Les Amis des Poеtes Morts

Грантер отпрашивается от группы Триг и остаётся в комнате, пока Комбефер и остальные собираются в общей комнате на третьем этаже. Необычно для него, но речь Вальжана сегодня днем ​​повлияла на него больше, чем он показал остальным. Грантер знает, что является не лучшим учеником. Он также знает, что он не самый любимый сын для своих родителей. Этот титул достался его старшему брату, Гаврошу. Гаврош, который не получает оценок ниже "А". Гаврош, капитан команды по регби. Гаврош, идущий по стопам Отца, получающий степень юриста в Гарварде. Он хочет делать всё правильно для семьи, но, в то время как Гаврошу всё даётся легко, ничего не даётся легко Рене́. Он работает для каждой школьной оценки, каждого гола в футбольном матче, каждого друга. Ему странно, как Комбефер и его друзья приняли его в свой круг без единого усилия с его стороны. Он не уверен, это из-за того, что он старается держаться поближе, или им действительно нравится его компания, но это кажется...естественным. Но даже с этим, Грантер знает, что могло бы быть больше. Он не хочет быть юристом как Отец, или банкиром, или доктором, но он знает, что именно этого от него ожидают. Продолжать семейную линию Грантеров. Он не знает, верить ли утверждению Вальжана: что лишь сегодняшний день имеет значение, ведь мы не знаем, что случится завтра. Это кажется таким простым, и таким сложным одновременно. Как напоминание самому себе, он берёт в руку ручку и выводит ЛОВИ ДЕНЬ большими печатными буквами в своём блокноте, лежащем перед ним на столе. И мгновение спустя вырывает листок. И берёт свой блокнот, и учебник по химии, и направляется в общую комнату.

***

Грантер находит свободный стол, чтобы заняться домашним заданием по химии. Удивительно, насколько комната отдыха заполнена людьми. И шумная. Это занимает некоторое время, но он блокирует шум вокруг себя и сосредотачивается. Неважно, что говорит Вальжан, курсовая работа здесь, прямо сейчас, перед ним, и её необходимо закончить. Поимка дня может подождать до окончания работы. Грантер поднимает взгляд, когда дверь в комнату отдыха открывается, и видит Мариуса, закрывающего её. Курфейрак, Боссюэ и Комбефер, работающие рядом с Жоли и Фейи, тоже смотрят наверх. - Ну, и как оно? - спрашивает Курфейрак. - Ужасно, - отвечает Мариус. - Абсолютно ужасно. - Правда? Я считаю любую ночь, не занятую глотанием Мюзенской Каши, отличной ночью. - Нет, нет. Не в том смысле. Вы, ребята... Я встретил самую красивую в мире девушку. - И что не так? - спрашивает Комбефер. - Она весь вечер была занята. Чарли Ламарком. Все сочувственно вздыхают. Мюзен может находиться за городом, но ученикам трудно было бы не узнать о подвигах и доблестях звезды старшей школы Гугенотов Нью-Рошель, Чарли Ламарка. Занимающийся тремя видами спорта, имеющий внешность Джеймса Дина - слава Ламарка мистически простирается повсюду, даже к зеленым полям Мюзена. - Это трагедия. Она... как солнечный свет. Он такой придурок, она просто этого не видит. - Все хорошие девушки достаются придуркам, - вставляет Фейи. - Просто забудь о ней, Мариус, - говорит Боссюэ. - Да ладно тебе, есть проблема с Эдриен, и я не могу её понять. Ты можешь помочь нам. - Я не могу просто забыть её, Мишель. И я никак не смогу решить тригонометрию в такое время. Прежде чем кто-либо еще успевает успокоить Мариуса в его страданиях, Тенардье входит в общую комнату, объявляя комендантский час. И когда он собирает свои вещи, к нему наклоняется Курфейрак. - А ты видел её голой? - Ха-ха-ха. Очень смешно, Курф. Очень смешно.