ID работы: 7747733

Теория любви

Слэш
Перевод
R
В процессе
425
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 225 страниц, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
425 Нравится 18 Отзывы 147 В сборник Скачать

Глава 7

Настройки текста
Когда вы хотите посмотреть фильм, как вы его выбираете? По сюжету? Режиссёру? Может, по актёрскому составу или отзывам? Или вам важнее какие-то свои предпочтения? Я всегда выбирал фильмы, основываясь на том, что нравится мне. Если фильм привычного мне жанра, то решение о его просмотре я принимаю мгновенно, даже не читая отзывы. Ещё мне не очень нравятся наивные мультфильмы, предпочитаю хорроры по научной фантастике. Один мой старший как-то сказал, что выбор фильма сродни выбору любимого человека. Обычно люди не выбирают того, кто им не очень нравится. Однако, когда мы определяем, что нам нравится, а что нет, то проводим чёткие рамки. Эта граница бережёт наше сердце от неприемлемых вещей, какими бы прекрасными на самом деле они ни оказались. Мы так долго не решались. Не могу вспомнить, как всё произошло. Знаю только, что мои отношения с Тердом становились всё хуже с каждым днём. В день, когда мы пили пиво всей компанией, мы с ним ужасно поссорились. Я думал, это будут привычные посиделки, и никак не ожидал, что всё обернётся настолько паршиво. - Кхай, - человек напротив зовёт меня по имени. Он стоит в дверях, и мне приходится заговорить первым, чтобы разбить неловкую паузу. - Бон просил меня зайти. Вы пиво пьёте? - он не ответил, просто застыл у входа. Вся эта ситуация между нами не очень мне нравится. Хотя, он с того дня такой, как вернулся из клуба. И отказывается говорить, в чём дело, хоть и дуется на меня. Ничего не понимаю. Что ещё я должен знать? Бон и Ту только и делают, что качают головой, а проблема так и останется нерешённой до того самого дня, пока я пойму, в чём капитально ошибся. - Проходи, это мои друзья, - я отмахнулся от своих мыслей и завёл девушку внутрь, придерживая за запястье. Вообще-то я не хотел её приводить. Это всё Бон виноват. Когда он позвонил, мы уже собирались завалиться ко мне, а так как было по пути, заскочили. - Эй, входи, входи пожалуйста! - мои друзья такие же засранцы, как и я. Если я вижу миленькую девчонку, тут же распускаю перья и нахожу ей место. - Что вас сегодня сюда привело? - спросил Ту. - Мы только закончили ужинать, когда Бон позвонил. Так что я просто пришёл. - Оу. Эй, а ты пиво будешь? - пока мои друзья пытались завязать разговор с девушкой, я заметил, что Терд всё ещё стоит у двери. Но, прежде чем я успел что-нибудь сказать, Бон проорал: - Терд, закрой уже дверь и возвращайся к нам! - Эм… Я пойду, пожалуй. - Серьёзно? А, ну ты выглядишь достаточно пьяным, иди уже, - что за хрень? Ты просто позволишь ему вот так свалить? Я поспешил его задержать. Скажи мне хоть два слова… - Побудь с нами немного, - но, хоть он и сидел рядом со мной, между нами повисло гнетущее молчание. Я ужасно себя чувствовал и понятия не имел, как всё вернуть к старым добрым временам. - Кхай, ты знаешь, что работы над итоговым спектаклем уже начались? Тебе нужно выбрать роль, - о, к счастью у меня есть ещё два друга, которые пытаются разбить лёд, а то мы и глотка пива сделать не можем. - Ассистент режиссёра. - Эй, четверокурсники это себе забрали, не тупи. - Могу следить за освещением и звуком, - если честно, я способен только на что-то не очень сложное. - Это можно. Я бы тоже хотел этим заняться. Но у Терда работа поважнее нашей. - Чего это? - Он сценарист. Ему целыми днями думать, кто в кого влюбится. - С чего ты взял, что сценарий про любовь? Может, раньше я и хотел, но теперь в такое не верю, - он сказал это, глядя на меня. Что за чёрт? Вот обязательно надо быть таким саркастичным? Я же даже не знаю, что такого натворил! Я так разозлился, что возразил: - Ты вообще во что-нибудь веришь? - Ну, я же не ты, я не могу любить всех и каждый день себе новую любовь заводить. - Терд, твою мать! - Успокойся, приятель, успокойся, - к счастью, наши ребята остановили меня прежде, чем разгорелся скандал. Что я сделал не так? Я пытаюсь выполнять все его просьбы и желания. Если он не хочет, чтобы я приводил домой девиц, - не буду. Всё, о чём я прошу у него, - сделать наши отношения прежними. Но посмотрите на него, он даже не отвечает. Просто сидит там в своём кресле. Мы продолжили пить, а наши друзья из кожи вон лезли, чтобы поменять тему. - Пи’Кхай, не пей много, я буду волноваться, - мы неделю переписывались в Line и сегодня впервые встретились. Всё между нами случилось быстро, быстро же и закончится, потому что мне не нужны серьёзные отношения. Меня устраивают нынешние расклады: пока у меня есть настроение - я буду с ней мил, как только она мне надоест - мы расстанемся. И никто не пострадает. - Не так уж и много. - И курить не нужно. - Ладно. - Тебе бы слушать меня почаще. - Ты думаешь, он слушает тебя? - и атмосфера снова резко накалилась. Он меня провоцирует. - Что ты имеешь в виду, Пи’Терд? - Что он козёл, и как только ты ему наскучишь, тебя тут же выбросят! - Терд, чёрт возьми! - я не смог справиться со злостью, подскочил и схватил его за воротник, снова и снова спрашивая про себя: «Что ты делаешь? Чего ты от меня хочешь?». - Успокойся немного. Ты пьян? Если пьян - иди к себе, - Ту быстро нас растащил и обратился к красному как рак Терду. На мой взгляд он не казался пьяным. Как по мне, так он больше смахивал на человека, который ищет проблем. Все это подтвердят. Это было так не похоже на него. С самого первого дня знакомства, не важно, с кем я был и что я делал, он понимал меня и был крайне рассудительным. А сейчас-то с ним что? - Я не пьян и говорю правду. Разве нет? - он снова подал голос, и я не удержался. - И что? - заорал я в ответ, - Я хотя бы знаю, что такое любить кого-то. Чего про тебя сказать нельзя, бесполезный ты кусок шакала! - Не смей, на хрен, говорить так! Ты серьёзно думаешь, что это вот и есть любовь? - Именно! И я, чёрт возьми, уверен, что никогда не подарю её такому уроду как ты! - я прямо чувствовал, что закипаю, заорал и сильно толкнул его. А когда снова пришёл в себя, увидел, что он стоит, уставившись в пол. - Кхай, Терд пьян, не бери в голову. - Нельзя