Открытия
Корра приняла предложение Хироши, так что в ту же субботу поехала в поместье Сато вместе с Нагой, которая сидела на пассажирском сиденье, довольствуясь ветром, развевающим ее мех. Перчатка Уравнителя, все еще спрятанная в ее шкафу, занимала мысли, но девушка старалась изо всех сил, чтобы не позволить себе занять этим всю голову. Так было до того момента, пока она не услышала по радио, что полиция, следуя анонимному заявлению, совершила налет на завод корпорации «Капуста» этим утром, и нашла там оборудование Уравнителей и печатные материалы. Корра выключила радио в тот момент, когда владелец компании сетовал на свой арест и потерю бизнеса. — Только не моя «Капуста»… Часть Корры выдохнула спокойно, ведь теперь ей не нужно было переживать по поводу коллег, что могут быть в сговоре с Уравнителями. Но, с другой стороны: Корпорация «Капуста»? Она тщательно осмотрела электрическую перчатку, так что не могла поверить, что «Капуста» может создать такое устройство, которое при этом не оторвет руку использующему. Корра переключилась на волну, по которой передавали музыку. У нее был план, который мог все прояснить раз и навсегда, но с этим можно было и подождать. — Корра! — весело поприветствовал Хироши, когда дворецкий привел девушку в его кабинет, — Рад, что ты смогла приехать. Привет, Нага, — он погладил собаку по голову. — Вы сегодня бодрее, — заключила Корра. — Это как-то связано с устранением нашего конкурента? — Между прочим, — он протер очки, — мне не доставляет удовольствия видеть, как рабочие теряют работу, а старик попадает в тюрьму, но ты должна признать, что для нас это хорошая возможность. Девушка одарила его кислым взглядом. — Таков бизнес, — он пожал плечами. — Я просто не могу поверить. Корпорация «Капуста»? — Я поражен не меньше тебя. — Но зачем? — спросила Корра. — Полагаю, мы выясним это, когда начнется расследование, — Хироши вернулся к деловым бумагам на своем столе, не проявляя больше интереса к этой теме. Девушка провела пальцами по своим волосам. Ей, как и начальнику, хотелось бы обсудить что-нибудь другое. — Думаю, да. Так, как поживает Асами? — Хорошо, насколько я могу сказать. Ты сама знаешь, как это происходит. Дети говорят своим родителям, что все хорошо, когда, на самом деле, все не так. Корра кивнула. — У меня в этом опыта предостаточно. Более того, это, в основном, весь мой подростковый период. — Но, думаю, пребывание дома и наше время, проведенное вместе, идет ей на пользу, — его радостное выражение лица изменилось на угрюмое. — Конечно, сейчас у нас есть кое-какие гости. — Они уже что-то разбили? — спросила Корра. Радуясь, что Мако и Болин нашли новое место для жизни после нападения на арену и его классификации в качестве места преступления, она также была обеспокоена, учитывая количество дорогих и бесценных вещей в доме Сато. Бесценных, хрупких вещей, причем у Болина была тяга к любопытству и особый талант к неуклюжести: опасное сочетание. — К счастью, нет, но звоночек уже был, — глаза Хироши сузились при взгляде на Корру, что заставило ее чувствовать себя очень неловко. Он никогда не смотрел на нее так раньше. — Ты мне не говорила, что у них есть хорек. Корра смутилась и потерла шею. — Упс. Эм, мне лучше присоединиться к ним, — ответила она, медленно двигаясь к двери. — Тебе в бассейн, — Хироши вздохнул. — Что-то мне подсказывает, что прислуга потребует прибавки. — КОРРА! — три голоса разом поприветствовали ее, когда она вошла в помещение. — Гав! — подала голос Нага, помахивая хвостом. — Эй! — сказала Корра, присаживаясь на один из шезлонгов. — Здесь просто класс! — воскликнул Болин. — У нас есть собственные комнаты, вкусная еда, и мне не приходится слушать храп Мако. — Это ты храпишь, Болин. И я найду способ это доказать, — ответил его брат. Асами подплыла к бортику, при этом сердце Корры начало отплясывать чечетку. Она не могла разглядеть тело Сато под водой, но изображение тут же разыгралось, представляя, какой на ней купальник. Корра знала, что это купальник с одной бретелей, из-за чего, если посмотреть на Асами с определенного ракурса, могло сложиться впечатления, будто на ней вообще ничего не… Прекрати! — Как ты? — спросила Асами. — Думаю, сейчас ты важнее, — она заерзала на шезлонге. — О, я в порядке, — сказала Сато, хотя, на самом деле, все было не так. Она знала, что совсем скоро эти маленькие выходные закончатся, и ей придется вернуться к шефу Бейфонг, с которой будет останавливать Уравнителей. На удивление, они резко затихли после нападения на арену. — Слышала, ты сегодня будешь испытывать болид? Корра кивнула с улыбкой. — Почему бы тебе не расслабиться и присоединиться к нам? Ее температура поднялась на еще один градус. — Ох. Эмм. С удовольствием, но я не взяла с собой купальник. — Тогда в нижнем белье, — крикнул Болин, после чего Мако его обрызгал. — Кажется, у нас есть запасные купальники в гардеробе, — ответила Асами, поставив перед собой задачу увидеть Корру раздетой. Она уже видела ее бицепсы в тот вечер, когда они познакомились на торжестве. — Мы их купили на тот случай, если у папы будут важные гости и потенциальные бизнес-партнеры. Корра знала, что Хироши часто устраивает приемы в своем особняке как для партнеров, так и для служащих. Иногда и она их посещала, например, после того, как она выиграла Великую Гонку. Обычно, она ничего не говорила на таких событиях, просто улыбалась спонсорам, а Хироши сам рассказывал о технических возможностях той или иной машины. Ее раздражало, что она для всех считается просто водителем, тогда Хироши извинился, и дал ей возможность самой в деталях рассказывать о будущих проектах во время