*МедКанун – золотистые колбаски из пюре бобов мунг, замешанного с кокосовым молоком. Их обмакивают в яичный желток и варят в плотном сахарном сиропе до готовности. ЛукЧуб – маленькие конфеты из бобовой пасты, смешанной с сахаром и кокосовым молоком. Из этой смеси вручную лепят маленькие фигурки, окрашивают их натуральными красителями и окунают в жидкий агар-агар или желатин, чтобы они блестели. ТонгИб готовят из яичного желтка, смешивая его с небольшим количеством рисовой муки. Лепёшки-лепестки из такого теста варятся в сахарном сиропе, а затем по пять штук сворачиваются в виде цветка.
— Я помогал маме готовить, вот этот особенно, - Ин показал на ЛукЧуб. – Он в форме звезды, между прочим, а её очень сложно сделать! Ин достал из коробки конфету, формой действительно отдалённо напоминающую звезду, и показал его Корну. Кроме не слишком правильной формы она получилась ещё и слишком неправильного цвета. — Открой рот. Корн с улыбкой покачал головой, но позволил Ину угостить себя десертом. Может быть, он и выглядел не так, как положено, но ароматы бобов мунг и кокосового крема были просто потрясающими. На удивление вкусно. — Нравится? Здесь только натуральные ароматизаторы. - Да, это и правда вкусно! – Корн наклонился и нежно поцеловал своего парня. – Но яичницу я съесть не смогу.***
Что-то очень приятное и милое снилось парню под самое утро, он улыбался во сне, просыпаться совершенно не хотелось, но пришлось подчиниться трезвону будильника. Дин сидел в постели и тёр ладонями лицо в попытке окончательно проснуться. И снова он не мог вспомнить ни одной детали сна, который снился ему ночью, вообще ничего. Сон окончательно исчез, оставляя только тёплые чувства на сердце и слёзы, которые он почувствовал под руками. Дин смахнул их пальцами, такое было не в первый раз. С детства ему постоянно кто-то снился, но запомнить эти сны никак не удавалось, и каждый раз Дин просыпался в слезах и глубокой печали, которые он не мог объяснить. Однако с возрастом грусти становилось все меньше, если раньше такое случалось несколько раз за неделю, то теперь сон повторялся всё реже и реже, раз в месяц или время от времени. Ощущение, будто вместе с уходящими снами он что-то теряет, пугало Дина, и поэтому теперь радость от каждой подобной ночи заглушала чувство печали. Наверное, эта странная смесь грусти и счастья и была причиной его постоянных поисков кого-то, кто мог бы помочь понять ему смысл этих чувств. Дин потянулся, поднялся с кровати и пошёл в ванную. Умываясь, он смотрел на своё очень серьёзное и хмурое отражение в зеркале, как вдруг оно неуловимо изменилось. Это был будто бы он, но совсем другой, счастливый, с широкой яркой улыбкой на лице. Дин потряс головой, тихо выругался про себя и полез в душ. Проснись уже, Ай’Дин! В доме, который принадлежал семье Дина, жили пятеро человек и две горничные. По большей части родители Дина находились за границей, управляя семейным бизнесом, поэтому в основном дома бывали только сам Дин и его младшие брат и сестра. Дина это устраивало, он плохо ладил с отцом, сам при этом не понимая причин их частых ссор. Сегодня, как и обычно, дети завтракали за общим столом, не замечая друг друга. Младшая сестра молча ела, а брат разговаривал с кем-то по телефону. Дин посмотрел на яичницу и тосты с сосисками на тарелке, есть не хотелось, поэтому он задумчиво потягивал апельсиновый сок. - Пи’Дин, я сегодня останусь у друга. Нам нужно обсудить проекты на этот семестр, - Дон спросил разрешение у старшего брата, и Дин кивнул, ничего не сказав. Дин понимал, что его брат и сестра уважают его, но близки они не были, поскольку во время их детства он жил у бабушки. Она воспитывала его, сколько он себя помнил, и домой Дин вернулся, когда все уже выросли. Он много раз пытался с ними сблизиться, но