ID работы: 7761712

A Shinobi's Take on this Wonderful World / Шиноби благословляет этот прекрасный мир!

Джен
Перевод
R
Заморожен
394
переводчик
Бородач_Реборн сопереводчик
Ликей сопереводчик
Tori Kuge бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
214 страниц, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
394 Нравится 207 Отзывы 113 В сборник Скачать

4. Покидаем город новичков?

Настройки текста
— Слышал новость? Тот парень, кажется, Наруто, собирается город покидать! — Правда? Небось ищет испытаний. Он совсем не похож на начинающего приключенца. — Ага! Кстати, ты заметил, что он ни с кем не говорит, кроме Луны-сан и официанток?       Наруто нахмурился, услышав эти речи, сидя в своём привычном углу гильдии. Люди постоянно судят других, даже не разобравшись в деле. Впрочем, его это не сильно волновало, ибо он покидал город следующим утром. Допив свой последний сок Неруида, он встал из-за стола. Да, ему точно стоило бы научиться делать эту штуковину самому. «Что ж, думаю, нужно сообщить Виз о том, что я уезжаю», — неуклюжий владелец магазина, пожалуй, был единственным человеком, которого парень мог считать другом в этом городе. К тому же, он посещал её магазин каждый день. Луна была к нему приветлива, но даже Наруто понимал, что она использовала его, чтобы избавляться от заданий, на которые не соглашались другие приключенцы. Впрочем, он знал, что девушка не хотела ему этим навредить и не будет держать на него обиду.       Наруто всё еще хотел найти Казуму и АрхиЖрицу, что спасла его одной ночью, но считал, что это к лучшему. Если он начнет заводить друзей, то ему станет гораздо сложнее покинуть этот город.       Наруто отправили в этот мир, дабы он одолел короля демонов, а сделать это из самой отдаленной до его цели точки мира будет невозможно.       Окинув взглядом холл гильдии, к которой он уже так привык за последнюю неделю, на него нахлынула волна эмоций. Несмотря на то, что он был тут один всё это время, это место казалось родным.       Осмотрев гильдию одиноким взглядом, Наруто оставил немного Эрис на столе и направился к выходу. — Пора мне уходить.

***

— Добро пожа… Ох, Наруто-сан! — сказала Виз, весело помахав знакомому блондину, что только что вошел в её магазин. Было еще раннее утро, и она только открыла двери заведения. — Привет, Виз. Хей, а что это там у тебя? — спросил Наруто, усевшись на стуле посередине комнаты. — Ах, это… ничего важного! Просто письмо другу.       Подозрение росло, и Наруто встал, после чего подошел вплотную к девушке, что так глупо выдала свою ложь. — Хех~? И кто может быть этим "другом"? Мне казалось, ты говорила, что у тебя нет друзей. — Наруто-сан, это слишком подло! Да, я правда это говорила, но… слышать это от кого-то еще… Ммм… Сто… Нет! Не читай письмо!       Однако Наруто уже успел прочесть содержимое письма и смотрел на нервничающую и ёрзающую Виз. — Виз… Неужели дела идут настолько плохо? —…Весь этот месяц я была в убытке. Последние поставки не оправдали ожиданий, но я не знаю, из-за чего это происходит, — сказала Виз со слезящимися глазами. Наруто также не смог сдержать спокойного выражения лица.       Нет. Всё к этому и шло. Пытаться продавать столь странные и дорогие товары в городе новичков… Наруто не был спецом в бизнесе, но даже ему было понятно, что местные приключенцы не смогут использовать, или даже позволить себе купить эти магические предметы. — Это письмо адресовано банку, чтобы попросить больше времени… Я взяла в долг, думая, что смогу покрыть и долг, и свои убытки… Но нет причин волноваться! Я заказала предмет, что точно окупится! — продолжила говорить Виз, выглядевшая очень решительно. — И… и что же это такое? — Набор зелий, что временно увеличивают одну из характеристик! Правда, есть побочный эффект. Тот, кто его выпьет, окажется после на несколько минут парализованным… «С-стой… Оно же бесполезное…» — лишь подумал парень. — Я уверена, что приключенцы смогут использовать их грамотно! «Эта девушка… Она слишком честна», — подумал Наруто, немного вспотев, в то время как Виз покинула комнату, дабы заварить чай. Если всё продолжится в том же духе, то она точно потеряет магазин. Она была одной из тех, кто проявил заботу к нему в городе, полном незнакомцев, а потому Наруто просто не мог позволить ей лишиться этого здания!       Это привело его лишь к одному выходу, а потому он встал, стоило Виз вернуться. — Полагаю, у меня нет выбора… Пока ты не сможешь встать на ноги, я помогу тебе с магазином!       Виз поставила поднос с кружками на стол, а после удивленно посмотрела на парня. — Ээ? Н-нет, я не могу просить Наруто-сана делать что-то подобное! Тебе не нужно волноваться за меня, у меня есть план! К тому же, я… не смогу тебе платить. — Это не проблема, если не сможешь мне платить, я заработал достаточно денег с охоты в одиночку, так что смогу прожить месяц, а то и два, к тому же… — ответил Наруто, после чего немного замешкал, неловко почесав щеку, — я не могу бросить друга в беде! — Наруто-сан… — сказала Виз с глазами полными слез, всхлипывая схватившись за ногу парня. — Аааа! Наруто-сан слишком добрый! — Воа! Осторожнее! Я чуть не упал на полку со взрывным зельем! — вскрикнул парень, пытаясь отцепить от своей ноги брюнетку.       Он был связан лишь с одним человеком из города… Придя в её магазин, чтобы сообщить о своем уходе из города, всё закончилось тем, что он предлагает ей свою помощь… «Даже не смешно.» «Заткнись.»

