ID работы: 7761675

Полярное солнце

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
616
переводчик
N.Yokairi бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
56 страниц, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
616 Нравится 49 Отзывы 212 В сборник Скачать

Глава 3

Настройки текста
      — Привет! — открыв дверь, здоровается Бэкхён, когда видит на пороге высокого мужчину с широкой улыбкой на лице.              — Привет, красавчик. Я не опоздал? — дразнит Чанёль, заходя в квартиру Бэкхёна, когда тот пропускает его внутрь. Бён закатывает глаза, очевидно, что такой смущающий комплимент пустил табун мурашек по его коже.              — Я чуть не начал смотреть фильм без тебя, — игриво мурлычет Бэкхён.              Два дня назад по СМС Бён предложил провести следующее свидание у него дома, и Чанёль был только рад согласиться. Он впервые в квартире Бэкхёна, и это новый уровень доверия, учитывая, что они встречались всего несколько раз. Кажется, Бён медленно впускает его в свою жизнь.              Чанёль осматривается и снимает пальто. Бэкхён успевает пройти вглубь квартиры и оттуда рассказывает о жанре фильма, который они собираются посмотреть. Пак ничего не может поделать с собой, но ему хочется подметить и запомнить каждую маленькую деталь этого места.              — Чанёль? — Бэкхён выглядывает из-за стены, разделяющей гостиную и кухню. Он выглядит таким милым, что Паку приходится сдерживать улыбку.              — Прости, я отвлёкся.              Возможно, ему это привиделось, но, кажется, Бён выпячивает губки. Владелец квартиры хмыкает и скрещивает руки на груди.              — Садись уже и включи чёртов фильм, — фыркает как ребёнок Бэкхён, толкая мужчину к дивану, а потом снова уходит на кухню. Чанёль выдыхает, удивлённо усмехаясь, и расслабленно падает на диван. На самом деле он очень волнуется, ведь собирается рассказать Бэкхёну о своей жизни, сыне и ситуации, в которой он оказался. Если всё пройдёт удачно, они и дальше смогут ходить на свидания. А если нет, значит, этим прекрасным отношениям придёт конец.              — Вот, — говорит Бён, подавая мужчине стакан с колой. Чанёль благодарит его и наблюдает за тем, как Бэкхён присаживается совсем рядом с ним, игнорируя факт, что на диване очень много места. Поддразнивая, Чанёль приподнимает бровь, молчаливо спрашивая его об этом. Бэкхён лишь ухмыляется, соприкасаясь с Паком плечом.              — Ты против? — тихо бормочет он. Его щёки покрывает предательский румянец. Чанёль хихикает и дружелюбно приобнимает его за плечо.              — Нет. Абсолютно точно нет.              Когда Бэкхён улыбается ему, Чанёль чувствует, как трепещет его сердце.       

