ID работы: 7730987

Тихий свет/ Silent Light

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
3656
переводчик
Teenage Angst сопереводчик
Lana Alex бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
223 страницы, 39 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
3656 Нравится 393 Отзывы 1643 В сборник Скачать

Глава четвертая.

Настройки текста
      Каждый раз, когда Сириус смотрел на Гарри, он счастливо, чуть глуповато улыбался. Его крестник был рядом, живой и здоровый, и они собирались стать семьёй, которой у них никогда не было.       Они ещё даже не имели возможности поговорить, но Сириусу было всё равно. Гарри здесь. Здесь! С ним! Это слишком хорошо, чтобы быть правдой. — Сириус… как… Как ты вернулся?       Он помычал, думая над ответом. — Я действительно не знаю, Гарри. Я не помню, что конкретно я помню, понимаешь? А потом… — он остановился и посмотрел на Гарри, а мальчик увидел, какую боль ему приносили эти воспоминания. — А потом я помню только то, как ты спросил меня, больно ли умирать.       Гарри кивнул. Это было за несколько минут до того, как он должен был позволить Волдеморту убить его. — После этого, как будто… моя душа вернулась в тело. Я покинул больницу и искал людей, которые могли бы помочь мне перевезти тебя сюда, — он улыбнулся, и Гарри увидел, как этот простой жест изменил черты его лица. Он выглядел на пятнадцать лет моложе. — И, если честно, мне плевать, как это произошло, главное ты здесь. Ты – моя семья, — он взял мальчика за руку. — Мы — семья.       Гарри устало улыбнулся в ответ. Он не спал прошлой ночью, слишком многое нужно было успеть. — Ты выглядишь уставшим. Попробуй немного поспать. Когда мы доберёмся, я разбужу тебя, хорошо?       Гарри улыбнулся и закрыл глаза.       Он был в безопасности. *** — Миона, как он мог просто… уйти? — Я знаю, что ты беспокоишься, Рон, но Гарри сказал… он сказал, что хочет побыть подальше от всего этого… сумасшествия, хоть на какое-то время. Ему это нужно, Рон. Очень нужно.       Парочка несколько минут смотрела друг на друга, прежде чем Рон встал и крепко обнял свою девушку. — Я знаю. Но тебе придётся сказать об этом Джинни, потому что я не смогу.       И, чёрт возьми, Гермиона тоже не хотела быть той, кто сообщит ей эти новости. ***       Гарри приснился очень странный сон.       Во сне к нему подошел мужчина и сказал, что Сириус жив. А потом он отправился к нему в Америку.       Он открыл глаза и оглядел тёмную комнату. И он вспомнил, что это был не сон – это правда.       Во имя Годрика, Салазара и Мерлина, Сириус был жив!       Он спрыгнул с кровати так быстро, что чуть не упал, и побежал вниз по лестнице, не зная, куда идти – он первый раз был в этом доме. Внизу он увидел улыбающегося и держащего в руках поднос с едой Сириуса. Гарри остановился в нескольких шагах от него. — Боже, ты действительно жив.       Сириус рассмеялся так громко, что мог бы пробудить мёртвых, и Гарри улыбнулся ему в ответ. — Конечно, малыш, а ты думал, что вчерашний день тебе приснился? — Вчера? — спросил Гарри, заходя на кухню и садясь напротив Сириуса, который поставил перед ним поднос с едой. — Да, ты проспал почти целые сутки. Похоже, ты очень устал? — Да. Наверное, — Гарри снова улыбнулся и выпалил, прежде чем засмеяться. — Я всё ещё не могу в это поверить. Ты живой.       Сириус улыбнулся, хотя и немного печально. — Да. И я хотел… извиниться.       Гарри начал было что-то говорить, но Сириус поднял руку, призывая к молчанию. — Позволь Гарри, мне действительно это нужно. Я хочу извиниться за то, что явился в министерство, я не должен был покидать дом на Гриммо. Но больше всего я хочу извиниться за мои последние слова, сказанные тебе. — Гарри мог видеть слёзы Сириуса, сияющие в его серых глазах. — Я никогда не думал, что ты менее храбрый, чем твой отец. Я никогда не думал, что ты хуже как человек. Я был просто… расстроен и вывалил это на тебя. Я могу лишь представить, каково тебе было эти два года. Мне очень жаль. Меня не было рядом, а когда был, я творил непонятно что. Я хочу, чтобы мы были семьёй.       Гарри так крепко обнял мужчину, что мог поклясться, что услышал хруст костей. — Конечно, прощаю. Только не исчезай снова, пожалуйста. — Никогда. Больше никогда.       Они молчали ещё несколько минут, пока Гарри кое-что не вспомнил. Или о кое-ком. — Сириус. Возможно, мне придётся вернуться в Англию.       Гарри представить не мог, что крестный просто улыбнется и жестом попросит его продолжить есть. — И почему же? — Тедди. Он мой крестник. Я не могу исчезнуть вот так… — А тебе и не придётся! — улыбка Сириуса стала шире. — Анди прибывает завтра утром с твоим крестником. Знаешь, Американские юристы – самые лучшие.       