ID работы: 7740999

Тяжело глотать

Слэш
Перевод
R
Завершён
569
переводчик
bradley бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
67 страниц, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
569 Нравится 35 Отзывы 174 В сборник Скачать

9. Разговор

Настройки текста
Этой ночью Кастиэль никак не мог уснуть, обдумывая слова Сэма. Он пытался заставить себя закрыть глаза и перестать нервничать, но у него не получалось. Его мысли разрывались от идей и возможностей, и не было ни единого шанса избавиться от них. Может быть, Кастиэль ошибся? Может быть, ему не стоило дружить с Сэмом Винчестером? Это звучало так же глупо, как и идея заключить пари с его старшим братом. Хотя Кастиэль знал, что это все неправда. Все идеи были отличными. Несмотря на все попытки Кастиэля возненавидеть Сэма за то, что тот поселил столько разных мыслей в его голове, он все еще оставался хорошим человеком. Сэм бы не стал рассказывать что-то, если бы не было чем-то действительно важным. Но как вообще Кастиэль должен был реагировать на это? Всем известен факт, что Дин не заинтересован в отношениях. Неужели Сэм решил, что это устроит Кастиэля? Это не имело смысла, ведь именно распущенность Дина и была причиной для ненависти. И Кастиэль пришел к мысли, будто Сэм верил в то, что Дин согласится на отношения. Но это же глупо, не так ли? С момента их встречи и до заключения перемирия Кастиэль был настроен враждебно по отношению к Дину. И если бы Винчестер относился к нему так же, то Кастиэль никогда бы не влюбился в него. Ведь невозможно, чтоб Дин ответил ему взаимностью. Да, Кастиэль знал, что он неплохо выглядит. Но тот факт, что Дин играет за обе команды, не означал, что тот влюбится в своего соседа. На следующее утро Кастиэль был не в настроении. К ранней смене на работе добавлялось отсутствие нормального сна ночью. Да и встал он точно не с той ноги. По крайне мере, он не встретился ни с кем дома, пока собирался на работу. Даже Сэм спал этим утром, за что Кастиэль мысленно поблагодарил его. Он определенно не хотел никого видеть. Весь рабочий день был сущим кошмаром. И тихая прогулка домой стала небольшим утешением за весь день. Когда Кастиэль подошел к дому и не увидел машин Сэма и Чарли, то облегчённо выдохнул. Он хотел насладиться одиночеством, несмотря на то, что компания из ребят была неплохая. Особенно, когда его настроение было хуже некуда. Кастиэль не любил срываться на других, к счастью, Дин уже испытывал это на своей шкуре. Но машины Дина тоже не было на парковке. Даже с таким отвратительным настроением Кастиэль почувствовал укол разочарования, пусть и без повода. Дин в любом случае вернется обратно. Это же его дом. Вместо того, чтобы продолжить упиваться негативными мыслями, Кастиэль быстро прошел в «свою» комнату. Он разделся и, свернувшись калачиком по середине кровати, моментально заснул. Через пару часов в дверь осторожно постучались. Чуть розоватый свет проникал в комнату сквозь жалюзи. Дверь со скрипом открылась прежде, чем Кастиэль успел ответить. - Эй, - тихо сказал Дин, пытаясь не беспокоить Кастиэля, - я приготовил ужин. Я не знал, во сколько ты хочешь лечь спать, но решил предупредить тебя до того, как все остынет. Кастиэль тихо застонал. Он не мог поверить, что так долго спал. Теперь он точно не уснет ночью. - Прости, - видимо Дин воспринял эти звуки как ответ и улыбнулся. - Нет, все в порядке, - сказал Кастиэль до того, как Дин закрыл дверь, - я скоро подойду. Дин, улыбаясь, кивнул и закрыл за собой дверь. Выбраться из кровати оказалась тяжелее, чем хотелось бы. Кастиэль не был фанатом дневного сна, потому что ему всегда требовалось время, чтоб прийти в себя. Но ему стало намного лучше, когда он спускался в гостинную. Дин уже сидел на диване с большой тарелкой еды. - Я тебе тоже положил. Тарелка в духовке, чтоб не остыло, - Дин вилкой указал на кухню. Кастиэль