Иммунитет

Кара поняла, что влюбилась. Тромсё был потрясающий. Когда Кэт поручила ей сделать фотографии, Кара была втайне довольна. Это означало двадцать четыре часа вдали от Кэт — что в обычной ситуации было бы жутко, но сейчас воспринималось как дар свыше. А ещё это значило, что у Кары будет возможность осмотреть город. Она каждый час будет возвращаться на центральную площадь за фотографией и сможет лучше узнать Тромсё. Задействовав суперсилы, именно так Кара и поступила. Превратившись в настоящую туристку, она испытывала свои знания норвежского на местных жителях, а те были дружелюбны и хвалили её усилия. Ей надавали кучу советов, где можно вкусно поесть, и рассказали о местах вне туристических маршрутов, которые обязательно стоит посетить. Кара решила, что Картер оценит более полный обзор Тромсё, поэтому стала снимать фото и видео в разных районах. Она отключила в фотоаппарате автоматические дату и время, чтобы у Картера не появилось вопросов, как ей удалось так быстро перемещаться по городу. Единственное, о чём Кара жалела, — что не захватила с собой рисовальные принадлежности. Она бы с удовольствием написала пару пейзажей. Впрочем, как бы она потом таскала готовые холсты из самолёта в самолёт? Наступил вечер, а от Кэт до сих пор не было вестей. Но Кара не унывала. Ей наконец-то было по-настоящему весело. Всё, что камнем лежало на душе, стало казаться легче. Владелица маленького кафе по имени Ида пригласила её на рождественский концерт. Пожилая женщина была тётей Эли — хозяйки гостиницы, где она остановилась. Кара быстро поняла, что в этом маленьком городе, похоже, все друг друга знают. На центральной площади, напротив высокой наряженной ёлки, хор исполнял норвежские рождественские песни. Кара с радостью делала фотографии для Картера. Она так увлеклась, что не слышала приближающихся шагов, пока Кэт не появилась прямо перед ней. — Развлекаешься, Кира? — резко спросила она. — Это чудесно, мисс Грант, — честно ответила Кара. — Я решила задокументировать побольше информации для научного проекта Картера. И вам, похоже, я сегодня была не нужна. Кэт хотела что-то ответить, но тут к ним подошла Ида. — Hei! Hva heter du? Кэт непонимающе моргнула, а Кара ответила: — Это моя начальница, мисс Грант. Мисс Грант, это Ида. У неё чудесное кафе рядом с моей гостиницей. Ида протянула ладонь в перчатке, Кэт сделала то же самое, и они приветственно пожали руки. — Вижу, ты уже успела завести друзей, Кира? — Она очаровательная девушка, а её норвежский, выученный за день, очень-очень хорош, — с восторгом сказала Ида. Кэт открыла рот и снова закрыла. Кара порадовалась присутствию Иды — похоже, оно сдерживало худшие проявления характера Кэт. — Вы тоже живёте во Fredelig? Кэт нахмурилась и бросила взгляд на Кару. — Это название моей гостиницы, означает «мирная», — пояснила Кара. Она повернулась к Иде. — Нет, мисс Грант остановилась в Scandic by the water. — О, дорогое место, — поморщилась Ида. Кара собиралась ответить, но ей не дал внезапно подступивший кашель. Не привыкшая к такому ощущению, она прикрыла рот ладонью и громко кашляла, пытаясь прочистить горло. Через несколько секунд Кара раскраснелась, и ей стало нечем дышать. — Похоже, ты простудилась, — сказала Ида. — Тебе надо в тепло. — Нет, всё нормально. Просто слюной поперхнулась, — пояснила Кара. Ида сняла перчатку и положила ладонь ей на лоб. Кэт опешила от такого жеста, но промолчала. — Кажется, у тебя температура. — Ида посмотрела на Кэт. — Как вы думаете? Кэт не моргнув сняла перчатку и коснулась лба Кары тыльной стороной ладони. — Тёплая, — признала она. — Возможно, потому что оделась как капуста, — она указала на одежду Кары. — Съешь горячий ужин и ложись спать пораньше, — посоветовала Ида. Кара вздохнула. Ей хотелось и дальше осматривать город, но пришлось признаться самой себе, что она устала. Неужели её силы и правда на исходе и она подхватила простуду? Ужасно, если так. Но следом Кара напомнила себе, что жители Тромсё как-то справлялись без суперсил. Вряд ли будет так уж сложно побыть обычным человеком в оставшиеся пару дней. — Наверное, так и сделаю, — ответила Кара. Ида обняла её на прощание. — Попрошу Эли приготовить для тебя её знаменитый куриный суп. Он по моему рецепту и поэтому восхитителен! Кара усмехнулась и попрощалась ещё с несколькими людьми. Потом повернулась к Кэт, которая выжидающе смотрела на неё. — Ты что, заболела? — спросила Кэт скучающим, почти раздражённым тоном. Но Каре показалось, или в её взгляде и правда промелькнул намёк на сочувствие? — Я уверена, что всё в порядке, мисс Грант, — профессиональным тоном ответила Кара. Они пешком отправились к отелю Кэт, который было видно с площади, — всего пять минут ходьбы. — Мне нужно, чтобы ты перенесла кое-какие завтрашние встречи. Потребуется больше времени с доктором Кристофферсеном, ему есть что рассказать. — О, так у него правда есть оружие против инопланетян? — Кара старалась, чтобы вопрос прозвучал безразлично. — Пока что он не желает этим делиться. Он рассказывает мне о своих исследованиях — информация довольно захватывающая, но в основном непроверенная. Завтра рассчитываю выудить из него побольше. Я переслала тебе на почту изменения.

