ID работы: 7740180

Gallium & Yttrium / GaY

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
1680
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
175 страниц, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
1680 Нравится 204 Отзывы 453 В сборник Скачать

Глава 2: Реджина

Настройки текста
      Кэтрин купила им всем напитки в баре, выбрав для первого круга «Дарк-н-Сторми» [1], и, когда они облюбовали стратегически удобно расположенный столик в лаунж-зоне, Реджина сделала долгий глоток. Ром всегда казался ей слишком приторным, но сегодня она не почувствовала вкуса алкоголя, впрочем, это не помешало расслабиться. Стоило ей усесться за столик, как все тревоги трудной рабочей недели исчезли.       Пока народу было немного, но Реджина всё равно огляделась по сторонам, присматриваясь к женщинам, чтобы прикинуть, есть среди них привлекательные или нет. Не то чтобы собиралась что-либо предпринимать, ведь она была выше этого — таскать в свою квартиру случайных баб на одну ночь. Пусть даже и приходила в GaY именно за этим.       — Нравится кто-нибудь? — поинтересовалась Кэтрин, одобрительно поглядывая на веселившихся женщин и прикидывая собственные перспективы.       Мэриан тоже глазела по сторонам. Ей не нужно было таиться, она открыто показывала свои сексуальные пристрастия, не только здесь, а вообще. Где-то в глубине души Реджина даже завидовала. Хотела бы она встречаться, с кем ей захочется и при этом чувствовать себя комфортно, но в её жизни было слишком много сторонних факторов. Мать. Работа. На неё возлагались очень большие ожидания, а ещё она никогда не отвечала отказом на требования матери. Больше того, у неё никогда не возникало соблазна попробовать. Мэриан? Она — социальная работница при очень понимающих родителях. Кого бы она не приводила домой — всех встречали как родных. Мэриан ничего не говорила. Просто оглядывалась вокруг в своё удовольствие.       Зелина хмыкнула.       — Ой, будет вам! Нам с Кэтрин сегодня ничего не светит. Одной из вас лучше найти себе женщину, — и хотя она имела в виду их обеих, Реджина чувствовала, что обращаются преимущественно к ней. Её сестра, её вечная сторонница. Если кто и был заинтересован в том, чтобы Реджина подцепила кого-нибудь, больше неё самой, то это несомненно Зелина.       Реджина приподняла бровь.       — Нет здесь никого. Они все просто… — она махнула рукой, как если бы одним этим движением могла заставить всех женщин исчезнуть. Блеклые. Скучные. Имбецилки. Список можно было продолжать.       — А как тебе миленькая светленькая вышибала? — выпалила Мэриан, изогнув бровь, бросая тем самым Реджине вызов.       Реджина фыркнула.       — Не было никакой миленькой светленькой вышибалы.       Кэтрин заулыбалась.       — Новенькая? Эмма?       — Ошибаешься, дорогая, — Реджина иронично посмотрела на свою лучшую подругу и партнёра по юридическому бизнесу. — Может быть, там и были две светленькие вышибалы, но ни одна из них не была миленькой.       Зелина закатила глаза и громко хохотнула.       — О, я тебя умоляю, мы не слепые! — насмешливо пропела она. — Новая вышибала действительно очень миленькая, я бы даже сказала… горячая? — она пристально посмотрела на сестру, подражая выражению лица Мэриан.       Реджина сделала глоточек «Дарк-н-Сторми».       — У неё отвратительная куртка.       Кэтрин тоже рассмеялась, да так, что чуть не свалилась со стула, но в последний момент успела схватиться за край стола.       — О, Реджина, моя милая и наивная девочка, моя самая лучшая подруга во всём белом свете, — она согнулась пополам, хватая ртом воздух, и продолжила: — Куртка очень хорошо снимается, знаешь? Когда ты сильно увлечена и не замечаешь ничего вокруг.       Зелина и Мэриан от души расхохотались, тем самым разделив жалкую попытку Кэтрин расшевелить её. Реджина понятия не имела, когда подруги полюбили измываться над ней, но находила их потуги довольно утомительными.       Она изогнула бровь, многозначительно посмотрела в сторону и припечатала:       — Вы тоже отвратительные.       — Бу-бу-бу, — поддразнила Зелина и похлопала Реджину по бедру.       Мэриан чокнулась с бокалом Реджины, сунула соломинку между губ.       — Тебе нужно расслабиться, — взгляд тёмных глаз задумчиво скользил по телу Реджины. Она отпила коктейль.       Реджина почувствовала напряжение в плечах и спине, скопившееся в течение долгой рабочей недели. Она часами пропадала в офисе, потому что ей незачем было идти домой, где её никто не ждал, и нечем было заняться, несмотря на то, что почти каждый день Мэриан приглашала её поужинать вместе с ней и Роландом. Всегда находилось что-то более важное: «Мне надо подготовить выступление в суде», «Мне надо написать рапорт», «От моей секретарши никакой пользы, у меня встреча!» Реджина всегда выдумывала, вот просто постоянно, потому что ей было слишком больно видеть Мэриан и Роланда вместе. Понимание, что у неё, вероятно, никогда не будет ничего подобного, не на шутку пугало.       — Я полностью расслаблена, Мэриан, большое тебе спасибо, — парировала Реджина. И снова обвела глазами собравшихся в баре. На часах было около двенадцати ночи, и народу всё прибывало. Громкая музыка, игравшая в подвальном помещении, почти полностью заглушала спокойный джаз. Сегодня в GaY было много женщин и — к разочарованию Реджины — мужчин, которые не только кружили вокруг, но и беззастенчиво пялились на ничего не подозревающих посетительниц.       Светловолосый незнакомец, сидевший в противоположном конце зала, перехватил её взгляд и приветственно приподнял бокал. Нахмурившись, Реджина проигнорировала его жест и демонстративно отвела глаза. Ей претили мужчины и все их эти собственнические замашки. За каким чёртом, спрашивается, приходить в одно из немногих мест, где женщины могут открыто выражать симпатии, и превращать во что-то дикое? В Бостоне полно других баров, где они могли бы охотиться на натуралок.       — Тьфу, сколько сегодня мужиков… — буркнула Кэтрин, а сама при этом не сводила внимательного взгляда с мужчины напротив. Собственно, почему бы нет? Он был весьма недурен собою, хотя и припёрся сюда с очевидной для всех целью: позалипать на женщин, пытающихся приударить за другими женщинами.       — Очень привлекательных мужиков, — прошептала Зелина, проследив за взглядом подруги.       — Так ты будешь в эту среду в Хиллс? — Мэриан переключилась на Реджину, позволив подругам развлекаться. Каждый раз, когда у Кэтрин и Зелины появлялось игривое настроение, их увлечение мужчинами не знало границ, и они с Реджиной давным-давно научились не обращать на них внимания.       Реджина кивнула и поставила напиток на столик.       — Да, планировала. Я освободила вторую половину дня. Буду где-то после ланча.       Мэриан кивнула. Она всегда была не против поболтать о Хиллс и остальных своих проектах. Реджина тоже не возражала. Она сама была увлечена, а её чрезмерная любовь к разнообразным программам помощи открывала для них ещё больше возможностей. Если бы не состоятельные благотворители — пришлось бы туго. Да и в целом Реджине нравилось быть частью проекта, не только в качестве благотворительницы.       — Будет здорово, — просияла Мэриан. — Мне нравится, когда академия организует программы помощи! Дети неделями про них говорят.       — Могу себе представить, — прокомментировала Реджина, но ей было сложно держаться непринуждённо. Сотрудничать с курсантами из академии — чистое удовольствие, они всегда вдохновляли детей поступать правильно, становиться лучше. Но Мэриан и её любовь к курсантам — отдельная история. У неё всегда был пунктик на будущих полицейских офицерах.       Мэриан поддалась вперёд, накрыла руку Реджины своей ладонью и ласково сжала. Она выглядела обеспокоенной. В её карих глазах застыли вопросы.       — У тебя правда всё хорошо, малыш?       Реджина, по своему обыкновению, тронутая до глубины души и одновременно раздражённая проявлением искренней заботы, хмыкнула:       — Да, всё просто замечательно, Мэриан, и не называй меня малышом.       