***

      Решив остаться в городе подольше, Наруто поспешил заплатить арендодателю за еще одну неделю проживания. После этого он направился в гильдию, дабы выполнить своё ежедневное задание. Если он собирался помогать Виз бесплатно, то ему точно следовало бы запастись Эрис, а потому он сообщил девушке о том, что выполнит свое задание и вернется назад в магазин, дабы помочь в работе. «Ты слишком мягок, Наруто. Тебе не следовало лезть в бизнес этой бесполезной лавочницы. Не забыл о нашей цели? Мы должны показать миру, кто тут настоящий демон!» «Что это вообще за цель? В любом случае, не зови Виз бесполезной. Не знаю, что на меня до этого нашло, но я не могу оставить её так», — ответил Кураме Наруто, входя в гильдию искателей приключений. Парень не понимал почему, но каждый раз, как он видел Виз и её искренность, ему хотелось помочь ей. Может, это из-за того, как настойчиво она хочет помочь приключенцам с магическими предметами? «Ну, сожалеть уже поздно, я ведь пообещал ей вытащить её из долгов. К тому же, Наруто Узумаки всегда сдерживает свои клятвы!»

***

— Нет. — Аа?       Наруто… только что отказался выполнять предложенное задание? За тот короткий промежуток времени, что она знала парня, ей казалось, что Наруто никогда не отказывался от заданий, особенно, если они могли бросить ему вызов. И не важно, насколько они могли быть сложными или утомительными.       И именно поэтому Луна была, мягко говоря, сильно удивлена, услышав это слово от Наруто.       Заметив удивление на лице девушки, парень сложил руки и вздохнул. — На это есть причина, я не приму задания на уничтожение.  — Р-разве? — сказала Луна с неловкой улыбкой, перебирая различные бумаги, — Тогда как насчет этого? Нужно собрать и принести пять Сердец Венеры. Это такой фрукт, что растет на Венериной мухоловке.       Наруто приподнял бровь. Венерина мухоловка? Это то маленькое домашнее растение, что некоторые ставят у окон и которые закрываются, если их коснуться? У Ируки было одно такое дома. Он постоянно кричал на Наруто, стоило тому коснуться этого растения. — Звучит легко. Где их можно найти? — Ммм… Ты можешь найти Венерину мухоловку в лесу, на юго-западе от города. Правда, они редко попадаются, а фрукт тем более.       Наруто немного задумался. — Ясно… Так вот почему другие приключенцы не брали это задание. Может потребоваться много времени на его выполнение, — он планировал помочь Виз с магазином позже этим днем, а сейчас было раннее утро. Если будет спешить и использует Теневых Клонов, то к полудню он должен справится. — Н-ну вообще, у тебя есть несколько дней на выполнение задания, так что можешь не спешить, — волнуясь сказала Луна. Она хотела сообщить парню еще несколько подробностей по заданию, но не успела. Наруто уже направлялся к выходу, махая ей рукой на прощание. — Вернусь позже, еще увидимся, Луна-чан!       Однако девушка лишь немного поволновалась, увидев злые взгляды других приключенцев, прикованные к спине шиноби. Он что, нарочно их злил?       В то же время, девушка была рада, когда узнала, что Наруто решил задержаться в городе, даже если это было временно. Даже если он не ладил с другими приключенцами, его постоянство в выполнении заданий ежедневно хорошо сказывалось на них.       Кстати говоря, единственным заданием на уничтожение, что осталось в этом месяце, была охота на жаб, у которых сейчас был брачный сезон.

