Теория любви

Терд стоял неподвижно, пока я ждал его ответа. Мне хотелось подойти к нему, но не хватало сил. - Подождёшь минуту? Я подгоню мотоцикл, - Чарли остался недалеко, у корпуса медицинского факультета. На другом конце универа... - Достаточно, Кхай, - я не мог сфокусировать взгляд на его лице, но чувствовал тепло ладоней, которыми он держал мои. - Не уходи с ним. - Тебе нужно в больницу! Сейчас же! Пожалуйста, помоги мне, Пи’Ан! - Я в порядке. Пожалуйста, Терд, - я пытался вытереть свои дрожащие руки о штаны. Если я сотру с рук грязь и кровь, он не догадается, что я пострадал. Может быть, думалось мне, именно разгульный образ жизни притупил мои чувства. Я никогда не плакал о любви, никогда не грустил из-за неё и никогда не думал о том, чтобы посвятить себя этому чувству. Мне казалось, что я невосприимчив к подобному, но благодаря Терду неприступная крепость пала. Казалось, что мою левую ногу располосовали ножом, и она вот-вот развалится. В глубине души я боялся, что не смогу выполнить обещание и отвезти его домой. Но мысль о том, что он уедет с кем-то другим, подстёгивала… - Ты меня слышишь, Кхай? Подожди минутку… Подожди, Пи’Ан, - его голос был полон волнения, поэтому я отступил на несколько шагов, чтобы подогнать Чарли и больше не заставлять его ждать. - Я… иду за мотоциклом. - Не сейчас! Слышишь? Ты не можешь никуда пойти! - Понял, - я долго собирался с силами, чтобы ответить ему. Может, из-за того, что я уже вымотался, моя выносливость подводит. Веки медленно слипались. Последним, что я услышал, были слова Терда, и это меня радовало. Я счастлив, что хотя бы попытался, пусть и не получил ответа, которого ждал. - Пи’Ан, можешь прикрутить кондиционер? Кхай дрожит, - доходящие до ушей звуки заставили меня попытаться открыть глаза, но их залило кровью, и у меня ничего не вышло. Не знаю, где я, не знаю, как долго я спал. Но тепло человека возле меня наполняло спокойствием. Может, моя голова лежит на его коленях, а он осторожно гладит моё лицо. Ты ведь не ненавидишь меня, правда? - Кхай, ты проснулся? - голос был полон беспокойства. Таким нежным он не был со дня ссоры. Я пытался ответить ему. Я оставался в сознании, но говорить не мог. - Потерпи, мы скоро доберёмся до больницы. Я потерплю, если так ты будешь рядом. Спасибо… спасибо, что не ненавидишь… сегодня мы сможем… Сможем снова быть вместе... - Были сомнения относительно правдивости предполагаемых произведений Шекспира. - И что? - Учёные должны изучить фразы в его работах. Независимо от стиля произведения, Шекспир любит использовать одни и те же слова и фразы. А количество слов в его тезаурусе почти неизменно, за исключением слова, которое он не использовал ни в одном своём произведении. - И какое же? - Любовь. Но это слово, которое я должен использовать каждый день. Да, словарный запас человека может показать его характер, и некоторые люди часто ругаются. А некоторые всегда говорят о любви. Поэтому слова в предложении можно использовать для анализа автора или говорящего. - Что насчёт тебя, Терд? Какое слово ты говоришь чаще всего? - Не знаю. А ты? Любовь? - Думаю, да. Раньше я часто разбрасывался признаниями. Но теперь я знаю ответ, понимаю своё сердце. И знаю, что значат слова, которые я повторял так много лет. Я, Кхай, отныне буду говорить «я люблю тебя» только одному человеку. И это... Терд. Я слышал множество голосов. И хотя они были тихими, всё равно мешали спать. Мне нужно было не спеша открыть глаза. Яркий свет надолго ослепил, когда я пытался сфокусировать взгляд. Первыми, кого я увидел, были остальные трое из Дикой банды. Они улыбались, склонив головы. Резкая боль заставила меня оскалиться несколько раз. В этот момент один из них саркастично обратился ко мне: - Господин Кхунпол, как вы себя чувствуете? В этот раз ты натворил дел. Ты в курсе, что проспал весь день? Как только Бон замолчал, Ту