Мэриан поджала губы и откинулась на спинку стула. На её лице читалось удивление, и Реджина на мгновение, всего лишь на мгновение, подумала, что надо бы извиниться за поведение, но уже в следующий момент глаза подруги округлились. Реджина проследила за её взглядом. Чёртов блондин направлялся к ним и тащил за собой парочку придурковатых друзей. Она ощутимо напряглась.       Ох уж эти Кэтрин и Зелина со своими томными взглядами. Глупо было звать их сюда, с их-то внешними данными и дурацким гетеросексуальным флиртом.       — Приветствую, дамы, — парень перевернул стул и уселся на него. — Не возражаете, если мы присоединимся? Меня зовут Робин.       — Вообще-то возражаем, — проворчала Реджина, но Мэриан, само очарование по жизни, кивком предложила оставшимся парням сесть.       Зелина беззастенчиво пожирала их взглядом.       — Привет, — ответила она и протянула одному из них руку. — Я — Зелина.       — Это мои развесёлые друзья, — заулыбался Райан, в то время как его дружки каким-то чудом сумели втиснуться за небольшой в общем-то столик. Почему это всегда случается? Мужчины бывают такими недалёкими. Неужели они правда не понимают, что это не то заведение, где они могут найти девочку для одноразового перепихона? В баре чуть ниже по улице у них было бы больше шансов.       Пока все обменивались приветствиями, Реджина откинулась на спинку стула и скрестила руки на груди, пытаясь оградиться от навязчивых мужчин. Зелина чувствовала себя рыбой в воде. Хлопала ресницами, раздаривала улыбки направо и налево. Кэтрин держалась чуть отстранённо, она выглядела уставшей, а сама Реджина чувствовала подступающую тошноту. Она обвела глазами помещение, игнорируя этого Роберта и его вопросительные взгляды. Вокруг было столько прекрасных женщин, и все они выпивали, флиртовали друг с другом или просто болтали между собой. Её радар всегда оставлял желать лучшего.       Реджина мысленно выругалась. Перевела глаза в сторону лестницы, где как раз показалась светловолосая вышибала, но не та, что с кудряшками, а новенькая в красной кожаной куртке. Несколько мгновений она сканировала взглядом помещение, оглядывая посетителей, прикидывая, не возникло ли проблем, а потом молчаливой тенью отступила в самый тёмный угол.       Реджина ничего не могла с собой поделать. Она провожала вышибалу неотрывным взглядом, а в следующий момент ей стало безумно противно, что большинство женщин делали то же самое. Реджина раздражённо хмыкнула. Девица как пить дать взялась за эту работёнку, чтобы цеплять доступных дурочек, вбивших в глупые головы, что путаться с вышибалой — сексуально. Хотя Реджина в упор не понимала, с чего бы вдруг? Мало что куртка была просто отвратительной, так ещё и штаны были такими обтягивающими, что наверняка препятствовали нормальному кровообращению. Невероятно непривлекательно.       — Твоя сестра сказала, ты — адвокат, Реджина? — прервал её размышления Рой. Предсказуемо. Он требовал повышенного внимания. Как и большинство мужчин.       Реджина метнула на Зелину убийственный взгляд, а потом слегка повернула голову, чтобы уделить немного внимания несчастному.       — Адвокат, да, — ответила она, изящно обхватывая губами соломинку.       Роджер приподнял бровь. Он пожирал похотливым взглядом её лицо, ключицы, декольте и даже не пытался скрыть этого.       — Значит, ты пришла, чтобы поддержать подругу? — ему хотелось узнать больше.       Реджина сжала челюсти. Разумеется. Разумеется, его первая мысль была именно такой.       — Можно и так сказать, — ответила Реджина, избегая смотреть ему в глаза. Этот тип не заслуживал ни минуты её времени, и она не собиралась идти ему навстречу. А он всё не унимался. Наблюдал, просчитывал её движения в попытке придвинуться ближе, вывести на разговор. Он пытался влезть ей в голову, очаровать, но она не думала поддаваться.       — Итак, — вкрадчиво произнёс он и — кто бы мог подумать! — ещё немного придвинулся, чтобы ненароком коснуться её ноги чуть выше колена. — Ты часто приходишь сюда со своими подругами?       