ID работы: 7755782

The Red Thread: Until We Meet Again / Красная нить: Пока мы не встретимся вновь

Слэш
Перевод
R
В процессе
686
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 132 страницы, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
686 Нравится 66 Отзывы 209 В сборник Скачать

Глава 5. Сладкие звёзды

Настройки текста
- Доброе утро! – Парм обожал это приветствие от МаНау и всегда отвечал ей самой широкой улыбкой. Было ещё только 7:15 утра, когда они сидели в саду университета. - Покажи, покажи, что ты приготовил мне сегодня! - МаНау только что подошла к Парму, но, ещё не успев присесть, уже пыталась выпросить что-нибудь вкусненькое. - Может, подождём Тима? Он сказал, что уже на подходе, - Парм обеими руками обхватил МаНау, шутливо пытаясь не пустить её к коробкам, стоящим на столе. - Что? Тут женщина голодная! Чёрт возьми, Тим, ну где же ты? – послышались театральные, но милые всхлипы. - А я-то что? Я здесь, ты разве не видишь? – внезапно появившийся Тим шлёпнул МаНау по голове лекциями по английскому. Удар был сам по себе слабый, но девушка немного пошатнулась. - Ой! Да как ты смеешь проявлять жестокость по отношению к красивой и нежной леди! - МаНау подхватила те же лекции и нанесла Тиму ответный удар. Удивительно, но эти шумные дружеские споры всегда успокаивали Парма, действуя на него умиротворяюще. - Так, хватит, хватит… Я думал, вы оба голодные, - он приоткрыл коробки с едой, показывая содержимое. Внутри лежали очень аппетитные сэндвичи на цельнозерновом хлебе. - На этой стороне – бутерброды с курицей и авокадо, а на другой – с томатом и тунцом. Вам нужно подзарядиться. МаНау будто узрела шкатулку с драгоценностями, её глаза засверкали, словно бриллианты. Она перевела восторженный взгляд на Парма. - Парм, выходи за меня замуж, а? Обещаю, я всё ради тебя сделаю. Дорогой, тебе даже работать не нужно, просто сиди дома. Пожалуйста, будь моей женой! МаНау потянула Парма за руку, прижимаясь к нему. - А ты типа будешь его мужем, да? - Тим улыбнулся и взял бутерброд с курицей. - Конечно. Он будет моей единственной любимой женой, - МаНау чопорно поджала губы, изображая манеры аристократа, но под конец не смогла сдержать улыбку. Парм качал головой, потирая лоб и слушая разговор своих друзей. - У нас осталось полчаса. Ешьте быстрее, - МаНау, бросив взгляд на часы, подцепила один из бутербродов с тунцом. Вместе с едой наступил мир. Разговаривать с набитыми ртами было неудобно, поэтому Парм наслаждался моментом, с улыбкой наблюдая за друзьями, увлечёнными результатом его кулинарного таланта. Вдруг Тим дотянулся до рюкзака и вытащил бутылку ледяного свежего апельсинового сока. Он передал её Парму. - Спасибо. Ты купил его в кофейне? Не знал, что там есть апельсиновый сок. Парм с любопытством осмотрел бутылку и открыл, чтобы попробовать. Ему нравился свежевыжатый апельсиновый сок, содержимое этой бутылки и на вид, и на вкус оказалось весьма качественным и недешёвым. Впрочем, со следующими словами Тима уже выпитый сок чуть не пошёл обратно носом. - Нет, его тебе купил Пи’Дин. Пока Парм пытался откашляться, МаНау нашла ему пачку салфеток в своей сумочке. Он ещё пару раз сильно кашлянул и попросил Тима уточнить, не шутит ли тот. - Не дразни меня так. Это не смешно. Тим с совершенно философским видом продолжал жевать. - Нет, не шучу. С утра я был в клубе, где и встретил его. Пи’Дин попросил меня передать это тому, кто в прошлый раз приготовил десерт. И это тоже тебе… Тим вручил Парму записку с парой слов «Спасибо. Дин». Парм покраснел как варёный рак, прочитав записку. Ещё сильнее он покраснел, когда оба его друга уставились на него с дразнящими улыбками. Парм положил записку в одну из тетрадей с видом, будто ничего не произошло. Взяв