пресс-конференций. — О, ладно. Тогда я пойду и, ээээ, посмотрю, что смогу найти, — с этим Корра поднялась и направилась в раздевалку, не имея понятия, что глаза Асами следят за ней на протяжении всего времени. До того момента, как кое-что белое и пушистое загородило обзор. Нага заскулила, виляя хвостом. — Привет, милашка, — сказала Асами, подплывая, чтобы ее погладить. — Ты сегодня так потрясающе выглядишь. Нага легла на край бассейна, чтобы Асами могла с ней посюсюкаться. Не считая каких-нибудь птичек, у нее не было никаких питомцев во время взросления, хотя разговоры об этом были. Птицы были предложением отца взамен на собаку или кошку, которую девочка хотела. И это не сработало, потому что Хироши заботился о них лучше, чем сама Асами. В конце концов, птичья клетка была перемещена в другую комнату. Это был период, когда они пытались справиться с отсутствием матери после ее смерти. Нага жаждала внимания, ее хвост бился о гладкий пол. С другой стороны бассейна Пабу ревниво смотрел на это, но решил сосредоточиться на чаше с виноградом, в которой он сейчас валялся. В раздевалке Корра выбрала самый скромный купальник, который только смогла найти: цельный, темно-синего цвета. — Сойдет, — сказала она себе. Войдя в ближайшую кабинку, она сняла пиджак. — Так ты рад, что придется работать рядом со своей девушкой? — поддразнивал Болин. — Ну да, — Мако пожал плечами. Асами повернулась к нему, еще почесывая Нагу между ушей. — И что это значит? — Ничего. Мы, скорее всего, вообще не будем видеться, пока она будет заниматься разработкой, а я сборкой. Между прочим, я считаю, что мы должны помочь Асами разобраться с Амоном. — Повтори? — откликнулась она. — О да! — воскликнул Болин. — Новая Команда Аватара! Асами не знала, что должна чувствовать по этому поводу. Ее все еще съедала вина за то, что парни, едва познакомившись с ней, оказались втянуты в борьбу с Уравнителями. — Ребята, вы не обязаны это делать. Из-за меня у вас и так хватает проблем. Вам не хватило того, что Болина похитили, а потом вы оба лишились жилья? — Мне нет дела до этого, — Болин потянулся к чаше, в которой лежал Пабу, чтобы взять фрукты и отправить себе в рот, — пока мы живем здесь. — Временно, — напомнила она твердо. — И вы должны благодарить меня за это. Папа играет важную роль. Представьте, если у него будет деловой обед, и Пабу пробежит по столу посередине встречи. — Мы переедем, как только у нас будет достаточно денег, — заверил ее Мако. — Я бы с удовольствием поселила вас в квартиру. — Все и так в порядке, — ответил Мако, затем отвернувшись. Асами все еще недопонимала, как Мако и Болин из сирот выросли в бездомных. Почему они не поселились в новом доме или приюте? Она помнила городские приюты как место, где когда-то работала ее мама, чтобы подкопить денег. Когда Асами спросила об этом Мако пару недель назад о том, были ли они с Болином под чьей-то опекой, он просто ответил: — Некоторое время. Болин что-то приметил, после чего издал громкий свист. — Заткнись, Бо! — Корра попыталась незаметно занять свое место на шезлонге. Асами обернулась и увидела, что Корра стоит прямо над ней. Этот купальник довольно плотно ее облегал, так что можно было увидеть, в какой форме находится девушка. Единственный раз, когда Асами приходилось это подмечать — то торжество, на котором Корра была одета в платье без рукавов. В остальные разы она носила ту чертову куртку Future Industries. И еще у нее, конечно, была грудь, которую Асами приметила раньше. Она так мечтала, чтобы здесь больше никого, кроме них, не было, и Корра лежала бы с ней на длинном шезлонге, желательно сверху… Духи, помогите. После двадцати минут плавания в бассейне, во время которых Корре и Асами удалось успешно усадить Нагу на плавающий шезлонг, Корра предложила посмотреть на испытание болида. Нага все-таки предпочла отдохнуть на краю бассейна. Асами, Мако и Болин направились к трассе, пока Корра отделилась от группы, убедив их, что они встретятся уже на месте. Там уже был водитель и гоночная машина Future Industries, выпущенная два года назад. На этой модели Корра выиграла Великую Гонку. Трио село на трибуны и принялось ждать. Дворецкий подошел к ним с напитками. Внизу на трассе послышался рев мотора, а спустя секунду подъехал и новый болид, за рулем которого сидела Корра. — Классные колеса, Ко! — засвистел Болин. — Пора бы их проверить, — ответила она, надевая водительские защитные очки. — У тебя есть запасной шлем? — спросила Асами, подойдя к ней. — Ээм, — Корра смутилась. — У меня нет с собой, но я могу… — она остановилась, когда Асами забралась на заднее сидение, -…попросить еще один. — Хару, достанешь мне шлем и очки? — дворецкий, подающий группе лимонад, кивнул, а затем быстро скрылся, разыскивая нужные вещи. Корра повернулась лицом к Асами. — Ты в курсе, что эта модель еще не прошла испытания? — В курсе, — ответила она, пристегиваясь. — Я ездила в машинах с пеленок, а, когда мне исполнилось пять, папа начал возить меня с собой по трассе. Маме это не нравилось. — Что ж, теперь я не понравлюсь твоему папе. — Правда? Кажется, он не собирается в тебе разочаровываться, — Асами кивнула в сторону. Корра обернулась и увидела Хироши на трибунах рядом с Мако и Болином, он держал в руках бинокль. Улыбнувшись, он помахал девушкам. Асами помахала в ответ. Хару быстро появился со шлемом и очками. — Спасибо. Кивнув, он покинул трассу. — Что ж, Мисс Корра из Южного Племени Воды, — сказала она, застегнув шлем, — слышала, ты неплохой водитель. — Неплохой, — улыбнувшись ей, Корра кивнула. — Докажи, — Асами ухмыльнулась. Кивнув, она отвернулась, надеясь скрыть покрасневшее лицо. Потянувшись к