Все, что блестит

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
458
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
45 страниц, 8 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
458 Нравится 91 Отзывы 121 В сборник Скачать

Глава 4

Настройки текста
Иногда ты воюешь. Иногда нет. Каждый солдат знает это. Каждый военный врач, которому когда-либо приходилось выбирать это или то, тоже это знает. Так что Джон дважды в курсе. Иногда ты воюешь с Шерлоком Холмсом, иногда нет. Иногда ты просто даешь ему возможность побыть обидчивым засранцем, потому что это то же самое, что и дать ему выплакаться или побиться в истерике, точно то же самое. Так что несмотря на провокацию—"Уйди, Джон, я не могу сконцентрироваться, когда ты тут дышишь."—Джон не стал наносить тем вечером ответный удар. Вместо этого он сложил оружие, ушел, перепрыгивая через две ступеньки за раз. Вскоре после этого он лег в постель, сделав вывод, что в целом ничего не изменилось, и никогда не изменится. Но после этого, на следующий день все изменилось. Тебе не все равно. Я знал, что так и есть. Джон стоял у дивана в полумгле шести утра, глядя сверху вниз на спящего Шерлока. Почти обнаженного, если не считать брюк, длинные руки и тело детектива крепко обнимали полосатый джемпер Джона, а лицом он уткнулся в воротник. Он выглядел замерзшим. Хрупким. Умиротворенным. Джон рухнул на колени у дивана, хотел коснуться бледного тела спящего мужчины, но не сделал этого. Вместо этого, он позволил своей руке зависнуть в воздухе, поднес ее ближе, почти прямо над рукой Шерлока, и позволил теплу тела другого мужчины заставить его щеки вспыхнуть румянцем, а сердце забиться чаще. Ты тоже все понял? Мы думаем об одном и том же? Что мне теперь делать? Что теперь делать, если ты Джон Уотсон, - это смотреть. Смотреть, потому что Шерлок спит, он наполовину обнажен, и он на расстоянии едва ли фута от тебя. Да, поскольку ты, поистине, Джон Уотсон, большую часть времени честный тип, ты почувствуешь себя виноватым, когда смотришь, потому что мужчина под твоим осторожным, неспешным наблюдением не осознает этого, не осознает, что твой взгляд скользит по длинным, закругленным выпуклостям мускулов на его руках; прикипает к ровному, вибрирующему пульсу в его восхитительно длинной шее; замирает и останавливается на милой небольшой впадинке его пупка… Джон тихонько прочистил горло, что осуществимо, хотя и сложно сделать без небольшого захлебывающегося звука, который, как ты опасаешься, только что разбудил твоего соседа по квартире, но оказывается, что нет, так что ты снова начинаешь дышать, а потом позволяешь своей ощущающей вину совести подбросить тебе нечто, что кажется неплохой идеей, но скорее всего таковой не является, идею, от которой череп начинает размахивать метафорическими руками в отчаянном жесте Нет! Нет, не делай этого! но, разумеется, Джон не видел метафорических рук, он видел только Шерлока. Так что Джон снял рубашку, поскольку идея заключалась в том, чтобы они оказались в равных условиях, чтобы Шерлок не смутился, когда проснется, и, да, это была глупая идея, и конечно череп думал, Чел, ты вообще реально знаком с этим парнем? Ну да ладно. Промотаем вперед на двадцать минут, где Шерлок просыпается и много всего происходит одновременно. Во-первых, Шерлок осознал, что он наполовину раздет и тесно прижимает к себе джемпер Джона. И что Джон находится на расстоянии не больше шестнадцати дюймов от него и, без сомнений, видел, как он обнимался с джемпером. Потом он осознал, что Джон опирался на кофейный столик, смотрел в окно, и на нем не было одежды. Или по крайней мере, на верхней его половине. И в конце концов Шерлок осознал, что у него нехилая эрекция (откуда его тело берет эти штуки? На распродаже в супермаркете?), и, что он, Шерлок Холмс, вполне вероятно хочет умереть от стыда. О, конечно, вам хочется смеяться, но не стоит. Все-таки смелый человек не всегда смел. А человек, самонадеянно уверенный в своих умственных достоинствах может быть дико неуверен в физических. Между прочим, он может быть в ужасе от того, что у него их вообще нет. И потом, есть еще и это: Что если Джон захочет, чтобы он…что если они начнут…ну…что если Шерлок не будет знать как? Потому