себе бутерброд, парень медленно дышал, стараясь замедлить сердцебиение. Спасибо? Этот клочок бумажки в точности повторял его собственную записку, что он оставил Дину в библиотеке несколько дней назад. За что именно он хочет меня поблагодарить? Пришло время покупать продукты для кулинарного клуба, поэтому все, включая Парма, отправились в большой супермаркет поблизости. Нужно было подготовить ингредиенты для закусок, младшие парни вдвоём катали тележки и носили тяжёлые вещи. В планах числились мини-гамбургеры, простые и вкусные, так что требовалось много хлеба, мяса, яиц, сыра и овощей. Получив списки продуктов, команда разделилась, чтобы быстрее найти всё необходимое. И, конечно же, Парму достались десерты. К счастью, он привёз из дома некоторые из своих секретных и ни черта не находимых в магазинах ингредиентов, так что беспокоиться было не о чем. - Очищенный и дроблёный боб мунг. Где ты? - Парм осматривал каждую полку, двигая тележку вдоль прохода. Он уже нашёл почти всё, что было нужно, но бобы внезапно оказались из разряда тех самых ни черта не находимых. Так Парм постепенно дошёл до нужной полки, но на ней было пусто, это беспокоило. - Серьёзно? – Парм не собирался сдаваться, он посмотрел по сторонам на случай, если где-то рядом припрятаны запасы товара. Затем он приподнялся на носочках и увидел на полке раскрытую коробку. Единственной проблемой была высота полки. Сначала Парм пытался дотянуться до коробки, затем попрыгал, стараясь ухватиться за неё, но ничего не получалось. Рисковать и лезть на полки не хотелось, они могли обрушиться, испортив другие товары, а проблем Парм точно не хотел. - Чёрт. Где все работники? – он опять вытянулся во весь рост и попытался подцепить коробку, и опять это не сработало. - Что-нибудь ещё? - У нас уже есть все средства первой помощи и, серьёзно, мы не берём алкоголь. Уверенный ровный голос предупредил дальнейшие попытки пропихнуть особые пункты в списках покупок. - О... Ну же... Просто упаковка пива. Расслабься ты, Ай’Дин. - Если младшие напьются и утонут, отвечать будешь ты? Хватит. Нет - значит нет. Только безалкогольные напитки и питьевая вода. Голос, прекрасно знакомый Парму, заставил того окаменеть. Он не мог повернуться или пошевелиться. Парм вжался в полки, словно пытаясь слиться с ними или пройти насквозь и исчезнуть. - Хорошо, питьевая вода в следующем проходе. Судя по голосу Пи’Вина, он свернул в соседний ряд стеллажей. Парм подождал, пока голоса стихнут, и вздохнул. Он закрыл глаза, успокаивая сердце. Удивительно, но каждый раз, слыша голос Пи’Дина, он задерживал дыхание. Встреча с Пи’Дином в супермаркете была неожиданной, хотя магазин был ближайшим к кампусу, а плавательному клубу тоже нужно было что-то купить для завтрашней поездки. Когда сердцебиение наконец-то вернулось в норму, Парм возобновил попытки добыть бобы мунг. Нужно было срочно достать эту коробку и быстро мотать из супермаркета, но… Хоп! Парм нервно моргнул. Длинная рука подхватила банку с бобами и протянула ему. Парм с улыбкой повернулся, чтобы поблагодарить за помощь, и уткнулся носом в широкую мужественную грудь. - Ой! Прости! – он немедленно извинился и поднял взгляд наверх. Мозги коротнуло, Парм застыл в полнейшем шоке. Пи’Дин! Звуки вокруг будто стихли. Земля перестала вращаться, выжигая кислород при торможении, дышать стало нечем. Это было слишком неожиданно. Слов тоже не было, только двое во все глаза смотрели друг на друга. Рядом, всего в паре сантиметров. Сначала появилось дыхание, даже не своё, того, другого. Потом чужие, но такие близкие тихие запахи. И сразу же океан эмоций и мыслей поглотил с головой их обоих. Ужасно по тебе скучаю. Я скучаю… Я скучаю… Парм почувствовал, как на глаза наворачиваются слёзы. Всё