добавил: - И тебе добавили запчасть, что очень круто! - запчасть? Я с сомнением осмотрел своё тело. Лёжа на спине, я видел только свою левую ногу. Чёрт! Кто запихнул мою ногу в гипс? И она была подвешена на растяжке. - Не удивляйся, приятель, ты ногу сломал. У меня сломана нога! - Тебе надо ходить в гипсе 3 месяца и не бегать 6. Очень рад за тебя! - А ещё у тебя на голове 6 швов. - И содраны локти с коленями, и раны по всему телу. Выглядит живописно. - И лицо у тебя белое, как мел. Почему мне хочется снова потерять сознание? К счастью, Терд их прервал. Иначе я бы отключился прямо в кровати. - Достаточно. Кхай, слышишь меня? - спрашивает коротышка. С этого ракурса его ресницы кажутся очень длинными. - Кхай, издай какой-нибудь звук, если слышишь. Можешь моргнуть. Его слова заставили меня наконец-то перестать пялиться на его лицо. Я изо всех сил старался заговорить, но во рту было сухо, как в пустыне. - Те… Терд. - Ну и то радует. Тебе что-то нужно? - Воды. - Хорошо, сейчас принесу. - Вот и я, - Терд принёс стакан с белой трубочкой и приложил её к моим губам. Я за раз выпил половину и только тогда почувствовал себя лучше. - Достаточно. - Легче? - Да. - Медсестра скоро подойдёт, - Терд, Бон и Ту отошли от кровати. Но я увидел не медсестру, а моих мать и сестру. О, нет! Мой отец тоже был здесь. Семейное собрание. - Должна же мать гордиться, когда её сын становится Железным Человеком, правда? - мама улыбается. Отец и сестра тоже. Будто я заслужил всё это. - У меня… всё болит. Не хочешь меня утешить? - Не уверена, что стоит это делать. Сколько тебе повторять, чтобы ты не гонял на мотоцикле? Доволен теперь? - Чарли, как мой Чарли? - у меня кольнуло в сердце при мысли о нём. Я помню, что оставил его возле здания медицинского факультета. А где он сейчас, я не знаю. - Не волнуйся, Кхай, - утешила меня мама. Потом подал голос отец. - Его только в лом. Мы отогнали остатки в 4S. - Нет! - С этого дня тебе не разрешается ездить на мотоцикле минимум год. Ты должен подумать о своих поступках, - он повысил голос. По правде говоря, у всех детей в нашей семье есть недостатки. У нас свой семейный бизнес. А мы с сестрой с детства заботились друг о друге. Семья мне потакала вплоть до старшей школы, поэтому я бываю нетерпелив и упрям, пока не получу желаемое. Этого уже не изменить. Моя сестра Клиа совершенно другая: у неё мягкий характер, но она одержима покупкой брендовых вещей. Правда, её работа во благо семейного бизнеса это окупает. Мне хотелось плакать. Но не из-за характера родственников, а по моему малышу Чарли. Чарли взяли за 1,3 миллиона, я долго выпрашивал его у родителей. Чтобы улучшить оценки на 0.2, я не ел и не спал на уроках. В итоге они сдались и купили его, хотя мои достижения были заслугой Терда, взявшего на себя обязанности репетитора. Всё же есть на свете чудеса. - Я не очень быстро ехал, папа. Было слишком темно. - Я видел записи с камеры наблюдения, ты нёсся стрелой. По-твоему, это медленно? На это мне было нечего ответить. - Не хотите, чтобы я ездил на Чарли, – купите мне Ducati, - как только я это сказал, моя семья одарила меня добрыми улыбками. И я говорил, что моя семья любит меня. Особенно Пи’Клиа. Наверняка она помнит, что браслет от Hermes на её руке был моим подарком. - Кхай. - Мама. - Пора начинать приносить пользу. Ты уже взрослый, не увлекайся. - И как ты хочешь, чтобы я жил? - Твоя нога сломана, так что ты в любом случае будешь беспокоить своих друзей, и им придётся носиться с тобой, как с ребёнком, - мой отец повернулся посмотреть на троицу, и они кивнули. Но продолжить не успел, потому что вошла медсестра. Она снова осмотрела меня и дописала в список лекарства. И моя семья, и друзья находились рядом, присматривая и заботясь обо мне по очереди. - Мне нужно домой, но я вернусь завтра, - мама протянула руку и коснулась моей головы, чтобы