Разделение и Хаос
***
Асами почувствовала облегчение, когда допрос, наконец, закончился, и ей больше не надо было пересказывать одну и ту же историю в третий раз. Но она понимала, что тут многое надо обдумать. Еще она чувствовала облегчение от того, что вернулась к друзьям и сумела вырваться из очередной ловушки Уравнителей. Вопрос был в том, как Тарлок связан с Амоном. Асами, Тензин и Лин пришли к двум сценариям развития событий. В первом Тарлок был в сговоре с Амоном, а его спецотряд бил по маленьким мишеням Уравнителей, чтобы воспроизвести фальшивое впечатление, что проблема с Уравнителями эффективно решается. Второй сценарий заключался в том, что эти двое были не в сговоре, и Амон как-то сумел отследить Тарлока, чтобы похитить Асами. После долгого обсуждения Тензин и Лин извинились и дали Асами поспать. Мако предложил остаться рядом. Это стало сюрпризом, но девушка возражать не стала. Когда Тензин с Лин вышли, она могла поклясться, что слышала снаружи голос Корры. Корра сумела привлечь внимание Тензина и Лин, и обратила их внимание на тот факт, что Храм Воздуха, вообще-то, не самое безопасное место, а волноваться нужно не только о безопасности Асами, но еще о безопасности Пемы и детей. — Я ценю твое участие, Корра, — сказал Тензин. Корра по его лицу заметила, что его волнуют те же самые страхи, — но у нас здесь достойная охрана. Корра вскинула бровь. — Вы говорите про парней из Белого Лотоса? Прошу вас. Без обид, Шеф, но Уравнители разобрались с большей частью полицейских на спортивном матче. Думаю, эта проблема слишком тяжела для городских копов. — Она права, — прямо сказала Лин, к большому удивлению Корры и Тензина. — Пора вовлекать военных. Тензин выпустил вздох. — Полагаю, я должен сделать звонок. Мне уже не нравится. Лин толкнула его в руку локтем. — Один безумец свергнет другого. Звучит логично. Позвонишь и тогда улетишь отсюда. — Пардон? Лин поставила руки в боки. — Ты меня слышал. Тебе, Пеме и детям нужно уходить. Лети в один из Храмов Воздуха. Навести свою мать. Уверена, что у Изуми найдется для вас несколько комнат в Королевском Дворце. Я считаю, Амон собирается сделать новый шаг, и я не хочу, чтобы вы были здесь, когда это произойдет. Тензин погладил свою бороду. — Мне нужно обсудить это с Пемой. — Не обсуждай, делай, — ответила Лин, явно раздраженная нерешительностью Тензина. — Я хочу, чтобы этим же вечером ты и твоя семья были в порядке, далеко отсюда. — Что ж… — мужчина задумался над этой идеей. Женщина нетерпеливо вздохнула. — Слушай, я полью ваши чертовы цветочки, пока вас не будет. Этого хватит? — Ладно, ладно, — ответил он, подняв руки. — Дай поговорить с Пемой, и посмотрим, сможет ли она перенести путешествие. — Я буду в штаб-квартире. Дай знать, когда дозвонишься до военных, смогут ли они помочь. — Совет меня за это уволит, — посетовал Тензин. — Что ж, понадеемся, что у нас еще будет Совет, когда ты вернешься, — сказала Лин, уходя. Корра умудрилась немного отдохнуть, благодаря настойчивости Тензина, и проснулась спустя три часа. По сравнению с утром, активность в доме снизилась. Болин спал, дети упаковывали припасы и складывали их на Угги, пока Пема и Рохан отдыхали. Тензин связался с братом в Объединенных Силах, и флот уже направлялся в Республиканский Город. От Лин ничего не было слышно. Корра пришла на кухню, чтобы сделать себе кружку кофе, в котором она сильно нуждалась. Она могла слышать, как во дворе за кухней разговаривают Джинора, Икки и Мило. Несмотря на дозу кофеина, Корра ощутила, как ее клонит обратно в сон, когда вдруг дверь в комнату распахнулась. — Можно немного горячей воды? Асами хочет еще чая. Девушка вскинула голову. Мако стоял в проходе, держа в руке чайник. Слова дошли до нее так внезапно и быстро, что мозг не сразу их переварил. — Что? Мако закатил глаза. — Ох, неважно! — он подошел к раковине и начал наполнять чайник. — Значит, полагаю, нам надо обсудить прошлую ночь. — А, это, — Корра зевнула, вытянув руки над головой. — Теперь я понимаю, что время выдалось тяжелое… — Я имела в виду именно то, что сказала, — сразу ответила девушка. Мако выключил воду и обернулся к ней, он был уязвлен. Корра мысленно поморщилась. Она вспомнила, как сказала Асами несколько недель назад, что хочет избежать драмы и желает нормального расставания. Очевидно, этот этап обошел их стороной. — Прости, но это правда. — А, — он оставил чайник в раковине и откинулся спиной на стойку, скрестив руки на груди, выглядя скорее, как разочарованный отец, а не брошенный парень. — И как долго ты себя так чувствовала? — Какое-то время. Месяц. Может, два. — Так, а мне почему не сказала раньше? — спросил он, хотя и не в понимающей манере, а в более требовательной. — Ну, очевидно, я знала, что ты это плохо примешь. — О, правда? — спросил Мако, теперь совершенно раздраженный. Корра была не в настроении для этого. — Да, правда, — ответила она. — И ты наглядно