было так привычно и знакомо, одно за другим всплывали смутные воспоминания. Та же улыбка, тот же смех, тот же вкус поцелуев, та же теплота объятий, и все его сны обретали реальность. Это был он, парень из сна... Я так по тебе скучаю... Я ужасно по тебе скучаю... Это как маленькая смерть... Я не могу объяснить, почему... Но я скучаю по тебе... Дин внимательно смотрел на это милое лицо, покрасневшие мокрые глаза, сжатые тонкие губы. Он, сам не зная, зачем, нежно дотронулся до Парма и осторожно вытер его слёзы. Каждое прикосновение друг к другу отзывалось бешеным потоком энергии, будто через них пробивала молния. События прошлого становились всё ярче и понятнее, они оба находились на одной и той же волне. Внезапно всё обрело смысл. Ты меня любишь? Люблю тебя всем сердцем. Дин потряс головой, пытаясь избавиться от наваждения. Он еле сдерживал себя, чтобы не сжать Парма в объятиях, повторяя снова и снова, как сильно он его любит. ...Безумие... Мы ещё даже не познакомились... Как я могу чувствовать всё это? Первый шквал эмоций остался позади, и ситуация выходила весьма смущающей. Парм попытался отвернуться, скрывая свои чувства. Он понятия не имел, что делать, и чувствовал себя настолько глупо, что не мог придумать ни единого подходящего для момента слова. - Э-э-э… - Дин первым нарушил тишину. - Дин, мать твою за ногу... Где тебя черти носят? Бутылки с водой тяжёлые и сами себя не донесут, понимаешь? – Вин лихо тормознул тележкой прямо перед другом. И Дин, и Парм резко пришли в себя и почти что отпрыгнули друг от друга, услышав голос вице-президента. Дин оторопело обернулся к своему лучшему другу, затем обратно к Парму, но того уже и след простыл. Похоже, парень воспользовался моментом и сбежал вместе со своей тележкой, оставив Дина стоять в полном шоке. - Какого хрена ты здесь делаешь? – Вин с удивлением уставился на своего капитана, застывшего у стеллажей с едой. – И какого хрена ты здесь высматриваешь? Поторопись, чувак, а то опоздаем. Вин понятия не имел, что только что произошло. Дину со злости впервые в жизни хотелось задушить друга, порубить его на мелкие кусочки и скормить акулам. - Захлопнись! Иди ты в задницу, дебелая скотина…. Из-за тебя я только что просрал единственный шанс поговорить с ним… Ты ни хера не знаешь, как долго я этого ждал, но из-за тебя, говнища тупорылого… Ты только что всё обломал! Теперь и Вин был в полнейшем ступоре. Никогда раньше Дин не орал на него так громко и с такой ненавистью. Вин перебирал в памяти все свои косяки за последние полчаса, пытаясь найти причину такой реакции. Проще всего было бы спросить напрямую, но пока такой подход выглядел не лучшей идеей. Вин в знак примирения улыбнулся, извиняясь за неведомую оплошность, и в дальнейшем вёл себя тише воды, ниже травы, стараясь предугадать каждый шаг Дина и помочь ему. Но до сих пор Вин так и не понимал, что же он сделал не так. Парм рухнул прямо на асфальт у бампера своей машины, переводя сбитое дыхание. Ещё ни разу в жизни он не бегал настолько быстро. Постепенно отдышавшись, он поднялся к багажнику и переложил туда купленные продукты, решив подождать своих друзей в машине. По щекам неудержимо покатились слёзы. Парм не мог остановиться, он впервые плакал навзрыд с тех пор, как умер папа. - Пи’Дин… - повторял Парм, всхлипывая снова и снова. - Пи’Дин… Вихрь чувств и эмоций там, в магазине. И то, как резко Парм лишился всего этого… Казалось, что хрупкая связь между ним и Дином исчезла, и потеря её теперь убивала его изнутри. Это была любовь с первого взгляда. - Вот дерьмо! - Парм с силой бил кулаком по рулю, другой рукой вытирая слёзы. - Почему? Чёрт, почему?! Почему мы должны были вот так встретиться? В супермаркете между консервами и пивом! Ну что