Реджина многозначительно посмотрела на его руку, молча призывая убрать.       — Можно и так сказать, — ответила она, и хотя в её голосе звенели предупреждающие нотки, недоумок не понял намёка. Приподняв бровь, она выразительно посмотрела на Кэтрин, как бы спрашивая: «Можешь в это поверить?», в ответ на что подруга закатила глаза.       Рон кивнул и послал ей обворожительную улыбку.       — Мы с друзьями решили заглянуть сюда разнообразия ради, посмотреть, что может предложить это место. Может быть, познакомиться с замечательной женщиной, м? — он поиграл бровями и медленно, но недостаточно медленно, чтобы Реджина не сразу заметила, погладил её по ноге, поднимаясь выше.       Мгновение Реджина смотрела на его огромную ладонь, а потом подняла глаза на него.       — Не возражаешь?       Росс не убрал руку.       — А что? Ты очень красивая женщина, возможно, я мог бы скрасить твой вечер, — теперь его рука скользила вдоль её тела, пальцы легонько коснулись запястья. — То есть, ты не могла прийти сюда, потому что предпочитаешь общество других женщин. Ты просто великолепна.       — О, я не предпочитаю, — отозвалась Реджина, отмечая про себя, что он всё ещё не убрал руки. — Я исключительно по этой части.       Эти слова, казалось, не произвели никакого впечатления. Его ладонь снова оказалась на её бедре.       У Реджины перехватило дыхание. Будь её воля — испепелила бы засранца на месте.       — А теперь, если не возражаешь, я бы хотела, чтобы ты немедленно убрал руку с моей ноги.       Рори растерянно моргнул.       — Брось, Реджина, мне никто не говорит «нет».       — Я говорю тебе «нет», Руперт.       — Робин…       — … мне не нравится повторять дважды, Редж, — парировала Реджина. Осторожно поставила бокал на столик и немного поменяла положение, чтобы оттолкнуть его руку. Но тип попался упёртый. Он боролся, пусть и нерешительно, даже перехватил её пальцы в попытке помешать.       — Эй, ты разве не слышишь, что она тебе говорит? — вмешалась в разговор Кэтрин.       Он, очевидно, не слышал.       — Я просто хотел…       — Парень! — раздалось совсем рядом со столиком. Реджина повернулась. Увидела красную кожаную куртку и белокурые волосы. Когда она успела выйти из своего угла? — Она сказала «нет, спасибо», так что, будь добр, убери руку, или я уберу тебя из бара.       Рональд хмыкнул.       — Ой, ладно тебе, не раздувай из мухи слона, я просто хотел предложить ей хорошо провести время с настоящим мужчиной, который может показать, что из себя представляет добротный секс, — хорохорился он, не подозревая, что с каждым последующим словом копает себе яму, всё глубже и глубже.       Реджина почувствовала, как в её груди заклокотал гнев, но оказалась недостаточно быстрой. Красная кожаная куртка схватила засранца за руку, заломила за спину, навалившись на него всем своим весом. Она определённо не нежничала. Ронни, не ожидавший нападения, свалился со стула, и вышибала рывком подняла его на ноги. Зелина оживлённо ахнула, а развесёлые ребята, недовольные обращением со своим другом, протестующе зарычали.       — Что с тобой не так? — прошипела вышибала. При виде того, как по смазливой физиономии пробежала гримаса боли, Реджина испытала что-то отдалённо похожее на удовлетворение. — Либо ты конченный гомофоб, и в таком случае ошибся адресом, либо не понимаешь слова «нет», — когда она заломила ему руку ещё сильнее, Реджина почувствовала, как по её коже пробежали мурашки. — Для меня это одна фигня, поэтому, извини, но мне придётся вывести тебя и твоих приятелей отсюда.       Парень зарычал, вроде бы одобрительно, и на короткое мгновение Реджине показалось, что они с подругами скоро избавятся от нежелательной компании. Его дружки продолжали громко возмущаться, требовать, чтобы вышибала отпустила Рэнди, но она держала крепко. И вдруг этот недалёкий человечишка со всей дури наступил Красной кожаной куртке на ногу и, когда она, вздрогнув, ослабила хватку, заехал локтем по лицу. Она отшатнулась, прикрывшись ладонью, но уже в следующий момент выпрямилась. При виде крови, хлынувшей из её носа, Реджина округлила глаза.       — Серьёзно? — вышибала вытерла кровь рукавом и сердито посмотрела на Рика, который, вцепившись в кружку пива, пытался скрыться в противоположном конце зала. Его слегка шатало, стало быть, он был пьян сильнее, чем им показалось на первый взгляд. Зелина взволнованно выдохнула, за ней Кэтрин, а Красная кожаная куртка нажала кнопку рации, закреплённой на её поясе. — Проблема в лаунж-зоне, — коротко сообщила она, а после в два шага догнала мужика, схватила за воротник рубашки и встряхнула. Грубо притянула к себе, видимо, решив не размениваться на любезности после его выходки. — Серьёзно, я тебя спрашиваю?! Ты только что вмазал мне по лицу локтём?       Ричард выронил пиво. Стакан со звоном разбился вдребезги. Пиво брызнуло во все стороны, в том числе на джинсы Красной кожаной куртки, и одного взгляда на неё хватило, чтобы понять, что теперь парню точно конец.       — Тупая блондинка! — сплюнул он, но не рыпался, понимая, что деваться некуда — держали крепко.       В этот самый момент на лестнице показалась ещё одна вышибала. Она работала здесь давно. Чуть ниже ростом, с тёмными густыми волосами, она окинула взволнованным взглядом помещение и решительно направилась к новенькой и Расселу.       — Эмма, ты в порядке? — она зашла сбоку, с опаской поглядывая то на Мэриан, которая предлагала вышибале салфетки, то на саму вышибалу, которая вытирала лицо свободной рукой. — Давай сюда, я о нём позабочусь.       — Спасибо, Мулан, — ответила Красная кожаная куртка — Эмма — и передала Рэймонда в надёжные руки Мулан. — Он вмазал мне по лицу, — она поморщилась, когда Мэриан бережно промокнула салфеткой кровь, и благодарно улыбнулась. — Спасибо.       Мулан наблюдала за происходящим широко распахнутыми глазами.       — Ты как, справишься сама? Я отведу его вниз, — она что есть силы заломила парню руку, а потом кивнула его подвыпившим дружкам. — Вы идёте со мной, а не то позвоню в полицию.       Повторять дважды не пришлось. Развесёлые ребята повскакивали со своих стульев и поплелись следом. Уже возле лестницы Мулан в последний раз оглянулась на столик и принялась спускаться вниз.       Зелина стала обмахиваться рукой.       — Жаркий выдался сегодня вечерок!       Мэриан метнула на неё взгляд.       — Заткнись, Зелина, — прошипела она и повернулась к Эмме. — Больно? Проводить тебя в уборную?       Эмма вернула короткую улыбку.       — Всё в порядке. Нос вроде бы не сломан. Кровь идёт, — она помолчала, закусив губу, и шутливо добавила: — Оставишь немного крови? По-моему, я так круче выгляжу.       Кэтрин и Мэриан захихикали. Наверное, именно такой реакции ждала от них Эмма, потому что выглядела ну очень довольной собой. Реджина лишь фыркнула. Она помешивала соломинкой коктейль и не сводила взгляда с кровавого пятна на футболке. Жаль, отвратительная куртка не пострадала.       — Смешно? — спросила Эмма, и Реджина не без удивления обнаружила, что та смотрит прямо на неё. Господи, у неё были зелёные глаза.       Реджина расправила плечи, смущённая озорным блеском, промелькнувшим в глазах Эммы.       — Нет, всё отлично, — она отодвинула стул. — Думала, надо бы сходить за добавкой, если ты, конечно, не возражаешь.       Мэриан укоризненно посмотрела на неё, чем немало удивила, а Зелина пошла ещё дальше и пнула её каблуком туфли.       Эмма провела рукой по волосам. Она смотрела на неё самым неоднозначным взглядом, с каким Реджина когда-либо сталкивалась в своей жизни.       — Неужели?       — Да, — безмятежно ответила Реджина. Встала со своего места и зашагала прочь.       — Дамочка! — окликнула Эмма. Она, похоже, была просто в жутком бешенстве. — Банальное «спасибо» не помешало бы.       Реджина развернулась на каблуках и встретила выжидающий взгляд зелёных глаз.       — Спасибо? — она подошла ближе. Расправила плечи. — За что, дорогая?       