ID работы: 7747733

Теория любви

Слэш
Перевод
R
В процессе
425
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 225 страниц, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
425 Нравится 18 Отзывы 147 В сборник Скачать

Глава 6

Настройки текста
Есть одна книга о том, как проще смириться с чем-то. В ней говорится, что время ничего не лечит, а забыть о боли и начать с чистого листа поможет лишь всепоглощающее трудолюбие. Вот я и решил целиком посвятить себя работе. Не то чтобы меня кто-то просил или я сам выбрал для себя добровольное рабство, мне просто приходилось уделять много времени работе на благо факультета. Так, пока я при деле, хотя бы ненадолго могу забыть о Кхае. Скоро премьера пьесы, потому с каждым днём количество организационных собраний только растёт. Еженедельно на них бывают студенты с разных факультетов, а финальный сбор состоится на следующей неделе. Текущее состояние дел внутри Дикой банды особо не меняется. Я стараюсь не лезть в личную жизнь моих друзей. Просто слежу за ними, наблюдая со стороны. Вот, например, услышал, что отношения у Кхая и его девушки складываются ровно. Они любят друг друга. Много раз я видел их вместе - моё сердце так сжималось... Но потом я вспоминал о делах, которые надо делать, и о том, что у меня просто нет времени на подобное. Ту часто тусит с членами фотоклуба, снимает окрестности. Бон занят своей девушкой и заботами на факультете Звукозаписи. У каждого из нас есть свои дела и обязанности, и отношения становятся уже не такими тёплыми, как были прежде. Я люблю своих друзей, но мы больше не обязаны постоянно быть вместе – у каждого свои мечты. Раньше я часто мечтал о том, что кого-то полюблю и состарюсь с этим человеком вместе. Мы бы стояли на балконе, раскуривая одну сигарету на двоих и целуясь. Я бы трудился в офисе, а по утрам моя половинка торопливо выпихивала бы меня из кровати. В выходные мы бы путешествовали по разным городам и странам. Деньги не так уж и важны, когда мы счастливы. Ну а сейчас эти мечты кажутся мне какими-то детскими и нелепыми – тогда я не знал ни о любви, ни о боли, которую любовь за собой несёт. Познав ту боль, мои прежние мечты разбились на осколки, и теперь я готов начать всё сначала: хочу писать сценарии для фильмов. Хочу снять фильм по мотивам собственной жизни. Закончив со съёмками, я пересмотрю фильм ещё раз 50, а затем сяду писать новый сценарий. Заработав достаточно денег, отправлюсь путешествовать по миру. Возможно, 30 или 40 лет спустя у нас с остальной частью банды сложатся совсем иные отношения. Мне больше, возможно, не понадобится ничья любовь. Я смогу больше не бояться одиночества, ведь я познал боль разбитого сердца, и это оказалось на порядок страшнее. Сейчас главное – пережить остаток третьего курса. Сегодня на наши с Ту плечи легло тяжёлое задание. Я переезжаю уже в третий раз. От друзей я теперь живу не очень далеко – всего-то на пять этажей выше. Я не стал рассказывать о переезде Кхаю и Бону, в курсе только Ту, и то лишь потому, что я жил у него. Будь такая возможность, я бы и ему не рассказывал, куда съехал. Перетаскивание моих вещей заняло много времени. Наконец-то я обрёл свой угол. Ту казался до безумия счастливым, помогая мне с переездом. Теперь он снова сможет водить к себе девушек. Так и хотелось заехать ему по счастливой физиономии. - Как же я устал... – пожаловался друг, валяясь на кровати. Я бросил на него недовольный взгляд. - Я же говорил, что не надо помогать. - А ты разве не мой друг? Как я могу позволить тебе в одиночку таскать вещи? - Я же знаю, что тебе просто не терпится приводить сюда цыпочек. - Не веди себя так, будто хорошо меня знаешь. - И когда ты перестанешь таскаться за каждой юбкой? - спросил я его, хотя и знал, что вразумительного ответа не дождусь. - Зачем