Маяк

***

Удивительно, но, кажется, Баки отвык просыпаться один в огромной кровати. В последние недели он проводил так много времени рядом с Т'Чаллой, что уже и забыл, каково это — быть в одиночестве. Как сейчас, например. Ко всему прочему, никто из галлюцинаций Баки больше не навещал — похоже, они покинули его насовсем. Не то чтобы он особо расстраивался по этому поводу, просто в данный момент ему было не по себе. Ближайший человек находился в коридоре на посту возле поворота — расположение часовых гвардейцев Баки давно выучил наизусть. Он не прилагал для этого каких-то особый усилий, просто старые привычки все еще давали о себе знать. Еще пару лет назад Баки заплатил бы за то, чтобы оказаться как можно дальше от людей. Теперь его тяготило одиночество. Впрочем, тут надо было сделать оговорку: из всех вакандцев он скучал лишь по обществу Т'Чаллы, который уже почти неделю находился в Вене. Да, они созванивались по вечерам, и днем Баки было чем заняться. Он возвращался в поселение, и у местных всегда находилось для него какое-нибудь дело. Залезть на крышу хижины и помочь переложить кровлю, собрать тюки с сеном, поиграть в салочки с местной детворой или рассказать им о том, как жилось в сороковые... Последнее ребятня слушала с большим интересом. — И что же, у вас там не было аэрокаров? — задавал вопрос кто-нибудь из детей. — Почему же… — тут Баки обычно вспоминал Старк Экспо и демонстрацию Говарда Старка. Впрочем, он не упоминал о том, что летающая машина Старка в итоге поломалась прямо на сцене. Не хотелось портить рассказ. Иногда Баки забредал куда-нибудь, где мог встретить Шури. Она обычно спрашивала про протез — интересовалась, не передумал ли Баки попробовать еще раз. Ведь теперь риск отторжения стал почти нулевым — новая плечевая секция из вибраниума, которой заменили ту, что была попроще, вполне успешно прижилась, и Баки иногда даже забывал, что эта часть его тела неживая. — Противопоказаний нет, так почему бы не попробовать? — у Шури явно был боевой настрой. Баки знал, что она поддерживала связь с доктором Кана, с которой сам он виделся теперь только для профилактической проверки уже установленной части. — Зачем? Я и так прекрасно справляюсь, — отнекивался Баки. От мыслей о новой руке становилось неуютно. Отказ от нее означал и отказ от роли воина. Если больше нет необходимости воевать, зачем тогда протез? Принцесса начинала говорить про комфорт и качество жизни, но Баки обычно перебивал ее и рассказывал о том, что для него значило отсутствие руки — в некотором символическом смысле. Шури кивала и сразу переводила тему на что-то более нейтральное. Например, рассказывала, как продвигался процесс «запечатывания» границы с Нигандой. Или как в Бирнин Зана обустраивали здание для представительства какой-нибудь страны. Иногда Шури хватала Баки за руку и едва ли не силой тащила на ужин, аргументируя это тем, что Т'Чалла одобрил бы. И Баки был благодарен ей за такую инициативу — есть одному ему совершенно не нравилось. После ужина он возвращался в покои Т'Чаллы и, пролистав несколько страниц разговорника или какой-нибудь другой книги из библиотеки, проваливался в дрему. Полноценным сном он теперь почти не спал, так как не уставал… На восьмой день отсутствия Т'Чаллы в Ваканде привычный рутинный распорядок дня Баки нарушился приездом Стива. Тот прилетел на украденном и весьма потрепанном джете Мстителей, один, без компании, хотя Баки был уверен, что в этот раз Стив прихватит кого-нибудь с собой. Сам Стив выглядел так же, как при их последнем разговоре через кимойо, разве что борода стала длиннее. Баки подумал о том, что вживую она кажется гуще, чем на голограмме. — Как дела, Баки? — Стив пожал ему руку и даже приобнял. Кажется, он был в хорошем расположении духа, и это радовало. В первые полгода после Оймякона Стив почти постоянно выглядел подавленным — это выражение его лица Баки помнил очень хорошо. Сейчас же Стив улыбался, и улыбка даже не казалась вымученной. — Нормально, — ответил Баки. — А чего ты один? Мне казалось… — Забыл тебе сказать, — Стив почесал лоб. — Мы с Т'Чаллой поговорили, и он предупредил меня, что госсекретарь Росс следит за каждым его шагом. Пока он не отстанет от Т'Чаллы, не стоит таскать сюда остальных. Мотивы были очевиднее некуда — двух самых разыскиваемых людей мира для одной Ваканды было более чем достаточно. — Пойдем внутрь, нечего стоять на солнце, — Баки махнул рукой, и они направились во дворец. — Мне, наверное, стоило перенести визит, если Т'Чаллы нет в стране, — Стив развел руками. — Ерунда, он бы предупредил тебя или меня, если бы что-то было не так, — ответил Баки. Они добрались до одной из общих гостинных комнат, где тоже находились шкафы с книгами и несколько очень красивых статуй пантер. Стив внимательно рассмотрел их, прежде чем сесть на диван рядом с Баки. — Голоден? — Нет. А потом разговор как-то переключился на истории из будней команды Стива — серьезные и не очень ситуации, рассуждения на тему того, как искоренить все зло на планете. Все-таки Стив до сих пор хотел всего и сразу. — А что вы делали в Сомали? — наконец спросил Баки, когда тот замолчал. — Об этом я и хотел поговорить с Т'Чаллой. Разбираясь с контрабандой оружия, мы наткнулись на информацию о грузе вибраниума, который собирались вывозить куда-то на восток. Думаю поинтересоваться у Т'Чаллы, знает ли он об этом. — Тебе стоит рассказать об этом генералу Окойе, — Баки встал. — Пойдем, сообщим ей прямо сейчас, тянуть не стоит. Насколько Баки знал о вывозе вибраниума за границу, про Сомали речи не было. Возможно, это новое направление появилось недавно, но в любом случае стоило поставить Окойе в известность, так как именно она координировала возвращение украденного вибраниума обратно в Ваканду. Окойе очень внимательно слушала Стива, не задавая вопросов, и, когда тот замолчал, произнесла: — Большое спасибо, капитан Роджерс, ваша помощь неоценима, — кивнула и направилась в сторону посадочной площадки, на ходу активируя кимойо. — Каждый раз чувствую себя неуютно в ее обществе, — сказал Стив. — Они бы с Наташей поладили, наверное. Баки подумал о том, что это был бы как минимум очень интересный разговор… А к вечеру они со Стивом оказались в той самой деревушке возле пруда, и на этот раз деревенская детвора с большим интересом кружила вокруг нового гостя. «Белый бородатый человек», — звучало иногда на вакандском, Стив их слов не понимал, а Баки не торопился переводить. В конце концов они уселись возле хижины Баки с подаренной бабушкой Азри корзиной с фруктами и графином какой-то экзотической настойки. Опьянеть от нее они не смогли бы, но Баки просто нравился вкус. — Вижу, что тебе тут хорошо, — вдруг сказал Стив. — Я рад за тебя. Баки хмыкнул и, протянув Стиву два стакана, наполнил их из графина. — Мы редко видимся, но изменения налицо, — продолжил Стив. — Когда мы только приехали сюда, на тебя было страшно смотреть. — А теперь мы поменялись ролями? — Баки кивнул на его бороду, и оба улыбнулись. — Это другое. Кажется, Стив не хотел обсуждать свой внешний вид, а Баки не настаивал. — Так почему ты до сих пор без руки? — спросил Стив. — Мне и так нормально, — Баки был готов выслушать очередную лекцию про «качество жизни», но Стив ничего не сказал, просто молча ополовинил свой стакан. Вместо вопросов про протез Стив посмотрел на Баки так, что и без слов стало ясно — он хочет спросить про них, но не знает, как. Честно говоря, Баки и сам не знал, как реагировать на подобный интерес. Если происходящее между ним и Т'Чаллой было всерьез и надолго (а Баки надеялся на такой вариант) — он не хотел, чтобы все заканчивалось, потому что таким счастливым он давно себя не чувствовал. А это означало, что он останется в Ваканде. Возможно, навсегда. — Спрашивай уже, — Баки решил, что нет смысла тянуть. — Так значит, вы… вместе? — Стиву явно было неудобно разговаривать об этом. И дело было даже не в том, с кем именно состоял в отношениях Баки — у Стива на лице так и читалось, что он все еще переживал за возможные психологические проблемы друга. По крайней мере, будь Баки на месте Стива, он бы точно переживал. — Да, — коротко ответил Баки. Что еще тут добавить? Они негласно решили не касаться интимных подробностей, это было не как свидания в сороковых обсуждать. — Ты уверен? — Стив… — Баки, не заводись, — перебил тот. — Я спрашиваю только потому, что должен знать точно, что ты действительно в порядке. Захотелось вдруг огрызнуться и назвать Стива наседкой, но это желание растворилось так же быстро, как и появилось. Этот вопрос был совершенно типичным для Стива. Он не был бы собой, если бы не задавал его каждый раз, потому что не мог иначе. — Я не просто уверен, — наконец ответил Баки. — Я счастлив. — Именно это я и хотел от тебя услышать, — Стив улыбнулся и потянулся за графином, чтобы долить себе настойки. — Я хочу остаться с ним. Здесь. Баки сам не знал, зачем сказал это, но Стив, не ожидавший такой откровенности, замер на мгновение и чуть не перелил через край стакана. — Знаешь, мне показалось, что я увидел тебя прежнего, — сказал он и покачал головой. — Я был бы плохим другом, если бы заставил тебя покинуть место, где к тебе вернулась жизнь. Глядя на него, Баки подумал о том, что сам Стив, похоже, давно уже находится очень далеко от такого «места». Может, он потому и носил бороду, что если бы сбрил ее, все внимание на себя перетянули бы его грустные глаза, которые даже за челкой не спрячешь. Баки знал, каково это — сам как-то пытался. — За встречу? — Стив поднял стакан, и Баки ответил на тост. — За встречу, — повторил он, надеясь, что все визиты Стива в Ваканду будут такими же мирными, как этот.