нести хрень, даже если ты пьян! - Прекрати, ему в последнее время и так досталось. - Он что, моя жена? С хрена ли я должен о нём заботиться? Он обо мне никогда не заботился по-настоящему. А теперь уже и не друг вовсе. Почему я должен о нём заботиться? - Эй, Кхай, будь добрее, а? - Когда он будет готов переспать со мной, я буду с ним добр, так пойдёт? Бум! Свет перед глазами внезапно потух, я упал на пол и почувствовал, как боль медленно распространяется по телу. Бон стоял поодаль и тяжело дышал. Он уже почти врезал мне снова, но Ту его остановил. - Кхай же друг, Кхай - твой лучший друг! Я не произнёс ни слова. Мы всё ещё друзья? А как же я? Почему вы никогда не заботитесь обо мне? Вы хоть знаете, как это невыносимо, когда никто тебя не понимает? - Но Терд, он… он… - Бон, хватит. - Мне жаль, это я виноват, - Терд поднял голову, по его лицу катились слёзы. Он посмотрел на меня, и я тут же ощутил укол вины. Я попытался сказать: «Прости меня», - но язык не слушался. И всё что я мог - смотреть, как он медленно поднимается и уходит. Чтобы не разговаривать перед девушкой, мои друзья вытащили меня на балкон. Но я всё ещё не понимал, в чём проблема, даже после этого. Мои друзья защищают Терда, это всё, что я знал. Эй, а что насчёт меня? Никто меня не понимает. Никто не знает, как мне хреново. Я сожалею, что сделал Терду больно, но, может, хоть кто-нибудь объяснит мне, что происходит? Почему только я чувствую вину? Это нечестно! Почему я чувствую себя идиотом? У них какие-то секреты, я же вижу. Я видел, как Бон обнимал плачущего Терда в кинотеатре. Я знаю, что сделал что-то не так, но что именно? У моих друзей секреты от меня, и я не могу избавиться от ощущения, что я никому больше не нужен. На следующий день Терд на занятия не пришёл. Я спросил у Ту, тот сказал, что Терд хочет побыть один. Чувство вины только усилилось, так что я решил найти его после занятий. Я не спрашивал, почему он на меня злится, потому что он, вероятнее всего, не ответит. Всё что я мог, это сказать: «Прости меня». Мои извинения сработали, напряжение между нами спало, и отношения, кажется, стали налаживаться. Раз Терд был занят сценарием, мы могли тусоваться вместе как прежде, ходить везде вчетвером, наблюдать за студентами в библиотеке, а ещё я попросил его сходить со мной в кино и за покупками. Терд помог мне выбрать помаду для подружек, он знал, что я люблю этот способ их завлекать, ещё я купил браслет от Hermes для своей сестры Клиа, но не сказал ему об этом. Разве не странно, что такой друг, как Терд, - единственный, с кем я хочу зависать всё время? Независимо от причин я сначала думаю о нём и, наверное, из-за этого мы уже больше двух лет лучшие друзья. Но в тот вечер всё изменилось. Терд искал вдохновения в библиотеке, так что мы втроём убивали время в ноуте и телефонах. Только вот мой телефон умер и внешний аккумулятор тоже, так что мне пришлось просить ноутбук у Терда, чтобы послушать музыку. Неосознанно я открыл страницу канала Терда «Movie Saver», чтобы почитать комментарии. Терд не разлогинился из YouTube, так что я просто зашёл в его аккаунт и кликнул на верхнее видео в ряду. Оно называлось «Комментарии к фильму «Сrazy stupid love» и длилось всего несколько минут, но, что странно, было закрыто для общего доступа. Видео подгрузилось, и я увидел Терда, улыбающегося на камеру. Всем привет, время для спасателей фильмов, но это видео, наверное, станет последним в этом году. Я вас удивил? Сегодня я собираюсь прокомментировать старый фильм. Я взглянул на человека с видео, пишущего сценарий в мучениях, а потом снова опустил взгляд на него экранного. На моё счастье, я был в наушниках, иначе получил бы за то, что нарушаю его личное пространство, когда снова раздался голос. Переводится он «Эта дурацкая любовь», - после этих слов он опустил голову и какое-то время молчал. Потом глубоко вздохнул и снова посмотрел на камеру: Я тоже дурак и крезанутый. Я давно влюблён в своего лучшего друга. Терд говорил совсем не о фильме! Я нажал пробел, чтобы поставить видео на паузу, и покосился на остальных, беззаботно играющих в телефонах. Внезапно мне стало тяжело дышать, но сама суть новости заставила смотреть дальше. Мы - маленькая компания, которая дружит уже больше двух лет, но именно из-за того, что мы друзья, наши отношения никогда не получат дальнейшего развития. Я знаю, что это только мечты. Миллион раз себе говорил, что уж лучше умереть, но мы видимся каждый день, так что я каждый день это откладываю. Его улыбка была такой грустной, что я даже не мог представить, насколько ему плохо. Только вот у меня никак не получается избавиться от этой мысли, но я точно никогда не решусь, Кхай... В момент, когда прозвучало моё имя, я застыл, а Терд смотрел прямо в камеру полным слёз взглядом. Прости, что я люблю тебя. Я пытался изо всех сил сохранить это в тайне, но это я, ослиная ты задница… Я придурок и не могу больше это терпеть, зная, что ты хорошо ко мне относился только для того, чтобы доказать свои подозрения. Потому что знаешь, знаешь ли ты, как я счастлив, когда ты хорошо ко мне относишься? Так что теперь, когда разбились последние надежды, я правда больше не могу, прости. Я сделал глубокий вдох, готовясь смотреть дальше. Мне жаль, что я не могу сделать всё правильно. Я не могу признаться, потому что, если сделаю это, то у меня ничего не останется. ... Даже тебя не останется. Да! Теперь я знаю правду, ничего не осталось, ты потерял всё моё доверие! Я сидел как мешком ударенный и не мог пошевелиться. Мне нравятся женщины, и я не могу принять, что Терд видит во мне больше чем просто друга. Это и есть двухгодичный секрет? Хорошо бы и не знать его. Лучше бы мы и не дружили никогда. Я посмотрел на двух других своих друзей, которые всё это время знали, что Терд меня обманывает, но предпочитали не говорить этого, за дурака держали, и, хоть я и был дураком все эти годы, разве можно так со мной? Что до Терда, он мой хороший друг, и я заботился о нём так же, как и он обо мне, но только потому, что мы друзья. Я не хочу его терять, но и менять наши отношения тоже не хочу. Тем вечером я вернулся к себе, размышляя обо всём и пытаясь понять его чувства. Мне точно нужна его дружба. Я хочу, чтобы