попрощаться. - Не беспокойся, Терд позаботится обо мне, - теперь мне пришлось использовать родную мать, чтобы не отпускать Терда от себя. - Тётушка оставляет его на тебя, Терд. Он - избалованный мальчишка, который никого не слушает. - Да. Как только моя семья ушла, оставшиеся друзья принялись пересказывать мне события вчерашнего вечера, при этом кривляясь словно обезьяны. Терд и Пи’Ан посреди ночи отвезли меня в больницу. Затем присоединись Бон и Ту. Они рассказали, что я был в ужасном состоянии: моё тело было в крови и билось в конвульсиях. Все боялись, что я умру по пути в больницу. Моя мама оставалась со мной всю ночь, Терд тоже отказывался уйти. Все по очереди покупали мне разной еды и фруктов, хоть доктор и говорил, что мне многое будет нельзя. - Если скучно, вы можете идти. У вас же занятия, - сказал я друзьям, потому что понимал, что они устали. - На сегодня занятия кончились, поэтому я здесь. Только Терд оставался на всю ночь. Ты должен его боготворить и поклониться три раза, - Ту указал на сидящего рядом с Боном Терда. - Спасибо. - Не стоит. Просто в следующий раз не гони. - Не буду, - ответил я слабо. Я не видел смысла говорить, по чьей причине потерял концентрацию на дороге. Может, он встречается с Пи’Аном и ненавидит меня. Но я сам себе вру. Я хочу обнять его и никогда не отпускать, даже если сейчас у меня нет на это сил. - Сколько мне здесь лежать? - Доктор сказал, что, в зависимости от твоего состояния, 4 или 5 дней. - Не будете меня винить, что не смогу репетировать для спектакля? - Ведущего актёра заменили, Кхай. Как бы ты репетировал со сломанной ногой? - ответил Бон на мой вопрос. Очень многое и слишком быстро произошло между прошлым вечером и сегодняшним днём. Честно говоря, я не хочу быть ведущим актёром и вообще играть какую-то роль - просто хочу быть с Тердом, ведь сценарист и актёр много работают вместе. Но я рад вернуться к звуковым эффектам. К тому же, у меня будет время на того, кто охотится за Тердом. Дзынь! Я повернулся в сторону звонящего телефона. Терд вытащил его из кармана и направился к выходу из палаты. Сидящий рядом Бон сказал: - Пи’Ан, - вот ведь ублюдок, как назойливое приведение! - Ту, разве ты не говорил, что поможешь мне глянуть телефон Терда? – я повернулся к сидящему на стуле парню. С того дня из-за нашей небрежности мои попытки наладить личную жизнь были безуспешны. - Кто знал, что он общается с Пи'Аном? Я вообще не думал, что ему есть дело до кого-то кроме тебя. - Но теперь есть! - Потом я всё устрою. - Не болтай попусту, мы не можем ждать! - Хорошо. Но перед этим ответь на вопрос: ты ведь перевернулся не потому, что слишком быстро ехал? Я не думаю, что с тобой такое могло случиться. - Это потому что я поцеловал Терда, а потом он проснулся. - Твою мать! Какого чёрта ты творишь ерунду? Твоё имя Кхай или Куай?* А ты знаешь, как сыпать соль на рану, дружище. - Я ничего не мог поделать! - я не в состоянии контролировать такие порывы, а ещё давно не спал с девушками, что прикажешь мне делать? - И после поцелуя ты уехал? - Нет. Терд сказал, что ненавидит меня, и я не мог этого вынести. - Теперь ты не можешь этого вынести? Почему в обычное время ты не такой чувствительный? - Ты не слышал, как он это сказал, и как я себя чувствовал. Ты не видел, каким он был серьёзным. Он никогда так со мной не разговаривал, а потом вся эта история с Пи’Аном. Поэтому я не смог сосредоточиться и перевернулся. - Идиот. И это человек, который должен утешать меня в трудные моменты? Такое ощущение, что он поставит мне подножку, а потом выроет могилу. - Я буду милосерден. Ты должен понимать, что Терд злится и обижается. В конце концов, это ты его поцеловал и обязан принять его чувства. И главное: он не знает, что происходит в твоей голове. Такие вещи нужно делать постепенно. Твоё нетерпение рано или поздно убьёт тебя. Бум! У меня сердце ушло в пятки, когда