ID работы: 7747733

Теория любви

Слэш
Перевод
R
В процессе
425
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 225 страниц, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
425 Нравится 18 Отзывы 147 В сборник Скачать

Глава 8

Настройки текста
- Уже полдень. Я голодный. - Перестань ныть, это раздражает. - Через пару минут в желудке начнутся бешеные спазмы. Если она не закончит пару вовремя, я сбегу. - Ты чудовище, не можешь потерпеть? Ругайся сколько хочешь, потому что мне сейчас всё равно. Факт в том, что я нервничаю как гадина. Пялюсь на препода и хочу, чтобы она вырубила уже свою презентацию. Сама она тоже бесит: приходит вовремя и никогда не покидает аудиторию раньше 12-ти. - Студенты, сегодня мне придётся немного вас задержать, осталось всего несколько слайдов, и я хочу закончить их. - Хорошо. Нет, нет, нет, нет, нет, нет! Я не хочу! Ещё одна страница в раздаточном материале и четыре, а может и больше слайдов в презентации, и что это значит? Это значит, что нам придётся ждать ещё полдня! Хуже всего то, что я забыл взять с собой еду. - Можно попросить учителя отпустить меня первым? - с тревогой спросил я Бона. - Если ты выйдешь сейчас, то пропустишь занятие. Посиди чуток. - Мелкий засранец! - Терд, ты принёс с собой еду? Кхай снова ноет, - Терд, до этого внимательно слушавший, повернулся к подавшему голос Ту. Когда я бывал голоден, Терд всегда доставал для меня закуски из своей сумки. Вот почему я всегда нарочно забывал взять с собой вкусняшек - я просто хочу есть то, что даёт мне он. - Не уверен, сейчас гляну, - с этими словами он засунул руку в рюкзак и поискал, а затем передал что-то Ту, тот передал Бону, а спустя несколько секунд это оказалось у меня. Неожиданно появившиеся рисовые шарики тронули до слёз. Я знал, что Терд всё ещё беспокоится обо мне, но, чтобы не смущать его, решил ничего не говорить и спокойно поесть, опустив голову. Но стоило мне откусить всего кусочек, как во рту разнеслась неописуемая вонь. - Какой фирмы этот рисовый шарик? Почему он такой липкий? - я ворчал во время еды, но, как стойкий человек, не остановился и немедленно съел второй и третий. - Японский рис как раз такой. Он немного липкий. - Правда? Хотя вкус был действительно настолько пакостным, что даже собака не захотела бы такое есть, мне всё же удалось прикончить их все. К тому времени, когда у меня в руке остался только прозрачный пакет, всё моё тело стало вялым. - Терд, когда ты их купил? - Не знаю. Они лежат в сумке неделю. Какого хрена?! - Они же к чертям просрочены! - я заорал так громко, что преподаватель повернулась, чтобы глянуть на меня, и пришлось извиняться. В это же время Терд извинялся передо мной, но ни разу не поднял взгляд. - Прости, я не знал, что они протухли. Я чувствую, что, хотя Терд и пытается сохранить наши отношения, его усилия неохотны, а потому мы постепенно отдаляемся друг от друга. Как бы я ни старался приблизиться к нему, но пропасть между нами всё больше. Это ужасно. Но я не могу что-то просить, так как всё происходит из-за меня. В полдень мы пошли обедать в универскую столовую. Я, только что поевший просроченных рисовых шариков, не испытывал ни малейшего желания есть и втайне молился про себя, чтобы не обделаться посреди пары. Мы заказали кучу разной еды и снова собрались вместе с полными тарелками. Различие было в том, что я купил Терду бутылку воды. И так как боялся, что он откажется, я сунул бутылку прямо ему в руки. Я не знаю, куда исчезла моя напыщенность. Я вдруг осознал, что у меня не хватает смелости гнобить людей, как это было раньше. Я просто думал об этом и ненавидел себя. - Здесь вкусно готовят? Дай попробовать, - я протянул ложку, собираясь стащить кусочек свинины у сидящего рядом парня, но