он был старым добрым другом, как раньше. Моя голова была готова взорваться, сердце никак не успокаивалось. Мне не нравятся мужчины. Я никогда раньше даже не думал о том, могут ли они мне нравиться. Всю ночь я раздумывал над девушками, с которыми крутил романы, но не спал. Одна из них была моей подругой, мы были одноклассниками и теперь учились в одном университете. Я решил попросить Прао притвориться моей девушкой. Это хотя бы заставит Терда перестать думать, потому что никаких «нас» быть не может. Никогда. Абсолютно. К тому же, Пи’Сент собирался отпраздновать окончание работы над сценарием со своей командой, так что я решил начать действовать. Я прилично надрался тогда, могу сказать, что ни разу не притормозил с момента начала. Наверное, потому, что всю неделю слишком нервничал, и Терд никак не уходил из головы - мне определённо нужно было отдохнуть. Выпив прилично вина, я выбрал момент и сбежал в туалет, а потом долго не выходил, ожидая, пока кое-кто появится. Я знал, что Терд придёт. Он жаловался, как обычно, но разница была в чувствах тех, кому он жаловался. - Ты чего так долго? - Э-э? - Ты там не уснул? Ты ещё трезвый? Кажется, ты вообще не понимаешь, что я говорю, - я пытался застегнуть молнию на брюках, и он подошёл помочь мне с этим и придержать, чтобы я не упал. Вот почему? Почему ты не влюбился в кого-нибудь другого? - Ты в порядке? Сколько пальцев видишь? - он спросил, но я не ответил, хотя вполне соображал. - Кажется, ты действительно уже в дрова, я отвезу тебя домой чуть позже. Только скажу управляющему присмотреть за твоим байком. А что до оставшихся двоих… Время можно было больше не терять, так что я прижал его к стене и, не обращая внимания на сопротивление, поцеловал. - Кхай, ты пьян, эй… Терд снова дёрнулся в попытке вырваться, но быстро притих, а его тело беспомощно задрожало. Я чувствовал, что его колотит, жалость сжимала моё сердце своей большой ладонью, но я не мог остановиться и продолжал обсасывать и вылизывать его губы без передышки. Я запихал свой язык в его рот, пытаясь заставить его почувствовать себя опозоренным, но это не помогло. И человеком, который не хотел отрываться от его губ, был определённо я. И человеком, жаждущим впитать всю его сладость, тоже был определённо я. И человеком, потерявшим способность дышать тоже, в общем-то, был определённо я. К тому моменту, как ко мне вернулся здравый смысл, я смог, наконец, выдохнуть. - Кхай, - позвал он. А я мог дать ему только один ответ. - Прао… Я снова его поцеловал, но поцелуй вышел горьким. Он целовал меня, всё ещё дрожа и постанывая от боли, а мне было грустно от этих стонов. Он больше не плакал, но его слёзы всё ещё оставались на моём лице. Мне так жаль, что я заставил тебя плакать. - Прао. Прао. Я назвал тебя чужим именем, потому что не могу по-другому. Только так... Терд, пожалуйста, разлюби меня. Иногда правда делает людей жестокими. Я буду притворяться ничего не понимающим дурачком до того дня, когда в маскировке не будет нужды. Хотя и знаю, что большинство моих действий причиняет ему боль. Однажды я видел, как он рыдает, но всё, что я сделал, это присел рядом и, якобы не замечая этого, рассказывал о своей новой подружке, пока он не выдавил слабую улыбку. И я знал, что он был смущён и несчастен. С начала собраний, посвящённых выпускному спектаклю, я решил возобновить дружбу с Прао. А затем сложил вещи на сиденье мотоцикла, чтобы встретиться с одним из старших с факультета искусств и сбежать от проблем. Его зовут Пи’Тон, он из другого университета, но в этом году начал магистратуру, так что вместе с тремя или четырьмя своими приятелями снял большой дом за пределами кампуса. И одно место обещано мне, хотя это и не то, что мне действительно нужно. Но они не могут решить всех моих проблем, хотя, если они помогут мне перестать хоть на время думать обо всём этом, уже отлично. - Ты пришёл! - худой бородач поприветствовал меня. Я был на Чарли с рюкзаком на спине. - Мне скучно. Хочу напиться. - Чёрт, Кхай, это студия, а не бар. - А девушки тут есть? - Ты меня вообще слушаешь? - Я войду. А где мне спать? - У меня под кроватью. - Ой, ладно-ладно. Я провёл здесь несколько дней, и старшие относились ко мне как к равному, хотя я не очень много с ними разговаривал. Пил и курил; батарея пустых бутылок снаружи делала дом похожим на опрокинутый мусорный бак. Когда было можно, я сидел и смотрел, как они монтируют видео. Я собирался сидеть так, смотреть и пить всю ночь. Сегодня мой пятый день здесь, и он не отличается от предыдущих. - Мои ученицы зайдут позже, - сказал один из старших, а остальные кивнули в знак согласия. Пятнадцать минут спустя у дома раздался шум мотора, медленно приблизились голоса. Пи’Тон поднялся открыть дверь и поприветствовал пришедших, приглашая внутрь. - Здравствуйте! Мы бы тоже не отказались выпить. Хотя Пи’Тон и говорил, что его дом не рюмочная, но ненадолго всё изменилось. У всех была выпивка и коктейли, гремела музыка, а позже стало ещё интереснее. Я напился, а к моменту, как сознание немного прояснилось, в моих объятиях уже сидела девушка. Я обнимал её, и мы флиртовали напропалую, пока я наконец не наклонился поцеловать её, мы целовались, как это было со мной уже несчётное количество раз, но... Почему-то в этот раз в глазах стояло лицо Терда. Наши губы ещё прижимались друг к другу, и я пытался целовать её, она тоже пыталась отвечать мне, но в итоге мы остановились. Я вспомнил поцелуй Терда, его заплаканное лицо, вспомнил дни, которые мы провели вместе... - К чёрту это всё! - необъяснимое чувство, застрявшее в сердце, заставило меня выкрикнуть это, и народ обернулся в мою сторону. Ну почему я не могу просто забыть о нём? Я не знал, куда пойти, мог только сидеть, опустив голову. Глаза мои были горячие и мокрые, но это невозможно, я не плачу - я просто пьян. Мир без Терда не такой уж кошмарный. Он просто запутанный, куда более запутанный, чем до того… - Кхай, идём, - Пи’Тон подозвал меня, и мы вышли на задний двор. Он протянул мне сигарету, а потом мы просто стояли там и курили. Я наблюдал за дымом, растворяющимся в воздухе, не знаю, как долго, но сигарета в моей руке истлела наполовину. - Ты прячешься у меня не от проблем с учёбой, так