***

             Фильм заканчивается, а Бэкхён уже чуть ли не в обнимку сидит с мужчиной рядом. Чанёля не может не радовать тот факт, что Бён настолько открылся ему, не чувствуя смущения от их близости. Но внутри его пожирает страх.              — Эй, Бэкхён? — ласково зовёт он, поглаживая его спину, чтобы привлечь внимание. Бэкхён мычит, отрывая взгляд от титров, бегущих по экрану, и поднимая глаза на мужчину.              Слова застревают у Чанёля в глотке. Бэкхён замечает внезапное беспокойство Пака, поэтому наклоняется к нему ближе, чтобы лучше рассмотреть его лицо.              — Чанёль, что такое?              — Я… я должен тебе кое-что рассказать, — медленно начинает он, не зная, как продолжить.              — Что такое? — садится прямо Бён.              — Я… С чего бы начать… — прикусывает губу Чанёль, его глаза бегают то туда, то сюда. Бэкхён терпеливо ждёт, и Пак на самом деле благодарен ему за то, что не торопит.              — Бэкхён, я… до того, как, — он жестом показывает на них обоих, — до того, как это зайдёт слишком далеко, я должен сказать тебе кое-что важное.              — Ты что, хочешь прекратить наши встречи? — тихо спрашивает Бэкхён, его голос звучит практически как шёпот, а ясные глаза тускнеют от грусти.              — Нет, нет! — паникует Чанёль. — Это не то! Я не хочу терять тебя! — чуть ли не визжит Пак, замечая внезапную вспышку на лице Бэкхёна.              — Тогда что?              — Я… — мужчина сглатывает и замолкает на пару секунд. — У меня есть сын.              — Что? — удивлённо моргает Бён.              — Ты слышал, что я сказал. Я… Я был женат… И нет, это не было какой-то ошибкой! — Чанёль хватает руку Бэкхёна, когда тот начинает отодвигаться от мужчины. — Я клянусь, что никому не изменяю прямо сейчас с тобой, я серьёзно. Уф, как же сказать…              — Чанёль.              — Моя жена умерла семь лет назад, — обрушивает он правду, а Бэкхён перестаёт вырываться из его хватки.              — Твоя жена?..              — Да, она умерла из-за болезни. Думаю, я обязан был тебе обо всем рассказать до того, как всё станет слишком серьёзным. Я просто… Ты мне очень нравишься, Бэкхён. И я не хочу от тебя что-то скрывать. У меня есть сын, которого уже можно считать подростком.              — Ладно, — делает глубокий вздох Бэкхён. — Ладно, я понял. Что-то ещё?              — Это всё? — не веря таращится на него Чанёль. — Ты не собираешься меня ругать? — в шоке спрашивает он. Бэкхён усмехается.              — С чего вдруг я буду это делать? — спрашивает он, подпирая щеку ладошкой, а локоть положив на спинку дивана.              — Я… Я думал, что, может быть, ты не захочешь иметь дело с мужчиной, у которого есть ребёнок.              — Не-а, на самом деле я люблю детей. А, вообще, мне интересно, почему ты рассказал мне об этом только сейчас, — спрашивает Бэкхён.              — Не знаю, — сглатывает Чанёль. — Мне просто это в голову не приходило. Когда я с тобой, то забываю обо всём на свете, — признаётся он, а его уши покрываются румянцем. Бэкхён усмехается и качает головой.              — Не пытайся оправдаться такими слащавыми банальностями, — дразнит он, хмуря брови.              Заметив, что Бэкхён просто шутит, Чанёль выпускает облегчённый вздох. Он повторяет позу Бэкхёна, который сидит на диване вполоборота, подпирая голову кулаком.              — Ты согласен продолжать ходить со мной на свидания, несмотря на то, что я был женат, и у меня есть сын-подросток?              — Почему нет? — улыбается Бэкхён. — Ты единственный, с кем мне так быстро стало комфортно.              — Слава Богу, — выдыхает Чанёль. Бэкхён мягко смеётся.              — Так расскажи мне о нём. Сколько твоему сыну?              — Тринадцать. Его зовут Сехун. На самом деле он очень милый ребёнок, но мне кажется, что он становится немного замкнутым, ведь ему особо не с кем поговорить. Мне так жаль, что я не могу быть для него хорошим отцом.              — Не говори так, — Бэкхён берёт в ладошки лицо Чанёля, нежно проводя по его щеке. — Уверен, что ты отличный отец.              — Я даже не помню, когда в последний раз мы с ним выбирались куда-то повеселиться, — хныкает Чанёль.              — У него школа, а у тебя работа. Уверен, что если вы правильно организуете своё время, вы снова станете очень близки, — тихо говорит Бэкхён, на что Пак отвечает кивком.              — Так ты нормально к этому относишься? — снова спрашивает Чанёль, чтобы убедиться.              Вместо того, чтобы ответить словами, Бэкхён закатывает глаза и подаётся вперёд. Чанёль задерживает дыхание, когда замечает, насколько мало расстояние между ними, —они так близко, что могут почувствовать дыхание друг друга.              — Дурачок. Для меня в этом нет никакой проблемы, пока и у твоего сына нет проблем со мной.              — Конечно! — на лице Пака расцветает широкая улыбка. — Уверен, что ты очень ему понравишься! Сначала может показаться, что он сложный ребёнок, но когда он откроется тебе, ты поймёшь, что Сехун очень милый!              — Не сомневаюсь в этом, — Бэкхён щипает мужчину за щеку. — Когда мне можно будет с ним встретиться? — спрашивает он с улыбкой на лице.              — Когда ты свободен? — воодушевлённо улыбается Чанёль. — Я могу пригласить тебя к нам домой! Не могу дождаться того момента, как вы встретитесь.              — Не знаю. Я готов в любой момент, — говорит Бэкхён.              Чанёль склоняет голову и быстро целует ладошку мужчины. Это удивляет не только Бэкхёна, но и самого Чанёля. Он нетерпеливо ожидает реакции Бёна, но когда тот робко улыбается, Чанёль вздыхает с облегчением. Вместо того, чтобы разозлиться на такой внезапный скачок в размеренном ходе их отношений, Бэкхён наклоняется вперёд и оставляет на щеке высокого мужчины мягкий поцелуй.              — Всё в порядке? — шёпотом спрашивает Бён, боясь разрушить воцарившееся между ними уютное молчание. Чанёль довольно мычит и поднимает руку, чтобы накрыть ею всё ещё лежащую на его щеке ладонь Бэкхёна.              — Приятно. Мне это нравится, — ласково произносит Пак.       