***

Два часа спустя Кэт была готова отправиться на ужин с мэром и его женой. Голова до сих пор гудела от информации, которую поведал Нильс. Он подозревал массу инопланетной активности по всему миру, и Кэт пришлось признать, что эти данные были весьма убедительны. Нильс казался милым, даже слишком. Кэт пыталась понять, было ли тому причиной норвежское гостеприимство или какой-то хитрый план, который она пока не разгадала. Она напомнила себе, что он пожилой человек, а значит, медлительный и ненадёжный. Мобильный завибрировал пришедшим сообщением, и Кэт увидела, что водитель уже ждёт снаружи. Она подхватила меховое пальто и покинула номер. Двери лифта открылись на первом этаже, и Кэт нахмурилась от увиденного. — Кира? Кара подняла взгляд покрасневших глаз, чихнула и высморкалась. Кэт, не подходя близко, смотрела на Кару. Та скрючившись сидела в одном из кресел в лобби, на коленках у неё стоял ноутбук, а вокруг были рассыпаны бумаги. Вид у Кары был изнурённый, как будто ей сильно не по себе. — Извините за беспорядок, в гостинице сломался вай-фай, и я пользуюсь здешним, — объяснила Кара. — Я изменила ваше расписание и сейчас вношу правки в статью, которую вычитывала Шивон. Я просмотрела её и нашла несколько ошибок. Она отправляется в печать через час. — Почему она вычитывает статьи? — Вы уволили редактора развлекательного раздела за незнание разницы между развлечением и скукой. Кара громко раскашлялась, и румянец у неё на щеках разгорелся ещё ярче. — Мне казалось, твоя новая бабушка отправила тебя домой есть суп? — спросила Кэт, надевая пальто и бросая взгляд в окно — похоже, там начиналась снежная буря. — О, — видимо, Кара совсем забыла об этом. Было непохоже на неё, тем более что речь шла о еде. Кэт собралась было подвезти её до гостиницы, но остановила себя. Она до сих пор злилась на девчонку. Кара снова чихнула, и Кэт сердито фыркнула. — И прими что-нибудь от простуды. — Да, мисс Грант. — Не забудь о проекте Картера. Мне нужен каждый час из двадцатичетырёхчасового периода. У тебя осталось всего два дня, чтобы закончить, — не испорть мою задумку. Она поняла, что Кара не реагирует. Девчонка смотрела перед собой затуманенным взглядом. Кэт закатила глаза. — Господи, как будто у тебя никогда раньше не было обычной простуды. Встряхнув головой, Кэт пошла через лобби. — Семь утра, Кира. Не опаздывать.