изображаешь то, из-за чего я думала расстаться. Ты постоянно находишься в этом угрюмом, требовательном и осуждающем настроении, а потом ведешь себя очаровательно, чтобы выиграть для себя одолжение, а именно — билет в мою кровать. Затем, позабавившись, ты снова становишься ужасным одиночкой, который считает себя классным, — Корра взяла кружку кофе в руку. — Но, честно говоря, ты просто мудак, — она сделала глоток. — Так что, да, все закончено. Без рассмотрения аргументов и без выслушивания слезливых жалоб дать второй шанс, — сказала она, потом добавив. — Все кончено. Она наблюдала, как Мако это выслушивает, глядя на свои ноги. — Вау. Ладно, — он поднял лицо и посмотрел на нее, явно обиженный, но еще злой. — Что ж, дай мне тогда высказать свое мнение по этому поводу. Корра покачала головой. — На самом деле, мне все равно. — Ну, а мне все равно, что тебе все равно! Поскольку ты так охотно дала оценку моему характеру, у меня тоже пару слов о тебе имеется, — ответил он, направляясь к ней. — Что у меня мотор вместо головы, и что я слишком много работаю. Да, я слышала это раньше. Прошу прощения, что я не смогла посвятить все свое свободное время тому, чтобы быть твоей девочкой поддержки на боковой линии, — сказала она саркастичным тоном. Мако сделал паузу в своем ответе, поскольку Корра забрала его единственные аргументы. Пока она ждала, что он что-нибудь вспомнит, она услышала, как за дверью гавкает Нага. Шаги, которые были слышны вместе с ней, были хорошим способом избежать ситуации, в которой она, на самом деле, быть не хотела. — Ну, я думаю… — запинался Мако, пока Корра не схватила и крепко не сжала его руку, а палец прижала к своим губам, на ее лице отражалась тревога. — В чем дело? — Слышишь? — прошептала она. Он прислушался. Все, что он мог слышать — лай Наги в зале. — Может быть, ее надо выгулять. — Да не это, — ответила Корра, медленно шагая. — Я не слышу детей снаружи. Мако снова прислушался, и понял, что она права. Он слышал, как они хулиганили у двери Асами. Тогда же он собирался выйти и попросить их вести себя потише. Девушка подошла к двери, которая вела во двор. — Джинора! — громко позвала она. Ей не ответили. Лай Наги становился все громче и агрессивнее. Корра вскинула руку, и только теперь вспомнила, что оставила перчатку в своей комнате. Дверь в кухню внезапно распахнулась и перед ними встал Уравнитель, вооруженный дубинками под напряжением. Огненный заряд от Мако послал его в полет, но другой солдат быстро занял его место. За спиной вышибли еще одну дверь, и Корра обернулась, видя другого Уравнителя. Схватившись за чашку кофе, она плеснула его в лицо Уравнителю. Закричав, он попятился назад, давая Корре возможность ударить и вырубить себя. Она вооружилась дубинками. Мако сумел не дать нападающим вторгнуться в дом, и вместе с тем старался его не поджечь. Все больше Уравнителей стали рваться в кухню, уравнивая шансы. Тогда Корра схватила Мако и потащила за собой в коридор. — Тензин! Асами! — закричала девушка. Болин вышел из комнаты, протирая глаза. — Что происходит? — спросил он, зевая. — Крупная проблема, — ответил Мако. — А? — Болин заглянул за его плечо и увидел, как к залу потягиваются Уравнители. — Оу. Они приготовились к драке, когда раздвигаемые двери были выбиты изнутри, сбивая Уравнителей и посылая их в нокаут. Асами выбежала из комнаты, лохматая и в пижаме, с яростным выражением лица. Рядом с ней появилась Нага. — Где дети? — Они были во дворе, — ответила Корра. За ними послышался треск двери из комнаты Тензина, и в зал ветром вынесло Уравнителя. — Пошли вон из моего дома! — зарычал Тензин, появляясь на виду. Он повернулся к команде. — Дети? — Оставайся с Пемой, я их заберу, — ответила Асами, покидая зал. Корра и остальные двинулись за ней. Выбежав во двор, Асами увидела лежащего без сознания Угги. В середине двора была горстка Уравнителей, семь или восемь, держащиеся вместе, вооруженные перчатками, дубинками и пращами. У их ног лежали Джинора, Икки и Мило, связанные веревками, с заткнутыми ртами. — Иди с нами по-хорошему, Аватар, — сказал Уравнитель в центре. Асами узнала его по усам. — Мы не хотим вредить этим детям. Чтобы подтвердить свои слова, он активировал дубинку, и показалась маленькая искра. — Снова ты, — прорычала Асами. — Я должна была догадаться, что ты пал так низко, чтобы угрожать детям. — Ты и твой вид породили это, — ответил Лейтенант. — А теперь еще раз, идем по-хорошему, или я… Асами топнула ногой, и каменные блоки выскочили из-под Уравнителей, бросая их в воздух. Пинок с разворота вызвал волну огня, которая забросила их еще дальше. Когда нападающие были сбиты, Асами, Корра и Мако бросились развязывать детей. — Дети! — Тензин вышел из кухни с Пемой и Роханом. — Мама! Папа! — хором воскликнули ребята, и, когда их освободили от веревок, бросились под бок к родителям. Счастливое воссоединение было быстро оборвано звуками