Les Amis des Poеtes Morts

Позже этим вечером Комбефер и Грантер тоже едут на велосипедах в Нью-Рошель. Их пункт назначения - Хэдли Холл, центр общественных событий Нью-Рошель. Пристегнув велосипеды, эти двое входят внутрь и обнаруживают толпу людей в зале Хэдли. У двери стоит девушка, раздающая листовки. - Роль? - Прошу прощения? - говорит Грантер. - На какую роль Вы пробуетесь? - А какие есть? - влезает Комбефер. Девушка за столом вздыхает. - У нас есть прослушивания на роли Робина Гудфеллоу, Оберона, Деметрия и Лизандера. Ох, и Тесея. - Замечательно, - говорит Комбефер и берёт карточку с надписью РОБИН. Он наклоняется к Грантеру. - Возьми Тесея. Он появляется только в начале и в конце. Грантер так и делает. Девушка даёт им ещё бумаги и несколько карандашей. - Возьмите, и напишите как можно больше о себе. Важно ваше расписание и, конечно, даты, в которые вы не сможете присутствовать на репетициях. Если вы пройдёте, это будет согласованно заранее с режиссером для составления репетиционного календаря. - Большое спасибо, - отвечает Комбефер и ведёт Грантера к пустым стульям. Они садятся и начинают заполнять информационные листки. - Выглядит как огромная куча работы, - говорит Грантер. - Но это весело, Эр. Просто подумай... Если тебя выберут, на сцене ты сможешь быть совершенно другим человеком, совсем не таким, как в жизни. Разве звучит не захватывающе? - Наверное. Комбефер вздыхает. - Просто пообещай, что ты хотя-бы попытаешься. Честно, по-настоящему? - Адриан, если честно, я бы предпочел лишиться пары зубов, как Вальжан говорил вчера. Лицо Комбефера скисает. - Ну ладно. Я даже не знаю, почему я таскаюсь с тобой, Эр. Они спорят, пока на сцену не выходит мужчина и не успокаивает аудиторию. - Добрый вечер всем. Меня зовут Алекс Мабеф, директор этого центра, и мне приятно видеть такую удивительную явку на сегодняшние прослушивания. Сегодня вечером мы будем проводить закрытые прослушивания, поэтому я попрошу всех подождать в холле. Это даст вам время поработать над вашим текстом. Все вы должны были получить его часть для прослушивания и контактный лист от моего помощника, Эбигейл. Когда вы будете готовы, Эбигейл будет стоять у дверей аудитории с листом регистрации. Вы будете вызваны в зал в том порядке, в котором вы находитесь в ее списке. Пожалуйста, имейте при себе контактный лист, так как я буду делать записи во время прослушивания. После этого вы можете быть свободны. У кого-нибудь есть вопросы? С другого конца аудитории поднимается рука. - Что насчёт повторного прослушивания? - Я думаю, список для повторного прослушивания будет завтра утром, - отвечает Мабеф. Комбефер поднимает руку. - Что на счёт тех, кто живёт за городом? Как мы узнаем, есть ли мы в списке? - Салли будет готова ответить на все ваши вопросы здесь, в Хэдли, когда офис откроется завтра утром. Одна вещь, которую я хотел бы подчеркнуть - это то, что вам не гарантирована роль, если вам перезвонят завтра, и вы можете получить роль, даже если вам не перезвонят. Есть еще вопросы? В холле стоит тишина. - Что ж, если вы все покинете аудиторию, мы начнём. Комбефер и Грантер выходят обратно в лобби за толпой. Они находят свободный угол, и Комбефер начинает репетировать. Грантер вместо этого достаёт блокнот и снова начинает работать над заданием Вальжана. Грантер настолько увлекается, что упускает момент, когда Комбефер вписывает свое имя в список и уже отправляется в аудиторию на прослушивание. То, чего Грантер, тем не менее, не упускает, это голос, поднимающийся из центра лобби. Когда он смотрит туда, он видит что-то... красивое. Юноша, сидящий на полу, скрестив ноги, с лицом, обрамлённым светлыми кудрями. Одетый в чёрное. Читающий Шекспира. - Но видел я, куда стрела упала: на Западе есть маленький цветок; из белого он алым стал от раны!* Он поднимает взгляд и смотрит прямо на Грантера. - Найди его! Как он растет, ты знаешь... И если соком этого цветка мы смажем веки спящему, - проснувшись, он в первое живое существо, что он увидит, влюбится безумно. Грантер рефлекторно сглатывает. - Найди цветок и возвратись скорее, чем милю проплывет Левиафан. Они смотрят друг на друга ещё несколько мгновений, затем лицо мальчика смягчается. - Хорошо? Грантер кивает. - Очень. - Я до сих пор не знаю, подходит ли мне Оберон. Я бы так же выбрал Деметрия... - Нет! - выпаливает Грантер. - Это было… это было… невероятно. - Ты так думаешь? Грантер вновь кивает. Другой голос слышится из толпы. - Анжольрас? Жюльен Анжольрас? Вы следующий! Мальчик поднимается. - Это я. Спасибо ещё раз... - Ренé. Ренé Грантер. Друзья зовут меня Эр. Анжольрас подходит к Грантеру и пожимает ему руку. - Ренé... ты на прослушивание? Грантер качает головой. - Нет. Ну, я должен был. То есть, мой друг, Адриан.. Он хочет играть Пэка. Я просто пришёл... Я пришёл, потому что... - Моральная поддержка? Грантер слегка улыбается. - Я думаю, это самое подходящее объяснение. - Ну, ты хороший друг, раз уж пошёл с ним, - Анжольрас кивает Грантеру. - Вы оба из Академии? Грантер теряется, но вспоминает, что на нём всё ещё школьная форма. - Да. Мы оба в старшем классе Мюзена. - Тебе там нравится? - Наверное. Много работы, но там есть Адриан и друзья, и мистер Вальжан, и наша... группа. - Звучит... таинственно. - Вроде того. Никому из учителей это не понравилось бы, кроме Вальжана. Это была... своего рода идея. Прежде чем Анжольрас успевает спросить что-то ещё, к ним присоединяется Комбефер. - Как прошло? - спрашивает Грантер. - Не уверен. По-моему он вообще не шевелился. - Так и есть, - говорит Анжольрас. - Мабеф держит чувства при себе во время прослушиваний. Не хочет выглядеть так, будто у него есть фавориты. - Вот как. Спасибо. Анжольрас кивает. - Если ты закончил, думаю, они ждут меня. - Удачи, Жюльен, - говорит Грантер вслед Анжольрасу, направляющемуся к двери аудитории. Анжольрас оборачивается. - Тебе тоже, Ренé. Комбефер наблюдает за этим с поднятой бровью. - Кто это был, Эр? - Жюльен Анжольрас. Я... помог ему с его частью. - Твой друг? - Нет, не то чтобы. - Что ж, если ты не передумал на счёт прослушивания, мы можем возвращаться в Мюзен. - Окей. Комбефер и Грантер собирают вещи, забирают свои велосипеды и возвращаются назад в школу.

***

Комбеферу не перезванивают.