***

Сначала Баки подумал, что ему показалось. Он внимательно всмотрелся в толпу, но так и не увидел того, что привлекло его внимание. — Баки, что с тобой? — Стив помахал перед его лицом ладонью. — Ты словно привидение увидел. — Да так, — Баки пожал плечами. — Думал, что увидел знакомого. Он хотел показать Стиву одно из тех мест, где тренировались дора милаже и королевская гвардия. Это было совсем недалеко от столицы, буквально полчаса пешком. Стив выразил интерес к боевой подготовке вакандцев, особенно после того, как Баки рассказал, что используют дора милаже в качестве оружия. Они уже вышли за пределы города, когда Баки в очередной раз услышал за спиной знакомые шаги. Он остановился и развернулся, но позади никого не обнаружил. — Я ведь не сошел с ума, за нами в самом деле кто-то идет? — тихо спросил он у Стива. Тот кивнул. — От самого города преследует. Баки как-то сразу успокоился — это была не галлюцинация, а настоящий человек. Скорее всего, кто-то из местных, кому Т'Чалла приказал приглядывать за ним — он бы так и решил, если бы шаги незнакомца не были настолько знакомыми. Он бы даже подумал, что это Маяк, но откуда ему знать, как ходит галлюцинация? Похоже, они все-таки спугнули шпиона — Баки больше не чувствовал за собой слежки, да и Стив как-то сразу расслабился. — А ты с ними не занимаешься? — поинтересовался Стив, когда они добрались до места тренировок дора милаже. Тут сейчас находилось человек десять — большую часть из них Баки знал только в лицо, но не помнил имен. — Нет, не вижу в этом смысла. — Они бы могли многому тебя научить, — Стив уже внимательно следил за тем, как дора милаже разбились по парам и демонстрировали свое мастерство. Кажется, их не смутило, что сегодня к ним явились зрители. — Честно говоря, я надеюсь, что мне больше никогда не придется сражаться, — Баки взглянул на Стива и заметил, что того услышанное расстроило. — Ну подумай сам, в мире сейчас и так полно героев, жаждущих его спасать. — Может, ты и прав, — согласился Стив. — Знаешь, я тоже думал о том, чтобы отойти от дел… Что? — Ты? Отойти от дел? — Баки покачал головой. — Скорее у меня отрастет вторая рука, чем Стив Роджерс откажется от возможности влезть в неприятности. — Ладно, раскусил, — Стив развел руками. — Я что, по-твоему, совсем не изменился за семьдесят лет? — Нет, не изменился. «Ну, не совсем, конечно», — подумал Баки. Пожалуй, то, что делало Стива Стивом, осталось с ним даже спустя столько времени. Баки задумался о том, сохранил ли он то, что делало его самим собой, или изменения оказались слишком существенны? Уже почти собравшись спросить об этом Стива, он боковым зрением заметил движение — едва различимый силуэт между деревьями. Баки прекрасно знал, как выглядит Маяк, поэтому сразу же его узнал. Это не могла быть галлюцинация, а значит, объявился собственной персоной тот самый гвардеец, которого, судя по материалам допроса Линды Джонсон, звали Ибхакони — Шури прожужжала Баки все уши, стоило ему заикнуться о визите Т'Чаллы в тюремный блок. Не став объяснять Стиву, что к чему, он просто сорвался с места и бросился к тем деревьям, где заметил Ибхакони. — Черт возьми, — добежав, Баки понял, что опоздал — там уже никого не было. А ведь не хватило буквально секунды. Он развернулся, чтобы посмотреть, остался ли Стив на месте, но возле тренировочной площадки того не было. Дора милаже, между прочим, тоже обратили внимание на Баки, и две из них направлялись к нему. — Мы тоже его видели, — сказала одна из них, Баки не знал ее имени. — Надо связаться с генералом, чтобы сообщить об инциденте. Пусть вышлют специалистов, вдруг найдут какие-то улики. — Хорошая идея, — согласился Баки. Причин сомневаться в вакандских криминалистах у него не было. — У меня есть предложение получше, — из зарослей в нескольких метрах от Баки вытолкнули человека, а следом появился Стив. Дора милаже сразу же подняли пойманного на ноги, и теперь Баки мог рассмотреть его как следует. Это был правда он, человек по имени Ибхакони, подаривший лицо Маяку. Баки смотрел на него и пытался понять, с чего вдруг его подсознание решило, что именно этот вакандец отлично подойдет для воплощения одной из галлюцинаций. — Думаю, тебе стоит пересмотреть свой гардероб — тогда будешь бегать быстрее, — сказал Стив, указав на подол одеяния Баки. — Отведем его в тюремный блок к генералу, — дора милаже увели Ибхакони — тот вел себя тихо, возможно, даже слишком. Но у Баки не было желания разговаривать с ним. Чем быстрее этот человек окажется в клетке, тем лучше. — Почему он следил за тобой? — спросил Стив, когда дора милаже скрылись из виду. — Он хотел навредить тебе? — Не знаю, — Баки думал о своей предыдущей встрече с Ибхакони. Ведь тогда в Ниганде они с Т’Чаллой просто дали ему уйти, хотя вдвоем запросто бы могли его схватить. А еще ему казалось, что Ибхакони слишком уж легко дал себя поймать — да, убежать от Стива еще надо постараться, но это все же не невозможно. Баки опасался, что это очередная уловка, и надо было разгадать ее как можно скорее, чтобы больше никто не пострадал.