ведь? Я не ответил. - Люди не приезжают ко мне на каникулы, они прячутся тут от любви. - Твой дом даже не на побережье, зачем мне это делать? - Но твой видок красноречивее слов. - Всё-то ты замечаешь. Хоть он и не поможет мне справиться с чувствами, но его характер вполне позволяет выговориться. - Кхай, не пытайся делать вид, что я тебя не знаю. - Как ты и сказал. У меня проблемы с другом. - Тебя предал лучший друг. Чёрт, он умный. Он всегда сразу видел суть, так почему бы не назвать её сразу, как только я приехал. - Но мой друг, он... Парень. - Ну, я и не думал, что ты сможешь нормально дружить с девчонкой, обычно ты их в постель сразу тащишь. - Тьфу на тебя. Каждый знает, у меня есть чёткая граница между любовью и дружбой, если девушка - мой друг, она всегда им будет. Ситуация с Тердом точно такая же, и я понятия не имел, с чего начать. Пи’Тон затянулся сигаретой, белый дымок растворился в воздухе. Я наблюдал за ним, а потом спросил: - Как принять, что мой друг - гей? - Почему нет? Он же твой друг. - Но я для него больше чем просто друг. - А ты к нему как относишься? Ненавидишь? Бежать хочешь? Или ты думаешь... - Я не знаю. Не ненавижу, нет. Но несколько раз я действительно хотел сбежать, как если бы мы были абсолютно разными, иногда я хотел уйти, а он хотел вернуть наши старые дружеские отношения, но знаешь... Чем дольше, тем всё сложнее. Я спрятался здесь, чтобы забыть его, но в итоге... Я думаю о нём ещё больше, чем прежде. О его лице, о том поцелуе, хоть я и твержу себе, что он успокоится, что мы можем быть только друзьями, но на самом деле, всё совсем не так. У меня нет прямого ответа, только такой. - Тогда я так спрошу, - он отбросил сигарету, затоптал её и отшвырнул подальше. - Как ты выбираешь фильм, который хочешь посмотреть? Для тебя важен сюжет? Может, режиссёр или актёрский состав? Ты смотришь на отзывы или ориентируешься на какие-то свои предпочтения? Какой объёмный вопрос. Как режиссёрам, нам приходится смотреть разные фильмы, но иногда мы выбираем фильм, опираясь на своё настроение или предпочтения, просто для удовольствия, а не для изучения. - Для себя я выберу фильм, опираясь на свои интересы, на то, что мне нравится, - ответил я. - Ага. А какой жанр твой любимый? - Хорроры по научной фантастике. - А нелюбимый? - Аниме. Если можно выбирать, я откажусь. - Я тоже так думал, но, когда вырастаешь, начинаешь думать по-другому… Выбор фильма, он сродни выбору любимого человека. Кто-то выберет того, кто ему не очень нравится, но, когда мы выбираем, что нам нравится, а что - нет, мы проводим чёткие границы. И продолжаем утверждать, что оно плохое, скучное. Только вот, если попробовать принять, возможно, оно покажется не таким уж и кошмарным. Чертовски, мать его, логично. Он говорил, даже не глядя в мою сторону, я, следя за его мыслью, тоже смотрел в небо, но его слова отпечатывались прямо в моём сердце. - Я теперь смотрю аниме каждый день, никто не просил меня об этом, просто я сделал выбор. - Ты можешь так говорить, но между жизнью и фильмом огромная разница, и я не уверен, что смогу принять это. - Ты не можешь принять или бежишь от реальности, потому что это не принимает общество? У меня закончились слова. - Любовь, с которой человек сталкивается в жизни, не похожа на готовый сценарий, её нельзя измерить теми мерками, которые выдало тебе общество, и даже если ты любишь девушку, можешь столкнуться с теми же проблемами… Подумай вот над чем: хочешь ли ты, чтобы тебя осуждали за то, что ты спишь с разными девушками, или за то, что ты предан одному парню? - хотя всё это осуждается, но всё же в разной степени, согласитесь. Гадство! - Пи’Тон, я… - Я не заставляю тебя полюбить парня, я хочу, чтобы ты сам принял решение, а не оглядывался на мнение окружающих. Тебе пора подрасти. Перестань быть таким уродом. Много воды утекло, чувства всё ещё в моём сердце, и не важно, как меняется мир вокруг, наша дружба и наше братство по-прежнему сильны, если бы это был кто-то другой, ему бы не удалось меня задеть или оскорбить, но это ведь Пи’Тон. Он сказал «уродом» и это слово ножом вошло в моё сердце. Или, наконец, пришло время повзрослеть? Тем вечером я всё думал о вещах, связанных с Тердом, и рассматривал фотографии с ним, которые сам наснимал за эти два года, и видео, на которых были Ту, Бон и он. Его смех, дурацкие движения, всё это возвращало меня в те времена. Мы дружили два года, и я любил его так сильно, что не хотел с ним расставаться, до того дня, когда я его поцеловал. Я думал, что это дружеские чувства, но, когда увидел слёзы на его лице, я, мать его, урод, никогда не смогу их забыть. Всё изменилось. Понятия не имею, когда это началось: я первый начал гулять с девчонками, но как только заметил, что они донимают Терда, тут же прекратил встречаться с кем-то на постоянной основе. Потом я ещё решил не приводить никого в свою квартиру, потому что надеялся, что мой друг однажды вернётся, и мы снова будем вместе. - Спи. Завтра вернёшься на занятия, - хотя свет и был погашен, Пи’Тон напомнил мне ещё раз, потому что мой ноутбук всё ещё светился. - Эй, погоди минутку, но я ещё не хочу на учёбу. - Ты уже пять дней сидишь в моём доме. И завтра будет шестой. - А ты всё ещё считаешь дни. - Больше думай, прежде чем делать что-то. Твои друзья наверно волнуются, и учёба - это тоже важно. Изучать искусство можно и на разных внеурочных занятиях, вы - одно из них, подумай о том, что возможно ты нужен одногруппникам, а не только о себе. - Ну ты нудила, - прямо как мой старик, а ведь я приехал сюда, а не домой, как раз чтобы меня не пилили, но теперь вынужден выслушивать ПиТона. - Мне надоело заботиться о тебе, это бесит, - раздражающий голос наконец утих, а я вернулся к своим фотографиям. Странно, но Терд был со мной каждую важную университетскую минуту. Бон и Ту тоже занимали много моего времени, но у них были девушки, и иногда они пропадали, тогда как Терд был один, мне приходилось быть с ним и всё делать вместе с ним, потому что я не хотел, чтобы он чувствовал себя одиноко. Каждый день я сожалею об этом, виню себя, что повёлся на идею Бона и вёл себя как мудак, чтобы испытать чувства Терда. Тогда я думал, что Терд никогда не узнает, но секрета больше