куртке, девушка вытащила из них перчатки для вождения. Она повернулась к другому водителю, Кондо, который был старше ее на семь лет, и испытывал Сатомобили не первый год до того, как Корра присоединилась к компании. За это время он уже брал несколько больничных, но ничего серьезного с ним еще не случалось. Несмотря ни на что, Кондо всегда был готов сесть за баранку. — Не поддавайся. Он ей ухмыльнулся: — Да когда это я тебе поддавался? Только на этой не навернись. — Что вы сказали? — спросила слегка настороженная Асами. — Что? — крикнула Корра, заводя двигатель. Она установила секундомер рядом со спидометром. Затем, глядя на световой сигнал, стала ждать зеленого. В ту же секунду, как вспыхнул зеленый свет, она нажала на педаль. После громкого визга шин на асфальте, из-за которых запах горящей резины разнесся по воздуху и дошел до ноздрей Асами, два гонщика вырвались вперед. Корра услышала вздох на заднем сидении. Усмехнувшись, она быстро переключила машину на следующую передачу. Как только машина разогналась до семидесяти миль в час, секундомер остановился, засекая время, которое потребовалось на развитие такой скорости. Корра выбросила это из головы, когда они доехали до первого поворота. Болид превосходил старые модели на прямом отрезке, но повороты оказались трудной задачей. Был момент паники, когда ей подумалось, что машина может перевернуться, так что Корра переключилась на передачу назад, наблюдая за тем, как старая модель обгоняет ее. Мысленно она сделала заметку о том, что стоит поработать над распределением веса, когда придет время вернуться в мастерскую. А сейчас нужно было выиграть гонку. Удалось продвинуться вперед, когда половина пути была пройдена. Последний поворот был не таким крутым, как предыдущие, так что Корре удалось не потерять скорость. После поворота оба болида начали толкаться, когда показалась финишная линия. Кондо немного обогнал их и начал дразнить, блокируя путь. Корра закатила глаза и постаралась сориентироваться. В ста ярдах от финишной черты она умудрилась обойти Кондо, а затем, вдавив педаль газа, разогнать болид до ста пяти миль в час. Когда они пересекли финишную линию, от Асами послышалось громко «Ура!», а Корра замедлила ход и въехала в гараж для обслуживания машин. Припарковавшись, она проверила секундомер. Он остановился на 8.2. секундах. Улыбнувшись, Корра положила руки на руль. — Неплохо. — Это было потрясающе! — Асами поднялась с сидения. — Духи, я думала, мой желудок в ином мире окажется, когда мы стартовали. С улыбкой Корра сняла свой шлем. — Надеюсь, ты не успела пообедать до этого. — К счастью… — Асами остановилась, когда длинные коричневые волосы Корры рассыпались по ее плечам, -…нет. Корра смахнула некоторые пряди с глаз. — Наверняка сейчас совсем не захочешь. Асами прочистила горло, надеясь, что девушка не заметила, как на нее пялятся. Это слишком быстро вошло в привычку. — На секунду мне подумалось, что твой коллега победит. — Ну что я могу сказать, — Корра одарила ее широкой очаровательной ухмылкой, — иногда я саму себя удивляю. — Ты должна взять меня на еще какое-нибудь испытание, потому что это было невероятно потрясающим. — Для меня это превеликое удовольствие, мисс Сато, — Корра склонила голову. В этот момент их прервали появившиеся Хироши, Мако и Болин. — Ну? — спросил начальник. Корра повернулась к нему, крутя кольцо от секундомера на пальце: — Семьдесят за восемь и две. Хироши просиял. — Думаю, что скоро увижу новую награду под нашим стеклом. Девушка провела пятерней по волосам. — Не знаю. Нужно еще над ней поработать. У нее не лады с поворотами, а в Омашу ничего, кроме них, нет, так что, думаю, мы будем отставать… — Корра, — Хироши хлопнул рукой по ее плечу. — Не порть момент. Конечно, нужно похитрить то там, то тут. А до соревнований еще далеко. У тебя есть куча времени, чтобы со всем разобраться. На мгновение она остановилась, собирая мысли в кучку, а потом заговорила ровным голосом: — Мистер Сато, вы же знаете, что я хочу перейти к самолетам. Это должен быть мой последний проект для отдела Сатомобилей. — И ты перейдешь. Когда проект закончишь, — он хлопнул рукой по болиду. — Одобряю передачу. Корра прищурила глаза: — Я собрала новый двигатель и усовершенствовала корпус, — сказала она твердо. — Вот она. Она работает. Она быстрая. Есть куча других людей, которые отлично справятся с доработками. Хироши понял, что она расстроена, так что попытался применить очарование: — Ты права, есть те, кто может продолжить твою невероятную работу. Но ни у кого нет такого дара, как у тебя. Мне нужна твоя магия, чтобы мы вбили всех в грязь. Корра долгое время молчала, повернувшись к болиду и проводя рукой по капоту. Наконец, она повернулась к механику. — Эй, Чиб. — А? — откликнулся он, выходя из маленького гаража, вытирая руки тряпкой. — Пусть это доставят в мою мастерскую. Бросив шлем на водительское сидение, она ушла, не сказав больше ни слова. Ей было слышно, как Хироши, Болин, а затем и Асами позвали ее, но шага не замедлила. Поездка обратно в город была одной из самых тихих. Нага спала на заднем сидении. Корре было жаль уходить вот так, но скоро кое-что другое заняло ее мысли. Кое-что, о чем ей удавалось не вспоминать последние два часа, но теперь оно всплыло снова, и от этого в животе начались спазмы. Уже в черте города девушка приняла решение отклониться от маршрута до дома. Ей необходимо было убедиться, но она понятия не имела, где может найти ответ. Около восьми часов следующего вечера у Лин Бейфонг уже был наполовину готов отчет о рейде на заводы «Капусты», когда зазвонил телефон. — Шеф Бейфонг. После долгой тишины ей ответил