Терд среагировал быстрее и отодвинул тарелку. - Купи себе сам. - Я просто хочу попробовать. - Нет. - Чего ты такой жадный? Это просто свинина. - Я жадный, потому что купил и хочу съесть её сам, - Бон, сидевший напротив, пнул меня по ноге. Я не мог не проклясть его в сердцах. Разве моё выступление не было достаточно естественным? Я долго жевал, пока парень рядом со мной не встал, собираясь куда-то идти. - Терд, - я не удержался от того, чтобы его остановить. - Что? – его лицо было серьёзным, но сам он оставался невероятно милым. - Куда ты собрался? - Купить попить. - Вот твоя вода, - я указал на бутылку, которую с самого начала купил специально для него. - У меня есть деньги. - Нет, я купил её для тебя. - Но я хочу лимонный чай, - ответив, он пошёл и присоединился к очереди. Я и двое остальных безнадёжно переглянулись. - Тебе конец. От его симпатии к тебе ничего не осталось, - покачал головой Ту и вернулся к своему рису. - Что я могу сделать? - Забыть. - Нет! - Думаю, тебе стоит отступиться. Может, он всё же важен для тебя только в качестве друга? Подумай над этим. - Я думал об этом столько, что у меня чуть мозги не рванули: я не смогу смириться с тем, что он будет встречаться с кем-то, а теперь я собираюсь открыться. Ту, ты поможешь мне проследить за переписками Терда. За время, пока мы были заняты каждый своей работой в постановке, Терд постепенно стал больше общаться с другими, но самое главное, он слишком сблизился с Пи’Сентом. Пи’Сент умный и добрый. Я боюсь, что однажды он уйдёт к кому-то другому, мне страшно даже подумать об этом. - Как я это сделаю? Мне не нравится вмешиваться в личную жизнь моих друзей. - Правда? А разве ты уже не вмешался в неё? - Он сам мне рассказал обо всём. Как бы я ещё узнал? - Значит, ты мне не поможешь? А как же наша дружба? - Кхай, ты мне, чёрт возьми, угрожаешь? - Что ты можешь со мной сделать? - Хорошо, позже я аккуратно проверю его мобильник. - Сегодня нет времени, у нас репетиции, - увидев, что Терд вернулся, я быстро ушёл от темы. Он поставил чашку с лимонным чаем на стол, откинулся на спинку стула и продолжил есть, не проронив ни слова. - Терд, ты пойдёшь в репетиционную после занятий? – я знаю, чем поинтересоваться. - Да, у меня встреча с Пи’Сентом. - Ты каждую фразу начинаешь с Пи’Сента и заканчиваешь им же. У вас интрижка? - Смотри, как бы за такие слова его девушка не закончила тебя прямо здесь! - чёрт возьми! Я снова разозлил Терда. Мне действительно не нравится, что он тусуется с Пи’Сентом. Боюсь ли я Пи’Сента? Нет, скорее я опасаюсь одного из его друзей... - Итак… - Спрашивай сразу, я голоден, а ты меня бесишь. - Можно мне сегодня поужинать у тебя? Ответь. - Хорошо, следующий вопрос. - Ты завтра свободен? Хочу тебя супом угостить. - Я занят. - Куда ты собрался? - Много куда, у тебя всё? - Куда ты собрался? - Какого хрена ты спрашиваешь? У тебя своих дел нет? А как же цыпочки? Как твои собутыльники? Ты не останешься с ними? Почему со мной? – он выпалил это на одном дыхании, и по тону было ясно, что он начинает психовать. Мы в панике переглянулись с остальными. Я повернул голову и посмотрел на заведённого парня. Я не знаю, что он имел в виду, но я хотел ответить на его вопрос. - Я продолжаю спрашивать, потому что хочу знать, и я не иду к другим, потому что у меня никого нет, ни девочек, ни даже собутыльников… Всё моё время принадлежит тебе, потому что ты - единственный человек, который имеет для меня значение. Согласно графику, который составили для нас старшие, все участники постановки должны репетировать 3-4 раза в неделю в актовом зале. Терд и я пошли в репетиционную, Ту направился фотографировать, а Бон - искать старших. Прежде чем перейти к урокам актёрского мастерства, нам