нет, а я разбил сердце своего друга. Сказав им, что хочу взять перерыв, я выключил телефон, так что не был в курсе обновлений социальных сетей, и даже ноутбук, который я всё время носил с собой, открыл сегодня впервые. Я включил телефон, кликнул на зелёную иконку, сотни сообщений засыпали мне личку и сообщения от Банды в том числе. Пора возвращаться, друг наш, мы ждём тебя. Это написал Бон и репостнул Ту, но ни слова от третьего человека. Все эти пять дней я думал о Терде каждый день. Он скучает по мне, как я по нему? Волнуется, как я? Надеюсь, он обо мне думает, потому что… я тоже о нём думаю. Среди сотен сообщений, свалившихся в мой мессенджер, были новости от Дикой банды и куча личных, разные девушки писали мне, некоторые добивались развития отношений. Я внимательно прочёл их все. А затем… Удалил всё и решил начать заново. Вечером вторника я позвонил Ту и Бону предупредить, что еду к ним и хочу поделиться всем, что меня волнует: и двухлетняя влюблённость Терда, и то, как я упросил Прао притвориться моей девушкой и в итоге… Они не выглядели такими шокированными, как я ожидал, будто уже знали всё. - Я собираюсь всё прекратить, - я сидел на стуле, а мои друзья - на кровати, будто судьи. - Ты на солнышке перегрелся? Что ты имеешь в виду? - Прекращу трепаться и валять дурака. - Кажется, на втором курсе ты говорил то же самое. И продержался целую неделю, а потом вернулся к прежней жизни. А теперь хочешь, чтобы я снова в это поверил? - тогда это был импульсивный поступок, я только что обзавёлся девушкой и был готов попробовать, но у меня не получилось, потому что я не очень понимал, что значит любить одного человека, но теперь всё изменилось. - Теперь всё по-другому. Потому что я… серьёзно хочу приударить за кое-кем. - За кем это? - Бон и Ту переглянулись и спросили хором. - Терд. - Он мой друг! Я не позволю! - закричал Ту. Он выглядел так, словно готов приложить меня чем-нибудь. - Я несколько дней над этим размышлял и говорю серьёзно, я хочу заботиться о нём. - Нормально заботиться о нём по-дружески. Мы именно это и делаем, - на этот раз Бон высказал своё мнение. - Я только осознал это. Хоть мы и друзья, но мои чувства к вам и к Терду разные. - Терд на тебя уже забил. - И он уже почти в порядке, а я не хочу, чтобы он снова расклеился. Слова Ту пригвоздили меня к стулу. А я ведь изо всех сил старался, чтобы Терд меня возненавидел. Но теперь, когда услышал, что он действительно ко мне остыл, не слишком обрадовался этому. - Я хочу измениться, хочу получить шанс, а вам придётся мне помочь, - быстро сказал я. - И ты можешь гарантировать, что снова не расстроишь Терда? Он же бесконечно плакал из-за тебя. - Я тебе не верю. Они выглядели довольно свирепо, а их глаза были полны беспокойства. - Понятия не имею, как убедить вас. И не могу ничего обещать, но Терд первый, кого я действительно хочу… Видеть своей парой. Серьёзные отношения, понимаете? План по превращению друга в возлюбленного я стал воплощать в жизнь только после одобрения друзей. В эту же ночь я отправился к парню, поселившемуся в моей голове. Он спал в ней, свернувшись, словно маленький зверёк. И от одного только взгляда на него желание защищать и заботиться разгорелось с новой силой. Я ухаживал за ним с того дня, как мы выбирали актёров, но казалось, что ему на меня было совсем плевать, а наши отношения только остывали. Мы раньше были словно приклеены друг к другу, а сейчас чем ближе я подходил к нему, тем дальше он отбегал. Ту сказал, что этот метод с кем-то вроде Терда не сработает, и мне придётся сначала измениться, прежде чем он мне доверится. - Сначала удали все контакты девушек, оставь только друзей и старших. Я пришёл, а меня уже заставили включить ноут и стояли над душой, контролируя. - Начни с Facebook. Я открыл страницу. У меня больше 5 тысяч друзей и ещё больше 10 тысяч запросов. - Отключи запросы, - велел Бон, и я пренебрежительно сделал это. - Готово. - Теперь удаляй друзей. Это было несложно, так что я удалял их одного за другим, пока… - Вот это сиськи! Что это? Чувство сожаления? Не так-то просто испить эту чашу до дна, но раз уж я решился начать новую жизнь, удаляю. - Чёрт, Кхай, не спеши удалять её, - Ту велел мне остановиться. - Чего? - Я добавлю её сначала, а потом можешь. - Катись к чёрту! Список моих друзей усох с 5 тысяч до сотни, дайте мне минутку оплакать его… Но меньше чем через пять минут ожил мой телефон, прислав уведомление из Instagram. Только не говорите, что… - Это тоже удали. - Некоторые люди фотографируются без одежды, какая жалость. - Тогда тебе не видать моего друга. - Ой ладно, удалил, всё удалил, видишь? - я быстро удалил все подписки, оставив только нескольких близких друзей. И, раз уж я удалил все девичьи контакты в Line, принялся блокировать и их номера. С прежней жизнью покончено. - Теперь тебе придётся организовать свою жизнь и решить, что делать дальше. Мы поможем тебе немного, но дальше придётся самому. - Я знаю, спасибо. - И о твоём либидо. Раз уж никаких больше девушек, придётся как-то справляться. - Для этого у меня есть целых две руки, - я показал ладони. Я редко ими пользуюсь в таком контексте, но на самом деле я дико сексуально активный. Правда, если возьмусь за старое, Терд ни за что ко мне не вернётся, так что придётся приспособиться. - И тебе стоит приготовиться писать доклад, Line Терда говорит, что он уже практически у тебя дома. - О, нет! И что мне делать? Может, переодеться? - У тебя там с головой нормально всё? Веди себя как обычно. Я посмотрел на свой наряд: белая майка и свободные шорты, под которые даже трусы не надел. Моё орудие убийства просвечивало, но это не очень важно, потому что его заметно всегда! Тук! Тук! Тук! В дверь постучали. Я бросился было открывать, но на полпути был остановлен Ту, который взглядом велел мне отвалить и сам направился к двери. Ещё мои друзья велели мне держаться на расстоянии от Терда, чтобы не смущать или не обижать его. - Вы давно тут? - он был одет в форму, а мы синхронно кивнули. Терд достал ноут и, поставив его на раскладной столик, уселся на диван. - Там Ту и Бон сидят, ты можешь устроиться на кровати, - я ответил максимально спокойно. - Давайте к докладу сразу, раньше сядем - раньше