взрывов вдалеке. Асами и остальные бросились к другой стороне дома, чтобы увидеть, как из центра города поднимаются клубы дыма. Над ним летел полицейский дирижабль, осматривая район взрыва, но внезапно и сам взорвался шаром огня. Горящие обломки пали с неба и разбились об улицы внизу. В ужасе Асами подняла глаза и увидела над городом целый флот дирижаблей с символом Уравнителей. Она немедленно побежала обратно во двор. — Вы должны уходить. Сейчас же, — сказала она Тензину и Пеме. Тензин посмотрел за ее спину и увидел дым, поднимающийся над городом. Он не мог ничего с собой поделать, глядя на статую Аанга вдалеке. Пема протянулась и взяла его за руку. Мужчина посмотрел на нее. Асами увидела, как они ведут безмолвный разговор. Они были женаты достаточно долго, чтобы уметь выражать все, что нужно, одними взглядами. — Объединенные силы уже в пути, — сказал Тензин. — Что будете делать? Асами улыбнулась ему. — А ты что думаешь? Много драться и приносить урон имуществу. Тензин улыбнулся в ответ. — Вот это стиль Команды Аватар. Ко всеобщему облегчению, Угги сумел придти в себя, и семья в одеждах магов воздуха забралась в его седло. Корра подошла к ним, неся на руках Нагу. — Если вы не возражаете, можете взять ее с… Нага учуяла, что происходит, и быстро спрыгнула с рук Корры, присев и посмотрев на нее. — Ты должна уйти. Здесь небезопасно, — Нага не сдвинулась с места. Корра покачала головой. — Ты такая упрямая, — присев на колени, она обхватила голову собаки. — Думаю, поэтому мы и совпадаем. Асами заметила, как дирижабль оторвался от единой группы и направился в их сторону. — Тензин, пора уходить сейчас же. — Я знаю, — протянувшись, он подал руку. Девушка приняла ее. — Удачи, Асами. — И вам, — снова ухмыльнувшись, она отступила назад, когда Тензин взял управление на себя и поднял Угги в воздух. Асами с волнением наблюдала, как бизон поднимался, потому что было ясно, что он не сумеет набрать скорость. Угги повернулся и направился на юг в сторону океана. — Дирижабль близко, — сказал Болин. — Думаю, пора взять самое необходимое и уходить отсюда. Асами смотрела за отдаляющейся семьей еще пару секунд, прежде чем броситься обратно в дом, чтобы переодеться. — Вижу, Аватар превзошел вас… снова, — сказал Амон, стоя перед Лейтенантом. Лейтенант молча поднялся с ног, так как у него не было оправдания. — Обыщите острова, прежде чем вернуться в город. Скоро мы захватим Советника Тензина и его семью, — с этим Амон развернулся и пошел прочь. Взявшись за трос, он был поднят на парящий дирижабль. Лейтенант повернулся к своим людям, стыдливо смотрящим вниз. — Вы слышали его! Ищите их! Команда пересекла залив, выбравшись на одной сухой пристани. Они сбежали благодаря пузырю, который создала Асами, чтобы перейти залив по дну. Она опустила пузырь, и команда побежала к городу. — Это было весело, — сказала Корра. — Давай так больше не делать. — Залив Юи — жуткое местечко, — согласился Болин. — То есть, кто бы сбросил такой классный Сатомобиль в реку? — Может быть, там в багажнике тело, — сказал Мако. — Можно было и не говорить. Впереди них Асами остановилась. — Асами? — позвала Корра. — Смотри, — ответила она. Они увидели горящее возвышающееся здание. Это был Департамент Полиции. Пробираясь по переулкам, команда оглядела центральную площадь и увидела кучу меха-танков, которые собрались и наблюдали за тем, как людей заводят в фургоны Уравнителей, многие из людей были полицейскими офицерами. — Я не вижу Бейфонг, — сказал Мако. — Эй, мы же говорим о Шефе Бейфонг, — ответил Болин. — Она бы им живой не далась… Ой, постойте. Асами зарычала и направилась туда, покидая переулок. — Стой! — зашипел Мако, он и Корра схватили Асами за куртку. — Отпустите, — потребовала Асами. — Здесь их слишком много, — объяснила Корра. — Мы можем их одолеть, — ответила Асами. — Мы можем, и мы одолеем, — сказал Мако. — Когда прибудут Объединенные Силы. — Согласен, — заметил Болин. Асами посмотрела на Корру. — Как бы мне не хотелось сносить головы, нас порубят на кусочки в ту же секунду, как мы выйдем. Оглянувшись, Асами увидела бесчисленное количество офицеров и гражданских, которых заводили в фургоны, как узников. — Нет. Я не могу. Я — Аватар. Я должна быть их защитником, — она повернулась к команде. — Я устала убегать. Остальные тревожно переглянулись между собой, но Корра заговорила. — Ладно, — она пожала плечами. — И как мы это сделаем? Асами ей слегка улыбнулась и снова оглянулась на площадь. Уравнители почти закончили сажать полицейских в фургоны. — Что бы мы ни сделали, мы должны делать это быстро, или этих офицеров увезут. — Можем преследовать их, и спасти, когда машина остановится, — предложил Болин. — Поверить не могу, что мы и впрямь обсуждаем… — начал Мако, но Асами прервала его. — Хорошая идея, Болин, но мы можем встретить еще больше соперников. — Если я обезврежу один из мехов, — сказала Корра, — ты