забрал свою порцию, подсаживаясь к Дину. - Что смотришь? – спросил Кастиэль, замечая включенный телевизор. Размер и марка телевизора намекали, что это была дорогая покупка, но видимо его особо не использовали. На экране доктор целовался в лифте с медсестрой. Дин быстро переключил этот канал. - Ничего. Просто листаю, - его голос был немного выше, будто он был смущен, - я думал посмотреть фильм. Тебе интересно? И вот опять Дин спрашивает его мнение о том, что происходит в доме. И это все еще странно. Кастиэлю грели душу все попытки Дина сделать его пребывание в этом доме комфортным. Но он резко убрал эти мысли подальше. Кастиэлю осталось продержаться в этом доме всего неделю. Ему надо сдерживать эмоции, чтобы выжить. - Звучит клево, - ответил Кастиэль, не думая о последствиях. Он только что подписался на полтора часа рядом с Дином. А выбор фильма превратил эти полтора часа в целых два. Это была самая неловкая ситуация в его жизни. Когда фильм закончился, а на экране пошли титры, Кастиэль не мог встать с дивана. Честно говоря, он и не хотел. Тепло, идущее от Дина, приятно грело правую руку. Да и сидеть так близко к нему казалось невероятно приятным. И можно было долго рассматривать Дина, не боясь последствий. Дин вырубился где-то на середине фильма. Кастиэль даже не знал, когда именно, но, заметив, воспользовался этой возможностью. В прошлом, он бы придумал какую-нибудь гадость, но не сейчас. Он наконец-то получил шанс рассмотреть Дина как можно лучше. И Кастиэль рассматривал длинные прекрасные ресницы, обрамляющие глаза. Легкую щетину на подбородке, оставшуюся с выходных. Пухлые губы, которые так и хочется поцеловать. Неудивительно, что люди пускали слухи о его ночных похождениях. Кастиэль вздохнул, когда титры подошли к концу и ему надо было будить Дина. Не хотелось бы, чтоб Дин потом интересовался, почему же его не разбудили. - Дин, - сказал Кас, прочистив горло. Его голос был слишком хриплым. Дин немного пошевелился во сне, прежде чем открыл глаза. Он посмотрел прямо на Кастиэля. Эти прекрасные глаза стоили того, чтобы разбудить Дина. - Ты уснул. Дин недовольно застонал. Тело Кастиэля моментально ударило током от этих звуков. - Прости, чувак. Понравился хоть фильм? – потерев лицо спросил Дин. Кастиэль не знал, чем он закончился. Еще бы, ведь рядом было столько всего, на что можно отвлечься. - Да, неплохо, - пожал плечами Кастиэль. Дин слегка кивнул, осматривая комнату. Он выглядел немного взъерошено и смущено, от чего Кастиэль не мог перестать умиляться. - Ну, я пойду спать. Спокойной ночи, Кас. И вот опять. Кастиэль остался сидеть в одиночестве, думая о Дине. Кастиэль проснулся рано утром несмотря на то, что ночью долго не мог заснуть. На самом деле, он хотел проспать, но дело уже сделано. Он подумал, что может попробовать позавтракать первый раз в жизни. Когда он пришел на кухню, солнце только начинало заглядывать в комнату сквозь жалюзи. Просыпаться так рано всегда будет странно. Он включил чайник и стал осматривать холодильник в поисках того, чем вообще можно полакомиться на завтрак. Но внезапно какой-то шорох заставил его повернуться. Это был Дин. Полуголый и прекрасный. Кастиэль никогда раньше не видел его голое тело (лучше бы и дальше не видел). Если Дин был прекрасен в одежде, то в одних боксерах он убивал наповал. Дин держал руку на животе, перебирая пальцами дорожку из темных волос, растущих от пупка и скрывающихся под боксерами. - Ты чего так рано встал? – проворчал Дин, отталкивая Кастиэля от холодильника и хватая упаковку яиц. - Не мог больше спать. - Яичницы? Я знаю, что ты обычно не завтракаешь, - Дин подошел к плите. Видимо, ему было комфортно ходить без одежды. Кастиэль хотел, чтобы ему было так же комфортно. - Да, давай, - практически прошептал Кастиэль. Он ушел в гостиную, где не было видно привлекательный торс Дина Винчестера. - Почему