Эмма не стушевалась, что удивило и в то же время заинтриговало Реджину, ведь обычно собеседники сразу сдувались. Она вздёрнула подбородок.       — Вообще-то я только что вступилась за тебя и спасла твою задницу.       Реджина фыркнула и скрестила руки на груди. Она ни за что бы не призналась в этом вслух, но было приятно встретить человека, который не сбегал бы при первой трудности.       — Я не нуждаюсь в персональном спасителе, — Реджина вызывающе изогнула бровь. — Я сама могла справиться.       Эмма облизнула пересохшие губы.       — А выглядело иначе.       — Могла бы, — парировала Реджина. Не потому что не знала, что ещё можно предъявить, просто не хотела вдаваться в дальнейшие объяснения.       — Слушай, скажи ты «спасибо», — теперь Эмма была похожа на раздражённого ребёнка.       Реджина смутилась, но всего на мгновение, а потом подошла почти вплотную и посмотрела ей прямо в глаза. Кажется, Эмма была совсем немного выше неё, подумала Реджина, на которой сегодня были каблуки. Не то чтобы это прямо сейчас было важно, просто бросилось ей в глаза.       — Тебе не нужно моё «спасибо», — прошипела она. — Тебе за это платят.       Реджина смутно осознавала, что Зелина откровенно наслаждается нелепым зрелищем, в то время как Мэриан осуждающе качала головой. Потом подруга наверняка устроит ей выговор за отвратительные манеры и за враждебность, но Реджина не могла заставить себя следовать дурацким правилам. Она поблагодарила бы, если бы чувствовала необходимость, но Эмма действовала сама по себе. Она сама вмешалась, сама предприняла меры в ситуации, в которой её помощь не требовалась.       Глаза Эммы сузились.       — Ладно, — протянула она. — Я всего-то получила по роже из-за тебя, делов-то. На здоровье, — бросила она и, развернувшись, решительно зашагала прочь.       Реджина смотрела вслед, стараясь не зацикливаться на том, что задница вышибалы так и притягивает её взгляд. Она раздражённо посмотрела на подруг и, скрестив руки на груди, стала постукивать ногой.       — Видели, какая дерзкая?       Кэтрин покачала головой.       — Она только что спасла твою задницу, Реджина.       — Вообще-то нет, — ответила та.       Мэриан прыснула.       — Вообще-то да, — повторила она. — Она спасла твою задницу.       Зелина вскинула брови.       — Я на полном серьёзе считаю, что тебе стоило бы вежливо поблагодарить её, оттрахав как следует в одной из кабинок уборной.       Кэтрин расхохоталась. Реджина покосилась на неё и спросила:       — И что побудило тебя предложить мне такой нелепый поступок?       — Сексуальное напряжение, — заявила Зелина.       Реджина промолчала, и Мэриан, вероятно, решившая не оставаться в стороне, любезно уточнила:       — Знаешь, всем за этим столиком было совершенно ясно, что вы хотели сорвать друг с друга одежду.       — Я не хотела, — огрызнулась Реджина. В груди появилось щемящее чувство, которое, казалось, заполнило собой всё её существо. Но причин для этого было предостаточно. Может быть, ей нужно подышать свежим воздухом или выпить чего горячительного.       Кэтрин приподняла бровь.       — Ну, конечно, не было никакой сексуальной химии.       — Не было.       — Мы придумали все эти искры, — поддакнула Мэриан.       — Вот именно.       Зелина хохотнула.       — Сис! — воскликнула она. — Ты — идиотка.       Реджина смерила подруг испепеляющим взглядом, продолжая постукивать ногой по полу и мысленно осыпая их ругательствами. Зачем, спрашивается, она с ними подружилась? Для всех этих рассуждений не было никаких логичных предпосылок, они просто навоображали Бог весть что. Она не хотела сорвать отвратительную красную кожаную куртку с восхитительного тела Эммы. Не хотела стереть ухмылку с её губ поцелуем. Она хотела лишь одного — чтобы вышибала оставила её в покое.       — Я принесу вам выпить, — сказала наконец она. И, развернувшись на каблуках, поспешила в бар на первом этаже.       Сегодняшняя ночь наскучила ей быстрее, чем она надеялась.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.