сможешь обезвредить остальных? Асами вскинула бровь. — Думаю, да. Но как мы… Корра уже была на пути, оглядывая машины на парковке. — Нет, нет, нет, — говорила она, проходя мимо разного транспорта. — Ага! — она нашла старую модель Сатомобиля. — Кто-нибудь, дайте мне длинный кусок ткани, или что-то вроде того, — она попыталась открыть дверь со стороны водителя. Было заперто. — Надеюсь, ты знаешь, как попасть в Сатомобиль без ключа? — спросила Асами. — Если у меня есть инструменты и время, то да, но нам нужен быстрый вариант, — она пошла к бордюру, взяла ближайшую мусорку и бросила ее в боковое окно, разбив стекло. Затем девушка отбросила мусорку. — Ну вот и все, — открыв дверь, она села внутрь. Нага тут же пошла следом. — Нет, девочка. В этой поездке ты точно не захочешь участвовать. — Как тебе это? — спросил Болин, держа в руках кусок бумаги. — Идеально? — Что мне с ним делать? Корра кивнула на заднюю часть машины. — Запихни в бак для заправки. Болин одарил ее растерянным взглядом, но промолчал. Корра сосредоточилась на взломе панели зажигания. После нескольких попыток, машина ожила. — Так, а теперь мой безумный план. Я собираюсь запустить эту развалину в один из меха-танков. И мне нужен маг огня на заднем сидении. Когда я дам отмашку, он подожжет газету, которую Болин засунул в бак. Мы выскочим, а машина полетит. — Ну, ты была права в том, что план безумный, — сказал Мако. Асами запрыгнула на заднее сидение. — Откуда ты знаешь, что бензобак не взорвется в ту же секунду, как я подожгу газету? — Асами, прошу, — самодовольно ответила Корра. — Я работала над сатомобилями годами. Думаю, я знаю, как эти машины работают. Асами наклонилась. — Ты сама не знаешь, да? Самодовольная ухмылка тут же исчезла. — Не совсем. Но, поверь, я думаю, нам хватит времени, — она перевела машину на первую скорость. — Готово, Бо? — Готово! — сверток газеты был засунут в бак. Корра завела двигатель. — Ты и Мако будьте готовы поддержать нас. — Мы будем, — заверил Мако. — Готова, Асами? — Я об этом пожалею, не так ли? — она вцепилась в сидение. — Вот это дух! — Корра резко рванула с парковочного места. Асами издала вскрик, когда ее вжало в спинку сидения. На перекрестке Корра свернула направо, а затем налево, пересекая бордюр. Теперь они пересекали площадь, и пока их не заметили. Корра нажала на педаль и переключила скорость. — Асами, готовься! Асами высунулась сбоку и поднесла руку к баку. Расстояние между ними и меха-танком быстро сокращалось. Корра осознала, что ей нужно схватить что-то, что будет удерживать акселератор, когда они выпрыгнут. Она надеялась, что машина продолжит двигаться к цели. — СЕЙЧАС! — закричала Корра, подняв ноги на сидение. Асами разожгла в ладони огонь, который перенесся на газету. Корра сделала последнюю поправку курса, прежде чем поставить ногу на дверь. — ВЫХОДИМ! Обе выбросились с двух сторон и ударились о землю, пока машина с ускорением поехала дальше. Асами применила ту небольшую магию воздуха, на какую только была способна, чтобы смягчить свое падение, пока Корра жестко приземлилась на бок. — Прости. Они обе вовремя подняли взгляд, чтобы увидеть, как машина без водителя приближается к меха-танку. Танк заметил приближающуюся угрозу в последнюю секунду, и начал сворачивать, но было слишком поздно. Машина врезалась в его бок и разразилась огромным взрывом. Взрывной волны было достаточно, чтобы нанести ущерб гусеницам меха-танка и отбросить его назад. После некоторых изощренных маневров в попытке остаться в вертикальном положении, он поддался силе гравитации, откинулся назад и врезался в землю. — Черт, это и впрямь сработало, — сказала Корра. Уравнители были ошеломлены, но продолжалось это недолго, так как Мако и Болин быстро прибежали на место и начали нападать. Асами вскочила на ноги и присоединилась к ним. Корра шатко поднялась. — Верно. Не то время, чтобы благодарить меня за мой потрясающий безумный план. Другой меха-танк двинулся, чтобы отразить атаку, но Болин быстро вмешался, подняв каменную плиту под одной из его гусениц, тем самым легко перевернув машину на бок, бросив его рядом с павшим товарищем. После этого было не так тяжело отправить в нокаут остальных Уравнителей, которые не только лишились охраны, но и неуверенно сражались без защиты танков. — Ну, все прошло лучше, чем я ожидал, — простонал Болин, прислонившись к кузову одного из грузовиков. Корра и Мако быстро сработали, развязав офицеров внутри. Одним из них был Капитан Сайхан. — Что происходит? — спросил он, потирая запястья после освобождения. — Как будто весь город развалился в одно мгновение. — Именно это и произошло, — ответила Асами. — С технологиями моего отца устроить переворот гораздо проще. Сайхан хмыкнул. — Если бы Совет не тянул так долго, этого можно было бы избежать. — Они уже в пути. Сейчас вам и вашим людям нужно уходить из центра к одному из районов окраины. Держитесь там и