предстоит несколько тренировочных упражнений, на них мы занимаемся растяжкой и медитациями. После этого Пи’Берм сажает нас в круг и даёт каждому по 5 листов бумаги и много цветных ручек. - Ребята, это небольшое мероприятие позволит нам понять ваши идеи и способы мышления. Я дам вам слова, например, "касается меня" и, скажем, "медведь", вам не нужно рисовать медведя, можете нарисовать того, кто похож на медведя, но это как пример. Все кивнули и сказали, что готовы, но я не мог удержаться, чтобы не обернуться и не глянуть на человека, который сидел позади нас вместе с командой сценаристов. Терд не обращал особого внимания на нашу группу, но на самом деле он не обязан был обращать на меня внимание, а чего я ожидал? - Первое слово - дом. Я правда не хочу говорить с вами о рисовании, поскольку в моей голове нет ни одного зачатка таланта к этому виду искусства. Мне бы понравилось, если бы пришлось заниматься математикой. Хотя у меня есть склонность к творчеству разного рода, но я правда не могу рисовать. Поэтому, говоря о доме, я могу думать только о нём. Мой Чарли. - Кхай, - Пинк, исполнительница главной роли, позвала меня. - Чего? Твой дом - кузнечик? Как мило, - твою мать, с какого перепуга мой мотоцикл стал кузнечиком? Сама ты кузнечик, сука! Если бы не мой образ, я бы просто наорал на неё, но, учитывая, что я с недавних пор перевоспитывающийся плейбой, я могу промямлить только... - Спасибо. - Когда закончите и раскрасите, возьмите новый лист бумаги. Следующее слово – звёзды, - у меня в голове вакуум, но разум не настолько спокоен, чтобы я без выпендрёжа накалякал банальную пентаграмму. Чтобы не ставить себя в ещё более неловкое положение, я решил посмотреть, что рисуют остальные. Многие нарисовали портреты, карикатуры, кое-кто – растения, но моего мастерства не хватит, чтобы всё это передрать. После короткого мозгового штурма я вспомнил о горе. О, заставка Paramount Pictures! Я гений. - Следующее - красная линия. Эй, это легко. Я хватаю ручку и рисую, после чего у меня появляется время на разглядывание чужих работ. - Четвёртое ключевое слово – друг, - как только Пи’Берм замолчала, я опустил голову и сконцентрировался на работе, хотя результат был ещё очень далёк даже от удовлетворительного. А я в эту секунду как никогда счастлив, что после выпускного класса не выбрал живопись своей специализацией. Я сдох бы уже раз этак 800. - Все закончили? - Да. - Последнее слово часы, - эти вопросы чертовски сложные. Мы собираемся на олимпиаду? Это же просто спектакль. Зачем нам знать друг друга так хорошо? Я продолжал ныть про себя, вдохновение не появлялось, и даже подглядыванье за чужими рисунками не спасало, пока перед глазами не всплыл образ одного человека. Картина вырисовалась весьма реалистичная. Как только мы закончили, Пи’Берм попросила нас всех сесть к ней лицом и снова заговорила: - Что ж, вы хорошо потрудились и хотели бы увидеть результаты, верно? Эта работа может помочь нам понять идеи каждого, что очень важно для командной работы. Давайте начнём с главной мужской роли, Кхай, - под аплодисменты меня пригласили занять место перед остальными. - Что вы от меня хотите? - Захвати и свои рисунки тоже. - Ох. - Когда будешь готов, объясни всем нам нарисованное. Бах! Я чувствовал себя так, будто мне по голове каблуком прилетело, и не смог удержать бесстрастное лицо. Меня не волнует то, как я выгляжу, но рассматривать мои рисунки смерти подобно. - Я плохо рисую. - Это не важно, мы все знаем твои способности, - мне показалось или меня здесь за идиота держат? Я сжал листок в руке, не собираясь отдавать, но Пи'Берм выхватила его и с довольной физиономией продемонстрировала тут же заржавшей публике. - Первый рисунок: Кхай, ты нарисовал кучу