дверь открылась. И два гения похватались за телефоны, как будто не были в курсе нашего разговора. - Кто звонил? - раз уж я использовал свою мать, чтобы удержать его, то обязан был спросить. - Старший. - Который? - Не твоё дело. - Но мне интересно. - Вот чего ты и зубы за компанию не высадил, пока ногу ломал? Бесишь, - с каких пор Терд такой агрессивный? Я был в шоке, но не хотел продолжать спор. Пока он сидел на диване, я наблюдал за ним. После, Ту сел рядом с ним, а Бон переместился на стул. - Вот чёрт. Терд. - Хм? - Одолжи телефон. Мой сел, - он и правда мой лучший друг и никогда меня не подводил. Стоило мне попросить, он тут же сделал. - У меня есть зарядное, - недолго длилась моя удача. Мечты разрушены. - Нет! Я ещё хотел посмотреть магазин приложений. Понятия не имею, что у меня в телефоне последнее время. Даже закрыть ничего не могу. - Сначала заряди, а потом я гляну, что там у тебя. - Он совсем сел. Мне придётся долго ждать, пока он включится. В чём дело? Тебе сложно оказать мне маленькую услугу? - Ту пошёл в атаку, у него язык подвешен. Казалось, что Терд задумался. Он посмотрел на меня и на Бона, но мы быстро всё поняли и отмазались: - Не смотри на меня, я играю. Так что не лезь. - Мама написала в Line, я пока с ней переписываюсь. - Эх. Готово! В итоге телефон Терда всё же оказался в руках Ту. Не знаю, что он нашёл, но уже наверняка прознал какие-то секреты, если судить по тому, как он просматривал телефон. Вскоре в палате объявились два незваных гостя. Я глубоко вздохнул, морально готовясь к Пи’Сенту и Пи’Ану – моему главному сопернику. - Что же привело сюда старших? - слова Бона были прелюдией к Третьей мировой. - Пришёл проведать моего героя. Ты как? - вошедший Пи’Сент стал у моей кровати и с улыбкой поинтересовался моим состоянием. Пи'Ан положил пакет с фруктами и сел рядом с Тердом. Чёрт! Я запрещаю ему там сидеть. Если смогу встать, то изобью так, что будет выглядеть в 100 раз хуже, чем я сейчас. - Кхай, я задал тебе вопрос. Пожалуйста, ответь на него. Прекрати просто пялиться в сторону дивана, - парень у кровати снова привлёк моё внимание. - Что тебе надо? - сердито ответил я, всё ещё не сводя глаз с Терда. - Как твои дела? - Как видишь: у меня сломана нога, протекает крыша, и я чутка смахиваю на отбивную. Мне нужен кто-то заботливый, чтобы ухаживал за мной, а не сидел на месте, болтая с другими, закрывая глаза на моё состояние. Так быть не должно! - я проговорил всё это на одном дыхании, надеясь привлечь внимание того, чья забота была мне нужна. Но это не сработало, потому что Терд не желал со мной разговаривать. - Хватит жаловаться. Ты уже знаешь о спектакле? - Да. Кто займёт моё место? - Первокурсник, Луна юридического факультета. Он сыграет, но в отличие от тебя ему придётся изображать ублюдка. - Если хочешь высказать какие-то конкретные обвинения, то просто сделай это. Я, может, и идиот, и совершил много плохих поступков, но это не значит, что все, кто будет после меня, - лучше, - сказал я, продолжая коситься на диван. Ох, как долго я должен это терпеть? - Чтобы в этом убедиться, нужно время. - Иногда время подводит. - Зависит от того, стараешься ты или нет. - Уверен? - Боюсь, что раз уж ты теперь со сломанной ногой, то не сможешь нагнать. О! Мы всё ещё говорим о спектакле? Почти забыл. Думал, что говорю о Терде и этом подонке. - Ты точно пришёл меня проведать? - спросил я Пи’Cента. - Да. - Ты здесь чтобы увидеться со мной или с Тердом? Когда все поняли, кого я имел в виду, он повернулся и просто ответил: - Я пришёл к Терду. Нам нужно обсудить рабочие моменты. - А вы не могли поговорить в Line? Или при разговоре вам обязательно нужно смотреть друг на друга? - Терд, пошли, поговорим. - Нет, он должен ухаживать за мной. Я сильно ранен. - Смотрю, ты в бодром расположении духа, всё время болтаешь. Да и тут ещё двое твоих друзей. - Он