***

             Чанёль мысленно готовится к сегодняшнему воскресному утру. Он убеждается в том, что у Сехуна нет никаких планов вроде игры в футбол с соседскими мальчишками, и втихомолку приглашает к ним домой Бэкхёна. Пришло время для того, чтобы эти двое познакомились, ведь ему так нравится Бён, он очень хочет, чтобы у них всё получилось.              Только что вернувшийся из душа Сехун сидит на кухне, медленно прожёвывая хлопья. Мальчик молчит большую часть времени, ведь с самого детства он, не успевший отойти от крепкого сна, не особо многословен по утрам. Чанёль пытается вести себя как обычно, не желая показывать сыну своё беспокойство, но Сехун всё равно обращает на это внимание.              — Пап? Что-то не так? — спрашивает он. Чанёль удивлённо моргает, пытаясь убедить его, что всё в порядке, но его неловкая улыбка не убеждает мальчика. Сехун подозрительно щурится, губы приоткрываются, словно он собирается о чём-то спросить, но его перебивает звук дверного звонка.              — Это дядя Чонин? — спрашивает мальчик. Чанёль отрицательно качает головой.              — Нет, у нас… гость, — говорит он, а затем бежит открывать дверь.              У входа в дом стоит Бэкхён, он выглядит таким красивым, а лицо мужчины украшает широкая яркая улыбка. Чанёль облегчённо вздыхает и делает шаг вперёд, притягивая его в мимолётные, но крепкие объятья.              — Ты потерялся? — спрашивает он, гладя Бэкхёна по плечу.              — Нет, но были пробки, — тихо смеётся Бён. — Видимо все собрались за город. Вот, я купил еды.              — Не нужно было, — мягко произносит Пак, но мужчина всё равно вручает ему пакет с продуктами.              — Не мог же я прийти с пустыми руками, Чанёль. А где…              — Пап, кто там?              Покрываясь холодным потом, Чанёль оборачивается в момент, когда Сехун заходит в гостиную. Мальчик останавливается, дойдя до дивана.              — Вы кто? — совершенно бестактно спрашивает Сехун, а Чанёль внутри разочарованно стонет.              Но, похоже, Бэкхёна это ни грамма не задевает, ведь мужчина медленно подходит к мальчику с улыбкой на лице.              — Привет! Должно быть, ты Сехун! Меня зовут Бэкхён, я друг твоего папы. Надеюсь, мы подружимся, — говорит он и немного наклоняется, чтобы быть на одном уровне с глазами ребёнка. Он ожидает какого-нибудь ответа от Сехуна, но тот молчит целых две минуты. Чанёль уже готов завыть от беспокойства.              — Ты мне не нравишься.              Когда Бэкхён видит, как мальчик поворачивается и уходит, улыбка сползает с его лица. Чанёль быстро подбегает к мужчине, чтобы поддержать его.              — Прости! Иногда с ним бывает трудно, но на самом деле он очень хороший мальчик! Я поговорю с ним…              — Нет, всё в порядке, — пытается убедить его Бэкхён и хватает его за руку, сдерживая его панику. — Я понимаю, почему он так себя ведёт. Он же подросток. Ну, я о том, что подростки иногда бунтуют. Я сделаю всё, чтобы понравиться ему в итоге, ладно? — подмигивает он.              Чанёль не выглядит убеждённым, поэтому Бэкхён подпрыгивает, оставляя нежный поцелуй на его щеке.              — Не переживай так сильно, Чанёль. Ладно?              — Х… хорошо, — тихо шепчет он.       