***

Т'Чалла узнал о поимке Ибхакони, когда был уже на полпути к Ваканде. Он благополучно разобрался с накопившимися делами в Вене и спокойно возвращался домой. — Наверное, нам крупно повезло, что капитан Роджерс решил навестить Баки именно сейчас, — Т'Чалла разговаривал с Окойе через кимойо. — Верно, — генерал кивнула. — Мы держим его на противоположном конце тюремного блока, подальше от Линды Джонсон и В'Каби… Она резко замолчала, встревожившись. — Что такое, Окойе? — Мне не нравится, что столь многие в Ваканде находятся под угрозой ареста, — Окойе нахмурилась. — Никогда такого не было. — Это временная мера, — произнес Т'Чалла, а потом вернулся к обсуждению поимки Ибхакони: — Что вы нашли при нем? — Ничего особенного: кимойо, короткий нож, стандартное гвардейское одеяние. Т'Чалла был уверен, что Шури уже исследует браслет Ибхакони и что у нее наверняка есть какие-то новые данные — должны быть, иначе чего ради этот человек крутился возле Баки. Возможно, все это было связано с теми фотографиями, что получил Тадеуш Росс, — Т'Чалла надеялся, что это так, потому что искать еще одного фотографа-любителя по всей Ваканде у него желания не было. — Почти на месте, мой король, — сообщила Айо, пилотировавшая Коготь. — Окойе, давай обсудим все лично, когда я прилечу, — предложил Т'Чалла. Та кивнула ему и сразу же отключилась. Т'Чалла вышел из Когтя и прошел мимо двух рядов дора милаже навстречу сестре и мачехе — они всегда его встречали. Окойе стояла чуть позади них, а у самого входа во дворец он заметил Баки и капитана Роджерса. — Мне нужно тебе так много рассказать, — начала Шури сразу же, стоило Т'Чалле подойти поближе. Конечно, она умудрилась совместить болтовню с объятиями. — Шури, дай своему брату отдохнуть с дороги, потом будешь утомлять его разговорами, — Рамонда тоже обняла Т'Чаллу и поцеловала в лоб. И, кажется, она заметила тот взгляд, который Т'Чалла бросил на двери дворца и на тех, кто стоял возле них. Стоило, наверное, поговорить с Рамондой о своих отношениях с Баки — они, конечно, особо не прятались, но нужно было расставить все по своим местам и дать мачехе высказаться. Похоже, та поняла, о чем думал Т'Чалла, так как отстранилась и, кивнув в сторону Баки, произнесла: — Ну иди уже к нему, — в ее голосе, однако, не слышалось осуждения или порицания. Скорее всего, Рамонда не испытывала восторга от того, с кем именно связался Т'Чалла, и поэтому просто слишком явно переживала за него. Да, поговорить с ней нужно было однозначно, он и так тянул с этим уже слишком долго. Отойдя от Рамонды и Шури и пообещав последней обязательно зайти в лабораторию, как появится свободная минутка, он направился к Баки и капитану Роджерсу. — Капитан, — Т'Чалла протянул ему руку. — Т'Чалла, — Роджерс ответил на рукопожатие. Т'Чалла посмотрел на Баки, и ему жутко захотелось поцеловать его, но, судя по лицу Роджерса, это была не самая лучшая идея в данный момент. Не стоило смущать окружающих — поэтому Т'Чалла обошелся только тем, что просто взял Баки за руку. — Я хотел поблагодарить вас за поимку Ибхакони. Они втроем вошли во дворец Т'Чалле нужно было добраться до своего кабинета, скорее всего, поговорить с Окойе, а потом уже отдыхать. — Ерунда, — Роджерс махнул рукой. — Рад был помочь. Т'Чалла остановился недалеко от нужного ему поворота и обратился к Баки: — Нужно разобраться с некоторыми делами, поэтому прошу прощения, тут я вас покидаю, — он отпустил Баки и кивнул Роджерсу. У Баки, похоже, были совсем другие представления о том, какие публичные проявления чувств уместны, а какие нет — он не стал стесняться Роджерса и поцеловал Т'Чаллу. — Увидимся вечером, — сказал Баки, уводя капитана дальше по коридору. Т'Чалла некоторое время смотрел им вслед, а потом направился к кабинету. Настроение после поцелуя значительно улучшилось — и именно сейчас он понял, как сильно скучал. Не успел он открыть дверь, как на кимойо пришел вызов: не звонок, лишь сообщение о том, что Ибхакони умудрился пробраться к Линде Джонсон и попытался ее убить. Хорошо, что Т'Чалла не расставался с ожерельем Черной Пантеры в последнее время — сегодня оно могло пригодиться.