обещал моей маме, что присмотрит за мной. А теперь собирается просто уйти? Я в печали, - глядя на мои капризы, остальные просто тяжко вздохнули. Мне и самому всё это не нравится. Но чтобы заставить Терда остаться, мне приходится так себя вести. - Кхай, ты как ребёнок. Из-за резкой смены ведущего актёра у нас сегодня запланирована срочная репетиция. Нам нужно обсудить с Тердом рабочие вопросы. Постарайся понять, - как только Пи’Сент сказал это, я почувствовал себя виноватым. - Простите. Все вы. Я причинил много неудобств. - Это был просто несчастный случай. Тебя никто не винит, все были в шоке. Ведь у тебя нога сломана. Как ты умудрился пройти расстояние от медицинского факультета? Ты Рэмбо что ли? - Я был в шоковом состоянии и не понял, что у меня сломана нога. - Главное, что теперь ты в безопасности. - Да. - Просто вернись к работе над звуком. Все ждут тебя. - Ага. - Нам в «Люблиотеку» нужен человек, умеющий работать со звуком. - Ага. - Ты хочешь поговорить со мной или смотреть на тех, кто рядом сидит? - Поговорить с тобой. - И ты собираешься сидеть со скошенными глазами? Если бы Терд был рыбой, то ты его уже давно проглотил! Засранец! - Ага. - С мамой так поговори, говнюк! Пи’Сент проклинает меня сквозь зубы, но кому это интересно? Важнее, что те двое сидят, перешёптываясь. Не знаю, о чём они говорят, но одному хочу язык вырвать. Мне остаётся только взволнованно наблюдать за всем. Будь я способен встать, уже бы укоротил кое-кому язык. Теперь и гипс начинает доставлять проблемы. Нога болит и чешется, так что вынести это я могу, только следя за подозрительными разговорами того, кто мне небезразличен. Вы ко мне пришли или к Терду? Через час я наконец услышал долгожданное: - Ну, я пойду. - Хорошо, - вали, вали, вали. Быстрее вали. - Я провожу, - Терд встал. - Зачем провожать? - они что, какие-то многоуважаемые особы? Не будь мы на одной специальности, они бы не пришли меня проведать, даже если бы я умирал. - Бон, Ту, присмотрите за Тердом, пожалуйста, - этот мелкий не послушал меня и пошёл провожать старших. Мы четверо всегда были близки, но теперь Терд чаще тусит с этими двумя. Судя по всему, скоро он к ним присоединится. Мы, может, и дружим, но это не значит, что Терд всегда будет со мной. - Ой, ой, как щенок, брошенный хозяином, - Бон, как мне хочется тебя сейчас побить. - Его реально бросили, а не «как», - Ту тоже нарывается. Я правда хочу, чтобы эти двое исчезли с глаз моих. Они только раздражают своим присутствием. - Свалите отсюда. Бесите. - Тебе разве не интересно, что я нашёл в телефоне Терда? - Тогда оставайся, спасибо. Но прежде чем он открыл рот, объект обсуждения вошёл в палату. - Ты чего так быстро? - я был удивлён и не мог не полюбопытствовать. - Я их только из палаты проводил. - А почему не до парковки? - Хочешь спорить дальше или остановимся? - Не спорим, не спорим. Я не могу противостоять тебе, ты слишком милый. Мне должно было что-то перепасть, верно? Но, увы, эффекта 0, я проиграл. - Ещё кое-что: я не смогу сегодня остаться, у меня есть дела, - видимо, я не просто проиграл, меня ещё и послали. - Я не отпущу тебя. - Ты можешь сначала выслушать меня, чёрт возьми? - Я всё услышал. Если надо уйти – иди. Ты наверняка устал. Если мне нужно будет в туалет, я справлюсь. Медсестру звать слишком стыдно. Если будет больно – я выдержу, не хочу доставлять неудобства. Если захочу есть – молча потерплю. Так что иди, разбирайся с делами, - да, я жалок, что поделать. Но лицо Терда по-прежнему ничего не выражало. - Пусть Бон и Ту сегодня побудут вместо меня, хорошо? - Нет. На нас не надейся. Ты, может, наш друг, и мы тебя любим, но должен быть предел. Медсёстры тебе в помощь, - сказав это, они похлопали друг друга по плечам, будто герои, и резво сбежали из палаты, оставив меня наедине с Тердом. - Я же сказал, ты можешь идти по своим делам. Не забывай есть. А