почему-то ему было очень сложно. Быть может, потому, что Дин не был готов открыть себя и свои непонятные ему самому чувства семье, и эта неловкая ситуация ухудшалась с каждым днём. - Меня не будет в эти выходные, у меня тренировки в лагере клуба. К этому времени вернись, пожалуйста, чтобы побыть с сестрой. - Я и одна справлюсь, - Дел, младшая сестра, пыталась помочь обоим, она не хотела беспокоить старших братьев. - Нет, - отрезал Дин. - Не думаю, что оставлять на все выходные женщин одних в доме – хорошая идея. Я позвоню из лагеря. Встав из-за стола, Дин подхватил ключи от машины. Завтрак, который сестра подвинула в его сторону, остался на столе нетронутым. Дин припарковался на студенческой стоянке и взял пачку лекций с соседнего сидения. Он молча сидел в машине, не зная, чем себя занять, сегодня получилось выйти из дома слишком рано. До занятий оставалось ещё несколько часов, и не хотелось тратить их ни на бассейн, ни на шумные посиделки с друзьями в аудитории. Наконец, собственный желудок помог принять решение, Дин всё же должен был съесть что-нибудь на завтрак. В центральной столовой, самой большой на территории кампуса, было обширное меню, и Дин направился именно туда. Пока рано, и основная масса студентов ещё просто не успела добраться до университета. - Тётушка, можно мне яичницу-болтунью на рисе? - Дин заказал первое, что пришло ему в голову. Спустя несколько минут он получил свой завтрак, огляделся в поисках стола и, присев, занялся едой. Яичница была идеальной, красивое золотистое яйцо на горке рассыпчатого риса, но почему-то она была какой-то не такой. Дину будто не хватало чего-то, такого подгоревшего и жёсткого. Сумасшедшая идея, он понятия не имел, откуда она появилась, потому что ни разу в жизни ему не доводилось есть ничего похожего. Мысли о сгоревшем яйце прервал телефон, своей вибрацией сотрясавший стол. Дин взглянул на экран, имя его лучшего друга и заодно заместителя вызывало пока лишь желание отклонить вызов, но… - Что? – настроение с утра было не самым радужным. - Что «что»? Я просто хотел спросить, когда ты будешь в кампусе? - Я в кампусе. - С хрена ли? Серьёзно, так рано? Ну, отлично, тогда двигай в клуб. С нами хотят обсудить заказ на еду для поездки. Вице-президент редко напрягался по работе и временами на правах лучшего друга позволял себе доводить Дина до белого каления. Обычно Вин ходил на тренировки до и после занятий, или когда выдавалось свободное время, но в любом случае он не упускал возможности порезвиться в бассейне, чтобы побесить Дина. Так что… - Хорошо. Я сейчас приду, - Дин покончил с завтраком и отнёс тарелку на стойку с грязной посудой. Он подхватил лежавшие на столе лекции и, не отрываясь от телефона, вышел из столовой. Дин так и не заметил, как кто-то почти сразу сел на его место. - Да, я позавтракать хочу. Ага, в центральной столовке. Хорошо, жду здесь, увидимся, - Парм поставил перед собой яичницу и положил рядом телефон, закончив болтать с Тимом. Тот уже скоро должен был подойти, и Парму хотелось позавтракать вместе с ним. Он посмотрел на яичницу и улыбнулся. Как-то раз в детстве Парм пытался пожарить яичницу-болтунью самостоятельно, поэтому встал на стул, включил плиту и всё сжёг. Мама наказала его, потому что он пытался сделать всё тайком, тогда от обиды за наказание и за то, что ничего не получилось, Парм проплакал весь день. Правда, он от своей идеи не отказался, поэтому однажды мама сдалась под натиском его мольбы, и у Парма впервые получилось что-то приготовить. Не успел он оглянуться, как стал главным помощником матери на кухне. Та постоянно шутила по этому поводу, мол, Парм активно готовится к роли хорошей жены, чтобы вкусно кормить своего будущего мужа. Парм озабоченно нахмурился и поёрзал, пытаясь найти более удобную позу. Он