кирпичей? - чёрт, это ещё хуже кузнечика. - Нет, это мой Чарли. - Почему именно мотоцикл? - Потому что я седлаю его каждый день, он за это время успел стать моим вторым домом. - Ты спал с кем-то на «втором доме»? - Нет! - Ха-ха-ха, - все ржали как припадочные. В постановке участвуют не только «кинодетки» - здесь полно народу с других факультетов. Всего 34 человека, и многие из них давно искали повод поглумиться надо мной. - Давайте глянем на второй рисунок. Ключевое слово - звёзды. - Это моя тема. Я нарисовал гору и звёзды "Paramount Pictures" - одно из наиболее часто встречающихся мне в жизни изображений. - Третья картинка - красная линия. - Я нарисовал мясо, два стейка. - Как это связано? Ты настолько абстрактен, что у меня болит голова, - у меня голова болит гораздо сильнее, чем у тебя, правда, не по твоей вине. - Когда люди видят красную линию, они все думают о соулмейтах. А разве пара стейков это не замечательная пара? Репетиционный зал наполнился проклятиями, и даже П'Сент, сидевший сзади, вытянул шею и отругал меня. Но вот что я думаю: я знаю, что такое любовь, но у меня нет настолько глубокого её понимания. - Прежде чем наши мозги окончательно перегреются, стоит глянуть на четвёртый рисунок. Это... бутылка вина? - Да, мои друзья как вино: у них есть как преимущества, так и недостатки, но при этом они никогда не выдыхаются. - Угу, - я поднял брови на своих друзей. Как насчёт такого? Разве я не заслужил немного уважения к себе? - Выглядит немного умнее. Давайте посмотрим на последний листок. С чем ассоциируются часы в голове Кхая? Та-дам!!! В актовом зале снова поднялся шум. Пусть простые смертные и не оценили мои художества по достоинству, но я разве что не рыдал от самодовольства. - Что ты здесь нарисовал? - Здесь? А, ну да, это Терд. Я даже испугался внезапно повисшей в воздухе тишины и переглянулся с сидящим со сценаристами парнем. Да, он - единственный, о ком я могу думать. - Объясни всем, где связь между Тердом и часами? - Они никогда не останавливаются, сопровождают нас во сне и будят по утрам. Как и Терд. Я чувствую его, независимо от того, сплю я или бодрствую. Он был со мной во сне и наяву. Так же как раньше… Только после этого мы приступили непосредственно к репетиции постановки. Терд, Пи’Янги и Пи'Сент были с нами, чтобы поправлять детали и передаваемые эмоции. Я взял листок у друга, который протянул мне их целую стопку, и заметил, что сегодняшний сценарий немного изменён. Главный персонаж постановки ни разу не отличался от подобных ему в куче сериалов и фильмов: красавчик-плохиш, покоряющий всех девиц силой своей харизмы. Но одной из его самых поразительных особенностей вдруг оказывается то, что, полюбив кого-то, он становится философом. Вы меня правильно расслышали. Философ - тот, кто может смотреть на что угодно и тут же нести невозможнейшую ахинею. Лучше бы меня грохнули, а не сценарий вручили. Так милосерднее. Пи'Сент создал персонажа, Терд написал сюжетную линию, а Пи'Янги добавила диалог. Это всё результат работы кучки гадких злых людей... Мне пришлось репетировать больше двух часов, но стоило старшим отвлечься, как я тут же подкрался к Терду и повалился рядом. - Что? Ты умираешь? - Ты подбадриваешь меня? - Отнесись к этому серьёзнее, главная роль не каждому достаётся, - и трудно даже сказать, глумится он или пытается поддержать. - Слишком жарко. Я устал, - я ныл и смахивал с лица прилипшие к нему волосы. Бесят. - Длинные волосы делают тебя похожим на плохиша, - Терд сейчас ну просто копия моей мамуленьки. - Если бы ты меня подстриг, я был бы не против. - Ладно, я тебя потом подстригу. - Подстрижёшь? - Угу, укорочу на одну голову. - Неужели так легко перерезать шею? - В любом случае, это не сложнее обрезания