ID работы: 7758941

you and i (we don't want to be like them)

Слэш
Перевод
R
Завершён
248
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
115 страниц, 42 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
248 Нравится 19 Отзывы 59 В сборник Скачать

41. возможность

Настройки текста
Слова Стэна эхом повторяются в голове Эдди. «Он пойдет за тобой хоть на край света… Но разрешишь ли ты ему?» Он любит Ричи. Но если Ричи поедет с ним, он потеряет все: и жизнь, и карьеру, и друзей. Эдди готовится к концерту, невероятно нервничая и отвлекаясь на мысли, которые путаются в его голове. Бев стучит в дверь ванной и тут же открывает ее. — Эд, мой прекрасный друг, ты выглядишь великолепно, — она протягивает руку, чтобы слегка взъерошить его волосы. — Пойдем. Я пообещала Бену, что мы не опоздаем. — Я выйду через минуту. — Я слышала это уже три минуты назад. — На этот раз я серьезно. Бев хватает его за руки, чтобы он перестал возиться со своим воротником. — Эдди, дыши. Ричи прекрасно выступит. Он был рожден для этого. У него не хватает смелости сказать, что он беспокоится не об этом. — Я знаю, Бев.

***

Взгляд Эдди прикован только к Ричи. Этот концерт почему-то отличается от любого другого. Ричи счастливо выступает на сцене, не беспокоясь о том, что будет дальше. Он живет моментом, и на это приятно смотреть. Эдди был на репетициях, поэтому выучил весь репертуар почти наизусть. Он поет, радуется и танцует с Бев. Он улыбается фотографиям и подписывает билеты, телефонные чехлы и браслеты фанатов. Он улыбается Ричи и ловит воздушные поцелуи, которые тот посылает ему. Все так… правильно. Он именно там, где и должен быть: рядом с Ричи. Эдди теряется, когда на середине песни Ричи перестает петь и прочищает горло в микрофон. — Ребят, я знаю, что вы сильно любите эту песню, но я остановил ее не просто так, — фанаты свистят, но Эдди знает, что они несерьезно. — В этом зале есть тот, кто очень важен для меня. Это про него? — Самый красивый парень в мире, который сводит меня с ума, — Ричи переводит дыхание. — Я так сильно люблю его и сегодня вечером я хочу доказать это, если вы не против. — Публика начинает аплодировать, несколько человек кричат «Рэдди!». — Эдс, выйдешь на сцену? Эдди неуверенно смотрит на Бев. — Поднимайся! — кричит она, толкая его вперед. Таинственный огонек в ее глазах выдает ее. Она знала, что это произойдет. Рядом тут же оказываются двое охранников. С их помощью Эдди на дрожащих ногах поднимается на сцену, моментально краснея. Ричи берет его за руку и тянет в центр. Огни настолько яркие, что слепят глаза. — Дамы и господа, разве он не потрясающий? Раздается больше аплодисментов. Кажется, кто-то крикнул «я сейчас грохнусь в обморок!», но, возможно, это просто голос в голове Эдди. — Билл и Майк репетировали только пару раз, поэтому не суди строго. Ричи поворачивается к Биллу и Майку, кивая им. Он поворачивается к Эдди, шепчет «я люблю тебя» и начинает петь:

Love of my life, you've hurt me

You've broken my heart and now you leave me

Love of my life, can't you see?

Bring it back, bring it back

Don't take it away from me, because you don't know

What it means to me

Эдди не может перестать краснеть. Камеры мигают, фанаты ликуют.

When I grow older

I will be there at your side to remind you

How I still love you

Он уже знает ответ. Ответ на вопрос Стэна. Он все это время был очевидным. Эдди вспоминает цитату: «Если любишь — отпусти, если оно твое, то обязательно вернется, если нет — никогда твоим и не было». Эдди отпустил Ричи, но тот вернулся.

Oh, hurry back, hurry back

Don't take it away from me

Because you don't know what it means to me

Love of my life

Ричи для него все.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.