опёрся руками на скамейку, и пальцы нащупали что-то, лежавшее рядом. - Кто-то оставил лекции? - Парм поискал в записях пометку с именем владельца, они выглядели свежими и явно этому владельцу нужными. - Приве-е-е-ет! – внезапно подлетевший Тим плюхнулся рядом и схватил ложку, покушаясь на Пармову яичницу. - Ай’Тим! Отвали, это мой завтрак! – Парм шлёпнул друга по руке. - Да ладно, всего кусочек… Ну хорошо, пойду возьму себе тоже. Сейчас вернусь, - Тим ещё немного поныл Парму на ухо и ушёл к буфету. Парм с улыбкой покачал головой и принялся убирать со стола всё лишнее. Сумку и стопку лекций он положил рядом с собой, совершенно забыв о поисках владельца конспектов. - Эй, Парм... Я насчёт поста Пи'Дина, вы, что, встречались раньше? Что это значит? – МаНау всё ещё рассматривала скриншот, который Тим сделал с Facebook Дина. Она пыталась понять смысл подписи «Никогда не забуду». Парм покачал головой. - Нет. Никогда раньше не встречался и ни разу не разговаривал с ним. Я понятия не имею, что это значит. Все трое перешёптывались посреди занятия по английскому языку. Преподаватель рассказывал, как правильно писать курсовые работы, и Тим просто ненавидел эту тему. Он почти ничего не понимал, тогда как МаНау и Парм в старшей школе учились по международной программе и успели написать много курсовых. Пока он страдал, пытаясь вникнуть в лекцию, МаНау и Парм продолжали отвлекать его своими разговорами. - Ты знаешь, уже все говорят об этом. Он ничего не публиковал примерно полгода, а потом вдруг фотография твоего десерта и это странное сообщение. Что-то происходит, - МаНау делала вид, что дело именно в подписи, но на самом деле она надеялась свести своего лучшего друга с этим смуглым высоким красавцем. - Может, он впервые ел этот десерт, поэтому сделал снимок, чтобы запомнить, - Парм тоже пытался найти причину, но скорее, чтобы отвлечь МаНау от её мыслей. МаНау была с ним не согласна. - Я так не думаю. Как бы это сказать… Парм, я чувствую между вами какую-то химию. Ну, знаешь, как это бывает... - В ком-то проснулся BL-инстинкт? – сдался и отвлёкся от лекций Тим. - Что за BL? - Парм впервые слышал об этом термине. - Сокращение от «Boys Loves»... Что-то вроде двух влюблённых парней. Ей такое нравится, - Тим изо всех сил пытался сдержать смех, пока МаНау на него дулась. - Что? Да, я фанатка BL, BL-шиппер, но ведь всё возможно, правда? - МаНау выключила телефон и убрала его в сумочку, поглядывая на доску. - Парм, ты уверен, что он тебе не нравится? Подожди... Если тебе надоел этот разговор, я больше не буду его поднимать, но сейчас просто ответь мне, хорошо? – девушка почувствовала, что слишком давит на друга и виновато улыбнулась. Парм ответил ей улыбкой и покачал головой. Он осторожно ткнул МаНау ручкой. - Значит, нравится? – поддразнил его Тим. Парм замолчал и глубоко вздохнул. - Я… не знаю, - признался он друзьям. Его ответ, тихий, на грани выдоха, удивил МаНау и Тима. Парм не был уверен, стоит ли рассказывать им свою историю, но, поскольку они до сих пор относились к нему тепло и искренне, почему бы и нет? - Если я вам обо всём расскажу, пожалуйста, не смейтесь надо мной, хорошо? – Парм подождал, пока друзья согласно кивнули. - С самого детства я всегда чувствовал, что по кому-то скучаю, - Парм уставился на свой стол. И? – почти одновременно и сразу спросили Тим с МаНау. - Я не знаю, как выглядит этот человек... Это всегда как... Понимаете? Размыто. Знаю только, что чувствую себя счастливым, что мы очень любим друг друга, - Парм поджал губы, пытаясь скрыть застенчивость. - И это парень? – спросил Тим, и Парм кивнул. - Да, но я всё ещё не уверен, нравятся ли мне парни или девушки, - в этот момент Парм совсем засмущался, он не знал, куда девать руки, поэтому обхватил себя за плечи. - И вот я искал