за?.. Примерно в половину седьмого участники плавательного клуба собрались на стоянке кампуса около автобуса. Старшие проверяли людей по спискам, выкрикивая их имена, кто-то загружал рюкзаки в автобус. - Выезжаем в 7. Быстрее! – президент клуба, судя по резкому тону, был совершенно не в духе. Казалось, в его глазах металось ледяное пламя, на что бы он не взглянул, оно имело все шансы вспыхнуть в тот же момент и сразу промёрзнуть насквозь. Одноклубники старались не попадаться на его пути или спрятаться от греха подальше. - Пи’Вин, что сегодня с Пи’Дином? - Тим подошёл к вице-президенту, явно плохо спавшему прошлой ночью. - Я, блин, откуда знаю? Он такой говнистый со вчерашнего дня, как вожжа под хвост попала. Мать его, на всю ночь меня загрузил, сделай это, сделай то, я спал два часа, в лепёшку расшибся, чтоб всё в ажуре… Срань господня, как же спать хочется… - Вина как прорвало. - Чёрт! И что нам теперь делать? – из-за плеча Тима послышался тихий шёпот, и Тим немного сдвинулся, открывая Вину невидимого пока собеседника. - Нонг’Парм! - Вин широко улыбнулся при виде Парма. Тим каждый день много и с удовольствием трепался о своём лучшем друге, поэтому Вин прекрасно о нём знал. Парм улыбнулся в ответ, нервно моргнув. Тим приподнял сумки с едой, показывая их старшему: - Парм принёс закуски, которые вы заказывали у его клуба. Пи’Вин, куда их? - Пойду спрошу у Дина, - Вин со вздохом собрался было пойти в сторону своего лучшего друга, как его потянули назад. Тим лучезарно улыбался: - Нет-нет, тебе вовсе не обязательно ходить самому, Парм справится. Пользуясь удивлением Парма, Тим вложил все пакеты в его руки, а затем легонько подтолкнул его в сторону Дина. - Ай’Тим! – Парм был в полнейшем шоке, поскольку Тим не только не спросил его мнение по этому поводу, но и озвучил свой план Пи’Вину, успев попутно претворить его в жизнь. В это время Дин разобрался со всеми пунктами своего списка, помог остальным старшим с их задачами и забросил последний рюкзак в автобус. Он стоял, массируя лоб в попытке снять напряжение, когда кто-то тихо подошёл сзади. - Эм, Пи’Дин. Куда мне поставить коробки? В автобус? – раньше этот голос он не слышал, наверное, кто-то из новичков. Дин раздражённо откинул чёлку назад и повернулся к говорившему. - Просто положи их… - он не смог закончить предложение. Глаза, такие холодные и свирепые, широко раскрылись, Дин не мог поверить в то, что видит. - Нонг… Парм. Парм сглотнул, его бледные щёки начали краснеть: - Это еда для первого автобуса. Он протянул Дину две большие сумки с закусками. - Оу, спасибо, - взгляд Дина резко потеплел и перестал наводить ужас на окружающих. Дин подошёл и на автомате перехватил ручки сумок, но дальше не сдвинулся ни на шаг. Они так и стояли, молча глядя друг на друга, прежде чем Парм нашёлся со словами. - О вчерашнем дне... Большое спасибо за то, что что помог достать банки с бобами. - Всё в порядке. Дин не знал, что говорить. Не потому, что ему не хотелось общаться с Пармом, просто при виде этого парня все слова моментально улетучивались, оставляя только несвойственную ему стеснительность и нервозность. - Прости, что я вот так убежал, это было очень невежливо, но… - Парм на ходу пытался придумать оправдание своему поспешному бегству. Действительно, по крайней мере он должен был хотя бы поблагодарить Дина, прежде чем убегать. Дин слегка улыбнулся уголком рта. Этот малыш сейчас стоял прямо перед ним, краснея и старательно объясняя своё вчерашнее поведение. Господи, очаровательно. Не в силах больше сдерживаться, Дин переложил сумки, освобождая руку, и осторожно растрепал волосы Парма. - Всё в порядке, - никто в этот момент не поверил бы, что строгий и жёсткий капитан университетской команды по плаванию