задаёшь глупые вопросы? Почему бы тогда не спросить, когда я перестану дышать? - блин, я же прекрасно знаю, что мне не вбить и толики разума в головы этим засранцам Ту и Бону. Они ровно такие же, как говнюк Кхай. С кем бы они ни встречались - поглядывать налево всё равно будут. - Ну, прости, не нужно было спрашивать. - Думаю, однажды нам это надоест. Или ты думаешь, что мы навсегда останемся такими? - Ну-у, ты не бабник... - Я обычный человек, за мной толпами не бегают. Однажды мне надоест такая жизнь, и я остепенюсь. - И что же заставит тебя свернуть с этой натоптанной дорожки? - Всё зависит от времени и того, кто встретится. С годами «разнообразие» приедается. Что касаемо человека, если я встречу подходящую девушку, но не в самое подходящее время, тогда, возможно, мы расстанемся. Ну а если уже остепенюсь, буду только с ней - всё элементарно. - Если бы мы встретились через 10 лет, и ты был бы готов остепениться, ты бы выбрал меня? - Я что, говорил, что готов остепениться с кем попало? - Оу... - Это вовсе не так. Раз большой груди нет - «покеда» мой ответ. Прости, что ты не при делах, но сиськи не завалялись в числе моих достоинств. Не знаю, все ли бабники так думают. По идее, у каждого из таких людей разные типы мышления, оно зависит от происхождения и жизненного пути. Например, про Кхая я думаю, что его точно ничего не остановит, он - первостатейный кобель. - О чём призадумался? - Ту словно читал мои мысли. - Да так, ни о чём. - Мы уже давно вместе не тусили, после учёбы расходимся кто куда. - Я понимаю, что у нас дел по горло. Как там Кхай и его девушка? Ты уже давно о них ничего не говорил, - больше я не плачу, когда речь заходит о нём. - Если я отвечу на твой вопрос, ты не расстроишься? - Я переживаю лишь как друг, мое сердце ему больше принадлежать не будет. - Ну, вроде у них любовь-морковь и всё такое. - Вот как? - тихо спросил я. Знаете, если бы он остепенился с этой девушкой, я был бы очень счастлив за него. Она не похожа на его остальных. Думаю, их отношения будут очень тёплыми и гармоничными. - Будь у меня такая девушка, я бы хорошо о ней заботился. - Он относится ко всем девушкам одинаково. Дело лишь в том, что… он придурок. - Почему это он придурок? - С того самого дня он больше никого к себе не водил… Хоть и знает, что ты не вернёшься. Дата отчетного годового спектакля всё приближалась, и организационное собрание всех участников пьесы назначили на 18:00. Они собрались в большом конференц-зале. Пи’Сент как режиссёр занялся раздачей заданий. Я сел рядом с друзьями. С нами сидел Кхай, но мы и словом не обмолвились, лишь пару раз обменялись взглядами и продолжили наблюдать за Пи’Сентом на сцене. - Спектакль на носу. Все знают, что сценарий только недавно был закончен. Мне выпала честь быть её постановщиком, а четверокурснику Нэйму – моим ассистентом. Сценарий написали Янги и Терд. Эй, не скупитесь на аплодисменты! Я встал и поклонился, тем самым выражая признательность всем аплодирующим. - Следующим шагом будет назначение ответственных за каждое из направлений, которые сами подберут себе помощников... Начнём с работающих за кулисами... - после этого Пи’Сент зачитал список имён. Пытаясь сэкономить время, студентам поручили делать мелкие декорации, а те, что посерьёзнее, достались профессионалам. Когда на Пи’Леда и его подружек ледибоев легла ответственность за грим, зал тотчас наполнился криками. Главе студенческого совета досталась агитационная работа, и довольно много людей вызвалось помогать с обеспечением команды всем необходимым. Ту и ещё двум-трём его сокурсникам досталась работа с фотографией, а Бон и Кхай стали ответственными за звук и освещение. - Третьекурсница Юбьян займётся рекламой в различных соцсетях. Так что все, у кого будут фото со сцены, можете