эмоций. Прозвучало шутливо, но его взгляд говорил о том, что он вполне серьёзен. Если бы я не наткнулся на видео на YouTube в тот день, то мог бы ещё не раз причинить ему боль. Я незаметно посмотрел на ручку в его руке и задумался. Пытаясь изобразить своего героя, я шутливо выдал: - Почему люди должны постоянно расставаться с вещами вокруг них? Вот как шариковая ручка в твоей руке: она становится близка нам, но потом заканчиваются чернила, и мы с ней вынуждены расстаться. - Любовь к шариковой ручке? – Терд наклонил голову, а я продолжал изображать королеву драмы. - Холодный воздух из кондиционера прогоняет тепло, и когда-то он делал то же самое с нашим дыханием. Любовь с кондиционером, хе-хе. Оглядев Терда с головы до ног, я почувствовал внезапный холодок, когда увидел его мобильный телефон рядом с собой. - Дорогой мобильный, тебе меня не жалко? Почему каждый раз, когда я смотрю на тебя, в моих глазах всегда слёзы - это печаль любви? - Мобильный можно вернуть. Да, ты можешь быть главным героем. - Правда? - Но ты просто отвратительно разговариваешь. - Хорошо, а теперь перерыв. Команда снабжения и обеспечения раздаст закуски, - внезапный шум прерывает наш разговор, а еда в тележке притягивает голодных людей. - Давай, подари мне любовь апельсина, - сегодня у нас апельсины и мороженое в меню. - Мы давно не ели апельсины вместе. От одной мысли об этом сердце разрывается. Я не могу вспомнить вкус апельсинов сейчас, но я всё ещё помню счастье есть их с тобой. Я ждал реакции Терда, но он ничего не сказал, и я продолжил придумывать историю любви с мороженым. - Ох, моё бедное мороженое, они не должны были вынимать тебя из холодильника. Я думаю, вы рождены друг для друга. Иначе можно разбить твоё сердце до того, как я съем его, моё несчастное мороженое. Нужно было прикончить десерт до того, как он растает, потому ели молча. Терд по-прежнему не проронил ни слова, а я решил продолжать философствовать. - Милота... Разве это не субъективное понятие? Мне не кажутся милыми куклы, некоторые девушки, а собаки так вообще раздражают. Тогда что же такое милый?.. Для меня Чарли - лапочка, некоторые фильмы трогают до глубины души, кошки умиляют и… ты. Ты тоже милый. Выражение лица у Терда сейчас действительно забавное: глаза широко распахнулись, добавляя ему привлекательности, и уши покраснели - кажется, он старается не показывать своих эмоций, потому мне приходится продолжать кривляться. - Часы, пожалуйста, поторопитесь, я не могу дождаться. - И чего же ты ждёшь? - Совместного ужина у тебя. - Ну, ты можешь уйти, когда закончишь. Мне нужно поговорить со старшими. - Я дождусь, - тут же согласился я. - На этот раз не жалуешься? Не похоже на тебя. - А какой я обычно? - Ноешь по малейшему поводу. - Потому что я был раздражён, но теперь по некоторым причинам могу угомониться… И как ни странно, ты стал тому виной. После репетиции все разошлись. Я сидел и смотрел, как Терд и старшие ссорились из-за сценария до 9 вечера, даже не собираясь ужинать. Я был в порядке, так как съел много закусок, но беспокоился о Терде. - Терд, вы закончили? – я подошёл сзади и негромко уточнил. - Ещё нет. Мы сделаем это позже в моей комнате. - Да? - Если ты голоден, иди поешь без меня. - Ну нет, мы договорились пойти поужинать у тебя. - Тогда подожди, пойдём все вместе, - его слова меня совсем не обрадовали, ведь я думал, что смогу остаться с ним наедине, но Пи'Сент настоял на том, чтобы вклиниться. Что за пустая трата времени, которую Бон и Ту подстроили мне? Этого было недостаточно. Старшекурснику пришлось взять с собой лучшего друга Пи’Ана. Я боялся услышать от одного из них то, чего не хотел. - Терд, идём, - сказал Пи'Сент после того, как Пи'Янги ушла ужинать. - Только вещи