закончим. - Но завтра же не будет репетиций, что за спешка? - подозрительно спросил я. - Не хочу нигде задерживаться, домой хочу. Боюсь, под «нигде» он имеет в виду только мою комнату. - Есть хочешь? - Поел уже. - О, ну если проголодаешься, скажи мне, я организую. - Нет. Давайте вернёмся к делу, - он не давал никакой возможности продолжить разговор, так что мы писали доклад и слушали музыку. Около восьми Ту и Бон сказали, что проголодались и отправились за едой, так что в комнате остались мы с Тердом. Мы несколько минут смотрели друг на друга, но никто не решался заговорить, так что мне пришлось сделать это первым. - Вчерашняя фотка на главной странице в Facebook смешная. Он посмотрел на меня. - Там просто ты за едой. Это я попросил администратора разместить фото, потому что оно неплохое, и тысячи людей лайкнули его, но только он никак не отреагировал. - Я не думаю, что она забавная, но вернёмся к делу. Я о Прао, ты сможешь с ней работать? - тема так внезапно поменялась, что я не успел сориентироваться. Я сглотнул и поспешил оправдаться. - Да, всё нормально. - Оу. - А что, ты за меня волнуешься? - По-дружески переживаю, - это просто разбивает мне сердце. «Друг» - слово кинжалом вошло прямо в сердце. Разве я использовал его, чтобы ранить Терда? Мы просто тихо сидели и писали доклад, а Терд выстроил вокруг себя такую высокую стену, что мне оставалось только размышлять, что же ему сказать, и подходит ли это предложение или нет, и вообще стоит ли говорить что-то, так что просто решил продолжать работу. Время подходило к девяти, а наши два приятеля так и не вернулись. Не знаю даже, может, увивались за девчонками и забыли про нас. Беспокоясь, я решил спросить Терда, не голоден ли он. - Терд, ты… - я не закончил предложение, потому что увидел, что он уснул на кровати. Я поднялся и крадучись прошёл мимо него, стараясь не издать ни звука, даже шагать бесшумно, боясь разбудить. Мог только разглядывать его, наклонив голову. - Он действительно очень милый, - тихо сказал я. Мой взгляд был прикован к его губам, которые двигались в одном ритме с дыханием, мягко открываясь и закрываясь, что напомнило мне о его поцелуе. Его печальные глаза были закрыты, ресницы поражали, как и брови, нос, к которому я особо и не приглядывался раньше, или я так привык к тому, что он всегда рядом, так что никогда его не разглядывал? Ну, это мило. Такой чудесный человек был рядом, а я не замечал его так долго, флиртуя со всеми подряд. Чем больше я об этом думал, тем больше не мог сдержаться, чтобы не рассмотреть поближе, пока не почувствовал его дыхание и подумать… Внезапная мысль прокралась в голову. А как, чёрт возьми, я буду решать свои сексуальные проблемы, когда даже простой взгляд на его лицо делает некоторые мои части твёрже? Почему за два года, что мы были друзьями, ничего подобного не случалось, а стоило мне лишь изменить своё мнение о нём, как нате вам, я тут же выдаю однозначные физические реакции? Шорты топорщились палаткой, и я, накрыв братца двумя руками, поспешил ретироваться. Но он, к несчастью, открыл глаза, а ведь вроде спал же. - Кхай… - А? Что? Я тут разминаюсь, - я отпрыгнул от кровати и принялся отжиматься, мгновенно растянувшись на полу. - Что ты делаешь? Зачем разминаться в такое время? - он медленно сел, мурлыча сонным голосом. Приятель, тебе лучше оставаться на месте, если не хочешь оценить размеры моего младшего братца, он там не шутит. - Тренируюсь. Мышцы хочу нарастить. - У тебя же есть спортзал здесь. - Так быстрее, экономлю время. Сейчас вернусь. Я сбежал в ванную, и единственным способом сбросить напряжение было использовать свою руку. Но в комнате ведь Терд, а что, если он услышит? Что же мне, чёрт возьми, делать? Я завертел головой, рассматривая свои банки с тониками, антиперспирантами и парфюмом, рядами стоящие на раковине. Говорят, если отвлечься, то можно не думать о сексе. Первым я схватил парфюм и тщательно осмотрел его со всех сторон, и, да, чтобы успокоиться, я сидел на полу и играл со всеми этими банками и склянками, расставляя по логотипам. Чёрт, я даже вспотел. Время шло, методы не работали, так что я включил душ, пытаясь звуком льющейся воды заглушить стоны, но бесполезно, я ещё и промок. Притворившись, что только что принял душ, я вышел из ванной в полотенце, когда вернулись Ту и Бон, так что я тут же заговорил с ними, пытаясь скрыть смущение. Терд, спрыгнув с кровати, побежал в освободившееся помещение и тут же вышел, заставив нас удивлённо переглянуться. - Кхай! - Что такое? - уверен, что стёр все следы своего преступления, так что мне нечего бояться. - Там весь пол в твоих волосах, убери. Чёрт! Чёрт! Чёрт! - Что ты делал в ванной? - Бон видит меня насквозь. - Не зуди! Осень, листья падают, волосы у меня тоже посыпались. - А ты уверен, что это из-за осени, а не от частой мастурбации? - Вы долго собираетесь пререкаться? Просто убери там, я писать хочу, - голос Терда добил остатки моего желания, так что я скрылся в ванной. Для меня мастурбировать нормально, и Терд, в общем-то об этом знает, но сейчас я, сам не знаю почему, застеснялся как девчонка, опасаясь, что он узнает про меня такое. - Кхай. - Ась? - я выпрямился перед ним. - Ты в следующий раз как будешь передёргивать, пожалуйста, делай это потише, я не мог сфокусироваться на докладе. - Эм, ладно. Чёрт! Чёрт! Чёрт! Чёрт! Чёрт! Чёрт! Просто пристрелите меня! Моя новая жизнь началась с дебильной мастурбации в ванной. Но это не важно. Я решил надеть форму и даже галстук, чтобы доказать Терду, что я изменился. Мы, как обычно, встречались в цоколе главного здания, и сегодняшние изменения касались моей привычки быстро ездить. Я должен быть более серьёзным и внимательным на дороге. Потому что Терд вечно жаловался на мою любовь к скорости, и теперь я могу показать ему, что я меняюсь. Однако, когда я добрался до места, мои друзья встретили меня, скривив лица. - Ты там через парк Кхауяй ехал что ли? Мы полдня тебя ждём, - Ту принялся ныть, только меня заметив. - Или ты только встал? - подхватил Бон. - Я выехал как обычно, но ехал медленно, ведь на дорогах опасно, - я отвечал им, но смотрел прямо на коротышку, сидящего с ними. - Друг мой, ты опоздал почти на час, с какой скоростью