кидать ей, чтобы уже сейчас дать людям повод посудачить о пьесе. В знак согласия все начали кивать. На этом распределение было почти закончено, осталась только... - И последняя роль, Берм! - Эй, ты! Да-да, ты! Я Маленький Лотос, а не Берм! - завизжала девушка-транс, услышав, как Пи’Сент неверно произнёс её имя. Краткая версия имени этого катоя – Берм, а сценический псевдоним – Маленький Лотос. - Прошу прощения, Банановый Листище. Ой, да. Маленький Лотос будет ответственной за кастинг и репетиции. Объём работы предстоит большой, и я бы хотел управиться с ним побыстрее. Или нам до конца жизни придётся тут торчать, - от сказанного Пи’Сентом лица ответственных за кастинг и репетиции исказились недовольством. - Ух, начав отбор завтра, я на следующей неделе уже поеду за Оскаром! - Нам нужно больше времени. Недопустимо, чтобы играл кто ни попадя! - Сент, с тем же успехом лучше прибей меня сразу. Я засмеялся вместе с остальными. Кажется, постановка спектакля в этом году будет сложнее, чем в прошлом. - Сейчас, когда сценарий уже написан, тебе больше заняться нечем? – от слов, произнесённых человеком рядом, я перестал смеяться. Этот голос я бы узнал, даже очень долго его не слыша. - Нет, я должен помогать нашему Маленькому Лотосу с кастингом. - Отлично, тогда отберите побольше милашек на роли, - как же мне сейчас хочется его прибить. - Я буду руководствоваться персонажами… Или ты хочешь, чтобы роли достались только самым красивым? Тебе твоих нынешних красоток не хватает? - Нет больше нынешних. - Неужели ты решил хранить верность? - Да, Прао – единственная, кто остался в моём сердце, - он улыбнулся сказанному, и я вернул ему улыбку. Услышь я такое от него раньше, моему сердцу тотчас стало бы невыносимо больно. Но я уже преодолел этот сложный этап. Честно говоря, я бы слукавил, сказав, что совсем ничего не почувствовал. Мне было трудно смириться и сдаться, но я на славу постарался и сегодня... Почти достиг в этом успеха. - Ты позволишь ей прийти на прослушивание? - Нет, и без того волнений хватает. - Да, я понимаю. Я бы тоже волновался, будь она моей девушкой. Желаю, чтобы ваша любовь была длиной в вечность. Поздравляю. - Спасибо, дружище. - Мне нужно идти, – надо поговорить с Пи’Сентом насчёт сценария. - Ладно, увидимся, - Кхай не стал меня тормозить, и мы разошлись. Хорошо, что мне удалось сбежать от этого неприятного разговора. Надо загрузить себя завтра работой, и боль останется позади. Подготовка к кастингу энергично набирала обороты с самого утра. Постеры о прослушивании висели по всему учебному корпусу. Все, имеющие хоть минуту свободного времени, были заняты подготовкой к спектаклю без права на отлынивание. А я был только рад благовидному предлогу, чтобы смыться от друзей и болтаться с Пи’Сентом. Один день перерос в два, потом в три, и в итоге я довольно долго не виделся с друзьями. Лишь иногда мы пересекались на занятиях. Через несколько дней начнутся прослушивания. Каждый день я таскался за Пи’Сентом, пока он контролировал успехи в подготовке каждого из направлений. Сегодня мы проверяем, как обстоят дела с декорациями. Часть работ нашей команде приходится выполнять самостоятельно в силу ограниченного бюджета, но работу с основным реквизитом мы доверили компетентным в этом деле рукам. - Она ещё не высохла, Терд, убери ногу! – я взглянул на сокурсника, который наорал на меня. - Иди сюда, не мешайся, - взмахом Пи’Сент попросил меня отойти, не отрываясь от наблюдения за увлечённо рисующими. - Вот эта просто отличная, - сказал я. - Да, когда Мапранг увидела её, у неё отвисла челюсть, Мапранг – девушка Пи’Сента. Самая красивая на нашем факультете. У многих парней текут слюни от одного взгляда на неё. Я даже не знаю, почему она выбрала именно Пи’Сента. - Сколько вы уже встречаетесь? - Три