когда закончишь – иди спать, чтобы не переутомиться. - Я сильнее, чем выгляжу. - Ты понимаешь, что я переживаю? - Понимаю, - после этого он начал запихивать свою одежду и продукты в дорожную сумку. Я, правда, хотел поблагодарить его за то, что не бросил меня, и за то, что присматривал за мной всю ночь. Он, должно быть, очень устал, поэтому я решил отложить свой план по его завоеванию. - Готов? - Ладно, увидимся завтра. Зови медсестру, если что-то понадобится. Я пошёл. Бах! Динь! После звука закрывшийся двери я услышал сигнал уведомления в Line. Взяв телефон, я увидел сообщение от Ту в групповом чате. Тат’у: Давай поговорим здесь, чтобы никто не слышал. К.Кхунпол: Он уже ушёл. Говори, что нашёл, я жду. БонЧон: Мне любопытно. Тат’у: Из информации, что я нашёл в его телефоне, ничего подозрительного нет. Он не заходил в Twitter почти месяц. Все сообщения в Facebook связаны с работой. Он стабильно выкладывает фото в IG, как всегда, но сообщений нет. Люди в комментариях тоже не вызывают подозрений. К.Кхунпол: А как насчёт Line? Тат’у: Больше всего сообщений от Пи’Янги. Далее Пи’Сент и Пи’Ан. К.Кхунпол: О чём они говорят? Тат’у: В основном о работе. Ещё о еде и прогулках. Ты должен быть осторожен. Особенно с едой и прогулками. Потому что я не уверен в том, что Пи’Ан имеет в виду под «едой». К.Кхунпол: Что ещё ты узнал? Расскажи мне всё. Тат’у: В журнале звонков было всего несколько номеров. 1-й дом, 2-й - мы, а 3-й -… К.Кхунпол: Этот ублюдок, верно? Тат’у: Да. В этот раз ты действительно попал. И попал по-крупному. К.Кхунпол: Почему всё так? Неужели я отдал свою овечку на съедение этому волку? Этого не может быть! Не может! Никто не смеет играть с моими людьми! Я волнуюсь! Очень сильно! Я хочу выписаться из больницы, чтобы присматривать за ним! Терд как 3: За кем ты собираешься присматривать? К.Кхунпол: За Тердом конечно? За кем же ещё? И в этот момент я побледнел. Я долго смотрел на «4 человека прочитало», но в чате «Sleep All Over The World Sister» всего три человека, верно? Я поднял глаза и посмотрел аватарку чата и количество людей. Значит, в чате «Peak of Life» мы обсуждали Терда прямо перед ним? Это такой идиотизм! Я даже не знаю, каким языком описать этот уровень идиотизма! Терд как 3: (｡◕‿‿◕) К.Кхунпол: Я труп. (◉◞౪◟◉｡) Терд как 3: (๑・‿・๑) К.Кхунпол: (╥﹏╥) После этой переписки я умер. Я долго лежал и плакал. Уйдёт много времени, чтобы объяснить всю эту ситуацию. Если вы спросите меня, где же те двое, по чьей вине я оказался в беде, то скажу: наверняка они в каком-нибудь баре, выживают в одиночку и не пытаются помочь мне в сложной ситуации. Мне пришлось объяснить, что мы беспокоились о нём, и боимся, что старшие просто обманывают нашего друга. Пи’Ан ужасен, Пи’Ан – подонок. Я вылил на него всю грязь, которую мог. Но Терд наоборот сказал, что я слишком много думаю, и ничего не знаю о Пи’Ане. Ауч! Это ты ничего о нём не знаешь. Ему нельзя доверять, а Терд просто наивный. Я могу только объяснять и извиняться. Но мы прекрасно знаем, что проблемы так просто не решаются. Была полночь, и я всё ещё не мог уснуть. Приходила медсестра, сделала мне укол и ушла. В палате тихо и темно, но вот дверь снова открылась. - Медсестра? В чём дело? - Ещё не спишь? - Терд? - я услышал его голос в темноте. - Да, это я. - Разве ты не говорил, что не придёшь сегодня ночью? - Мне стало тебя жаль, вот я и здесь. Спи давай, я устал. - Сегодня был длинный день. Сладких снов. Я не услышал от него ответа. «Сладких снов» - наверное, не самое приятное, что я сегодня сказал. Но я правда желал этого от всего сердца. - Я говорю, что мой друг любит твоего друга. Ого! - Что? Какой друг? - Вот этот. Высокий, белый, с хорошей фигурой. - Это я знаю. Помню, что говорил с ними, но не думаю, что они сходятся во мнениях. - А в чём дело? - Это сам спрашивай. Бон и Ту закончили разговор. Никто не