***

— Где она? — Т'Чалла смотрел на развороченную стену в тюремном блоке, не понимая, как Ибхакони провернул такой трюк. Неужели у него были сообщники здесь? Т'Чалла пришел почти сразу, как получил послание — внизу уже ждала Окойе. — Он ждал, когда ты вернешься в Ваканду, — сказала она по дороге к камере Линды. — Ее только что увезли в больницу. Состояние тяжелое, но жить будет. Т’Чалла выдохнул. Он не мог позволить, чтобы Линда погибла — она должна была ответить за свои преступления не только перед Вакандой, но и перед остальным миром. Ее ждала камера в одной из самых защищенных тюрем мира. — Что он использовал? Как сумел выбраться? Это поле непроницаемо, — Т'Чалла осмотрел вход — он был цел, в отличие от стены сбоку. — Взрывчатка, — Окойе обошла его и приблизилась к пробоине. — Он умудрился пронести ее в одежде. Мы бы ее все равно не засекли, первое сканирование указало на большие концентрации вибраниума. Вот оно что. Одежда дора милаже и королевской гвардии была не просто красивой и несла не только важную культурную функцию — ткань и все волокна содержали в себе вибраниум. От огнестрельного оружия под такой тканью не спрячешься, но она была идеальна для защиты от копий, силовых щитов и других предметов из вибраниума. Ибхакони выдавал себя за гвардейца, поэтому в его одежде искали что угодно, только не вибраниум. — Окойе, — начал Т'Чалла, поняв наконец, что ему делать дальше, — он хотел убить Линду — значит, она знает еще что-то очень важное. — Поняла, — Окойе не нужно было приказывать, она сразу уловила, что нужно сделать, и раздала все необходимые указания до того, как Т'Чалла успел произнести хоть слово. — Я пойду за ним, Окойе, — эти слова Т'Чаллы генералу не понравились. — Не смотри на меня так. Люди за Полями Алкамы начали превращать вибраниум в более привычные остальному миру виды оружия. Если появилась взрывчатка, то переплавить копья и мечи в пистолеты и пули… Ты знаешь, что все к этому и шло. Окойе кивнула. Ей не нужно было напоминать о том, какое именно оружие было у Т'Чаллы в пещере, где ему пришлось стрелять в Баки. Если ты хочешь атаковать копьем, придется научиться им пользоваться, а это как минимум недели тренировок. Чтобы нажать на спусковой крючок, не нужно обладать особой физической подготовкой — это может сделать даже ребенок. И это было самое страшное, потому что от пули из вибраниума невозможно скрыться, никакой другой материал не остановит ее. И этого Т'Чалла боялся больше всего — что Ибхакони и ему подобные не остановятся только на дележке сокровищ Ваканды с остальным миром, чтобы навязывать окружающим свои понятия о «справедливости», а используют вибраниум для куда более страшных вещей. — Где ты будешь его искать? — спросила она. — Он наверняка вернется в Ниганду к своим сообщникам, поэтому следите за новым барьером внимательнее, мне нужно знать, где он мог пробраться. Окойе кивнула, и кто-то из ее подчиненных отправился в центр управления куполом быстрее, чем Т'Чалла успел о том подумать. — Вылетаем прямо сейчас, — он направился к выходу из тюремного блока. — Я хочу успеть к ужину.