года. - Как вы познакомились? Честно говоря, ума не приложу, почему она предпочла кого-то вроде тебя. - Сколько тебе лет? Убейся об стену столько же раз! - от его воплей я тут же заткнулся. Многим на самом деле интересно, почему она выбрала именно его, многие поговаривают, что тут не обошлось без чёрной магии. - Я знаю, о чём ты думаешь, но и наркотики тут тоже не при чём. - Ого, а как ты понял, о чём я думаю? - Мне она долго нравилась, но я не осмеливался к ней подойти, уж слишком многие за ней ухлестывали, построй их в очередь — и она вышла бы за пределы провинции. Да и мои тело и внешность ... - Тогда почему она выбрала тебя? - Потому что я очень хороший, - стукнуть его за эту фразу было бы не самым разумным решением, хотя и хотелось. - Но я не сдался и продолжил заботиться о ней на расстоянии, не требуя ничего взамен. Порой нужно время, чтобы между людьми появились какие-то чувства. Любовь – не исключение. Со временем ты понимаешь, есть ли у неё ответные чувства, ну а если нет – время не будет иметь значения. - Значит, всё зависит от условий? - А тебе кто-то нравится? - я не знаю, что ответить, но по моему молчанию, думаю, и так всё понятно. - Если да, но эти чувства безответные – стоит подождать немного, но если это не поможет, то лучше отступить. - И как мне понять, когда отступить? - Зависит от этого, – старший указал на свою голову. - От волос? - Мозгов, бестолочь! - Прости. - Организму человека не чужд инстинкт самосохранения. У всех своя точка предела, свой болевой порог. Долгое ожидание приносит боль, но, если ты готов выдержать её – нельзя сдаваться, а когда почувствуешь, что не в силах больше этого выносить – откажись и отступи. - Почему ты говоришь о мозге? Разве в этом деле не лучше прислушиваться к сердцу? - Допустим, если ты находишься под дулом пистолета, то твой мозг прикажет телу немедленно бежать. Но твоё сердце только ускорит кровоток. Если твои ноги не будут двигаться, ты можешь умереть. Мозг поможет справляться с болью, а сердце лишь ощущает её. Что из этого безнадёжнее? Я считаю, любя кого-то, не стоит полагаться лишь на то, что скажет сердце, к здравому смыслу тоже стоит прислушаться, - он похлопал меня по плечу и вернулся к своим обязанностям. Теперь я знаю, почему Пи’Мапранг выбрала его. Порой всё, что нам нужно - сильный человек, который может защитить нас, человек, который силен физически и духовно. С прошлого четверга Кхая никто не видел. Он лишь написал в общий чат, что ему надо уладить какие-то личные дела. На парах его не было, и он ни с кем не общался. Я поболтал с Боном и Ту на эту тему: мы сошлись на том, что он, должно быть, уехал куда-то со своей девушкой. Но в понедельник он тоже не явился, мы даже не знали, жив он или мёртв. Пришлось звонить ему домой. Трубку взяла его мама и сказала, что сынок куда-то свалил отдыхать. Во вторник его всё ещё не было. Закончив с делами на своём факультете, я поехал домой со сценарием для завтрашнего прослушивания. Меня волнует исчезновение Кхая? Да. Но когда я думаю, что он сейчас развлекается со своей любимой, то не чувствую ничего особенного. Я стал сильнее с тех пор, как научился использовать ум вместо сердца. Нужно поблагодарить Пи'Сента за его совет. Я рухнул на кровать. Работа настолько меня вымотала, что я сам не заметил, как заснул, а когда проснулся, то в комнате уже было совсем темно. Пришлось встать и пойти включать свет. Клац! - Твою мать! – завопил я, когда увидел в кресле тень. Сначала мне показалось, что это призрак. - За… Зачем ты здесь? – спросил я испуганно. От напряжённой тишины моя душа всё сильнее опускалась в пятки. Может быть, это его привидение? - Чего ты так напугался? Я живой, не видишь? – ответил мне «призрак» и потянул свои лапищи к распечаткам. - Это мой сценарий... - Сам