мягкий нерешительный голос. — У меня есть информация об Уравнителях. Лин положила ручку и склонилась над столом. — Могу я спросить, с кем говорю? Маленькая пауза. — Лучше не сейчас. Мы раньше виделись… мельком, — человек на другом конце провода, которого Лин определила как женщину, пыталась сделать голос глубже, но не преуспевала в этом. Она остановилась на пару мгновений, затем заговорив снова: — Корпорация «Капуста» не помогала Уравнителям с оборудованием. Ну, потому что… — звонящий понизил голос, — они могли бы, но тогда навредили бы скорее себе, чем другим. Неважно, у меня есть доказательство того, что причастен другой. Заинтересованы? — Заинтригована. — Генджи, поля Черри. Через час, — очередная пауза. — Возьмите с собой Советника Тензина. Лин нахмурилась. — Тензина? Зачем? — Ему тоже стоит это услышать. Клик Вздохнув, Лин бросила трубку обратно. Пальцами она начала массировать виски. Этого ей еще не хватало. Подняв трубку снова, женщина набрала номер. — Еще раз прости насчет всего этого, — сказала Лин, когда они с Тензином забрались на Угги. — Не проблема. К тому же, ты знаешь, как я люблю встречаться с информаторами по ночам, — ответил он, заставив Лин вскинуть бровь. — Используешь сарказм? Это редкость. Тензин пожал плечами. — Полагаю, дядя Сокка на меня немного повлиял, — он посмотрел на маленький ресторан неподалеку. — Ну, это лучше, чем темная аллея. Как только они вошли в «Генджи», их обоих окутал запах дыма от кальяна, смешавшийся с запахами, доносящимися с кухни. В открытой комнате царил непроглядный туман. Всякие клиенты собирались в кучку у маленьких столиков, освещенных такими же маленькими лампами. К ним приблизился владелец заведения: высокий, похожий на швабру, с мрачным лицом. Может быть, в прошлой жизни он был насекомым. — На вашей вечеринке только вас и ждут, — сообщил он, указывая на маленький зал в стороне. — Как вы?.. — начала Лин. — Описание двух собеседников, которое мне дала юная леди, было весьма наглядным. Тензин и Лин переглянулись, после подходя к двери и отодвигая ее. Напротив них сидела звездный инженер Future Industries, опрокинув в себя рюмку саке. — Ты, — с удивлением сказали они оба. Корра подняла руку и помахала им. — Сюрприз! — тут же ее радостное выражение лица сменилось, она выглядела подавленной или пьяной, вероятно, была и той, и другой. — Закройте дверь, присядьте. Она выпила еще одну рюмку. — Ты сказала, что у тебя есть кое-что, некая информация, — начала Лин, когда Тензин сел на пол. Женщина предпочла остаться на ногах, скрестив руки на груди, пока Тензин не махнул рукой, приглашая сесть рядом. Закатив глаза, она села. Открылась дверь, внутрь вошла официантка, поставив на стол несколько чашек чая. Когда прислуга вышла, Корра потянулась под стол и вытащила наружу коробку для обуви. Она положила ее на стол и сняла крышку. Внутри была перчатка Уравнителя. — Где ты это достала? — спросила Лин, явно недовольная из-за того, у кого была эта вещь. Она переместила взгляд с устройства на Корру. Такой взгляд, естественно, напугал бы Корру, если бы не алкоголь в организме, притупляющий чувство страха. — Сдернула с Уравнителя на Чемпионате, — она быстро подняла руку. — И пощадите от нотаций. Я знаю, что ввязалась в серьезные проблемы. Но есть причина, по которой я позвала вас сюда, а не бросила эту штуку в залив, — девушка опрокинула еще одну рюмку. — Я знаю, кто это сделал. Лин и Тензин уставились на нее в ожидании ответа. Корра закатила глаза. — Духи, мне это вслух сказать? Она увидела, как выражения их лиц изменились от осознания. — Шутишь, — произнесла Лин, сидя, ее грубый менторский тон сменился настоящим шоком. — Future Industries? — спросил Тензин, широко раскрыв глаза от изумления. — Точно. Никакого шанса, что «Капуста» могла бы сделать это, — ответила девушка. — Я взяла штуку домой, чтобы посмотреть, как она работает. Натуральное любопытство, а вы знаете, что из-за него с кошкой сталось, — посмотрев на стол, она подтянула к себе блюдце с коричневой жидкостью. — Кстати, не хотите попробовать этот сычуаньский соус? Он очень хорош. — Какие еще доказательства у тебя есть против Future Industries? — спросила Лин. Корра вытащила перчатку и начала разбирать ее. Через пару минут она показала им моторчик, лежащий у нее на ладони. — Это ключевой компонент. Без него устройство не работает, — девушка протянула его шефу. — И, также, это единственный компонент, на котором есть опознавательный знак. Лин, держа моторчик, нацепила на нос очки для чтения. — 27B/6. — На следующий день я спросила об этом, и мне сказали, что такого не существует, что меня просто разыграли. Вчера ночью я прокралась на наш склад запчастей и нашла его в списке инвентаря, — Корра положила на стол папку и открыла ее. Внутри была целая серия черно-белых фотографий. Их девушка тоже протянула Лин. — Я пошла в раздел, где они должны были быть, но их там не оказалось. Еще вчера я покопалась в патентном ведомстве и посмотрела на записи. Уверена, что нашла запись о том самом моторе. Патент закреплен за Омаром Тэзукой, которого пришлось отследить. Преподает инженерное дело в Университете Города Коба в Нации Огня. Он разработал мотор, пока работал консультантом в Future Industries пять лет назад. — Что означает… — сказал Тензин, с тревогой поглаживая бороду. — Мотор был построен у нас, — закончила за него Корра. — И потому он не доступен, раз сделан на заказ. Тэзука создал две первые рабочие версии. После этого он ушел. Он только слышал, что они собираются сделать больше улучшений, — она вытащила файл. — Все здесь. Передвинув файл по столу, девушка приступила к сборке перчатки. Лин посмотрела