***

Сигнал о нарушении границы пришел как раз в тот момент, когда Т'Чалла и Окойе на Когте вылетели из столицы. Т'Чалла уже был в броне и ходил туда-сюда по Когтю, считая минуты до момента, когда он сможет поймать Ибхакони. — Кажется, он на транспорте, — произнесла Окойе, покидая место пилота. — Я пойду с тобой, это не обсуждается. Т'Чалла был готов приказать ей остаться на Когте, но потом подумал, что в последнее время слишком часто попадал в неожиданные ситуации и ловушки, поэтому не стоило идти одному. — Хорошо, — кивнул он. — Твоя помощь мне пригодится. Окойе взялась за копье, и автопилот направил Коготь на снижение. Они вышли как раз у границы — едва заметное мерцание барьера создавало ощущение, будто воздух за пределами Ваканды «плавился». Это слишком явно бросалось в глаза, так как жара давно уже спала и приближался сезон дождей. — Вот, — Окойе указала копьем прямо. Чуть правее них возле барьера в землю были воткнуты два штыря. Концы каждого мигали синим, а напротив них силовое поле расходилось в разные стороны, образуя щель — достаточно широкую, чтобы через нее мог пройти человек. — Похоже, в Мена Нгаи нужно провести проверку и пересчитать все оборудование, — Окойе подошла поближе к штырям и выдернула один из них. Щель в барьере мгновенно закрылась. — Что это? — Т'Чалла взял штырь в руки и, внимательно осмотрев, понял, что это за технология. В самом сердце Мена Нгаи вся горная порода «накрывалась» полями во избежание обвалов. Чтобы не снимать поле целиком, в нем делали небольшие «окна» — проверяли породу и уже потом решали, стоит ли снимать защиту целиком или нет. — Пойдем искать его пешком или возьмем Коготь? — спросила Окойе. Т'Чалла задумался. На Когте, конечно, было быстрее, но он опасался, что их могут поджидать сообщники Ибхакони. Нельзя было допустить, чтобы Коготь попал к ним в руки. — Пешком, — ответил Т'Чалла. Что ж, к ужину он скорее всего опоздает. Окойе рассекла барьер с помощью кимойо, и как только они с Т’Чаллой оказались снаружи, Ваканда позади них скрылась в бесконечных иллюзорных зарослях, непроходимых на вид. — Он не мог далеко уйти, — произнес Т'Чалла. — Мы не будем скрываться, пусть нигандцы видят, что происходит. — Это может грозить нам дипломатическим скандалом. — Пусть, — он посмотрел на Окойе и активировал шлем Черной Пантеры. — Они укрывают преступника, принимают с распростертыми объятиями контрабандистов и наемников со всех концов света. Через их землю пришли Кло и Н'Джадака, так что пусть не делают вид, что мое присутствие на их территории — это оскорбление. Окойе ничего не сказала, но вид у нее был боевой. Да и сам Т'Чалла чувствовал себя прилично раздраженным из-за всей этой истории с Ибхакони. У него до сих пор в голове не укладывалось, как рожденный в Ваканде мог так поступить. И продолжал гнуть свою линию даже после того, как Т'Чалла предложил всем пограничникам прощение взамен на осознание своей неправоты и исправление содеянного. Вокруг до самого горизонта простиралась саванна, и лишь вдалеке можно было разглядеть какие-то строения. — Свежие следы, — Окойе остановилась и острием копья провела в воздухе линию, указав на землю. Т'Чалла пригляделся — на открытых участках почвы действительно можно было различить отпечатки, оставленные обувью королевского гвардейца. Как и дора милаже, гвардейцы одевались так, что их одежду нельзя было перепутать ни с какой другой. — Он не мог быть настолько невнимательным, — Т'Чалла проследил взглядом, куда вел этот след. — Явно хочет, чтобы мы пошли за ним. Но куда? — Окойе осмотрелась. — Тут ничего нет, только деревья… До реки идти очень далеко. Ибхакони явно желал, чтобы Т'Чалла оказался у озера Нянза. Он не знал, что там было, но догадывался, что ничего хорошего. — Ловушка это или нет — узнаем когда дойдем, — сказал он и направился по следам. — Бодрее шаг, генерал. Чем дальше они шли, тем гуще становились деревья. Где-то там за ними было озеро, но сейчас Т’Чаллу больше волновало другое — следы Ибхакони закончились. Вернее, их уже нельзя было разобрать. — Мне здесь не нравится, — сказала Окойе и подняла копье повыше, приготовившись обороняться. Т'Чалла мысленно с ней согласился — слишком тут было тихо. — Ибхакони! — громко позвал он, уверенный в том, что его услышат. — Мы пришли. Я хочу поговорить. Окойе удивленно посмотрела на Т'Чаллу, но никак его выходку не прокомментировала, продолжая внимательно всматриваться в деревья вокруг и держа копье наготове. — Думаешь, это сработает? — спустя минуту спросила она. — Я надеюсь на это. Т'Чалла не сомневался, что в случае неудачного исхода ему придется убить Ибхакони — уж слишком этот человек был опасен. Он уже давно вел свои дела под носом у всех и вряд ли был готов отказаться от своих убеждений. Кстати говоря, Ибхакони не было среди тех, кто первыми встали на сторону Н'Джадаки, когда тот пришел к власти. Это подтвердила и Окойе, и многие другие — Ибхакони, или как его там звали на самом деле, не спешил показывать свою лояльность новому королю, наверняка решив выждать, чем все закончится. Он обладал терпением и умел выбирать момент, иначе бы не смог так долго скрываться. Т'Чалла подумал было о том, чтобы спросить В'Каби о личности Ибхакони, но решил, что вряд ли из этого что-то получится. В'Каби ясно дал понять, что не собирается сотрудничать и не считает себя неправым. Но отличие от Ибхакони В'Каби все время был на виду и не мог себе позволить так глубоко увязнуть во всей этой истории с контрабандой вибраниума. — Хорошо, давайте поговорим, — Ибхакони неслышно появился из-за деревьев справа от Т'Чаллы, держа в руках направленный на него пистолет. — Я вас внимательно слушаю, Ваше Величество. — Т'Чалла… — Окойе явно не нравилось, куда целился Ибхакони. — Все в порядке, Окойе. Если бы он хотел выстрелить, то давно бы это сделал. Т'Чалла подошел поближе. Он не стал снимать маску, только сделал так, чтобы были видны глаза. — Думаю, если бы я нажал на спусковой крючок, то беседа бы не состоялась, — с этими словами Ибхакони повернул пистолет так, чтобы Т'Чалла увидел его сбоку. — Нравится цвет? Даже с примесями вибраниум сохраняет свои неповторимые свойства. То, чего так боялся Т'Чалла, все-таки произошло. Делать огнестрельное оружие из чистого вибраниума вряд ли кто-то стал бы, но оружие, сделанное из сплава, было не менее опасным. — Я предложил помилование всем, кто был был хоть как-то замешан в контрабанде вибраниума, — он не надеялся уговорить Ибхакони сдаться, просто хотел потянуть время и, может быть, разозлить его, чтобы он сделал ошибку. — И что дальше? Наблюдать за тем, как мир вокруг катится к черту, а мы никак не можем на это повлиять? — Это не наша битва. Ваканда не участвует в чужих конфликтах, — Т'Чалла сделал еще шаг вперед, частично загораживая Окойе, которая была более уязвима для пистолета — той это явно не понравилось, и она попыталась выйти вперед. Т'Чалла остановил ее, преградив дорогу рукой. — Ты же понимаешь, что я не могу отпустить тебя? — спросил он, убедившись, что Окойе стоит позади. — Я могу сказать вам то же самое, Ваше Величество. Ибхакони выстрелил, но промахнулся. Т'Чалла оттолкнул Окойе с траектории выстрела, а сам прыгнул на Ибхакони — поймать его не получилось, тот извернулся и использовал пистолет для рукопашного боя. Удар прикладом пришелся Т'Чалле прямо по подбородку, и если бы это был обычный металл, он бы даже не заметил прикосновения. Но примесь вибраниума сделала свое дело, и удар достиг цели — Т'Чалла временно потерял ориентацию в пространстве. Маска погасила часть ущерба, но даже доли секунды, которую пришлось потратить на то, чтобы прийти в себя, хватило, чтобы Ибхакони скрылся в зарослях. — Т'Чалла, ты в порядке? — Да, — он помотал головой. — За ним, генерал, я не ранен. Окойе рванула за Ибхакони, и спустя мгновение Т'Чалла последовал за ней. Край нижней челюсти саднил, но это было всего лишь незначительное неудобство. Впредь нужно избегать пуль из этого пистолета. Раздался еще один выстрел, и Т'Чалла прибавил скорости. Он вылетел из кустов прямо в Ибхакони, сбивая того с ног… Окойе стояла в паре метров от них, удивленно смотря на острие своего копья с ровной дырой в самом центре — пули в пистолете Ибхакони были из чистого вибраниума. — Окойе, в укрытие, — приказал Т'Чалла. Когти сами собой выскользнули из пазов, и пальцы на перчатках брони превратились в грозное оружие. Ибхакони лежал на земле и, кажется, был дезориентирован ударом, но все еще сжимал в руке пистолет и, когда Т'Чалла оказался рядом, попытался направить его вверх. — Не надо, — Т'Чалла наступил на пистолет левой ногой и опустился на одно колено над Ибхакони. — Если ты не хочешь идти мне навстречу, мне придется убить тебя. Он не испытывал удовлетворения от того, что ему сейчас предстояло сделать. Когти Черной Пантеры должны защищать жителей Ваканды, а не казнить их… Т'Чалла был почти готов привести приговор в исполнение, но… — Твой отец убил своего брата, чтобы спасти мне жизнь… Слова Зури прозвучали в мыслях так ясно, словно старый друг снова был рядом, чтобы помочь советом. Когти втянулись сами собой, Т'Чалла выдернул из рук Ибхакони пистолет и поднялся. — Никто более не погибнет из-за вибраниума — в этом я согласен с В'Каби. Он посмотрел на Окойе — она кивнула и улыбнулась, поддерживая решение оставить Ибхакони в живых. Тот все еще лежал на земле, не пытаясь сопротивляться. — В соседней с В'Каби камере тебе должно быть комфортно, — маска сползла с лица Т'Чаллы. Он наклонился, чтобы поднять Ибхакони на ноги... — У него что-то в руке! — воскликнула Окойе. Ибхакони направил что-то Т'Чалле прямо в грудь. Раздался низкий хлопок, и в следующее мгновение Т'Чалла отлетел назад, не устояв на ногах. Он схватился за место удара и с ужасом увидел, как ладонь окрашивается кровью… — Что… что это было? — он попытался встать, чтобы преследовать Ибхакони, который не терял время зря и скрылся за деревьями. Безуспешно. — Лежи спокойно, — Окойе не дала ему подняться. Через какое-то время над головой зашумели листья, и Т'Чалла узнал звук двигателя Когтя — кажется, Окойе включила автопилот. Он поднялся на борт Когтя, и только когда они с Окойе оказались в безопасности и на полпути домой, позволил себе дезактивировать броню и осмотреть рану. Большая багровая кровоточащая ссадина тянулась по груди — Т’Чалла почему-то не чувствовал боли, только небольшой дискомфорт при вдохе. — Кажется, он использовал еще одну из наших разработок для добычи вибраниума, — Окойе тяжело вздохнула. — Если бы я знала, что это нелетальное оружие, то схватила бы его… Я думала, ты ранен смертельно — на мгновение мне показалось, что я видела открытую рану. Т'Чалла потянул на себя то длинное покрывало, что дала ему Окойе, чтобы не сидеть в Когте голышом, и лег на спину. Может быть, если бы он не проявил слабость и убил Ибхакони, сейчас все было бы совсем иначе… — Я знаю, о чем ты думаешь, — Окойе села рядом. — Ты поступил правильно. Мы непременно его поймаем, это дело времени. Сохранить свою душу — вот что важнее. Т'Чалла мысленно согласился с ней, несмотря на то, что ситуация усложнилась, когда Ибхакони скрылся в Ниганде — вряд ли ее власти пойдут навстречу и согласятся его депортировать. — Да, мы его поймаем, — повторил Т'Чалла и повернул голову, чтобы видеть лицо Окойе. — И я знаю, как. Делиться своим планом он пока что не спешил — нужно было как следует все обдумать, но основная идея у него уже была. Если Ибхакони так любил новые технологии с использованием вибраниума, что превратил добрую половину мирных изобретений в оружие — значит, самое время заманить его в Ваканду, пустив слух о том, что в лаборатории принцессы появилось нечто совершенно новое. Тем более что Ибхакони уже проявлял интерес к этой технологии — материалы, изъятые из убежища Линды Джонсон, явно указывали на это. — Надеюсь, в процессе тебе больше не понадобится медицинская помощь? — Окойе была настроена скептически, не в последнюю очередь из-за красного пятна на груди Т'Чаллы. — Все будет в порядке, — улыбнулся он. — Самое время подать Ибхакони руку помощи.