может говорить настолько мягко, нежно и по-доброму. Парм же окаменел от ласкового прикосновения Дина. - Дин, мудила ты эдакий! Торопись… Нам пора уезжать! – Вин, пробегая мимо, увидел, как Дин с Пармом зависли друг на друга, а потом о чём-то разговорились. Глаза Дина при этом так блестели, и новичок был весьма хорош собой, они явно напрашивались на подколку. Конечно же, Вин поспешил этим воспользоваться. - С хера так орать, я понял! – Дин с рыком развернулся к Вину. Парм рассмеялся, его удивил такой резкий переход, потому что Пи’Дин совершенно не сдерживался в сторону Вина, тихо ругаясь себе под нос. Дин нехотя убрал руку с головы младшего, снова тем же мягким и вежливым тоном обращаясь к нему: - Мне нужно идти. - Э-э… Пи’Дин! - Парм поймал Дина за футболку, поворачивая его обратно к себе. Он успел пожалеть о своих словах, но потом вспомнил Тима и его напутствие: «Ты не можешь вечно стесняться. Если в твоей жизни появился шанс, хватай его.» Парм глубоко вздохнул, решаясь. - А эта специально для тебя, - он протянул Дину коробку. – На ней написано твоё имя, не перепутай её. Парм вложил коробку Дину в руки и снова убежал, не дожидаясь ответа. Когда всё наконец-то было готово, поездку тренировочных сборов можно было начинать. Президент клуба кратко проинструктировал старших, после чего они раздали коробки по всем автобусам. Каждое открытие закусок сопровождалось вздохами удивления, и на то была причина. Внутри коробок лежали два мини-гамбургера, собранных на бамбуковых шпажках, прекрасная закуска для спортсмена. Прослойка расплавленного сыра мягкая, но не потерявшая форму, тончайшие хрустящие ломтики свежих овощей, идеально прожаренное и не пересушенное сочное мясо. И булочки всё ещё горячие! - Что? У нас в коробках и тайские десерты есть? Вау! – удивился один из пассажиров автобуса. - Чёрт! Я чертовски люблю бургеры. Мясо очень нежное, приготовлено отлично! - И десерт просто волшебный. Где, чёрт возьми, они всё это купили? Пока все с аппетитом уплетали закуски, Дин закончил телефонные переговоры со старшим во втором автобусе, который следовал за ними. Он сидел один, соседнее место было занято аптечкой и пакетом документов для поездки. Его «особая» коробка с закусками лежала на коленях, Дин улыбнулся, рассматривая надпись от руки «Пи’Дин» на крышке. Открыв коробку, он увидел мини-гамбургеры и небольшой бумажный стаканчик с десертом рядом. ЛукЧуб… Дин взял три разноцветных звёздочки из стаканчика. С первым укусом ни с чем не сравнимый аромат десерта завладел его сознанием. Никто бы не смог найти в магазинах столь уникальное чудо. Напряжённое и серьёзное лицо капитана постепенно расслабилось. Образ того неизвестного из снов с каждой минутой прояснялся всё больше. - Открой рот. - Нравится? Здесь только натуральные ароматизаторы. - Почему у тебя звёзды? – змеем в наваждение Дина вполз этот дьявольский голос. Вин на отлично исполнял партию надоедливой сволочи. Он незаметно подсел сзади, чтобы взглянуть на коробку Дина, подписанную персонально. Вина озадачило, что же в ней могло бы быть такого особенного. - Три звезды? Это нечестно. - Что с того? – недоумённо обернулся Дин. - У каждого по две конфеты в форме фруктов или овощей. У меня вот, например, перец чили и апельсин. Звёзд, как у тебя, ни у кого нет! – вице-президент попытался стащить конфету. Дин слишком хорошо знал своего друга, поэтому закрыл коробку раньше, чем Вин добрался до десерта. - Вернись на своё место, - голос его при этом был спокойным, он совершенно не злился на своего приятеля. Вин с облегчением рассмеялся и отправился обратно к своему сидению, по пути размышляя о зависимости настроения Ай’Дина от уровня сахара в его организме.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.