ждите войска. Сайхан огляделся. — Где Шеф? — Она сказала, что вернется сюда, — ответила Корра. — В последний раз, когда я слышал о ней, она была на Острове Храма. Асами было трудно смириться с мыслью, что Уравнители могли победить Лин Бейфонг. Тем не менее, она знала, как силен был Амон. — Вы должны уходить, пока не пришло их подкрепление. Сайхан кивнул и вернулся в один из фургонов, пока один из его офицеров сел за руль. — А что насчет вас? Вы можете пойти с нами. — Идите без нас. Мы будем ждать, пока не появятся Объединенные Силы. — Что ж, тогда удачи, Аватар, — сказал он, строго кивнув, и с тем фургон уехал. Асами повернулась к друзьям. — Идем. Нужно убираться из поля зрения. — Полагаю, завалиться ко мне домой точно не вариант? — спросила Корра. Впереди она увидела, как Мако и Болин открывают крышку уличного люка. — Оу. Ну конечно. Вместо тысяч зданий в городе с хорошей защитой, давайте нырнем в канализацию, — она смотрела, как остальные по очереди спускались вниз по лестнице. Корра скрестила руки на груди. — Знаете, что? Я не пойду туда. Она ждала, пока остальные осознают свою ошибку в выборе укрытия и вернутся. — Давай, Корра! Нага подбежала к Корре после конца драки. Корра вздохнула. — Давай, Нага. Она подобрала питомца и неловко втиснулась в люк. К облегчению команды, люк вел в городскую систему очистки, хотя в воздухе еще витал неприятный запах. После нескольких часов блуждания, они наконец заметили свет в конце тоннеля. Идя к нему, группа нашла выход к заливу, из которого открывался вид города. Облака дыма витали в воздухе, пока Уравнители воевали с Полицейским Департаментом за Республиканский город где-то во внешних районах. Опять в Асами проснулся риск, заставлявший ее идти и действовать, но она знала, что нужно быть терпеливой и ждать прибытия Объединенных Сил. После сумасшедшего дня, который выдался вчера и утренней битвы, команда была не в той форме, так что было принято решение задержаться в трубе. Следующим утром Асами разбудил Болин, который с волнением сказал, что в залив входят корабли. Когда они прибежали к концу трубы, то увидели флот Объединенных Сил, приближающийся к гавани. Зрелище было необычное, но Асами с облегчением подумала, что наконец этот кошмар может закончиться. Команда могла разглядеть, как на боку корабля готовят лестницы для схода на сушу. — Мы должны встретить их, чтобы проинформировать о… — слова Асами были оборваны громким ревущим гудком, который звучал из одного из кораблей, и скоро весь флот включил сирену. Можно было увидеть людей, бегающих по палубе. — Общая тревога! Общая тревога! — раздавался голос из интеркома. Послышался рев, когда основная батарея кораблей повернулась и начала стрелять в небо, в то, что команда не могла увидеть. — Дирижабли Уравнителей? — спросил Болин. — Это было бы самоубийством, — ответила Корра. — Эти пушки снимут их с одного выстрела. — Пошли, — Мако вывел группу из трубы на побережье. Над ними на пристани стояла куча граждан, показавшихся впервые за несколько часов, собравшихся поглазеть. Все они пригнулись, когда раздался грохот пулеметного огня от ближайшего корабля. Другой корабль тоже стрелял, но в другом направлении. Пушки гремели, как гром, и ощущалось это, как землетрясение. — Во что они, черт побери, стреляют? — воскликнул Мако. — Может быть, в эти штуки? — ответил Болин, указывая назад. Команда вовремя обернулась, увидев пролетающий над ними биплан. Они бросились на землю, когда над головой послышался визг. Самолет нацелился на ближайший корабль, он парил в двадцати футах над землей. Он вез что-то под корпусом. Секундой позже продолговатый серебристый объект был брошен в воду. Корра с ужасом наблюдала, как под водой исчезла торпеда. — Это… — она остановилась, наблюдая, как самолет уходит обратно в небо. Девушка узнала эту модель. Это был самолет Future Industries, теперь с изображением символа Уравнителей. Гейзер воды поднялся в воздух вокруг корабля, а затем последовал громкий взрыв. Команда могла видеть взрывную волну над волнами. Когда она достигла водной линии, их сбило с ног. Дым поднялся над кормовой частью корабля. С пробитием и затоплением машинного отделения могучий корабль ушел под воду. Первой волне самолетов понадобилось меньше минуты, чтобы поразить цели. Столбы дыма и шары огня наполнили собой небо, один за другим был уничтожен флот кораблей. Теперь в небе проглядывалась вторая волна самолетов, которые кружили, как стервятники над раненным животным. Корабль, ближайший к ним, отклонился в сторону, когда заглохла сирена. Пушки прекратили огонь, моряки теперь помогали товарищам, спускаясь на спасательные плоты. — Они снова наступают, — сказал Мако, когда новая группа самолетов начала новое нападение. — Мако! Болин! Уберите их с неба! — закричала Асами, зажигая в ладони огонь. Корра посмотрела на свою перчатку Уравнителя. Будучи оружием ближнего боя, она была бесполезной. Девушка