возьму. - Хочешь что-нибудь купить? - У меня всё есть, но если нужно что-то купить, то вперёд. - Ладно. Можно Ан пойдёт с нами? Просто мы пришли вместе. Терд, нет!!! Я посмотрел на него умоляющими глазами, но он, казалось, не понял, что я имел в виду, и кивнул в знак согласия. - Конечно. Нет!!! Всегда какие-то препятствия на пути моего покорения Терда! Мой дорогой друг и я вошли в комнату первыми, а «медведь» и его друг прибыли вскоре после этого. Это действительно раздражало. Я написал в Line двум другим «дикарям» с просьбой о помощи, но они оказались слишком заняты девушками. Я действительно хочу умереть, но мне всё ещё нужно много работать, чтобы произвести хорошее впечатление. - Чем помочь? – я обратился к хозяйничавшему у стола владельцу комнаты. - Ничем. - Почему? Давай я помою овощи. - Тогда мой, - несмотря на его нежелание общаться, я должен верить в себя. - Это займёт много времени? - я действительно хочу поговорить с ним. Недостаточно просто пойти за кем-то и пообщаться, нужно ещё получить его сердце. - Всё зависит от тебя, - коротышка, занятый тем, что наполнял миску свининой, помолчал, потом продолжил. - Я не видел Прао сегодня. Она не придёт на репетиции? Снова, снова и снова, почему ты спрашиваешь о Прао в последнее время? Я не связывался с ней после того, как она помогла мне, и мы вернулись к прежним отношениям. - Возможно, у неё занятия, я не связывался с ней. - А ты бы рассердился, появись у Прао новый парень? - С чего бы? Всё кончено, она может тусоваться с кем захочет. - Неужели? - этот вопрос действительно странный. Это настолько непонятно, что я сомневаюсь, знает ли Терд правду. Но когда я спросил Бона и Ту, они оба поклялись жизнью, что никогда не расскажут. Прао также утверждает, что не говорила ему. Это не должно быть проблемой. Но не знаю, из-за нечистой совести ли это, но я быстро съезжаю с темы. - Хочешь порезать овощи? - Ага, - Терд ответил мне, не взглянув. - В сценарии много чего менять? - Ага. - Это займёт много времени. - Угу. - Ты не собираешься ответить мне что-то ещё? - Ага. - А буду спать сегодня с тобой. - Угу. Эй, нет, ты вернёшься к себе. - Будет уже поздно, а ехать ночью опасно. Разве ты не говорил мне об этом раньше? - глаза коротышки забегали. Он, вероятно, шустро размышлял и через мгновение выдал, - комната Бона и Ту внизу. Иди постучи. - Их там нет, я спросил в Line, и они сказали, что снимают цыпочек. - Мне неудобно. Кровать не убрана. - Я всегда могу спать в твоей комнате, не так ли? Я спал в твоей комнате, даже если там был беспорядок, да и в субботу нет занятий, так что позволь мне переночевать здесь. Терд, пожалуйста, пожалуйста, – умение убалтывать подействовало на него ничуть не хуже, чем на девчонок, но по крайней мере позволило остаться у него. - Ну ладно. Если не во что переодеться, возьми у меня. Да!!! Малыш ТердТерд само милашество! Мы с Тердом приготовили нечто бесхитростное, с чем и мужчина может справиться, а потом я помог оттащить еду тем двоим, которые как бельмо на глазу сидели за маленьким столом в её ожидании. - Терд, в следующий вторник мы едем на ярмарку художественного факультета, чтобы собрать деньги на спектакль. Почему бы тебе не присоединиться к нам? – выдал молчавший до этого Пи’Ан. Он мне давно не нравится. Я знаю, что младшие и старшие сближаются, но я также знаю, что он подонок. - Во вторник? - Во вторник у тебя нет времени. Ты должен пойти со мной в магазин, - я прервал их милую беседу. Оригинальный магазин DVD, каждый студент на художественном факультете знает о нём, потому что владелец очень хороший, и он может достать вам любой фильм, который вы захотите купить, независимо от того, насколько тот старый. - Я схожу завтра, так что вторник подойдёт. - Отлично. Увидимся