на Тензина. — Завтра я навещу судью и получу ордер. — Даже не знаю, что сказать Асами, — Тензин провел рукой по своей бритой голове. — Ничего ей не говори, — строго ответила женщина. — Не думаю, что Асами переживет то, что случилось с Корпорацией «Капуста». Представь, как Асами будет наблюдать, как ее отца уводят перед прессой. — На данный момент мы не знаем, вовлечен ли Хироши вообще. Мы просто проведем обыск. Никого не арестуют. Пока что, — Лин повернулась к Корре. — Что думаешь? Вовлечен Сато или его рабочие? Корра тихонько крутила в руках пустую рюмку. — Не знаю. Надеюсь, не он, и в последнюю очередь я хотела бы думать об этом. Асами его дочь. Этот Амон точно хочет убрать ее с пути. Хироши в жизни не позволит навредить ей. Лин поднялась. — Что ж, я очень ценю твою помощь… Она потянулась к коробке с перчаткой. Корра быстро забрала ее и заглянула ей прямо в глаза. — Я вам это не отдавала, — строго сказала она. — Ясно? Посмотрев на нее, Лин ей кивнула. — Ясно. Корра отдала ей коробку и выпила еще одну рюмку. Ее выпивка уже начинала ею овладевать. — Подбросить тебя до дома? — спросила Лин, пока Тензин поднимался. — Такси возьму. Корра не помнила, что они после этого сказали. Через какое-то время она поднялась, оплатила счет и вышла в прохладную ночь. В ожидании такси ей хотелось бросать подозрительные взгляды на все темные здания вокруг. Она представляла, а вдруг за Лин и Тензином был хвост. Что, если телефон шефа прослушивали? Что, если у Future Industries были те, кто ее отслеживал? Ерунда. Несусветная ерунда. И даже когда девушка вернулась в свою квартиру двадцать минут спустя, она не чувствовала себя в безопасности. Нага почувствовала, что что-то не так, и свернулась вокруг нее на кровати. Корра нежно гладила по голове своего клыкастого товарища, и все думала, что будет дальше. В одном только девушка была уверена: Асами никогда не узнает, что это она слила всю информацию, предупредив власть. Девушка провалилась в сон, думая о том, что настоящий шок будет завтра, когда к ним на работу заявятся полицейские. — Можешь в это поверить? — спросил её коллега на следующий день, когда, как и ожидалось, полиция начала обыски филиалов Future Industries, включая и главное помещение, где работала Корра. Под руку попали земли с заводами, склады на причалах и летное поле в горах. — Не могу, — ответила Корра. — И ещё меня это бесит. Мне работать надо, а четыре копа ошиваются у моей мастерской. Естественно, слухи дошли и до журналистов. Они уже ждали снаружи, когда Хироши вышел из здания. Спокойный и собранный, он был окружен прессой. После целой кучи вопросов, которые были заданы, Хироши только улыбнулся. — Есть ли что-то, в чем я действительно могу вам помочь? — это вызвало у журналистов усмешку. — Леди и джентльмены, я знаю, что работники Департамента Полиции ищут в заводах моей корпорации. Естественно, меня проинформировали об этом полчаса назад. Я и мои служащие сотрудничаем с полицией, потому что нам нечего скрывать. — Лин Бейфонг стояла в ярде от него, разговаривая с некоторыми из своих офицеров. — Я полагаю, что наш уважаемый начальник полиции считает, будто она может повторить успешный рейд подобно тому, который был совершен на Корпорацию «Капуста» и исправить этим полный провал ее отдела в обеспечении безопасности во время Турнира, — Лин повернулась к нему и посмотрела на него тем строгим взглядом, в котором она уже долго практиковалась и совершенствовалась. Увы, это не повлияло на промышленника, который просто улыбнулся и склонил голову. — Но я разрешаю полиции проводить их обыск. Корра ранее наблюдала за происходящим сверху через окна столовой. Хироши получил аплодисменты от сотрудников, которые собрались, чтобы посмотреть на прибытие их начальника. К двум часам дня полиция закончила обыски в мастерской Корры, и она быстро выгнала их. Как всегда, девушка погрузилась в свою работу и решила немного поработать с болидом. — Ну как? — спросила она у Хироши, когда он пришел к ней в четвертом часу. — Ну как что? — растерялся он. — Полиция. Они нашли что-нибудь? — А, ты об этом. Нет. Ничего не нашли, — ответил Хироши, присаживаясь за руль. — О, спасибо духам, — девушка выпила глоток холодного кофе. — Извините, но у меня так скоро язва появится. -Подожди, это пока у тебя еще нет детей, Корра, — он провел рукой по приборной панели, — ты случайно не знаешь, почему полиция пришла сюда? Сохранять. Спокойствие. Корра пожала плечами. — Нет. Вы знаете меня, я сижу тут. Узнать что-то я могу только тогда, когда выйду на обед. — И ты ничего не слышала? — Нет, — она покачала головой. — А должна была? Хироши вздохнул. — Я не знаю. Я как будто знал, что после рейда на Корпорацию «Капуста» они придут ко мне. Корра оперлась на бок машины, ее голос перешел на шепот: — А вы не думаете… ну, знаете, что кто-то здесь в сговоре с… — Честно говоря, Корра, я не знаю, что и думать, — вздохнул он, и начал протирать очки, что обычно делал, когда сильно задумывался или нервничал. Потерев лицо, девушка вздохнула. — Полагаю, Асами плохо восприняла новость о том, что здесь делает полиция. — Я отослал ее обратно к Советнику Тензину для продолжения обучения. Поверь, она хотела быть с нами, но я лучше знаю, где ей следует быть, особенно пока пресса здесь, — он похлопал ладонью по рулю. — Но не будем останавливаться на этом. Расскажи лучше о своих успехах. Этим же вечером около восьми отец позвонил Асами, чтобы позвать ее домой, и он отправил за ней машину к спуску с парома. После разговора Асами поблагодарила Пему за ужин, пожелала спокойной ночи ей, Тензину и детям, а затем ринулась вниз к пристани, чтобы сесть на