ты ехал? - 40. - 40? На твоём чертовски здоровом байке? Ты перепутал его с улиткой? - да мать твою, чего ты на меня орёшь? Если бы вы не согласились помочь мне с Тердом, я бы уже избил тебя. - Ну, он всё же приехал, давайте поторопимся, - к счастью, Терд спас меня, иначе кто знает, сколько ещё они оттачивали бы на мне свой сарказм. Сегодня у нас лекции в большой аудитории, и последний ряд - территория Дикой банды. Мы не очень любим сидеть на виду, хотя преподавателю в любом случае нас видно. Я вошёл в аудиторию, коротышка шёл прямо за мной. Я мог только радоваться, что мы будем сидеть рядом, но этого не случилось. Он сел через два стула от меня. Бон и Ту мило мне улыбнулись и уселись на места. Занятие началось, и хоть я смотрел на экран проектора, сердцем был не там. - Ту, одолжи корректор. Как только я услышал голос Терда, открыл пенал и протянул ему требуемое. - У меня, у меня есть. - Эм, спасибо. Спустя пять минут он спросил у Ту, что сказал преподаватель на второй строке презентации. - Я записал, можешь у меня посмотреть, - я быстро протянул ему тетрадь, он удивлённо взглянул на меня, задумался надолго, но ничего не сказал. После занятий я притих, и Бон наконец сам со мной заговорил. - Кхай, завтра четверговый показ. Пойдёшь? - Не хочу. Устал, - по четвергам для студентов кинофакультета забронирован кинозал. После просмотра фильма все начинают его обсуждать. Я устал от этого. После моего отказа Бон повернулся с тем же вопросом к Ту. - Идёшь на просмотр? - Ага… Идём. Говорят, чтобы собрать денег на пьесу, будут диски продавать. - А ты, Терд? - я собирал сумку в этот момент и вытянул шею, чтобы услышать ответ. - А что за фильм? - «Трудности перевода». - Я пойду. - Эй, я тоже иду, что за дела, почему вы меня не спрашиваете никогда? Услышав, что Терд тоже идёт, я тут же изменил своё мнение. Не выношу себя такого, не говоря уже об этих двоих. Но мне плевать, я всё для Терда сделаю, всё, что могу, лишь бы он ко мне вернулся. Тем вечером я попросил Бона разгрести мою кучу старых дисков с фильмами. В четверг в два я ждал у кинозала, потому что не видел Терда внутри. - Кхай, ты можешь и внутри его подождать, - Ту похлопал меня по плечу. - Куда он делся? - С Пи’Сентом встречается, им нужно пьесу обсудить. - Почему он сказал тебе, а мне - нет? - Ты уже забыл, как ты себя с ним вёл? Память отшибло? Он хочет остаться с тобой только друзьями. - Я пытаюсь всё исправить… - Надеюсь, у тебя получится, вон он идёт, - мой друг указал на коротышку, медленно плетущегося в нашем направлении. Я помахал ему рукой, приглашая присоединиться к нам. Он, так же не торопясь, подошёл ко мне. - Вы почему не заходите? - Я тебя ждал, боялся, что ты голодным будешь сидеть, так что взял тебе всякого, - я протянул ему пакет. Он взял его и зашёл в кинозал. Как только Терд уселся, я тут же шлёпнулся на соседнее с ним сидение. Но оно даже не успело согреться от моей задницы, а Терд уже слинял от меня на ещё два сидения дальше. - Тут от кондиционера дует, садись лучше здесь. О нет, нет, где тут тормоза? Я уже совсем не вижу берегов, но ничего не могу с собой поделать, могу только смотреть на этого коротышку, которого я считал двуличным. Терд всегда такой серьёзный, когда смотрит кино, и он не притронулся к пакету с закусками, которые я для него купил. И, пока идёт фильм, люди всё заходят и заходят, и те студенты, которые не знают о нашей с Тердом ситуации, садятся прямо между нами. - Пи’Терд, ты пришёл сегодня? - второкурсник Той неизвестно с чего какой-то слишком радостный. - Я слышал, что будет аукцион, хочу помочь институту. - Хорошо, я тоже принёс диски. О, ты купил закуски? - Ага. - Поделишься? Я ещё ничего не ел. Чёрт, Той, у тебя рожа в дверь не пролезает! Терд, это я купил тебе, не смей раздавать! Я. Купил. Тебе. И хотя моё сердце плакало, всё, что я мог - притвориться, что спокоен. - Ага, возьми, - да гремучая же жизнь! Я думал об этом до конца фильма, пока старшие не вышли на сцену, чтобы начать аукцион. - Что ж, студенты, как вы уже знаете, мы собираем деньги на постановку, так что сегодня у нас аукцион дисков с фильмами и, чтобы не тратить зря ваше время, представляем первый диск. Первый диск появился на экране. - Это фильм «Счастливы вместе» от Бу - первокурсника с факультета социологии. Стартовая цена - 10 батов. Аукцион продолжался до тех пор, пока один фильм не заставил всех рассмеяться. - Этот диск пожертвован Кхаем - третьекурсником с факультета кинематографии. - Настоящая японская порнуха «SuperXX104», на обложке едва одетая сестрица Юй, фанаты, не упустите, стартовая цена чуть меньше 1 бата, всего 99 сатангов! ТВОЮ МАТЬ! Я повернулся к Бону. Кто позволил этому засранцу принести порнуху на аукцион? Но я должен волноваться не о нём. - Не смотри на меня так, ты сам попросил помочь найти какое-нибудь старьё. - Я просил обычный фильм, кто разрешил тебе тащить 18+? - Ну я тебе помогаю, разве не ты говорил, что хочешь измениться? Так не стоит хранить подобное больше. - Заткнитесь уже, а, - лицо Терда изменилось. Его взгляд в мою сторону тоже стал иным. Твою ж мать, пристрелите меня! Я пытался ему объяснить, но он тут же отвернулся. - 269. - Ого, уже 269, ещё ставки? - 300. - 300. Ого, да он даже на сайте столько не стоил. Я заказал этот диск с сайта 18+ за 199 батов, и я даже не знаю, они и правда хотят помочь колледжу или затеряться в огромных сиськах. - Диск с сестрёнкой Юй успешно продан за 300 батов и 25 сатангов. Пожалуйста, подойди ко мне попозже, я отдам тебе деньги. И наш следующий лот так же предоставлен Кхаем. Собрание из 10 дисков с прекраснейшими порноактрисами. Удовольствие на всю ночь. Стартовая цена 19 батов, заинтересованные, пожалуйста, поднимайте руки, - да твою ж налево! Я просто слышал, как разбивается моё сердце. Не знал, куда спрятаться. Бон, ты что, приволок всю мою грёбаную коллекцию? И посмотрите на этих первокурсниц, они же все теперь на меня пялятся, зачем?! Хотите увидеть, красивый ли я? Гадство. И всё, что я мог - проклинать Бона, пока и эти диски не забрали. - И этот диск тоже из коллекции Кхая. Он принёс довольно много. А этот фильм называется «Круг друзей», стартовая цена 5 батов, делайте ваши ставки. Когда я увидел фильм на большом экране, то замер. Я даже поморгал, но картинка не изменилась. Это был подарок от Терда к моему дню рождения на первом году нашей дружбы. Я хранил его, а теперь всякие идиоты вроде Бона, ни черта не понимающие, продавали его. - Терд, я не хотел, - я неловко попытался оправдаться перед ним, а он смог даже улыбку выдавить. - Неважно. Так давно было, продай его. - Это не то, что ты думаешь, это всё Бон... - 299 батов два, - не могу описать, что я почувствовал, услышав это предложение, но тут же вскинул руку, выкрикнув: - 500! - Кхай хочет выкупить собственный диск? Будут ещё ставки? - 599 батов, - понятия не имею, кто повысил ставку, но мне плевать. Всё, что я знаю, - этот диск должен вернуться ко мне. - 599 батов и 89 сатангов, прямо на твою карту через пару минут! - Будут ещё ставки? 