что, честно говоря, он не знает, не особо. Его единственный опыт имел место быть двадцать лет тому назад, и если вы думаете, что один пятнадцатилетний имеет хоть малейшее понятие, что он делает с другим пятнадцатилетним, то не хотите прикупить квартирку в центре Лондона, недорого? Мы отдадим должное Шерлоку в одном: Он быстр. Всем его сомнениям и панике потребовалось только четыре секунды, чтобы окатить его тело ледяным холодом, а потом зажечь огнем румянца. И этот румянец, крадущийся по его телу, этот совершенно ясный признак того, что он возбужден, перепуган и эмоционально находится на уровне двенадцатилетнего, и заставил Шерлока наконец сделать самый разумный поступок в мире (если вы Шерлок), который заключается в том, чтобы сорваться с дивана—руки и ноги жесткие, словно у какого-то монстра Франкенштейна—и молча покинуть комнату. Немного удивившись, добрый доктор поднялся на колени и проводил своего соседа глазами за угол, где тот скрылся из виду. А подумав секунду, Джон Уотсон улыбнулся. Улыбнулся? Серьезно? Ну, да, на это было несколько причин. * Прежде всего: пялиться? Вы серьезно думаете, что Джон настолько ничего не соображает? Напротив, он совершенно точно знал, что Шерлок проснулся. Он просто не шевелился и молчал, чтобы дать другому мужчине время сделать то, что Шерлоки обычно делают, когда они просыпаются, прообнимавшись с джемпером всю ночь. Очевидно, первое, что они делают, - это рефлекторно прижимают джемпер к себе сильнее, небольшое движение, легко определимое периферийным зрением. * Также очевидно наблюдателю: Румянец по всему телу, который делает бледную плоть на чувственный тон темнее, и звук единственного неровного вдоха, который сделан открытым ртом. * В конце концов, есть еще и незначительная деталь, которая заключается в том, что когда Шерлок и его эрекция (добрый доктор замечает вещи, которые имеют отношение к телу человека, это включено в его чертову должностную инструкцию) покинули место событий, ну, они унесли джемпер с собой. Так что да, натягивая верх пижамы и потрепанный халат, Джон улыбался, уверенный в том, что прогресс постепенно идет. Но семью часами позднее? Да, к тому моменту его улыбка давно потухла. Потому что, серьезно, кто будет сидеть в своей комнате семь часов безвылазно, вот что хотел бы узнать Джон. Кому не будет нужно хотя бы пописать, хоть раз за семь часов? Шерлоку чертову Холмсу, очевидно. "Это реально чересчур," бормотал Джон, подметая. "Прятаться. Я хочу сказать, это именно то, что он делает - просто прячется," сказал он, убирая посуду. "И от чего? От ужасного большого монстра в джемпере," ворчал он, тыкая в каминную полку поеденной молью перьевой щеткой для пыли, которую он нашел под раковиной. "Честно говоря, это абсурдно," сказал Джон, проходясь перьями по огромным, как у эмо, глазницам черепа. Да, но ты же знаешь, какой он. "Я должен просто постучать в его дверь и сказать, что знаю, что он чувствует ко мне." Ты должен. "Если не считать того, что он будет из-за этого вести себя как идиот." Не будет, если ты возьмешь контроль в свои руки. Будь клевым говнюком. "Я всегда мог бы—извини, что?" Не давай ему времени думать. "Верно, да. А что ты там еще сказал? Клевым?" Клевым говнюком. Это ты, малыш. Клевый говнюк, который любому надерет задницу. Джон несколько раз моргнул. Потом сказал, "Не мог бы ты не называть меня малышом, пожалуйста?" Но ты такой и есть, и поэтому мне хочется тебя потискать. "Не мог я что ли въехать в нормальную квартиру с нормальным соседом и нормальным черепом?" Ты сам слушаешь, что говоришь, хоть иногда? "К сожалению, да." В любом случае. "Да, клевый говнюк. Я понял, к чему ты ведешь. Хорошая идея. Я заметил, что Шерлок позволяет мне собой управлять, если он может притвориться, что я им не управляю." Честно говоря, он думает, что никто этого не может. Он и правда иногда не такой уж умный. Доброго доктора разобрал приступ хихиканья. "Что смешного?" Джон повернулся вокруг своей оси и отошел от каминной доски одним плавным, виновато-выглядящим движением. "Ничего. Просто, думал. Ни о чем." Джон приклеил к лицу улыбку. Ощущение от этого было странное. "Ну что, хорошо проводишь…день?" Говнюком будь, малыш, клевым говнюком. Джон приложил