знает, кого они имеют в виду под «твой друг» и «мой друг», но я уверен, что речь обо мне и Терде. - Почему вы такие разговорчивые? Купите мне поесть, я голоден, - это неправда, но я хочу от них избавиться. - Я схожу куплю, - ответил Терд. - Нет, останься со мной. - Я не занят, так что могу сбегать. - Но я не хочу, чтобы ты уходил. - Можно заняться чем угодно. - Я много чем хочу с тобой заняться. Что делать с этим будешь? Последнее время в палате всегда шумно. Помимо семьи и друзей, многие студенты моей специальности постоянно навещали меня. Из-за этого у меня не было возможности выспаться и отдохнуть. Медсёстрам приходилось их ругать. Я и сам бухтел, но им параллельно. Бон поёт под гитару, Ту вместе с друзьями раскрасил мой гипс цветными карандашами. Моя мать и Терд кормят меня. Он даже принёс мне домашнее задание. За эти дни я успел забыть, что лежу в больнице. Пришло время выписки и возвращения домой. Я позвонил маме и сказал, чтобы не забирала меня, так как планировал положиться на Терда. Знаю, что из-за меня он очень устаёт, но в силу своей эгоистичности всё, чего я хочу, это оставаться с ним. Медики помогли мне погрузить коляску в чёрный седан Терда, который он всегда водил. Всё было собрано, я сел в машину и закрыл дверь. Его рука была на руле, когда я посмотрел на него. - Пристегнись, - сказал он мне, но я не хотел двигаться. - У меня плечо болит, помоги. - От тебя одни проблемы, - он начал ныть, но всё равно, перегнувшись через меня, протянул руку и наклонился, чтобы пристегнуть ремень. - Наши носы вот-вот столкнутся, - я рассмеялся и сразу же прикоснулся к его лицу кончиком носа. - Прекрати валять дурака и сиди смирно, иначе я не смогу сконцентрироваться на дороге, - после этих слов он завёл машину. Внутри было не так тихо, как я думал - музыка из колонок разбавляла неловкую атмосферу. - Мне скучно. - Что не так с тобой? - Ты всегда слушаешь одну и ту же песню, - сказав это, я протянул руку, чтобы включить следующий трек. - Ты в курсе, что сначала надо спрашивать разрешения у хозяина машины? - Да как скажешь, я тебе и сам спою, потому что выглядишь ты до смущения милым, - мой голос против Тердова звучал гораздо более убедительным на фоне его комариного писка. - Не смущайся, я солгал. - Дерьмо. - Она прелестна, как буйвол, смотрит в сторону, как обезьяна.... Всё больше и больше уродливых современников… - На редкость отвратительно. - Я тебе спел, понравилось? - Если бы мы не двигались, я бы выкинул тебя из машины. Бесишь, - на удивление, громкий голос Терда не остановил меня. Мне наоборот очень нравилось его дразнить. Он протянул руку и долго переключал песни, пока не нашёл ту, что его устроила. Настроение парня слегка улучшилось. - Что за песня? - спросил я. - «Единственный» из «Part time musicians». - А эта? - воспользовавшись возможностью, я переключил песню. - Я же слушал, чёрт тебя дери! - Что это за песня? - «Внимание». - О, я тебе небезразличен? - Это название песни, дружище. Не будь идиотом. - Что насчёт этой? - я с радостью снова сменил песню. Казалось, что я успешно спровоцировал Терда, когда он сделал резкий вдох. - «Я нуждаюсь в тебе». - Смотри, ты снова намекаешь, что любишь меня. - Ты свой мозг в больнице оставил, что ли, идиот? - я спросил в шутку. Это песня «M83». Песни Терда очень разнообразны. Он может слушать что угодно. Сложно найти закономерность. - А эта песня мне знакома, - не обращая внимания на жалобы сидящего рядом, я продолжаю переключать песни. - «Тот самый», «KodaLine», - ответил он мне. - Понятно. Итак. Скажи мне ... Скажи мне, что хочешь меня? - Хм. - И я буду полностью твоим, к лучшему или к худшему, - не дождавшись вступления, я запел, а затем медленно понизил тон и сказал: - Что же… - Что ты делаешь? - Хочу сказать, что мне нравится эта песня. - И? - Текст в последней части... Вот почему я знаю, что ты – тот