придумал главного героя? - Его Пи’Сент написал. И не заговаривай мне зубы! Как ты попал в мою комнату? - вернувшись к кровати, я сел, изо всех сил пытаясь успокоиться. - Ту открыл дверь. Вот говнюк! Я ему не для этого ключи давал! - Где ты всё это время был? - Занимался поисками себя… Я молчал, ожидая, что он закончит мысль. - Терд, как давно мы уже не общались вот так? Не знаю, что он от меня хочет услышать. Порой я не понимаю, хороший он или плохой. Так что стоит сохранять сейчас самообладание и не воспринимать все его слова всерьёз. - Ну-у, не помню уже. - Кажется, с того момента, как я познакомил тебя с Прао? - Не думаю. Мы оба просто были слишком заняты всё это время. - Терд… Я... я расстался с ней... Я был в шоке от сказанного, но на его лице не промелькнуло ни единой отрицательной эмоции. Я не знаю, что делать: раньше я бы просто похлопал его по плечу и посоветовал бы не запариваться, но сейчас меня словно парализовало. - Почему так неожиданно? – она ведь идеально подходит ему, гораздо больше остальных. - Я понял, каким подонком был. «Давно бы уже пора понять!» – но я не стал говорить это вслух: не хотел ранить его чувства. - Встретил кого-то ещё? - Нет. У Кхая может быть лишь две причины для расставания: либо он устал от прежней пассии, либо нашёл новую. - Я лишь развлекаюсь с девушками, чтобы затащить их в постель, – сказав это, он посмотрел на меня. - Продолжай, я слушаю. - Мне всё быстро наскучивает. Я хочу чего-то большего, но без особых условий. Ты знаешь, что хоть я и переспал со многими, они мне ближе не стали? - Всё потому, что ты бабник. - Ты прав. Комната снова наполнилась молчанием, пока он не откликнулся: - Так, а вот тут отлично получилось. - Не слишком банально? - Это ты написал? - Ну… - Могу я прочитать тебе? Взяв сценарий, он начал вслух: - «…Я родился с такими лицом и телом и не собираюсь меняться в угоду чужим желаниям. Я не богат и не способен на дорогие подарки, но ты всегда будешь мною довольна». - «…Я не гений, иногда даже немного туплю, но я из всех сил буду стараться заботиться о тебе». Вот что говорит моё сердце. Я могу произнести эти слова только устами главного героя. - Кхай, мне кажется... - «…Ты мне веришь? Сколько бы людей ни мелькало в моей жизни – ты всё равно ждёшь меня». Получилось так, что он поменял местоимения, отчего первоначальный смысл сказанного сильно изменился. В оригинале было «Ты мне веришь? Сколько бы людей не побывали в моей жизни – я всё равно жду тебя». У слова «ждать» появился какой-то особый душевный оттенок. Хоть я и его друг, но не могу быть уверен в том, хотел он придать сказанному чувственных ноток или просто решил поиграть со словами. Но в этот самый момент… Мы отчего-то не можем оторвать друг от друга взгляд… Едва прослушивания стартовали, студенты факультета искусств начали проявлять активный интерес. Мы представить не могли, что будет столько желающих. Мест для всех желающих в актовом зале не хватило – пришлось дополнительно приносить стулья для сидящих за его дверьми. Я и Маленький Лотос как следует приготовились к оценке пришедших на главную мужскую роль. Исходя из размеров актового зала, было решено разбить участников в группы по трое: вначале кастинг на главную женскую роль, потом – мужскую, и закончится прослушивание претендентами на второстепенные роли. - Ух ты, сколько прелестных девушек! Ещё и с разных факультетов! – голос Ту было слышно издалека. Кажется, нахождение в этом цветнике приносит ему неподдельное удовольствие, и, он, даже закончив сет обязательных съёмок, продолжает их фоткать. Думаю, это самый счастливый момент в его жизни. Он даже припас две карты памяти для съёмок. Фу-у-ух! Бону и Кхаю тоже нравится происходящее. Они заняты раздачей снеков и питьевой воды. Похоже, они и думать забыли, что