паром. Корру же разбудил телефон, так как она уснула на рабочем столе. Простонав и пропустив волосы сквозь пальцы, девушка потянулась к аппарату. — Да беру я, — бормотала она, смахивая листы, а потом хватаясь за трубку. — Да? — Корра. — Мистер Сато, — она посмотрела на часы. — Немного поздновато. Если вы, конечно, не хотите убедиться, что я не уснула… я даже и не думала спать. — Я хочу, чтобы ты заехала ко мне, прежде чем направиться домой, — сказал он. Тревожный звоночек в голове дал о себе знать. — Оу. Конечно. Что-то случилось? — Я думал о будущем компании, и хотел бы просветить тебя в некоторые вещи. У Корры засосало под ложечкой. Хотя Хироши и придумал неплохое оправдание, чтобы заманить ее в свой дом, тон его голоса все равно предвещал нехорошее. — Скоро буду, — спокойно ответила она, и больше ничего не услышала, кроме гудков. Накинув пальто, девушка покинула здание так быстро, как только могла. Оказавшись снаружи, она сразу нашла ближайшую рабочую телефонную будку, и набрала номер Лин, которой рассказала, что у нее есть чувство, будто она идет в ловушку. Лин сказала, что ее отряд будет наготове. Затем Корра позвонила в особняк Сато в попытке связаться с Болином и Мако. Спустя время ей ответили: — Поместье Сато. Хотя девушка и была знакома с прислугой, этого голоса она не узнала. — Могу я поговорить с Мако? — Он в данный момент отсутствует. Мне ему что-нибудь передать? — тон стал грубее. Это точно был не человек из прислуги. — Нет, спасибо. Я перезвоню завтра. Еще раз спасибо. Повесив трубку, она связалась с оператором. — Остров Храма Воздуха, пожалуйста. Трубку поднял воздушный аколит. После короткого периода ожидания, что длился мучительно долго для Корры, Тензин вышел на связь. — Тензин здесь. — Это Корра. Асами рядом? — Она только что ушла домой. Чертыхнувшись про себя, Корра сказала Тензину связаться с Лин и вышла из телефонной будки. Прыгнув в машину, она завела мотор. — Привет? — сказала Асами, войдя в главный зал. Она не увидела никого из прислуги. «Должно быть, отец дал им выходной», подумалось ей. На столе в центре фойе лежала записка.«Иди ко мне в кабинет. — Отец».
Асами поднялась по лестнице. Все это казалось ей странным. Обычно он встречал ее у двери. Со страхом девушка подумала, будто у него есть какие-то плохие новости, но не могла даже представить, о чем они могут быть. Может быть, это было как-то связано с полицейским обыском. Корра припарковалась на обочине прямо у ворот. Забравшись на вершину ограды, она перепрыгнула через нее, и, приземлившись, осмотрелась. Все казалось нормальным. Тем не менее, из чащи рядом с особняком исходило какое-то свечение. Кто-то не потушил свет на трассе для испытаний? Недолго спорив с собой по поводу того, стоит ли идти в дом, она пошла на свет. Асами постучалась в дверь кабинета. — Входи. Асами открыла дверь. Отец сидел за рабочим столом. — Привет, пап. Где все?.. Девушка остановилась, заметив, что отец в комнате не один. По бокам от него стояли фигуры в черно-красных комбинезонах. Одного с правой стороны она узнала по усам. Он был Уравнителем, с которым ей пришлось драться на крыше арены. Другой силуэт преследовал ее в кошмарах. Это был Амон. — Прости, Асами, — сказал Хироши Сато, прежде чем девушка ощутила резкую боль в основании затылка и ощутила, как тело немеет. Прежде чем упасть на пол, она потеряла сознание. — О, духи, — из-за дерева Корра наблюдала, как перед ней распахнулась земля. Изнутри поднялся механический лифт с шестью механизмами. Они были очень похожи на погрузчики Future Industries, но эти были вооружены. Каждый из них ожил и съехал с платформы, прежде чем лифт снова опустился. Должно быть, они проверят территорию. Подняв глаза, Корра увидела в небе дирижабль, и очень сильно засомневалась, что он принадлежит полиции. Я должна позвонить Бейфонг. Оглянувшись на дом, девушка внезапно кое-что придумала. Она посмотрела обратно на спускающийся лифт. Затем огляделась и вышла из укрытия. Очень глупо. Очень глупо. Очень глупо. Створки начали закрываться. Корра побежала, прокатилась по земле и проникла внутрь за секунду до того, как двери окончательно закрылись. Приземление на бок было жестким, пришлось постараться не закричать. Девушка поднялась на ноги, полтела горело от боли, но ничего, кажется, не было сломано. Оглянувшись, она поняла, что здесь укрыться негде. Да, это было еще глупее, чем она думала. Лифт замедлился, достигнув дна, и Корра ожидала встречи лицом к лицу с целой армией. К счастью, лифт никто не встретил. Тяжелая стальная дверь открылась, и девушка выпустила наружу удивленный вздох. Она находилась в пещере, заполненной этими машинами, на каждой из которых был изображен символ Уравнителей. О причастности Хироши не осталось никаких сомнений. Сбылись ее самые худшие опасения. Но тормозить было нельзя. Пришлось идти дальше, чтобы найти Асами. Она быстро нырнула за какие-то ящики, подгоняемая ужасом и адреналином. Уравнители были тут и там, некоторые в форме, а некоторые в белых комбинезонах. Корра потихоньку начала двигаться. К счастью, рядом не оказалось никого, кто занимался бы упаковкой ящиков. Кстати, эта мысль тоже подкинула идею. Схватившись за ящик, девушка приложила все усилия своего ноющего от боли тела, и умудрилась снять крышку. Когда дерево издало характерный треск, Корра вздрогнула. В помещении и так было шумно, так что, к счастью, взлом ящика не привлек внимания. Отбросив упаковочный материал, Корра нашла электрические перчатки, уложенные целыми пачками. Она надела одну на руку и включила ее. На панели засветились огоньки, стал ощутим гул моторчика. Теперь, когда девушка была вооружена, она