все усилия, чтобы не обернуться и не посмотреть на каминную полку. Игнорируя замечание Джона, Шерлок взял пальто, шарф и перчатки. "Ухожу," пробормотал он, поворачиваясь, чтобы идти. "Отлично, я тоже," выпалил Джон, кратко жестикулируя перьевой щеткой. Повернувшись спиной к комнате, к Джону, Шерлок замер. "Вернусь поздно, тоже. Куплю молока по дороге домой." Это было не по-говнюковски клево. Джон не знал, каково это было, но все равно ломился вперед. "Тебе захватить чего-нибудь?" Шерлок просто стоял, не дойдя одного шага до двери, не отвечая. "Ну ладно. Когда я вернусь, мне потребуется мой ноутбук, чтобы записаться на конференцию в Кардиффе. Так что, знаешь ли, закончи, что бы ты ни делал на этой чертовой штуке, пока меня не будет, спасибо." Врал, он врал. Какогочертаонврал? Последний раз мужественно взмахнув перьевой щеткой, Джон начал двигаться мимо Шерлока, направляясь в собственную спальню. Он поставил ногу на первую ступеньку, когда услышал это. Очень тихо. На уровне для-меня-это-невероятно-сложно-так-что-не-делай-это-еще-сложнее тихо. "Джон." Доктор остановился, спиной к Шерлоку, так же как Шерлок остановился раньше, спиной к нему. Теперь он наконец ведет себя как говнюк? Джон не знал. Еще тише, "Джон." "Отлично, я тоже. Вернусь поздно. Конференция." Шерлок нутром чуял, что все эти слова были просто кодом, кодом который-легко-взломать для слов О, а я не говорил? Я ухожу. Ноги моей здесь не будет. Ушел. Закончил. Все кончено. Между нами все кончено. И только подумать: между нами все даже не начиналось. "Джон…" Шерлок пытается, Господи ты Боже мой, он пытается сказать что-то-большее. Но ничего больше не приходит ему в голову или на язык. Все, что он может сделать, это произнести это имя, и помоги ему Боже, он будет повторять его и дальше. Стоя там, держась рукой за перила и глядя наверх, доктор не мог заставить себя обернуться. Он запоздало осознал, что он был в ярости. Наконец-то. Он был очень хорошо готов к этому сражению, что он пропустил чуть раньше. Наконец Джон пошевелился, начал подниматься. Прочь отсюда. Ему удалось добраться только до четвертой ступени, прежде чем узел в желудке и ком в горле остановили его. "Шерлок?" Его голос не был тихим или мягким. Звук движения за его спиной, потом ответ неожиданно рядом. "Да, Джон?" Доктор обернулся, и Шерлок стоял у подножия лестницы, глядя вверх на него. Внезапно Джон ощутил головокружительный прилив удовольствия, отозвавшийся в солнечном сплетении. Шерлоку обычно удается смотреть на вас сверху вниз, даже если вы стоите, а он сидит. Сейчас ему это не удавалось. "Почему ты обнимался с моим джемпером сегодня утром?" Прямой вопрос. Обычно это особое блюдо от Шерлока. Очевидно, теперь это есть и в разговорном меню Джона. Брови детектива взлетели вверх, но он ответил. "Потому что я видел, как ты танцевал…в моей одежде." Джон слегка кивнул, удивленный, что он знал об этом, но не так уж и сильно. Он был Холмсом. Они порой просто…знали. "Ладно тогда," сказал добрый доктор, и подождал. Потому что, наверняка, у него должно было быть что еще сказать. Шерлоку всегда так чертовски много было что сказать, что должно было быть и в этот раз. И помоги ему Господь, Джон не собирался тащить этот груз в одиночку, нет, если он прыгал в пропасть, на дне которой мог быть отказ, он не собирался прыгать один. Так что он подождал. Совершенно напрасно, как оказалось. Потому что внизу, у основания лестницы, детектив нахмурился. Он знал, что Джон хотел, чтобы он сказал что-то еще, но у Шерлока больше ничего не было. У черепа, между тем, был нервный срыв, потому что, серьезно, эти двое портили то, что могло быть настолько простым, своим эго и подсознанием и прочим дерьмом, неужели они не могли наконец перейти к объятиям, поцелуям и действиям? Очевидно, нет. Еще нет. В неуютной тишине Джон слушал дыхание Шерлока. Шерлок слушал грохот собственного пульса в ушах. Потом Джон, совершенно неправильно поняв, что такое на самом деле значит быть клевым говнюком, повернулся и зашагал вверх по ступенькам, с прямой спиной и жестко вытянутыми по швам руками. И на какое-то время в 221Б ничего не изменилось, и, возможно, никогда и не изменится.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.