Голос в трубах (Voice in the Pipes)

Перевод
R
Завершён
466
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
32 страницы, 3 863 слова, 5 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
466 Нравится 32 Отзывы 126 В сборник

Глава 4. Спасение

Настройки
— Голос? — Привет, Гарри. — Ты прав. Я одинок. — Да. Я знаю. Я тоже. — Ты уверен, что мы не можем встретиться где-нибудь? — Да, совершенно уверен. — Хмм. Это меня расстраивает. — Меня тоже. — Я очень хорошо справился с заданием по зельям. Думаю, Снейп в шоке. — Он, наверное, думает, что ты списал. — Ну, в общем-то, так и есть. — Снейп никогда не говорил, что мы не можем работать вместе. Это его проблемы. — Интересно, почему эти трубы установлены таким образом? — Это довольно странно. — Может, кто-то сделал это специально. — Ты слишком доверяешь Дамблдору, поверь мне. В Хогвартсе происходит множество вещей, о которых он не имеет ни малейшего понятия. — Ты думаешь? — Я знаю.

***

— Гарри? Гарри, ты спишь? Пожалуйста, проснись. — Голос? Ты в порядке? — Аргх. — Снова кошмары? — Ага. — Я… Я хотел бы обнять тебя прямо сейчас. — … — Ох, Голос. Ты плачешь? Скажи мне, где ты. Я приду к тебе, никто не узнает. — Я… — Всё нормально. — … — Хочешь, я поговорю с тобой? — Да. Это было бы… хорошо. — Давай я расскажу тебе о моем кузене Дадли. Это забавная тема…

***

— Гарри? — Да? — Эм… — Что такое? — Ох, забудь.

***

— Гарри… — … — Прости, пожалуйста. — Почему ты сделал это, Драко? — Ты… Ты знаешь, что это я? — Конечно, да. Господи, Драко, я же не полный идиот. — Но… — Зачем ты пытался проломить мне череп? Мне просто повезло, что Джинни позвала меня до того, как та плита упала на пол. — Я… — … — … — Драко?

***

— Драко, брось. Я буду стучать по трубе, пока ты не ответишь. — Ох, Гарри… — Почему? Почему ты продолжаешь пытаться убить меня? Тебя могут исключить. — Это не нарочно. — Империус… — Да. — Твой отец?.. — Да. — Почему? — Они хотят убрать тебя с дороги, Гарри. Я не могу видеть тебя, не попробовав что-нибудь. — Ты специально сделал это с трубами? — Нет. Просто… повезло. — Это все обман? — Нет. Мерлин, нет. Это не так. Мой отец понятия не имеет, что я могу разговаривать с тобой по трубам, клянусь. — Правда? — АРГХ. Да. Гарри, я больше не могу. Я не могу. Я не знаю, что делать. — А я знаю. Встретимся перед классом Трансфигурации. Прямо сейчас. — Я… — Драко, брось. Хватит об этом. Давай. — Я снова попытаюсь убить тебя. — Я знаю. Я готов к этому.

***

Гарри стоял в тени, ожидая появления Драко. Если он не будет шевелиться, Драко его там не увидит. Одно быстрое движение, Фините Инкантатум*, и Драко рухнул на пол лицом вниз. Гарри больше ничего не говорил. Он положил палочку обратно в карман и сел на пол, положил голову Драко на колени, пригладил ему волосы и закрыл его глаза. Лицо Драко было влажным. Все было кончено.

***

— Драко? — Привет, Гарри. — Ты в порядке? — В порядке. — Завтра… покажешь мне, как стать анимагом? — Хм… Да, думаю, что да. — Отлично. — Гарри? — Да? — Я.... — Да. Я тоже. ——————————————— *Фините Инкантатум — заклинание, нейтрализующее большинство заклятий.
Примечания:
466 Нравится 32 Отзывы 126 В сборник