***

— Зачем вы вообще отправились туда вдвоем? Почему нельзя было взять подмогу? — кажется Шури была совсем не в восторге от того, в каком состоянии Т'Чалла добрался до ее лаборатории, хотя рана на его груди была скорее символической, а через полчаса от нее и вовсе ничего не осталось. — Что бы изменилось, возьми мы с собой с десяток дора милаже? — спросил Т'Чалла. Он прибыл в лабораторию сестры не только для того, чтобы выслушивать нотации о своих необдуманных действиях. Он хотел поговорить с Шури о приманке, которую следовало подготовить для Ибхакони. Подозрение в том, что тот был падок до технологий, росло в Т'Чалле с каждой минутой, а после того, как ему на глаза попался отчет о взрывчатке, используемой при попытке покушения на жизнь Линды Джонсон, так и вовсе превратилось в уверенность. У него не оставалось сомнений, что многое из технического обеспечения Линды было делом рук Ибхакони. Ловушка в пещере — точно. Ибхакони давал Линде все необходимое, чтобы она могла действовать свободно и не испытывать трудностей. Ее подвели не технологии, а неспособность контролировать свою ненависть. — Представь, что я взял несколько человек себе в подмогу, — Т'Чалла снова был в броне. — Разве это правильно — идти боем против своих же? Кажется, Шури поняла, к чему он клонил — ее лицо как-то сразу погрустнело. — Мы совсем недавно шли друг на друга, желая пролить кровь, — Т'Чалла остановился рядом с протезом руки Баки, который находился в длинном стеклянном цилиндре, собираясь заговорить с сестрой о ловушке для Ибхакони. — Это была великая беда для Ваканды, я не вправе просить народ о том, чтобы вновь поднять оружие на своих. — Хорошо, — Шури развела руками. — И что теперь? Вы его потеряли, потому что Окойе думала не о том, чтобы его преследовать, а о твоей безопасности. Этот человек спрятался в Ниганде, и никакими силами его оттуда не выманишь. — Отчего же, — Т'Чалла даже улыбнулся, гадая, поймет Шури, к чему он клонит, или нет. — Жадность Ибхакони сыграет нам на руку. С этими словами он посмотрел на протез, а потом на сестру. — Нет, ты не посмеешь, — кажется, Шури разгадала его план. — Я не хочу рисковать этой технологией, Т'Чалла, это слишком. — Мы не будем рисковать, — стоило объяснить все подробно, чтобы Шури перестала волноваться. — Тебе всего лишь нужно пустить слухи о невероятных новых улучшениях, использованных в вибраниумной руке. Ибхакони не сможет устоять, он непременно захочет сначала пробиться к спецификациям протеза через сеть, а когда поймет, что это невозможно, — попытается выкрасть руку. — А с чего ты взял, что у вас получится поймать его в этот раз? И что ему вообще захочется получить руку? — Шури все еще сомневалась, но Т'Чалла понимал, что ее скептицизм обоснован. Действительно, в плане будто не хватало какой-то одной важной детали, небольшого, но очень существенного преимущества перед Ибхакони, чтобы успех этой затеи стал абсолютным. По винтовой дорожке в лабораторию спустилась Окойе, уже не такая взволнованная, как в тот момент, когда Т'Чалла вышел из Когтя, держась за багровое пятно на груди. К счастью, это была всего лишь ссадина — большую часть ущерба благополучно погасила броня. — Т'Чалла, ты хотел поговорить с Линдой Джонсон, когда она очнется, — произнесла генерал, подойдя к Шури. — Пришла в себя пару часов назад, все ее раны затянулись. Возможно, завтра к вечеру будет уже на ногах. — Хорошо, я прямо сейчас иду в больницу, — он направился к выходу из лаборатории. — Надеюсь, у нее есть действительно важная информация, из-за которой Ибхакони и хотел ее смерти. — Прямо в таком виде? — спросила Шури. Т'Чалла, уже поднявшийся на первый виток лестницы, остановился и задумался — да, он в броне Черной Пантеры, и что такого? Времени переодеваться не было, хотелось начать готовить ловушку для Ибхакони уже сегодня. Внутреннее ощущение времени говорило Т'Чалле, что ужин придется пропустить — в лучшем случае он освободится уже после заката. Ну что ж, у Баки сегодня будет компания, вряд ли он станет скучать. Вот за себя Т'Чалла уже не был так уверен.