во вторник. На нашем факультете есть список из шести человек, с которыми вам никогда не следует связываться, потому что это никогда не закончится чем-либо кроме разбитого сердца. Первым был я. Может, я и переспал со всеми, но мне это сошло с рук, потому что я никогда не трогал народ со своей специальности. Второй это Ту, он очень жесток. Даже к людям со своего потока он беспощаден, и будь то девушки у входа в переулок или дочь директора, пока он думает, что фигура хороша, он разведёт любую на фотографии в своей комнате, и тогда никто не сможет помешать ему спать с ними. Третий - Бон, когда говорят "бритоголовый", это о нём. Он такой же, и у него никогда не было настоящей девушки. Возможно, его список и меньше моего на пару строк, но зато он знает всех, с кем спал. Тут он меня обошёл. Четвертым был второкурсник, очень красивый. Он - Луна факультета. Известен тем, что уже на первом курсе переспал со старшей. Пятый - старший, друг Пи’Сента, очень симпатичный и просто зверь в постели, умелый и внимательный. Его победный список самый длинный. Последний человек, тоже друг Пи'Сента, - Пи’Ан. Он подонок из подонков. На первый взгляд вы можете подумать, что он хороший человек, весёлый и забавный, любит своих друзей, но на самом деле это совсем не так. Никто не мог сравниться с ним в красоте. Он был так красив, что даже такому парню, как я, хотелось кричать. Его смуглая кожа и стройная фигура заставляли женщин ждать в нетерпении возможности стащить с себя трусики. Он всегда был хорошим парнем, и никто бы не знал, что он такой ублюдок, если бы мы не были в одной лодке. Наш круг довольно узок, и мы все знаем друг друга, но какого чёрта ты связался с Тердом? У нас было несколько совместных мероприятий, но мы не были так близки, как сейчас. Мне очень не везёт в этом году. - Это ты сделал? Очень вкусно, - видите, он начинает показывать своё истинное лицо. - Я помогал ему готовить, да и Терд готовит не очень хорошо, - я никому не позволю провоцировать Терда. Я сделаю всё возможное, чтобы остановить это. - Кхай, ты тоже умеешь готовить? - Конечно. - Готовишь, чтобы флиртовать с девушками, да? - а потом он залился смехом, что оскорбило меня. - Очевидно, что это для друга. - Неужели? Но действительно хорошо, мне нравится. - Пи’Ан, хочешь ещё риса? Давай я помогу тебе положить, - Терд прервал наш разговор, поэтому я обернулся и посмотрел на него, пытаясь контролировать свои эмоции. - Да, очень вкусно. Я бы хотел почаще есть твою стряпню. - Рис закончился. Ты наелся? - Кхай, ты шутишь? Я съел твой рис? Чёрт, это нож в спину, ублюдок! Почему не другие? Почему мой друг?! - Боюсь, Терд ещё не наелся. - Всё в порядке. Мне хватит, - как только он это сказал, протянул руку и взял тарелку. Пи'Сент выбежал позвонить своей девушке, так что это была война между мной и Аном. - Тогда у меня тоже будет лишний рис, - поспешил я сказать. - Терд, положи ещё немного. Я не наелся. - Можешь дать мне целую тарелку. Я ужас какой голодный! После ужина мы помогали с уборкой, помыли посуду, подмели полы и вытерли стол. Потом они заговорили о своём сценарии. Я не имею никакого отношения к этой теме, поэтому у меня не было выбора, кроме как курить на балконе, спустя время открылась раздвижная дверь и вышел высокий парень. - Огонька не найдётся? - я полез в карман брюк и протянул ему зажигалку. Он сунул сигарету в рот и умело закурил. На балконе сразу стало дымно. - Я слышал, ты остановился, - он заговорил так, будто продолжал когда-то прерванный разговор. - Ты о чём? - Валять дурака, - я не говорил об этом никому из посторонних, но люди нашего круга пронюхали, что я умыл руки. - Хоть раз в жизни я хочу быть искренним. В конце концов, я уже взрослый. - Приятно это