ты не мог больше спать? – громко спросил Дин, чтобы Кастиэль смог его услышать. - Слишком много мыслей в голове, - Кастиэль надеялся, что на этом допрос закончится. - Отстойно, - к счастью, Дин решил также. Кастиэль в два счета проглотил свой завтрак. Он хотел как можно быстрее убраться подальше от голого Дина. Но, прежде чем он успел сбежать в комнату, Дин остановил его. - Эй, если хочешь, могу подвезти тебя до университета. Кастиэль кивнул и быстро ушел. Настроение Кастиэля ухудшалось с каждым часом. Но не произошло ничего ужасного, поэтому все приходилось списывать на отсутствие нормального сна. Кастиэль ждал, когда сможет уже вернуться домой и насладиться спокойствием. Он надеялся на это. Гладкий черный автомобиль – Импала, по словам Дина, – стоял около дома. - Что ты тут делаешь? – резко спросил Кастиэль, зайдя в дом. Его не волновало насколько грубо это прозвучит. - И я тебя рад видеть, Кас. - Почему ты здесь? - Серьезно? Меня отпустили домой. Сегодня не так много работы, а мне ведь еще нужно успевать учиться. В чем проблема? – Дин выглядел крайне смущенным. - У меня плохое настроение. - Ага, я вижу, - Дин закатил глаза. - Я думал, что смогу побыть в одиночестве. Уж прости за то, что я разочарован. Видимо мне придется посидеть у себя в комнате. Прежде чем Кастиэль успел сделать шаг, Дин преградил ему путь. - Чувак, что за черт? Я знаю, что ты не выспался, но ты как будто избегаешь меня, - похоже, Дина и правда это задело. - Ну, я пытался избегать тебя весь день, но почему-то видел чаще, чем обычно, - Кастиэль не мог остановить себя. Было несправедливо злиться на Дина, ведь тот не сделал ничего плохого. Дин прищурил глаза. - О чем ты говоришь? - Я говорю, что буду сидеть в своей комнате, избегая тебя и твое тупое лицо, - здорово, теперь Кастиэль звучал жалко. Он не мог поверить, что правда такое сказал. - Почему ты так себя ведешь? Я думал, что мы оставили все в прошлом, - Дин отступил назад с пораженным выражением лица. - Неважно, Дин. Просто оставь меня в покое, - Кастиэль покачал головой, пытаясь пойти к себе в комнату. Но Дин схватил его за руку, притягивая к себе обратно. - Нет. Мы не будем проходить это все заново. Мы только что заключили перемирие. Я не дам тебе снова вернуть эту войну, - строго сказал Дин. - Просто отстань от меня. - Не отстану, пока не скажешь, что я сделал. - Ты ничего не сделал. И вообще, я не обязан тебе ничего объяснять, - огрызнулся Кастиэль. - Просто скажи мне, что случилось. Если я сделал что-то настолько ужасное, то мне нужно знать это, чтобы не повторять своих ошибок. Кастиэль шагнул к Дину, нарушая его личное пространство. - Ты. Ничего. Не. Сделал, - ответил Кастиэль, четко произнося каждое слово. Дин сделал шаг назад. - О, то есть ты ведешь себя как придурок просто так? До этого я ничего не понимал, но теперь все ясно. Если я не сделал ничего плохого, то ты просто мудак, - прошипел Дин. - Да. Я чувствую себя просто мудаком, - согласился Кастиэль. - Но почему? – Дин говорил подавленным голосом и не собирался так просто заканчивать разговор. И у Кастиэля остался единственный выход. - Потому что ты мне нравишься, Дин. - Что? – Дин выглядел так, будто его пристрелили. Кастиэль вздохнул и попытался отстраниться от Дина, чтобы между ними было побольше места. - Слушай, прости, что вел себя как мудак, я просто хотел сохранить это в тайне. - Я тебе нравлюсь? – Дин проигнорировал извинения. - Да, и мне жаль, - Кастиэль знал, что Дин не отступится, пока не услышит ответ. - Тебе жаль? - Извини, что ставлю тебя в неудобное положение. Я не хотел. Мне было слишком сложно и дальше тебя ненавидеть, - пожал плечами Кастиэль. - Так, я тебе нравлюсь, - Дин все еще выглядел ошарашено. Кастиэль вздохнул и протер глаза. Когда он посмотрел на Дина, то увидел его уверенное лицо. - Может хватит? Я знаю, что мои чувства – глупость, но