599 батов и 89 сатангов раз, 599 батов и 89 сатангов два, 599 батов и 89 сатангов три, и лот продан, диск возвращается к Кхаю! Я взбежал на подиум, схватил свой диск и был готов разрыдаться. Этот диск куда дороже нового. Но дело не в этом, а в чувствах того, кто мне его дал. Терд всё ещё сидел с ничего не выражающим лицом. У меня много всего на сердце, но я не знаю, как это выразить, так что мне пришлось просто сесть на место в ожидании следующего лота. - Следующий диск с «Привет, Джули!», отделение кинематографии, Терд, стартовая цена 10 батов. - Терд, - всё, что я смог сказать, увидев диск на экране. Я купил его в прошлом году, и он сказал, что фильм ему очень понравился, обещал хранить его. - Думаю, он очень старый, так что решил продать его. - Но ты разве забыл, что это я его тебе купил? - Разве тебе не всё равно? Тебе же не нравятся такие фильмы. Пусть продают, хоть университету принесёт пользу. А мне кто поможет? Терд причинил мне боль, но не такую, какую причинял ему я последние два года. Меня это устраивало, и я не намерен его отпускать. А сейчас он пытается убрать меня из своей жизни, и я, с другой стороны, тяну его обратно, ничего не изменилось. - 200 батов, ещё ставки? - 1000! - выкрикнул я. Все повернулись ко мне. - Кхай, ты там состояние на порно сколотил, что ли? Есть ещё желающие поднять ставку? - ведущий закрывал торги, а я нервно стучал пальцами по столу. - 1000 раз, 1000 два… - 1500! Ту, ах ты скотина! От такого неожиданного подкола от бро у меня даже кровь к лицу прилила. А этот мудила улыбался мне, будто вообще не при делах, хотя клянусь, он специально это сделал. - Будут ли ещё ставки? - 2000! - я грёбаный банкрот и буду теперь жить на одной быстрозавариваемой лапше целый месяц, пожалуйста, не подставляй меня снова, мне нужно вернуть этот диск. Спасибо, что мои друзья сжалились надо мной и больше не поднимали цену. Я купил этот диск за 499 батов, помнится, а сегодня он обошёлся мне в 2000. Что за жизнь? Когда я забрал диск, торги возобновились. Бон и Ту решили уйти раньше, так что у меня появился шанс поговорить с Тердом наедине. - Я вернул все диски. - Ладно. - И теперь у меня нет денег. Можно пообедать с тобой? - Мне нужно встретиться с Пи’Янги. - Ладно, а завтра у тебя будет время? - Нет, завтра я встречаюсь с Пи’Сентом, - я обиженно на него посмотрел, но достал телефон из кармана брюк и набрал номер старшего. Тот сразу же ответил. - Пи’Сент? А чем вы завтра с Тердом заняты? Точно? Оу, ладно, я понял, ага. Спасибо, - я закончил разговор, пока мой визави молча меня разглядывал. - Зачем ты ему позвонил? - Разве ты не сказал, что у тебя с ним встреча? Но он о ней не знает. Так что ты свободен. - Просто иди в пень. - Я тогда приду завтра поесть. А диски ты забери, - я вложил их ему в руки, а затем, наклонившись, тихо сказал в ухо, - можешь подарить их мне на Новый год, я просто не хотел, чтобы ты потерял их. - Я же не выбросил его, я просто хотел, чтобы другие тоже посмотрели фильм. - Сами найдут. - Я устал от тебя, делай что хочешь. Я иду домой. - Ты же сказал, что встречаешься с Пи’Янги. Снова обманул? - Ну… Эй, чего ты пристал? Не хочу с тобой разговаривать! - Почему ты такой милый, когда злишься? - Иди в пень! - Злюка, злюка, злюка! С тех пор, как я разобрался со своими чувствами, Терд в моих глазах был невозможно живым, так хотелось его поддразнить и быть с ним всё время. Вернувшись в комнату, приняв душ и переодевшись, я рухнул в кровать, планируя поиграть в телефоне. Раньше в это время я гулял с девушками, но сейчас у меня нет такого желания, потому внезапно появилось много свободного времени. С другой стороны, я этому очень рад, потому что теперь могу переписываться кое с кем. Как долго мы не болтали онлайн, интересно? К. Кхунпол: Терд. Пятью минутами позже всё так же: «прочитано», но без ответа. К. Кхунпол: Терд. Что ты делаешь? И всё так же, читает, но не отвечает. Так грустно, что плакать хочется. Я с детства так не чатился, в большинстве случаев, стоило мне написать что-то, как ответ прилетал мгновенно, иногда и с фото сисек, но он… Он совсем не хочет принимать мои чувства… К. Кхунпол: Ты злишься на меня? Прости… И в этот раз прочитано, но без ответа. Так безнадёжно, почти отчаянно, будто я долбаный старик, но я не сдамся, злость нужно отбросить. К.Кхунпол: Почему. Ты. Не. Отвечаешь. На. Мои. Сообщения. Милый? Терд как 3: Что ты несёшь? Я ложусь спать. К. Кхунпол: Точно? Тогда…. Пусть тебе приснюсь я. Я был как стеснительная маленькая девочка. Одно это сообщение «пусть я тебе приснюсь» заставило меня смутиться и застесняться, чёрт возьми! Значит ли это, что перед нами первая любовь господина Кхунпола? Я заметил, что он прочитал сообщение, так что принялся усиленно ждать ответа. И прямо в эту секунду… Терд как 3: t(^__^t) О-о-о-о-о-оу, я так счастлив! Непонятно, чему радуюсь, просто Терд ответил на моё сообщение! Так рад, что не могу ни о чём думать! Я поспешил ответить ему. К. Кхунпол: (≧0≦) Любовь. Это любовь, которой я никогда раньше не испытывал. Чувствую себя таким счастливым, таким счастливым! Я обнимаю подушку. Пусть я тебе приснюсь. Милый, давай нырнём в любовь! Перевод - https://vk.com/fsg_libertas We don't own this novel. All copyrights belong to the true owner Данный перевод предоставлен для фанатов Не предназначено для коммерческого использования и продажи
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.