заметила небольшой причал с привязанными лодками. — Я возьму лодку и подберу выживших. — Ладно. Будь осторожна, — ответила Асами. Корра повернулась обратно к тоннелю, где пряталась Нага. — Нага! Останься! Наге и не нужна была команда, как собаке, которая привыкла бездельничать и гулять в парке, а не выносить творящийся вокруг хаос. Корра рванула к доку. — Первый на подходе! — сказал Мако, когда самолет начал приближаться к ним. — Бо! Возьми на себя! Болин поднял большой валун и запустил вверх, когда самолет оказался в пределах досягаемости. Камень настиг левое крыло, оторвав его и посылая самолет в штопор, затем он упал в море и разбился о воду на куски. За ним быстро последовал другой самолет. Асами и Мако сбили его огненным зарядом, и биплан постигла судьба предшественника, разве что он был сожжен, прежде чем удариться о воду. После того, как они сбили еще один и сильно повредили другой, оставшиеся самолеты бросили атаку. Но урон уже был нанесен. Флот был разбит и тонул в середине гавани. Пока что многие десантные корабли были целы, но остались без поддержки бронированных танков и транспортных средств, которые хранились в грузовом отсеке ныне затонувших кораблей. Пехота ничего не могла сделать. Корра работала так быстро, как могла, подбирая выживших на рыболовный катер, который она одолжила. Одним из подобранных был мужчина средних лет с темно-черными волосами и золотистыми глазами. — Спасибо за помощь, — сказал он Корре, когда удостоверился, что все на борту. — Генерал Айро. Командующий Северного Флота, — он оглянулся на горящие обломки. — Того, что от него осталось. — Что теперь, сэр? — спросил один из моряков. — Сначала выйдем на берег и исчезнем из виду. Укроемся внизу, пока не прибудет подкрепление. Корра повернула катер назад к доку. — Подкрепление? — Я разослал CQD*. Командующему Буми понадобится два дня, чтобы добраться сюда. Зная его, он доберется и за один. Обожает славные битвы. — А что с остальными? — спросил один из солдат. Айро оглянулся. Много спасательных шлюпок направились в центр города, другие поплыли в район на другой стороне залива. — Они знают, что делать. Их готовили к ситуациям наподобие этой, но без всякой вооруженной поддержки нам остается не так много, — он посмотрел на Корру. — А вы, случайно, не знаете, где Аватар? Когда позже этим вечером садилось солнце, воздух пропал горящим топливом и раскаленным металлом, напоминая о том, что осталось от горящего и тонущего флота Генерала Айро. Стоя в дренажной трубе, Асами, Мако и Болин в тишине смотрели на место бойни, пока солнце окончательно не село. Когда ночь опустилась на город, остался мрак, и единственным источником света стал огонь в заливе, потому что горела нефть, вытекшая с разбитых кораблей. Обычные звуки шумного мегаполиса отсутствовали, заменившись громкими взрывами и скрипом металла, который накалялся и скручивался. Сцена напомнила Асами что-то из фантастических сказок или древних мифов, которые описывали подземный мир, где вечно томились злые таяния и проклятые души. — Что теперь? Обернувшись, Асами увидела Корру, присоединившуюся к ним в тоннеле и прислонившуюся спиной к стене, с Нагой рядом с собой. Нага, учуявшая в воздухе драму, сидела рядом с хозяйкой и пыталась успокоить ее, ласкаясь о ее ноги. Корра потрепала ее голову, не глядя на друзей. — Остается ждать подкрепление военных, — ответил Мако. — Здесь не так много, что нам остается. — НЕТ! Они немного подпрыгнули от неожиданности и посмотрели на Асами, развернувшуюся к ним, с выражением решимости на лице, ее силуэт подсвечивался светом огней. — Хватит с меня пассивного Аватара, — сказала она мягким, но решительным тоном. — Я пряталась всю свою жизнь, выслушивала лекции о терпимости и позволяла другим действовать за себя. Что ж, теперь и мне настало время сделать шаг, — она закрыла глаза, выпустив вздох. — Я могла это остановить, — пока никто не успел возразить, она продолжила, — но я это закончу. Корра выступила вперед. — Какой план? — Стойте, подождите, — сказал Мако. — Думаю, мы должны подождать прибытия остальных Объединенных Сил. — Да, потому что в первый раз сработало просто отлично, — ответила Корра. Она повернулась к Генералу Айро. — Без обид. — Даже мысли не было. — Я только за свержение Амона, — сказал Болин. — Что угодно, лишь бы вылезти из канализации. Мако вздохнул, так как, по сути, он остался в меньшинстве. — Ну, можно пойти, как на добровольную казнь. Болин приобнял брата. — Вот это дух! — Ладно, — сказала Асами, привлекая всеобщее внимание. — Мако и я проведем разведывательную работу и попытаемся добыть экипировку Уравнителей. Болин и Корра попытаются понять, где Амон может прятать меха-танки и самолеты. Если мы не выведем их из строя, у флота Генерала Буми не останется шансов добраться сюда. — Я пойду с ними, — сказал Айро, отмечая, как взгляд Асами оказался прикован к его раненной