отвечают за освещение и звук на сцене. Но мне сейчас не до них: первая троица девушек уже в актовом зале и готовится к прослушиваниям. - Пожалуйста, представьтесь… – закричала в микрофон Пи’Берм, которая возглавляла жюри. - Здравствуйте, я Ча, учусь на научном факультете. - Есть особые таланты? Мы все – само внимание. - Я второкурсница, Луна факультета, умею петь и играть на гитаре. - Ты просто обязана нам спеть перед началом. Прослушивания всё ещё не закончились. Пытаясь внести свою лепту в прослушивания, Бон и Кхай сели рядом со мной. Как по мне, так они просто любовались конкурсантками, а не хотели реально помочь. Ту вообще был занят, снимая максимально крупным планом. Готов поспорить, дай ему волю, он бы уткнулся объективом прямо им в лицо. На прослушивания пришло много людей. Кто-то неплохо справлялся с предложенным сценарием, у кого-то возникли проблемы, но в целом игра была посредственной у всех, пока не зашла следующая тройка кандидаток. - Чёрт! Терд точно их выберет! – сказал Бон с нотками раздражения в голосе. Он и Кхай тут же начали жаркие дебаты на этот счёт, которые, похоже, ещё не скоро закончатся. - Нет, нет, нет, не эта. А вон та! Кхай посмотрел на девушку под номером 9 с ухмылкой, именно она с самого начала привлекла моё внимание. Её внешность очень подходила под описание главной героини. - Что думаешь? Поделись мыслями, – Бон снова начал меня подначивать. - Вы оба, пожалуйста, замолчите... - Можем попробовать эту сцену? Главный герой споёт песню о любви к тебе, а вот отсюда уже твоя часть, – как только Маленький Лотос передала сценарий девушке с номером 6, Кхай и Бон наконец-то заткнулись. Как же они бесят! - Это песня группы Oasis? Ладно, не вопрос. - Wonderwall – любимая песня Терда, – Кхай отлично знает мои вкусы, именно это мне в нём нравится. - Это ты её выбрал? – спросил меня Бон. - Ага. - Будь это лотереей – Кхай бы уже сорвал джек-пот. - Значит, выиграть лотерею пара пустяков... - Не могли бы вы оба сосредоточиться на сцене? А то достали уже! – я оторвался на обоих. Как и предполагал Кхай, девушка под номером 9 получила в итоге роль главной героини. Хотя результаты пока ещё не объявили, и так было понятно, что по баллам с ней никто и рядом не стоял. Следующими были прослушивания на главную мужскую роль. На них пришли все университетские луны и немало красавцев университета. Как и прежде, всё, что им требовалось, – отыграть одну сцену из сценария. Образ главного героя придумал Пи’Сент. Но сегодня его не было на прослушивании, и вся ответственность в выборе главного героя легла на нас. - Играть умеют многие, но им недостает харизмы. Я не стал спорить с более опытными «коллегами». - Я тоже так думаю. Главный герой Тринна – ужасный плейбой и бабник! - Эм, человек, исполняющий его роль, должен быть подонком до мозга костей. Желательно, чтоб он и в жизни был кобелём. Эй, главный герой не подонок, а просто питает слабость к женскому полу. - Да не из кого выбирать! - Может, просто выберем первого подвернувшегося и попробуем выдрессировать? - У них нет стиля и характерного обаяния. Похоже, что все они - пай-мальчики. И как им играть мерзавцев? Ох, вот оно! – перебила всех Маленький Лотос. Затем она встала и подошла к парню, играющему в телефоне. - Кха-а-ай! - Что? В чём дело? - у тебя проблемы, дятел. - Чём в этом спектакле занимаешься ты? - Отвечаю за освещение и звук. - Оставь эту работу другим, а сам на, прочти-ка! - Зачем? Я просто слежу за звуком, озвучка — это не ко мне. - Нет, я хочу, чтобы ты попробовал. Где Пинк? Она куда-то делась, когда начался кастинг на мужскую роль. Ладно, Терд, не подменишь её? - Что? О чём ты? - Друг нуждается в помощи! Я вопросительно посмотрел на Маленького Лотоса, сидящую в моём кресле. Кхай всё же подошёл и утащил меня