почувствовала себя куда лучше. После нескольких минут пряток, Корра нашла дверь в кабинет. Внутри она нашла Уравнителя, но, что еще важнее, телефон. Закрыв за собой дверь, девушка подошла к Уравнителю за столом и положила руку ему на плечо. — Приветик! Можно позвонить? — А? Корра хорошенько приложила его током. Упав вперед, он стукнулся головой о стол. — Спасибо, вы очень добры, — взяв трубку, она набрала номер. Секретарь в департаменте полиции быстро соединил ее с кабинетом шефа. — Бейфонг. — Шеф, это Корра. Я в особняке Сато. Это место кишит Уравнителями. У Хироши есть подземная мастерская, она полна оружия и машин. Я думаю, они выдвигаются этой ночью. Присылайте всё, что у вас есть. — Уже в пути. — Что-нибудь слышно от Асами? — послышался другой голос на том конце. Это был Тензин. — Скорее всего, она в доме. Я пойду за ней, Мако и Болином, если они здесь. Асами слышала голос отца. Он звучал словно вдалеке, но постепенно приближался и прояснялся. — У нас был уговор! Моя дочь не должна была никоим образом пострадать! — Я в курсе уговора, — ответил ему глубокий голос. Амон. — Но она станет преградой на нашем пути, если ты не сумеешь ее убедить. — Тогда дай мне шанс, — прошипел Хироши. Асами приоткрыла глаза. Все, что она поначалу увидела, было красным. Девушка лежала на полу и смотрела на красный ковер в кабинете отца. Подняв взгляд, она увидела, что перед отцом стоят двое: Амон и тот, кто, вроде как, был его приближенным человеком. Товарищ Амона встал перед Хироши, ограждая его. С неожиданной для него силой, Хироши оттолкнул солдата. Он гневно ткнул пальцем в Амона, который был выше старшего Сато на добрых полметра. — Не забывай, что, если бы не я, ты бы так и выступал на гнилом ящике в парке. Если бы не мои изобретения, ты бы гнил за решеткой! Наша договоренность была построена не только на идеалах, но еще и на соглашении. Никто не навредит моей дочери. Держи свое слово! Надолго повисшую тишину нарушало лишь тиканье отцовских часов. — Я работал на благо нашего соглашения всеми силами, и я ценю твои заслуги, оказанные в нашем деле, — ответил Амон. — Но теперь наши пути расходятся. Ты знал, что так будет, — Хироши опустил голову. — Заставь ее понять. Ты знаешь, что нам придется сделать, если она не присоединится к нам, — Хироши кивнул. Сняв очки, он протер их. — Думаю, она приходит в себя. Хироши повернулся, осторожно опустился на колени и склонил голову, чтобы быть на одном уровне с ней. В ответ она закрыла глаза, голова еще разрывалась от боли. — Асами? — ласково позвал он. Ее глаза открылись, чтобы встретить его взгляд. — Папа, — мягко ответила она, — что ты наделал? — Прости, Асами, — вздохнул Хироши. — Я знаю, это трудно понять. — Ты спонсировал этих головорезов? — спросила Асами, повышая тон. — Почему? Они угрожали тебе? — В это трудно поверить, но я помогаю Амону, потому что я с ним согласен, — выражение его лица стало серьезным. — Я — Уравнитель. Асами долго смотрела на него, а затем снова прикрыла веки. Она надеялась, что это кошмарный сон. Что она проснется в комнате, и все будет в порядке. Вид отца, стоящего рядом с Амоном, был веской причиной, чтобы верить, будто все это — плод ее воображения. Стряхнув наваждение, девушка сосредоточилась, пытаясь отстраниться от всего. Аанг. Аанг, ты мне нужен. - Асами, послушай, — продолжил Хироши. — Ты не хуже меня знаешь, что не-магов смешали с грязью. Мы поднимаем руку, чтобы защитить себя, и сидим взаперти, пока Триадам позволено бродить по городу, грабить и страшить простых людей. Ты видела, каков этот город! Подумай о своей матери! — это привлекло внимание Асами. — Маги забрали твою мать! — он усмехнулся. — Они не получили по заслугам. Их просто посадили. — Н-но, я думала, они мертвы? — спросила она, испытав ужас от того, что убийцы ее матери живы и находятся где-то там. — Так всем сказали. А я говорю иначе. Справедливости нет. Только если ты не маг. — И ты считаешь, что забрать у людей магию — это справедливо? — Я ожидал, что тебе в Белом Лотосе промоют мозги, — он покачал головой. — Мы не должны были никому говорить, что ты Аватар. Это не принесло нашей семье ничего, кроме боли и страданий. Асами одарила его искристым взглядом. — Мама верила в Аватара. Вспомни, как счастлива она была, когда поняла, на что я способна! Если бы мама была здесь, ей было бы больно слышать от тебя такие вещи и видеть, с кем ты связался. — Не смей говорить такое о моей жене! — взревел Хироши, на лице которого отразился чистый гнев. Такого Асами не видела даже в то темное время после маминой смерти. Громкость его голоса и эмоции были также мощны, как удар, что вырубил ее. — Да что ты знаешь? Ты знала ее совсем ничего, а я же знал ее тринадцать лет! Ты не имеешь права читать мне нотации о моей жене! Да если бы не ты со своей аватарской силой, она могла быть жива! Уставившись на него в шоке, Асами почувствовала, что вот-вот расплачется. Но что-то удержало ее от этого. Голос в голове, который мешал эмоциям овладеть ею. Та ее часть, которая все еще осознавала всю опасность ситуации, в которой она оказалась. Голос сказал ей, что это не ее отец. И это больше не ее дом. Все прелестные воспоминания о детстве и родителях вспыхнули и сгорели дотла. Единственный уцелевший образ был о ее матери. То, как она девочкой сидела на кровати и мама расчесывала ей волосы. Асами крепко держалась за это воспоминание. Девушка молилась, чтобы войти в состояние Аватара и предать все вокруг забвению. Но тело все еще было парализовано. Она ничего не могла поделать. Так вот, значит, как я встречу свой конец. Не очень долгое воплощение. — Асами? — послышалось от отца. Она подняла на него