***

             Визит Бэкхёна превращается в полный бардак. Сехун отказывается выходить из своей комнаты, и Чанёлю приходится силой вытаскивать его оттуда, говоря ему быть вежливым с гостем. Бэкхён просит его не быть слишком суровым с ребёнком, но Пак настаивает на том, что должен лучше воспитывать сына.              Бэкхён не делает ничего плохого, но Сехун притворяется, что мужчины просто не существует. Мальчик отказывается принимать попытки Бэкхёна просто быть вежливыми друг с другом. Бён всё равно предлагает ему еду, но Сехун беззастенчиво игнорирует его.              — Сехун…              — Чанёль, всё в порядке, — удерживает Бён руку мужчины, пытаясь вернуть его на место. — Всё в порядке.              Используя этот момент как шанс сбежать, мальчик смывается, закрывая дверь своей комнаты. Чанёль вздыхает и массирует виски, пытаясь понять, что же происходит в голове его сына. Сехун — сложный ребёнок, он знает это, но никогда прежде с ним не было так трудно.              — Прости. Мне нужно уделять больше времени его воспитанию. Я прос…              — Не наказывай его за то, что он отказался со мной разговаривать, Чанёль. Я не хочу этого, — хмурится Бэкхён.              — Он нагрубил тебе! — изумляется Пак. — Почему ты всё равно его защищаешь?              — Прости, что? Разве не ты должен быть первым, кто в любом случае вступится за него? — шутит Бэкхён, тыкая пальцем в грудь мужчины. Уголки губ Чанёля дёргаются вверх, он улыбается и вздыхает.              — Мне жаль, что всё прошло так плохо, — говорит он, притягивая мужчину в свои объятья. Бэкхён поднимает руки и оборачивает их вокруг шеи Пака.              — В этом нет ничего ужасного! Это всего лишь наша первая встреча, и, хоть она сильно отличается от того, что я себе представлял, всё не так уж и плохо.              — Сегодня ты по-странному ко мне слишком сильно привязан, — вновь говорит Бэкхён и поднимает взгляд на мужчину, улыбаясь. — Тебе уже так со мной уютно? — спрашивает он, мягко усмехаясь. Уши Чанёля заливаются краской, он прочищает горло, пытаясь скрыть нервозность.              — Я просто… Я просто хочу быть с тобой гостеприимным и помочь тебе чувствовать себя здесь как дома. У меня получается?              — Ага, — говорит Бэкхён, улыбаясь ещё шире, когда Чанёль поднимает руку к его лицу, убирая упавшие на глаза локоны. — Я действительно чувствую себя как дома. Плюс ко всему ты сегодня очень много меня обнимаешь. Мне это нравится.              — Да? — поддразнивая, хмурит брови Пак. — Ты что, извращенец?              — Эй! — шлёпает Бэкхён по груди мужчины. — Ты просто такой тёплый и уютный, — улыбаясь, он кладёт голову на плечо Чанёля.              — Ладно, ладно, — мягко смеётся мужчина. — Буду обнимать тебя всегда, когда тебе захочется, — он медленно качается из стороны в сторону, утягивая вместе с собой и тело невысокого мужчины. Бэкхён тихо смеётся, когда они чуть не падают из-за того, что Чанёль стал покачиваться быстрее.              — Думаю, мне пора домой, — говорит Бён, поднимая глаза. — Это было прекрасное воскресенье, Чанёль. Спасибо, что пригласил меня. Если можно, я бы хотел прийти к вам ещё как-нибудь.              — Ты можешь приходить, когда тебе захочется. Поужинаем завтра вместе?              — Завтра всего лишь понедельник, — пытается скрыть свою ухмылку Бэкхён.              — Это не преграда для свидания, — закатывает глаза Чанёль.              — Конечно, с большим удовольствием. Напиши мне завтра, где и во сколько, — бормочет Бэкхён, привставая на носочки, чтобы оставить на щеке мужчины ласковый поцелуй. Улыбка Чанёля становится шире, он нежно сжимает спину Бэкхёна на пару секунд, а затем отпускает.              — Ну всё, я провожу тебя до машины.              — Это же всего пара метров, Чанёль! — тихо смеётся Бэкхён, позволяя провести себя. Пак открывает для него дверь машины и склоняется над опущенным стеклом.              — Позвонишь мне вечером? — спрашивает он, практически умоляя.              — Уже скучаешь по мне? — ухмыляется Бэкхён.              — Ага, — беззастенчиво признаёт Пак, не обращая внимания на свои горящие красным уши. Бэкхён очарованно улыбается и протягивает руку, чтобы провести ладонью по щеке мужчины.              — Хорошо, я позвоню тебе. Увидимся, Чанёль.              — Будь осторожен по пути домой. Пока, — проводит Пак по волосам Бэкхёна.              Наблюдая за отъезжающей машиной и махая Бэкхёну на прощание, Чанёль не замечает яростного взгляда Сехуна. Мальчик неодобрительно хмурит брови, пристально глядя на машину. Никто не посмеет занять место его мамы. Никто.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.