этого человека всю свою жизнь… До тех пор, пока я не увидел его… Пи’Дина. Тогда, на встрече для первокурсников. МаНау пыталась прикрыть широченную улыбку и краснеющее лицо ладонями, пока Тим искал свою упавшую челюсть в попытке переварить услышанное сейчас и то, что он знал раньше. - И это он, правда? Парм, это Пи'Дин? - МаНау пыталась ещё раз услышать подтверждение этих слов. Больше всего сейчас ей хотелось кричать и бить кулаками по столу, хотя в аудитории у неё не было такой возможности. - Я не знаю. Я ещё не встречался с ним лицом к лицу, - Парм сжал кулаки и посмотрел на друзей. - Но моё сердце пытается выскочить из груди, когда я слышу его голос или вижу на фото. - Тогда тебе нужно его увидеть. Пойдём сейчас же, я знаю, где он, - Тиму было очень интересно, что произойдёт, если эти двое встретятся. - Нет. Я не могу, - Парм покачал головой, его руки дрожали. - Я боюсь. - Чего ты боишься? Ты можешь просто притвориться, что искал Тима, - МаНау очень хотела помочь, но Парм покачал головой. Он выглядел очень напуганным. - Я не знаю… Не могу объяснить, почему, но это слишком страшно. Парм закрыл глаза… Он беспокоился, что после их встречи всё закончится, что они больше никогда не увидят друг друга. Быть далеко от Дина он больше не хотел, и Парм мог объяснить эту причину только себе. Парм сильно побледнел, а руки так дрожали, что друзья попытались успокоить его, видя, что он сжимает кулаки всё сильнее и сильнее в полном ужасе. - Всё в порядке. Тебе не нужно встречаться с ним сегодня. Мы здесь, с тобой, Парм, - МаНау понемногу удалось утешить друга. - Она права. Сегодня точно можно пропустить. Ты просто приноси нам вкусные десерты, а я доставлю их прямиком в рот Пи’Дина, - Тим улыбнулся, и все втроём рассмеялись. Абсолютно никаких шансов, что Пи’Дин позволит Тиму засунуть что-то себе в рот! - Студенты Мариса, Парм и Тираю! – преподаватель со злостью повысил голос, перекрывая их смех. - Простите, профессор. Простыми извинениями друзья не отделались, каждый получил по докладу на три страницы. Парм вернулся домой около 9 вечера и первым делом принял душ. День был долгим, после занятий он побывал на собрании своего клуба, чтобы обсудить кухонные графики. Пока ещё только понедельник, но нужно было распланировать готовку и разложить еду по коробкам для клуба плавания в субботу утром. Так что продукты следовало закупать в пятницу и готовить всю ночь, чтобы на утро доставить коробки клиентам. Парм включил компьютер и достал из рюкзака конспекты лекций. Оставалось закончить задание по английскому; отстой, конечно, получить наказание за болтовню на лекциях, но влетело им всем по справедливости. Парм улыбнулся, вспоминая сегодняшний день. Он чувствовал облегчение, когда рассказал всё друзьям, и было так здорово, что они открыто приняли его. - Английский, английский, где же ты? – бормотал Парм себе под нос в поисках листка с заданиями среди лекций. Он внимательно просматривал каждую страницу. - Вот ты где! Эй! – под заданием лежал незнакомый конспект, Парм пытался вспомнить, как он оказался в его рюкзаке. Наконец он сообразил, что именно эти лекции лежали утром на скамейке в столовой. - Чёрт, не надо было их забирать, - выругался Парм и снова продолжил изучать найденные записи. Некоторое время он молча читал конспект, как вдруг…Дин 571-XXXX
Парм застыл на месте и беззвучно рассмеялся. - Парм, придурок, это может быть какой угодно Дин, - да, он это сказал, но его сердце пропустило удар. По студенческому номеру было понятно, что владелец лекций учился на третьем курсе. Парм глубоко вздохнул и зашёл на сайт университета*. Руки нервно подрагивали, пока он набирал номер.*По студенческому номеру, который получают студенты тайских учебных заведений, можно узнать основные данные студента и год поступления.