я ничего не могу с этим сделать. Я пытался. - Почему глупость? - Я знаю, что не в твоем вкусе, - и, прежде чем Дин успел возразить, Кастиэль добавил, - и даже если в твоем, то нам нужны разные вещи. Дин весело улыбнулся. - То есть ты хочешь меня не только из-за моего сексуального тела? - Боже, ненавижу тебя, - улыбнулся в ответ Кастиэль. Он был рад, что Дин не перестал шутить после его признания. - Неа, слишком поздно. Ты уже признал, что не можешь ненавидеть меня, - самодовольно улыбнулся Дин, - ты правда хочешь отношений? Со мной? Кастиэль не понимал, почему Дин звучал так неуверенно, задавая этот вопрос. Винчестер был просто идеален. Но, скорее всего, дело было в изначальной агрессии Кастиэля. - Я знаю, что это не имеет смысла. Поверь мне, я знаю. - Имеет, - Дин сел рядом с Кастиэлем на диван, смотря ему прямо в глаза. - Нет, не имеет. - Подожди, Кас, - поднял ладонь Дин, - если ты думаешь об этом, то в этом уже есть смысл. Все эти слова заставляли Кастиэля поверить в то, что Дин думал об этом же. - И как тогда? – заинтересованно спросил Кастиэль. - Ну… У нас есть много общего. - У нас есть много того, в чем мы совершенно не похожи, - фыркнул Кастиэль. - Не так уж и много, скорее достаточно, чтобы нам было интересно, - улыбнулся Дин. - И мы уже справились со всеми аспектами совместной жизни, - добавил Дин, не давая Кастиэлю ответить. - Да, но это не результат мирного и продуманного компромисса, - призадумавшись удивился Кастиэль. - Нет, но это был компромисс. Мы просто пошли другим путем, - подчеркнул последние слова Дин, будто бы это было что-то хорошее. Все-таки их путь сработал. Кастиэль понимал, что все это - правда. Они уже привыкли жить вместе. Это может быть отличной форой в отношениях. Но была еще одна вещь, которую необходимо было решить. Даже если это может закончиться плачевно. - Но, Дин, есть ведь причина, почему ты не заводишь отношения, помнишь? – Кастиэль не хотел тормошить страх Дина быть покинутым, но это следовало обговорить. - Ну, я надеялся, что с тобой мне не придется об этом беспокоиться, - легко пожал плечами Дин. Кастиэль лишь удивленно моргнул. - Ну, знаешь, ты всего лишь проиграл пари, но какие бы ужасные вещи тут не происходили, ты не ушел, - то, каким тоном сказал это Дин, делало поступок Кастиэля в разы благороднее, чем в реальной жизни, - И если ты остался, когда вокруг все было плохо, то зачем тебе уходить, когда все хорошо? Дин и правда верил в свои слова, надеясь, что Кастиэль мыслит также. - Ты пытаешься уговорить встречаться с тобой? - И это все, что ты мне ответишь? – слегка рассмеялся Дин. - Дин, это ведь не то, что ты хочешь. Я не хочу играть в «потрахаться-разбежаться», - вздохнул Кастиэль. - Подожди, ты хочешь потрахаться? Это же все меняет! Я думал, что ты хочешь просто отношений, - удивленно ответил Дин. Кастиэль не смог сдержать улыбку. Шутки Дина отлично разряжали обстановку. - Ты идиот. - Мы можем и тут достичь компромисса. Мы можем соединить секс и отношения, чтобы всем было выгодно. Кастиэль не мог придумать аргумент против этого предложения. Он ясно дал понять, что хочет получить, а Дин все еще не ушел, хлопнув дверью. Теперь все зависело от Кастиэля. - Зачем тебе это? – он просто не мог это не спросить. - Ты мне нравишься. Я пытался что-то изменить, но не вышло. Я не знаю как, но в промежутке от кофе до копов, ты начал оставаться в моих мыслях. А после перемирия, я увидел настоящего тебя. Не знаю, видимо мне понравилось, что я увидел. - Правда? – недоверчиво спросил Кастиэль. - Да ладно, Кас, что мне могло не понравиться? - Я должен быть польщен этим? – Кастиэль пытался выглядеть невозмутимым, но губы подрагивали в улыбке. - Так что ты скажешь, Кас? Дашь нам шанс попробовать? – Дин был серьезен. - Я могу немного подумать? - Сколько потребуется.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.