на сцену. Маленький Лотос передала мне сценарий и попросила зачитать одну из сцен. В ней героиня расспрашивает героя, заставляя сделать выбор. Но почему именно я сейчас играю её роль? Пинк, где тебя черти носят?! - Кхай, ты глазами пробежался? - Ну-у. - Терд? - Я буду просто читать с листа. - Сойдёт, меня сейчас интересует конкретно Кхай. Поглубже вдохнув, я начинаю: - Тринна, я хочу кое-что у тебя спросить. - Спрашивай. Почему я чувствую себя маленькой влюблённой девочкой? - Выбирая между Солнцем и звёздами, что бы ты выбрал? - Солнце – так я могу лучше видеть тебя, – сказал Кхай, одарив попутно таким взглядом, что у меня мурашки пробежали по спине. - Как насчёт выбора между деньгами и временем? - Время – я смогу проводить его с тобой. - Мечты или реальность? - Реальность – потому что ты в ней. - Спать или есть? - Спать – во сне я могу увидеть тебя. - Тогда последний вопрос: быть со мной или спать? То, что сейчас ответит Тринна, должно послужить толчком для героини, поэтому я поднял глаза от текста и приготовился услышать ответ. - Спать. - Чёрт, ты выбрал не то, ещё раз. Отбросив все мысли, я задал вопрос ещё раз: - А выбирая между мной или сном? Что скажешь? - Выбирая между сном и быть с тобой, я выберу спать… спать с тобой. Бум! Я умер на месте. Импровизация Кхая подарила ему главную мужскую роль. После слов Кхая: "Выберу спать с тобой", - от криков Маленького Лотоса и её команды чуть не обвалился потолок. Кхай – настоящий плейбой, так что совсем не удивительно, что роль достанется именно ему. Честно говоря, я потерял дар речи, но это было не только из-за его слов – появился неожиданный гость. Прао – бывшая девушка Кхая. Она пришла с улыбкой, успешно справилась с заданиями и получила роль подруги главной героини. Я знал, что Кхай и его бывшая будут чувствовать неловкость, но ничего поделать с этим не мог. Вскоре после прослушиваний мы объявили результаты, так как нам нужно было составить расписание репетиций, сопоставить графики и ещё много всякого. Репетиционную мы сняли на три месяца. Чтобы не тратить время, репетиции поставили одну за другой. Закончив со своими делами, я уселся у стены и наблюдал, как персонал бегает туда-сюда до самого вечера. Ту продолжал снимать, Бон тоже был погружён в работу. Кхай репетирует вместе с остальными актёрами. Я залип в телефоне, пытаясь скоротать время – мне не с кем было поболтать. Во время перерыва многие уселись прямо на пол. Только в команде снабжения закипела работа: они раздают всем закуски и воду. Через некоторое время новоиспечённый главный герой подходит и садится рядом со мной, протягивая мне пакет со снеками и стакан апельсинового сока. - Это мне? Эм, спасибо. Чтобы не выставлять его дураком в глазах других, я решил от них не отказываться, но есть их не собирался. Кхай заботится обо всех. Не хочу больше ничего надумывать, тешить себя пустыми надеждами и снова разочаровываться. - Давай ешь быстрее! - Я пока не голоден. - Сейчас не съешь – съест кто-нибудь ещё. - Другим ты просто отдал снеки, почему только меня заставляешь их есть? - Ты весь день усердно работал. - Ты тоже. - Может быть, хочешь чего-то другого? Могу купить. - Я вообще не хочу есть, – ответил я и снова уткнулся в телефон. - Во что играешь? - RоV.