слышать. Но большинство людей не могут просто остановиться. Ты тоже это видишь. Трудно изменить свою природу, чтобы смешаться с другими. - Совсем как ты, да? - Ха-ха, я говорю о тебе, ублюдок. - да пошёл ты! Ты пытаешься строить обиженного сейчас? Честно говоря, он - мудак, когда дело доходит до женщин, но заботится о своих коллегах по профессии и друзьях. Никто не знает, каковы его намерения, но, если его цель - переспать с красоткой, он достигнет её. - Серьёзно, почему ты хочешь остановиться? - Я только что встретил человека, с которым хочу быть искренним. - Мило. - А ты, ты не собираешься завязать? - Я думаю об этом. Хочу попробовать, - внезапно у меня пересохло в горле. Я даже не осмелился оглянуться на парня, оставшегося в комнате, потому что боюсь, что мы оба хотим попробовать с одним и тем же человеком. - Почему тебе вдруг пришла в голову эта мысль? Ты болтаешься здесь уже четыре года. И только нашёл своё истинное "я"? - Тебе это кажется разумным? Разве ты не знаешь, когда остановиться, а когда продолжать вести себя как придурок? Мы такие же люди. Давай поговорим о тебе. Какой факультет тебя интересует? Я выкурил сигарету, потому что она освобождает мой разум и даёт мне мужество сделать то, чего я обычно не делаю. - Только наш. - Ого! Ты нарушаешь правила, которые сам для себя установил, - он знает обо мне всё. - Если ты так хорошо меня знаешь, то должен знать, что я не прощаю тех, кто посмеет меня цеплять. - Я тоже, - я посмотрел на старшего. Он не смотрел на меня, но я знал, что он ждёт продолжения. - Пи’Ан. - Что? - Мне нравится Терд… Поэтому я никому не позволю с ним связываться. Терд и Пи’Сент закончили разговор около десяти вечера, но вместо того, чтобы уйти, уселись на диван смотреть фильм. Мне было до смерти скучно, но я вынужден был сидеть на полу возле них с серьёзным лицом. - Это прошлогодняя короткометражка: немного сексуально- эмоциональная, но очень художественная, - внешний жёсткий диск подключён к телевизору, и после нескольких щелчков на пульте фильм запустился. Его снял кинофакультет в прошлом году. Он ещё награду какую-то выиграл, но я не помню, какое место. Мы сидели и смотрели, попеременно выдыхая «Ого!» на разные лады. Знаете, я завязал на долгое время, и теперь не смотрю фильмы 18+, хотя знаю, что это за искусство. Но я не в настроении. Кхай младший был уже в приподнятом настроении, мне пришлось сунуть в нос успокаивающую нюхательную соль, просто чтобы контролировать своё желание, но это не сработало. Я не выдержал и пошёл в ванную. - Пойду пописаю. Сейчас вернусь. - Я так не думаю. Думаю, ты хочешь смыться подальше от видоса, - Пи’Сент, пошёл ты. - Я пью слишком много воды! - с этими словами я ушёл в ванную комнату в спальне Терда и помог своему братцу прийти в норму. Я уже собирался открыть дверь, когда меня остановил парень, стоявший передо мной. - Ты тоже хочешь пописать? – спросил я у Пи’Сента. - Ну, мне надо пописать, но я тебе тоже хочу кое-что сказать. - В чём дело? - Пустяк. - Просто скажи, и я пойду, - я собирался уйти, но он толкнул меня. - Какого чёрта ты делаешь? - Я не хочу, чтобы ты сейчас вошёл и испортил атмосферу. Как бы это сказать... - Скажи мне! - мой голос был полон гнева. Я не мог контролировать свои эмоции. Моё сердце разрывалось от страха, но мне нужно было знать ответ. - Моему другу нравится твой… В данной ситуации, очень близкий друг… Я спрашиваю твоего разрешения: можно ли Ану попробовать быть с Тердом? Автор: Jittirain Перевод и редактура: Ksutka, Енот и Юлика_Ким We don't own this novel. All copyrights belong to the true owner Данный перевод предоставлен для фанатов Не предназначено для коммерческого использования и продажи
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.