Парм прикусил губу, глядя на экран в ожидании, пока прогрузится информация. Это был он571-XXXX Раттанон ВонгНат (Факультет менеджмента)
Лекции ворохом посыпались из рук. - Твою мать! Парм отошёл подальше, страница с подписью теперь пугала его, дотрагиваться страшно. - Чёрт… Чёрт… Чёрт… Что мне делать? Как теперь их вернуть? – Парм в панике нарезал круги по комнате. Взгляд упал на открытую страницу Facebook. Может, добавиться в друзья и написать в мессенджер? Нет. Нет-нет-нет, ни за что. Или, может, попросить Тима вернуть ему лекции? Ага, Тим с удовольствием пошлёт его к Дину и ещё проследит, чтобы по пути не передумал. Вернуть самому? Но как? Это же так страшно. Парм, тихо поскуливая, метался по комнате, как тигр в клетке, почти полчаса. Получалось так, что выбора не было, придётся возвращать конспекты самостоятельно. - А когда? К 11 вечера Парм закончил и распечатал свои отчёты на завтра. Зевая, он потянулся и выключил компьютер. Уже можно было бы пойти спать, но на глаза ему опять попался этот грёбаный конспект, и Парм снова разволновался. Про неловкую ситуацию удалось забыть на время, пока он работал над своим заданием, но теперь ничто не мешало снова погрузиться в мысли о Дине. Вдруг Парм улыбнулся и погладил кончиками пальцев подпись на страничке. - Спокойной ночи, Пи’Дин. - Парм, ты идёшь сегодня в кулинарный клуб? - МаНау подхватила Парма за руку, её глаза подозрительно сверкали. - Нет, но мне дали задание дойти до библиотеки и посмотреть кое-какие книги. Вчера в результате подсчётов выяснилось, что от заказа осталось немного денег, и Пи’Ом предложила добавить к закускам несколько десертов. Я понятия не имею, что можно сделать, так что мне нужен рецепт. - Парм, шикардос! Спасибо тебе за твой выбор клуба, я просто тащусь от твоих вкусняшек! - Тим довольно оскалился в предвкушении, зная, что Парм обязательно добавит в коробки для новичков побольше десертов. - Не за что, надо только показать рецепты старшим и получить их одобрение. Так что жди субботы, - Парм не мог обещать ничего определённого без одобрения старших членов клуба. МаНау выпросила у него немного закусок, которые не уместились в коробки, затем они с Тимом разошлись по своим клубам. Похоже, что некоторое время МаНау придётся провести в своём драмкружке, в их планах была совместная работа с киноклубом. Короткометражку, которая должна была получиться в итоге, хотели отправить на конкурс. Ей конечно же не нужно было выпрашивать у Парма остатки закусок, он и так собирался сделать для неё коробочку десертов. Сладкое определённо пойдёт на пользу её актёрской игре. Парм нёс в руках несколько книг и конспект Дина. Прошло три дня с тех пор, как он узнал его по номеру. Парм волновался, потому что Дину могли понадобиться эти записи перед экзаменами или тестами. Возможно, всё-таки придётся умолять Тима помочь с возвратом. В библиотеке Парм выложил перед собой все книги с рецептами бутербродов и тайских десертов. Пи’Ом одобрила его идеи, обратив внимание, чтобы Парм избегал использовать кокосовое молоко или что-то, что может испортиться на жаре. Итак... Мини-гамбургеры и тайский десерт... Интересное сочетание, не так ли? - МаНау на диете. Сэндвич с курицей и авокадо кажется наилучшим вариантом. Парм листал книги одну за другой и внимательно читал рецепты на каждой странице. Так много интересных рецептов. Он улыбнулся и подумал, что на самом деле стоило выбрать кулинарию вместо экономики. - И ещё один для Ай’Тима, а то затрахает своим нытьём. Для него можно добавить больше