С этими словами он покинул кухню, оставив ошеломлённого и изумлённого Гарри Поттера позади. ***       Сидя в самолёте по пути в Америку и наблюдая как её внук играет с плюшевым медведем, Андромеда Тонкс казалась очень безобидным человеком.       Но это не так.       Нелегко быть кем-то с фамилией Блэк. Нелегко быть сестрой Беллатрисы, нелегко быть неправильной дочерью, поэтому Андромеда Тонкс была очень жёсткой женщиной.       Однако война повлияла и на неё. Теперь у неё был внук, внук-сирота, и, просто при взгляде на него, её сердце болело. Бедная Дора, которая назвала сына в честь отца и Римус всегда искавший свое место, – Андромеда не собиралась лгать, её не особо волновал их брак, скорее то, что они оба умерли в сражении.       Ведь факт того, что они были героями войны, не смягчил боль материнского сердца от потери дочери, не избавил её внука от участи сироты. А крёстный Тедди сам ещё был ребенком. Она закрыла глаза и вспомнила его бледное худое лицо, каким он был почти год назад, он казался таким молодым и таким невинным. Он был подростком, а не воином!       Но он победил Волдеморта, и, когда казалось, что теперь можно жить в мире и спокойствии, появились журналисты и папарацци.       Они приходили потому, что её дочь была членом Ордена Феникса, потому, что она была замужем за единственным оборотнем, который был за добро. Потому, что обе её сёстры были на тёмной стороне, независимо от того, сколько раз сам Гарри утверждал, что Нарцисса помогла ему. Их последний визит после крестин, стал последней каплей и Андромеда решила, что больше не может это терпеть, она не собиралась позволить и дальше превращать их жизнь в ад. Пресса просто не знала слова «уважение».       Она уже раздумывала куда уехать с внуком, но что она могла сделать с Гарри? Как очень уважительный мужчина появился у ее двери, сказав, что он юрист Сириуса.       Андромеда вспомнила, почему Сириус всегда был её любимым кузеном. *** — Андромеда и Тедди приедут утром?       Гарри обнаружил Сириуса в комнате с телевизором, смотрящего какую-то игру на спортивном канале.       Сириус вздохнул и выключил телевизор, освободив место рядом с собой, чтобы Гарри мог присесть. — Я нанял юриста искать тебя и Ремуса. Я должен был понять той ночью, когда ты призвал нас, что он тоже умер, но… мне нужны были доказательства, — его голос был полон грусти. — Он подтвердил, что Римус умер во время последней битвы. Но он также узнал, что тот женился, – на Доре! – и у них появился сын.  Гарри, сначала я был так зол!       Его голос сорвался, и он глубоко вздохнул. — Почему зол? — спросил Гарри, не понимая большей части этого разговора. Ведь, Сириус должен был быть рад за Римуса? Он был счастлив перед смертью... — Видишь ли, Гарри, мы с Римусом… мы встречались с середины нашего седьмого курса Хогвартса, — Сириус остановился и посмотрел Гарри в глаза. — Ты понятия не имеешь, на что это было похоже. Я любил его. Когда закрутилась вся эта история с пророчеством, я понял, что не могу ему доверять, потому что он оборотень. И я знал, что он стал не доверять мне, потому что я Блэк, и это было… это был ад, Гарри. Когда я сбежал из Азкабана, мы снова позволили нашим предрассудкам встать между нами. Он обижался на меня за то, что я не доверял ему в прошлом, а я обижался на него за то, что он позволил мне гнить в Азкабане в течение двенадцати лет. Он не поверил мне, я не поверил ему,  — он глубоко вздохнул, и Гарри увидел в его глазах боль, которая заставляла его выглядеть на годы старше. — Я был не в своем уме, когда ты был на пятом курсе. А Дора всегда была рядом, она была слишком похожа на меня прошлого, и я ясно видел, что она любила его. Уже отчаявшись, я предложил ему начать всё сначала, и мы… попытались. Это не было сказкой, но мы были вместе. Потом я исчез, а он взял и женился на Нимфадоре! Так что да, я был немного зол. — Я понимаю, — сказал тихо Гарри, думая, как это должно быть больно – так много недоверия... — В любом случае, — снова начал Сириус. — Я поручил адвокату все выяснить, и он узнал, что их сын с Андромедой, а ты – его крёстный отец. Он поговорил с Анди, и она согласилась переехать сюда. — он закончил, ярко улыбаясь. — Похоже, что газеты ей проходу не давали, и единственное, что удерживало её там – это ты, из-за Тедди. Скоро она приедет, и мы все будем жить здесь.       Гарри уже улыбался в конце речи Сириуса, чувствуя себя счастливым. Он позвонит Гермионе позже, чтобы сказать ей, что он в порядке, на этот раз не приукрасив.       Теперь он был в полном порядке.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.