глаза. Он снова выглядел нежным, почти умоляющим. — Ты присоединишься ко мне? Вместе мы вернем в мир справедливость. Сделаем его равным и великим, — наклонившись, он погладил ее волосы. — Вспомни о матери. О том, что они сделали с ней. Асами бросила на него самый тяжелый взгляд из всех, которые ей приходилось изображать, и ответила тихим голосом: — Никогда больше не говори со мной о маме, кусок дерьма, — она повернулась к Амону. — Давай, убей меня. Я лучше сдохну. — Боюсь, этому не бывать, — сказал Амон, приближаясь. — Но я избавлю тебя от магии. Я заключил с твоим отцом сделку, и я человек чести. Я уважаю его пожелания. Асами закрыла глаза. — Кажется, отец, которого я знала, умер давным-давно. — Говорю тебе, вино на вкус забавное, — сказал Болин. — Надо дать ему подышать, — ответил Мако — Дайте мне от вас отдышаться. Голова уже болит, — сказал Уравнитель, охраняющий их. Братья были схвачены за ужином, связаны, а теперь сидели на полу в бильярдной. Открылась дверь, и вошел другой Уравнитель, заговоривший женским голосом. — Где Аватар? — спросила она. — В кабинете. А тебе зачем? — спросил в ответ охранник. Последовала яркая вспышка и треск. Мужчина свалился на пол, а второй Уравнитель снял маску. — Эти ребята до ужаса тупые, — сказала Корра. — Корра! — воскликнули Мако и Болин. — Тихо вы! Хотите, чтобы все сюда сбежались? — она начала их развязывать. — Ты Уравнитель? — спросил Болин. Корра уставилась на него, прежде чем едва шлепнуть по щеке. — Ай! — Как тебе?.. — Мако начал задавать вопросы. — Нет времени, — она отбросила веревки и сунула пару ключей в руку Мако. — Моя машина припаркована за главными воротами. Подвезите ее к главному входу. Я встречу вас там. — О-о-о, могу я порулить? — спросил Болин. — Нет, — поднявшись, Корра натянула маску и вышла из комнаты без лишних слов. Болин повернулся к Мако. — Пожалуйста, дашь порулить? — НЕТ. Как только Корра поднялась по лестнице, она подбежала к кабинету и ворвалась в него. От того, что она увидела, в жилах заледенела кровь. Два Уравнителя держали Асами, пока над ней склонился Амон, его пальцы были в сантиметрах от ее лба. Корра ощутила, как все тело замерло, потому что она поняла, что происходит, вспоминая о том, что Асами и остальные рассказали ей в ночь спасения Болина от подобной участи. Девушка решила привлечь к себе внимание. — Сэр! Наша операция была скомпрометирована! — она надеялась, что Хироши, такой ненавистный ей сейчас за свое бездействие, пока у его дочери отнимают нечто действительно важное для нее, не узнал ее голоса. — Что? Как?! — воскликнул он. Корра вздохнула с облегчением. Прежде, чем она смогла сообразить какое-нибудь оправдание, позади раздался громкий голос, заставивший ее подпрыгнуть: — Сэр! — это был другой Уравнитель.- Слышна полицейская сирена! — Всем покинуть помещение. Аватара взять на борт, — сказал Амон. — Мистер Сато, полагаю, вы с нами. Хироши кивнул. Асами подняли на ноги и выволокли из комнаты. Корра пошла за ними, выжидая идеальный момент, чтобы ее перехватить. — Вы куда собрались? Она обернулась. Перед ней стоял высокий и худой Уравнитель. — А на что похоже? — ответила она, глянув обратно. Они уже подходили к лестнице. — Берем Аватара на борт. — Гляди в оба, когда я буду с ней говорить, — приказал он, следуя за ней. — С чего вдруг? Я не выполняю приказы мужчин, — прорычала она, изо всех сил пытаясь произвести дружеское впечатление, как в колледже. Рука схватила ее за плечо. — Кто ты? Корра схватила его, перекинула через плечо и сбросила с лестницы. — Ты взяла и сбросила Лейтенанта с лестницы! — сказал один из Уравнителей, несущих Асами. — Кого? Ого. Что ж, лучше бы не знала, — ударив током обоих охранников, она поймала Асами до того, как та ударилась о пол. — Расслабься, Сами, это я. — Корра? — Да. Долгая история. Давай выбираться отсюда, — они смогли спуститься с лестницы. — Как себя чувствуешь? Перед ними на ноги поднялся Лейтенант. Асами с ноги ударила его по лицу, снова вырубая. — Уже лучше. Они бросились к входной двери, Корра поддерживала Асами, пока та хромала, но эффект от ударов ци-блокеров почти выветрился. Отворив двери, девушки увидели у подножья лестницы Мако и Болина. — АВАТАР УХОДИТ! — крикнули изнутри дома. — Вот черт! — выругалась Корра. Они побежали вниз, навстречу единственному шансу на спасение. Полицейские сирены звучали все ближе и ближе. Корра хотела бы быть далеко отсюда, когда начнется драка. — Болин, держи Асами! Двинься, Мако! Болин усадил Асами на заднее сидение, пока Корра прыгнула на водительское. Она вдавила педаль газа, шины заскрипели. Машина разогналась по длинной дороге. Впереди были одни из главных ворот, но они были закрыты, а возвращаться и искать другие было рискованно. Также им на пути могли попасться Уравнители, или же они могли загородить дорогу полицейским. — Мако, расчисть путь! Поднявшись с пассажирского сидения, Мако выпустил мощный огненный шар прямо в стальные ворота, подрывая их. Корра потянула ручник и сделала крутой поворот, выезжая на дорогу. Пока она ехала, полиция только подъезжала к поместью. Полицейская машина оторвалась от строя, погнавшись за ними. — Корра, тормози! — крикнул Мако. Она вела за собой машину еще полмили, прежде чем затормозить на обочине. Затем девушка стащила с себя маску. — Духи, это было неслабо, — сказала она, восстанавливая дыхание, и адреналин потихоньку отпускал ее. Можно было расслышать, как коп передает по радио: — Они у нас, Шеф. Корра повернулась к друзьям. — Все в порядке? Мако и Болин кивнули, потрясенные, но невредимые. Асами сидела на заднем сидении, обнимая себя и склонив голову, а по ее щекам лились слезы.