руке. — Лучше, чем сидеть здесь. Я мог бы собрать нескольких людей, которые избежали плена. — Звучит, как план, — кивнул Мако. — Ладно. Встретимся здесь через три часа. Попытайтесь не попасть в плен или умереть. — Вдохновляющая речь, капитан, — с иронией отозвался Болин. Корра и Нага были единственными живыми душами на улицах, пока весь город казался заброшенным. Глядя на окружающие здания, девушка видела запертые магазины, задернутые шторы на окнах и слова на закрытых ставнях одной лавки: «Все мародеры в поле зрения будут убиты». У Корры не возникло соблазна куда-либо вломиться, но живот урчал при виде закрытых гастрономов, кофеен и автоматов с едой. Она запустила руку в карман и разделила собачье лакомство пополам. — Держи, девочка, — Нага с радостью умяла печенье. Корра потрепала ухо верного товарища. — Нет смысла голодать нам обеим. Повернув за угол, Корра посмотрела на один из главных проспектов города, и не заметила никого из людей или машин, только горящие фонари, что вызвало у нее мурашки по спине. — Прямо как город-призрак, — сказала она Наге без всякой на то причины, кроме как тишины, которая начинала давить. До здания Future Industries было десять кварталов, и именно там Корра ожидала увидеть первые признаки присутствия Уравнителей. Они патрулировали улицы в фургонах, схожих с полицейскими. Недостаток света работал на стороне девушки, поскольку она могла нырнуть в темный переулок, несмотря на то, что у Уравнителей были очки, работающие, как прибор ночного видения. После определения схемы, по которой ездили фургоны, и обхода квартала, Корра и Нага немного выждали, прежде чем бегом броситься через улицу. Оказавшись на другой стороне улицы, Корра начала судорожно искать дверь, к которой подошли бы ее ключи. Она нашла одну и умудрилась проскочить внутрь, пока ее с собакой не заметили. Простой фонарик был всем снаряжением Корры для обхода темных коридоров. Здание было лишено света и оцеплено полицией с ночи в особняке. К несчастью Корры, лифты не обслуживались, и единственным вариантом было идти по лестнице, чтобы добраться до мастерской. — Никакого перерыва, а, Нага? Достигнув шестого этажа, Корра открыла свою мастерскую и включила свет. Она окинула быстрым взглядом почти законченный болид, прежде чем подойти к рабочему столу, достать перчатку и подключить ее к прикуривателю в машине. Несмотря на непревзойденную гениальность изобретения, оно еще нуждалось в зарядке. Открыв один из ящиком, Корра вытащила пакет собачьей еды и миску, которую хранила тут с тех пор, как начала брать Нагу с собой на работу. — Вот, пожалуйста. Нага начала с восторгом махать хвостом, когда хозяйка поставила миску на пол. — Я раздобуду тебе воды. Она взяла с верстака лом, а с одного из ящиков достала сумку. Пройдясь в комнату для отдыха дальше по коридору, она наполнила миску водой, а затем принялась за взлом автомата с едой. Взломав его ломом, она наполнила сумку разной едой и напитками. — Кража — против политики компании, Корра. Девушка замерла. Она узнала голос, но тон был чужим. Медленно обернувшись, она увидела в проходе Ито. — Ито? Доброжелательный менеджер по запчастям был неузнаваем из-за холодного взгляда, слегка растрепанного вида и резкого тона голоса. — Мистер Сато предполагал, что ты сюда вернешься. Я рад тебя видеть. Мне тут уже стало скучно. Корра заметила в его руке предмет, отражающий свет огней над входом. Лом был на столе, а перчатка была на другом конце коридора. Девушка стиснула челюсти. — Так и думала, что ты один из революционеров. — Вообще-то, мне до этого нет дела, — ответил он. — Но я делаю это из верности мистеру Сато. Он дал мне работу здесь задолго до твоего рождения, и я ему должен. — Двадцать пять лет горбатился на складе, — сказала Корра, напряженно думая, как выбраться из этой ситуации. — Кажется, ты получил повышение. — Мне хватало, — рыкнул Ито, поднимая пистолет. — Я не такой интриган, как вы, не ищу путь подняться на вершину с помощью лжи, жульничества и предательства. У Корры вскипела кровь. — Ты считаешь, что я сдала Сато полиции, чтобы получить повышение? Прошу тебя! Я это сделала, потому что он поступил незаконно! — Почему? — спросил Ито. — Future Industries заключает военные контракты. В чем отличие от сделки с Амоном? Корра фыркнула: — Это такая ерунда, что я даже не удосужусь на нее ответить. — Что ж, я знал, что ты не поймешь. Ты просто наивное дитя. — А ты старый слепой дурак! — выплюнула Корра. Он вскинул пистолет и прицелился. — Сделай ододжений, Ито, — она стиснула зубы. — Не. Промажь. Раздался громкий рык и что-то бросилось в Ито. Это была Нага. Она вонзила клыки в руку мужчины. Он закричал и отшатнулся, стреляя в потолок. Корра схватила со стола лом и, когда Ито начал подниматься с пола, нападая на Нагу, Корра ударила его в лицо, его голова отклонилась. Пистолет выпал из руки и стукнулся об пол. Подобрав его, девушка отступила. — Нага! Отпусти! Собака