* - Дай попробовать. - Я сам хочу поиграть. Почему бы тебе не заняться своими делами? Репетиция возобновилась. И почему Кхай себя так странно ведёт? После того, как вчера он прокрался ко мне в комнату, отношения между нами наполнились неловкостью. Не хочется верить, что это лишь затишье перед бурей, которая в клочья снесёт моё сердце. Но что бы там ни делал Кхай – меня это касаться не должно. Не думаю, что он хочет улучшить отношения между нами. Через некоторое время он отстал и ушёл заниматься своими делами на целый час. Стало настолько скучно, что я просто вырубился. Когда я проснулся, на часах было ровно 9. Чёрт, было 9 вечера! Проснулся я не от шума, а всё-таки от голода. Оглянувшись, я заметил, что репетиции продолжались. Ту занимался фотографиями, а Бон ему помогал. Ну зашибись! Я даже не могу позвать их с собой поужинать. Но я всё-таки везунчик: снеки и сок, которые принёс Кхай несколько часов назад, всё ещё стояли рядом в ланч-боксе. Как же замечательно, что снабжение отлично справляется с обязанностями. Аж захотелось поблагодарить их! Открыв ланч-бокс, я с радостью всё съел. Работа закончена, ЮХУУУУ! Дабы не тратить зря время, я собрался домой. Все уже ушли, а я из-за выпитого захотел в туалет. Выходя оттуда, я заметил милую девушку, с которой не хотел бы пересекаться. Честно говоря, я не хотел с ней даже здороваться, но всё же выдавил из себя: - Эм... Привет, Прао! - Привет, Терд, давненько не общались. Как же мне сейчас неловко. Хотя Кхаю я всего лишь друг, но, кажется, сейчас отлично понимаю, каково ему работать со своей бывшей девушкой. - Давненько. - Как поживаешь? - Я - неплохо, сама как? – ничего другого на ум мне не пришло. - Тоже неплохо… Ух ты, уже так поздно! Скоро за мной приедет мой парень, – сказав это, она посмотрела на часы. Эй, что значит «её заберёт парень»? Неужели их пару разбил кто-то третий? И почему всё произошло так быстро? - У тебя новый парень? - Мы уже давно встречаемся. - Что?! – переспросил я. - Эй, Кхаю только не рассказывай! - Почему? - На самом деле он попросил меня о помощи... Мы не были настоящей парой. Вот дерьмо! Какая-нибудь добрая фея просветит меня по вопросу происходящей здесь хрени? Вскоре Прао ушла, а у меня вопросов не убавилось. И что именно она имела в виду? Они никогда не встречались? Тогда зачем он нам врал? Эти вопросы всё крутились и крутились у меня в голове. Когда я вернулся в зал, три моих закадычных друга ждали меня там. Я ничего сказал, умолчал и о Прао. Сам всё выясню… Я выключил свет и плюхнулся на кровать. Слова, услышанные всего несколько часов назад, всё ещё не шли у меня из головы. Я мог спросить его, но чувствовал, что лучше не стоит. С одной стороны – меня это касаться не должно. С другой – есть странное чувство, что это как раз непосредственно меня и касается. Всё же Кхай и меня обманывал. Ну, кажется, ответить сможет лишь он сам. Дзынь-дзынь-дзынь! Вспомнишь солнце – вот и лучик. Его имя высветилось на дисплее. - Как дела? - На страницу сегодня выгрузили много фоток. - Какую страницу? - На страницу спектакля. Он звонит мне, чтобы рассказать что-то о нашей странице, ему и правда делать больше нечего. - Ну... И? - Кто-то запостил фото с тобой. - Что? Мне до потолка прыгать? - Мне не стоило тебя беспокоить. До завтра, спокойной ночи. - Кхай... – перебил я его. Мне правда хотелось расспросить его о Прао, но я так и не решился. Всё это время он ждал, зачем же я его окликнул. - Терд, что-то случилось? - Ничего. Спокойной ночи. Повесив трубку, я ещё покрутился в кровати, думая о возможных причинах, и всё же решил зайти на официальную страницу постановки. Уверен, сегодня админы должны были запостить фото позирующих главных героев. Вот только… - Мать вашу в непечатной позе! – заорал я, понимая, что криками делу не поможешь. Там было моё фото, на котором я радостно хомячил, а под ним кто-то оставил странный комментарий: «Выбирая между тобой и едой, я выберу съесть… съесть тебя!» #еда #команда сценариста. _____ *Garena RoV: Mobile MOBA – многопользовательская рпг-игра на андроид. Перевод - https://vk.com/fsg_libertas We don't own this novel. All copyrights belong to the true owner Данный перевод предоставлен для фанатов Не предназначено для коммерческого использования и продажи
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.