самый. - Действительно. - Это не вопрос, а утверждение. Дать тебе знать, что ты единственный для меня. Ходить на занятия с костылями было проблематично. Обычные штаны не слишком подходили, поэтому мне пришлось перерыть весь шкаф, чтобы найти более свободные. - Это что за новая мода? Свободные брюки с одной подвёрнутой штаниной? Прямо хип-хоп, йоу! - я не успел зайти в здание и уже подвергся насмешкам толпы. С тех пор, как я вернулся в свою квартиру, Терд практически стал моим маленьким рабом. Ему приходилось подвозить меня и заботиться о повседневных делах. Если я скажу, что он - моя жёнушка, люди могут в это поверить. Но раз уж он этого не признаёт, мне остаётся только мечтать. Первое занятие сегодня должно быть по основному курсу, и проходить оно будет совместно. Сначала мне нужно было позавтракать, поэтому мы вместе с Боном и Ту оказались в столовой. Как только мы зашли, моя жена нашёл нам место и собирался принести мне еды. - Что будешь есть? - То же, что и ты. - А пить? - То же, что и ты. - Тогда подожди немного, - он ушёл к раздаточному окну, в котором мы чаще всего брали еду. Пока его не было, мы трое принялись делиться последними новостями. Мой план был в процессе исполнения, но мы не знали наверняка, продолжает ли он общаться с Пи’Аном. После недавнего случая Терд никому не позволял трогать свой телефон. - Помяни чёрта, - только мы заговорили, сразу увидели причину нашего обсуждения. Человек, которого я опасался больше всего, шёл в нашу сторону. Он заговорил с Тердом, который ждал в очереди. - Я этого не допущу, я хочу пойти и помешать, - с этими словами я быстро схватил ближайший костыль. Использование костылей требует специальных навыков. Сначала нужно крепко сжать их, выровнять, а только после этого резко встать. Так я думал. В реальности же… В реальности я даже не сдвинулся с места. Чёрт! - Не уходи, он уже возвращается, - Терд шёл с тарелкой и водой, а ещё одна тарелка риса была у Пи'Ана. Они шли прямо к нам. - Привет, ребята, - поздоровался он. Бон и Ту поприветствовали его улыбками. - Привет. - Я посижу с вами. - Где твой одногруппник? - человеческое терпение не бесконечно, поэтому я не мог промолчать. - Каждый пошёл по своим делам, но мы встретимся позже. Это твоё, - он вручил мне еду и воду, так что мне пришлось неохотно его поблагодарить. Мы ели почти 10 минут, но разговаривали только эти двое. Я даже не знаю, что именно о спектакле они говорили. У них только он на уме? С ними ещё несколько человек сидит. Он будто прочитал мои мысли: - Сегодня мы собираемся начать репетировать сцены. Вы все можете прийти посмотреть. И звуковики просили меня передать тебе кое-что о деталях их работы. - Хорошо, мы придём всей компанией после школы. - И ещё кое-что. - Что? - Одна младшекурсница просила меня добыть твой Line, - да чтоб тебя! Как ты смеешь говорить это прямо перед Тердом? Я напрягся и посмотрел на парня, но тот молча ел. Хочешь начать со мной войну, да? А ты умеешь наносить удар прямо в лицо. - Я не заинтересован. - Но она говорит, что уже давно пытается с тобой связаться. Очень жаль. Может, это касательно работы, - да неужели? - Я не хочу ни с кем и ни о чём говорить. - Что такого в том, чтобы поделиться Line? Разве ты не всему универу его раздаёшь? - я посмотрел на этого бессовестного старшего. У него отлично выходит разжигать во мне злость. - Думаю, что ты прав. Скажи ей во что: ник Пи’Кхая в Line – Т-Е-Р-Д-как-три. - У тебя новый? - Читай по губам: Т-Е-Р-Д-как-три. - Терд как три. Терд? - Просто скажи, чтобы поговорила с женой Пи’Кхая, если надо что-то обсудить. --------- *Куай = бык, а также сленговый термин для «глупый» или «идиот» Автор: Jittirain Перевод и редактура: Риз, Енот и Юлика_Ким We don't own this novel. All copyrights belong to the true owner Данный перевод предоставлен для фанатов Не предназначено для коммерческого использования и продажи