тунца и помидоров. Парм записал все необходимые ингредиенты в список покупок. Теперь очередь десерта, нужно найти такой, чтобы не испортился за ночь и при жаркой погоде. За изучением рецептов Парм и не заметил, как пролетел почти час. Зевая, он отнёс книги обратно на полки, наконец-то всё, что он хотел приготовить, было найдено. Засыпая на ходу, Парм направился к выходу, но вдруг будто что-то оглушило его. Он кого-то заметил, пульс уже знакомо подскочил… Парм вернулся на пару шагов прямо к одному из столов, мимо которого он только что прошёл. Подложив руки под голову, на нём крепко спал парень, и Парм прекрасно видел его лицо. Пи’Дин! Что за?.. Как вообще?.. Когда он?.. Боже мой! Прямо сейчас Дин спал рядом с ним, и Парм стоял всего в полуметре… Срань господня! Парм не мог заставить себя сдвинуться с места. Он осторожно огляделся по сторонам. Должен ли я разбудить его и вернуть конспект? Нет, блин... Я не могу... Или, может, просто забить на всё это? Но что, если он нужен ему по учёбе? Господи, какой идеальный нос… Длинные ресницы… Тонкие, но чувственные губы… Держись! Мать твою, Ай’Парм, что ты сейчас творишь? Парм подпрыгнул на месте, когда обнаружил себя нависающим над Дином в опасной близости от его лица. Он почесал затылок и покраснел. Сердце билось слишком быстро, поэтому лучшим решением было вернуться обратно за свой стол. - Чёрт, я думал, у меня инфаркт, - Парм нырнул в свой рюкзак почти по плечи в попытке хотя бы куда-то спрятаться. Слёзы снова катились по щекам, опять вернулось это подавляющее неконтролируемое чувство. Парм тёр лицо рукавами рубашки, пытаясь привести себя в порядок. Он собрался с силами и, хотя глаза всё ещё были красными от слёз, написал записку, положив её внутрь конспектов, чтобы сверху было видно уголок. Сначала он подписался своим именем, но потом, подумав, стёр его. Парм тихо прокрался к столу Дина и положил лекции рядом с ним. Напоследок он сфотографировал спящего Дина на свой телефон. - Сладких снов, Пи’Дин, - впервые он говорил что-то Дину напрямую. Дина разбудил девичий смех за соседними столиками. Он помотал головой, чтобы окончательно проснуться. Вообще-то он собирался немного позаниматься и пойти в бассейн, но в итоге проспал в библиотеке до 6 вечера. Телефон подмигивал ему кучей пропущенных звонков и сообщений в LINE, в том числе от Вина. Друзья волновались, что Дин исчез и никому не отвечал. Дин вздохнул и принялся собирать свои записи. Внезапно он увидел лекции, которые потерялись несколько дней назад. Дин уже бросил их искать и сделал ксерокопию у своего друга, но кусочек торчащей между страниц записки привлёк его внимание.Я нашёл их в столовой. Прости, что не смог сразу же вернуть
Президент почувствовал, что сейчас у него случится сердечный приступ. Он оббежал всю библиотеку в поисках того, кто написал эту записку. Уже было понятно, что этот человек давным-давно ушёл, поэтому Дин присел на своё место и внимательно рассмотрел листочек. Помимо извинений, на нём было почти стёртое имя, но Дину удалось его прочитать, и именно оно подтвердило его подозрения. Это был он! Дин с облегчением улыбнулся и положил эту записку в отделение для фотографии внутри кошелька, а кошелёк убрал в нагрудный карман рубашки… ...Как можно ближе к сердцу. Автор:LazySheep Перевод с тайского: JayBL Перевод на русский: https://vk.com/fsg_libertas We don't own this novel. All copyrights belong to the true owner Данный перевод предоставлен для фанатов Не предназначено для коммерческого использования и продажи