подчинилась, но еще скалилась на Ито. Ито поднял голову, на его лице уже начал формироваться кровоподтек. Теперь его холодность превратилась в страх, пока Нага рычала на него, а Корра целилась в его лицо. — Проваливай, — заворчала она, хватая его за воротник. — И передай Сато, что я иду за ним! Корра отпустила его, и напуганный старик, поднявшись, побежал. Девушка не расслаблялась, пока не услышала, как хлопнула дверь, ведущая на лестницу. Она повернулась к Наге, погладила ее по голове и поцеловала в морду. — Хорошая девочка. Нага махала хвостом. — Давай. Пошли отсюда. Уверена, он позовет Уравнителей снаружи, — Корра схватила сумку, полную еды и направилась обратно в мастерскую, Нага пошла следом. Она нажала кнопку вызова грузового лифта, расположенного в другом конце мастерской, и выдохнула с облегчением, когда услышала запуск двигателя внутри вала. Повернувшись к столу, девушка прихватила перчатку и набор ключей к болиду, тому самому, над которым работала месяцами. — Все еще есть порох в пороховницах, — сказала она себе. — Залезай, Нага. Нага прыгнула на пассажирское сидение, пока Корра положила сумку припасов на пол напротив нее. Грузовой лифт прибыл. Девушка завела машину и проверила бак. Наполовину заправлен. Этого хватит. Когда машина заехала в лифт, Корре пришлось выйти, чтобы нажать кнопку для спуска в гараж. Пока лифт спускался, она вспоминала события минувших часов. Самолеты, атаковавшие флот, могли прилететь с летного поля Future Industries. На данный момент это была единственная догадка. Где находится Амон, одним Духам было известно. Корра решила отправиться на летное поле и убрать Сато своими руками, но тут же возразила себе. До этого момента ей крупно везло, и хотелось бы придержать удачу при себе, пока надо было выбраться из здания. Когда лифт прибыл в гараж, она отключила фары и медленно выехала наружу. Проверив обстановку, девушка припарковала машину и быстро выскочила, чтобы закрыть двери лифта. Запрыгнув назад, она направилась к выходу. Тут же появилась проблема в виде слишком громкой езды. В конце концов, эта модель была создана для гонки. Будущие модели, выпущенные для государственных закупок, должны были иметь улучшенные двигатели, чтобы не стать общественной неприятностью. Даже при скорости в десять миль, девушка не могла не морщиться, слыша рев мотора. Когда она доехала до выхода, то выключила двигатель и стала ждать. Послышались звуки приближающихся фургонов, больших и лучших, чем фургоны для патруля. Быстро заведя машину, девушка заехала на парковочное место. Она заглушила мотор и пригнулась вниз. С уверенностью можно было сказать, что мимо проехали четыре грузовика. — Нага, вниз. Нага подчинилась, приникнув к сидению так, как только могла, как и Корра. Девушка с облегчением выдохнула, когда поняла, что никакой фургон не блокирует выход. Теперь оставалось надеяться, что болид сольется с другим транспортом. Она затаила дыхание, с пальцами на ключе зажигания и ногой на педали. Корра считала проезжающие грузовики. Один. Два. Три. Четыре. Она тихо вздохнула, когда фургоны завернули за угол, направляясь на следующий уровень и к грузовому лифту. Подняв голову, девушка не увидела никого близи. Она завела двигатель, не дожидаясь, пока другая волна фургонов прибудет, загородив путь к выходу. — Держись, Нага. Машина рванула наружу. Корра стиснула зубы, ожидая худшего. Выехав, она не удосужилась осмотреться, маневрируя вправо и съезжая за поворот, не заботясь о том, куда едет, пока не набралось расстояние между ней и зданием. Не глядя в зеркало, чтобы проверить, нет ли погони. Глаза были прикованы только к дороге, пока машина летела по улицам, набрав скорость до восьмидесяти. Чтобы убедиться, что преследователи не едут за ней, Корра использовала каждую возможность свернуть, пересечь проспект, парковку, чтобы сбросить «хвост». Заняло всего десять минут, чтобы добраться до района, который был близок к месту укрытия остальных. Найдя парковку, она припарковалась, надеясь, что машина не слишком выделяется. Выпрыгнув наружу, девушка схватила сумку. Нага была только рада выйти из машины. — Та еще поездочка, а? Держась как можно ближе к переулкам, они с Нагой добрались до подземки. По пути она заметила, как над башней Future Industries висит дирижабль. Очевидно, ее присутствие вызвало переполох, что было еще одной причиной убраться с виду как можно быстрее. Их поимка приведет злодеев к Асами. Когда они добрались до улицы, под которой прятались остальные, Корра не стала заботиться отодвиганием люка. Вместо этого она спустилась к побережью и вошла внутрь через дренажный слив. — Как все прошло? — спросил Мако. Корра бросила сумку на пол и опустилась на землю. — Плавно, — ответила она, выпуская длинный вздох. Улыбка появилась на губах, когда Нага свернулась рядом. Девушка прижала к себе собаку и почесала ей за ушком. — Лучший друг девушки.