***

Кимойо Т'Чаллы не отвечали. Спрашивать у Шури или Окойе о том, где тот находился, Баки не хотел. Нет, он не беспокоился: когда они прощались, он заметил на шее Т’Чаллы ожерелье Черной Пантеры, значит, король был защищен. Просто Баки ждал Т'Чаллу к ужину — речь шла о том, чтобы поесть втроем, поговорить, но, кажется, этим планам не суждено было сбыться. — Я тогда пойду к себе, — улыбнувшись, сказал Стив. — Завтра мне отправляться, надо еще нагнать Наташу и Сэма. Надеюсь, они там не поубивали друг друга. — Я провожу тебя утром, — ответил Баки. Он чувствовал себя не самым лучшим образцом гостеприимного хозяина, но старался этого не показывать. Время, проведенное в компании Стива, многое дало Баки — ему стало проще общаться со своим старым новым другом. Может, дело было в том, что Баки наконец перестал пытаться «соответствовать» каким-то представлениям Стива о себе. Он просто был собой, и это, похоже, работало. Стив ушел, оставив Баки одного в столовой — именно тут они и должны были поужинать втроем, но Т'Чалла не пришел. — Мой сын слишком занят поимкой призраков, чтобы обратить внимание на живых, — он повернулся и увидел возле дверей королеву-мать Рамонду. Если честно, он даже не знал, как к ней обращаться — раньше с ней не приходилось разговаривать, да и о чем им было беседовать? В те несколько раз, что они оказывались рядом, с ними как правило был и Т'Чалла, и Баки не приходилось обращаться к Рамонде напрямую. Сейчас все было иначе. Рамонда прошла в столовую и села во главе стола. Баки сразу почувствовал себя здесь лишним. А еще из-за дверей, ведущих в сторону кухни, вышли двое работников кухни и вынесли Рамонде ужин. — Как вам поживается в Ваканде, Джеймс? Могу я называть вас так? — спросила королева, посмотрев на Баки. Честное слово, он бы поверил, что Т'Чалла унаследовал способность пронизывать взглядом от нее, если бы не знал о деталях их родства. Баки кивнул, а потом добавил: — Хорошо, спасибо. Он медленно поднялся из-за стола, раздумывая, в какую сторону лучше уйти. — Посидите со мной немного, — попросила Рамонда. Теперь она выглядела мягче, и Баки больше не казалось, что она вот-вот прожжет в нем дыру глазами. — Мои дети совсем забыли о том, что такое совместные приемы пищи. Проблемы Ваканды поглотили их с головой. Рамонда принялась за еду, лишь изредка поднимая голову, будто наблюдая за реакциями Баки. — Меня безумно радует, что Т'Чалла перестал походить на тень и снова полон жизни, — она посмотрела на Баки и улыбнулась. — Кажется, это ваша заслуга. Баки не понимал, хочет ли она что-то от него услышать или это просто монолог, не несущий особого смысла. Он бы спросил прямо, но не мог подобрать подходящих слов. — Я немного переживаю за Т'Чаллу, — продолжила Рамонда. — Потому что боюсь, что ему разобьют сердце, а сам он может нечаянно навредить, не осознавая того. Баки ушам своим не поверил — неужели Рамонда беспокоилась о его состоянии и волновалась, что он может уехать из Ваканды? — Ваше Величество… — рискнул обратиться он, и судя по тому, что Рамонда его не поправила, с началом он угадал. — Я, как вы знаете, сам еще совсем недавно был мало похож на живого человека. Т'Чалла помог мне разобраться во всем — как же я могу покинуть его? Это все равно что пустить насмарку все труды его и принцессы Шури. Пока меня отсюда не гонят… Тут Баки запнулся, потому что Рамонда снова сверлила его взглядом, словно желала увидеть, что прячется за сказанными им словами. — Я вам верю, — наконец мягко произнесла она. — Т'Чалле очень повезло. «Как и мне», — подумал Баки и решил, что настало подходящее время, чтобы тихонько встать и выйти из комнаты. Кажется, Рамонда сказала все, что хотела донести до него. — Удачи, Джеймс, — Баки поймал эти слова уже на самом пороге. Он повернулся к Рамонде и кивнул. А потом быстро вышел из столовой и направился в покои Т'Чаллы. Кажется, это был один из его самых напряженных разговоров за последнее время, но после него он чувствовал себя так, словно ему покорилась очередная ступенька на пути к настоящей жизни.

***

— Почему Ибхакони хотел вас убить? — Т'Чалла, стоило ему войти в палату Линды Джонсон, сразу спросил о самом главном. Линда выглядела неплохо, если учесть, что после взрыва она находилась не в самом лучшем состоянии. Если бы это была обычная взрывчатка, то врачи поставили бы ее на ноги через пару часов после покушения, но вибраниум усложнил задачу. — Вы думаете, ему нужен был повод? — Линда повернулась к Т'Чалле, никак не отреагировав на то, что на нем была броня Черной Пантеры. — Никто не убивает своих сообщников просто так. Вы либо стали помехой для него, либо знаете что-то очень важное. Т'Чалла надеялся, что Линда даст ему какой-нибудь козырь, чтобы наконец-то поставить точку. — Единственное, что я могу вам рассказать, — частоту на которой он вел со мной переговоры, — Линда посмотрела в сторону окна, но увидеть, что за ним, ей не удалось. Периметр палаты был полностью закрыт силовым полем, которое блокировало все, включая свет — поэтому в палате было несколько мрачновато, несмотря на освещение. — Я не уверена, что это вам чем-то поможет. — Поверьте мне, это очень полезно. Спасибо. Линда озвучила Т'Чалле набор цифр, обозначающий частотный канал, которым пользовался Ибхакони. Она сомневалась в трех последних цифрах, назвала несколько вариантов, но Т'Чалле было достаточно всего остального. Если Ибхакони был настолько самоуверен, что до сих пор не поменял настройки в кимойо, то наверняка его канал можно вычислить. Когда Т'Чалла вернулся в лабораторию Шури в Мена Нгаи, Ваканда уже погрузилась в сумерки. — Шури, у меня для тебя есть хорошие новости, — он спустился к сестре и обнаружил рядом с ней М'Баку. Меньше всего Т'Чалла ожидал увидеть здесь вождя Джабари. — М'Баку, — поприветствовал он. — Это я его позвала, — похоже, Шури что-то задумала. — Зачем? — Т'Чалла уже подозревал, что именно было на уме у сестры. — М'Баку, не хочу показаться грубым, но Шури, кажется, зря переживает. — Нет, не зря, — возразила она. — Послушай меня, Т'Чалла, я знаю, что ты собираешься ловить этого Ибхакони на наживку и не хочешь впутывать в это пострадавших от действий Н'Джадаки пограничников, гвардейцев и дора милаже. Но джабари — это как раз те, кто тебе сейчас нужен. В словах Шури был смысл. Джабари были единственными, у кого не возникло проблем из-за правления Н'Джадаки, и они имели серьезные основания не любить Ибхакони. Ведь именно из-за него Линда Джонсон попала в Ваканду и впоследствие убила двух джабари. — Послушай свою сестру, Т'Чалла, — заговорил М'Баку. — Человек, которого ты так желаешь поймать, знает все о членах Совета и их племенах и прекрасно разбирается в том, как воюют дора милаже и королевская гвардия. Но он ничего не знает о джабари, так как у него не было возможности изучить нас. Т'Чалла прекрасно помнил, что при желании высокие и широкие в плечах джабари могли появиться словно из ниоткуда и точно так же исчезнуть. Их невозможно было отследить, так как никто из них не носил кимойо, кроме М'Баку, да и тот до сих пор периодически терял браслет. — Похоже, мне больше нечего вам возразить, — Т'Чалла махнул рукой, словно давая Шури отмашку приступать к самой важной части плана. Она должна была пустить слух о необычной новой технологии, встроенной в протез руки, чтобы Ибхакони захотел получить себе образец. Пролезть через внутрисетевую защиту Мена Нгаи у него вряд ли получится, так что придется явиться сюда лично. — Почему ты так уверен, что он придет? — спросила Шури. — Поверь мне, он сейчас не в том положении, чтобы пропустить такое важное изобретение, — Т’Чалла покосился в сторону стола, на котором до сих пор лежало все найденное в убежище Линды. Зря она, что ли, собирала спецификации протеза — вряд ли Ибхакони упустил бы шанс сорвать куш напоследок. А потом Т'Чалла поделился с Шури информацией про частотный канал — пользы от этих данных оказалось не очень много, так как отследить Ибхакони это не помогло. Зато, по словам Шури, у нее появился шанс с гораздо большей точностью сказать, будет ли он пытаться взломать спецификации протеза с серверов Мена Нгаи. К тому же ей удалось подтвердить, что это именно Ибхакони отправлял фотографии Баки Тадеушу Россу — кажется, попытка повторить отвлекающий маневр Линды оказалась безрезультатной. — Теперь, когда у него нет Линды Джонсон, вряд ли он сможет действовать незаметно. Не сейчас, когда она сдала нам частоту. Т'Чалла надеялся, что Шури не слишком рано радуется. Впрочем, скорее всего он просто слишком устал от того, что Ибхакони постоянно удавалось ускользнуть. — Мои люди будут дежурить на всех ярусах Мена Нгаи, — сказал М'Баку, прежде чем уйти. — Они уже тут. Т'Чалла поверил ему и не стал ставить под сомнение способности джабари к маскировке. В конце концов, они жили среди снегов круглый год, а белоснежные стены и полы лаборатории казались более чем подходящей средой, чтобы спрятаться. Если Шури все сделала правильно — а иначе и быть не могло, — то через пару дней Ибхакони будет делить тюремный этаж с В'Каби и Линдой Джонсон. — Мы сегодня хорошо потрудились, и теперь самое время отдохнуть, — Т'Чалла обнял сестру, с ужасом представляя, сколько сейчас времени. За обсуждением деталей плана можно было провести часы, а окон в лаборатории не было. — Уже заканчиваю, — произнесла Шури и зевнула. — Мама будет ругаться, если я за завтраком буду выглядеть сонной. Т'Чалла поцеловал ее в лоб и направился к выходу, а когда выбрался на верхний ярус Мена Нгаи, обнаружил, что ночь давно наступила. Только добравшись спальни, он увидел, что время подбиралось к первому часу ночи — что ж, бывало и хуже. По крайней мере, теперь им оставалось только ждать, когда Ибхакони попытается похитить протез Баки… К слову, сам Баки спал на кровати Т'Чаллы, и непохоже было, что духота, пришедшая как первый вестник сезона дождей, хоть как-то ему мешала. Он спал в длинной рубашке и штанах, и, хотя ткань была легкой, на него даже смотреть было жарко. Т’Чалла смыл с себя нигандскую пыль и, не став ничего надевать, тихо проскользнул под покрывало и лег рядом.