***

      Находясь в центре леса вне города, Наруто сложил свои пальцы. — Kage Bunshin no Jutsu!       Последовала серия «пуфов», несколько дюжин клонов появилось из ниоткуда. Смотря на свою маленькую армию, Наруто указал им в глубь леса. — Ладно, ребята, вы знаете, что делать! — Есть! — клоны насмешливо отдали ему честь, а после углубились в чаще леса.       Наруто, довольный собой, отправился вместе с остальными вглубь леса. Используя Теневых Клонов, это задание по поиску будет легче легкого!       Спустя пару минут поисков, Наруто замер на месте, почувствовав, что несколько клонов исчезло. «Странно… Большинство монстров в этой локации должны быть истреблены другими приключенцами. Неужели они уже нашли фрукты?» — постепенно память клонов стала возвращаться к нему. Последнее, что они видели — странную темную фигуру. Наруто услышал, как позади него начали ломаться ветки и кусты. Оглянувшись, он увидел, как перед ним предстала гигантская Венерина мухоловка.       Огромное растение открыло свою пасть, и парень смог мельком заметить светящийся предмет внутри, но вскоре он поспешил отпрыгнуть в сторону. Приземлившись на дереве, Наруто лишь топнул ногой в гневе. «Это что еще такое?! Как это вообще можно называть Венериной мухоловкой? Это же, черт тебя побери, человеколовка какая-то!» — однако продолжать жаловаться бессмысленно. Наруто выхватил кунай и зарядил его чакрой. Чем бы это растение ни являлось, с ним нужно покончить поскорее.       Мухоловка открыла свои челюсти и начала громко шипеть, что очень походило на вой. — Ну держись, тупое растение! — прорычал в ответ Наруто, после чего прыгнул в атаку.

***

      Уже настал полдень, но он всё-таки управился с монстрами и достал пять сердец. «Луне-чан придется кое-что объяснить…» — подумал Наруто с дергающейся бровью, осматривая царапины на своей одежде. Как бы ему не хотелось менять прикид, но что-то придется изменить.       Во время поисков Наруто каким-то образом добрался до западного входа, что он постоянно избегал. Это было связано с тем, что поблизости обитали огромные жабы. В прошлой жизни он хорошо ладил с жабами, обитавшими в Горе Мьёбоку, а потому ни при каких обстоятельствах парень бы не стал убивать гигантских жаб. Гамагару, Гамабунта и другие. Он скучает по ним всем.       Наруто шел по поляне, приближаясь к городу, но внезапно почувствовал что-то знакомое. Осмотревшись вокруг, он заметил гигантскую жабу. Перед ней стояла… — Оо, это же АрхиЖрица! — сказал Наруто, начав немного волноваться. Впрочем, это чувство умерло в тот же момент, как голубоволосая жрица оказалась во рту жабы.

***

— Аква! — прокричал Казума, одновременно с этим спеша к гигантской жабе, только что съевшей его партнера. Глупая бесполезная богиня (хах) сейчас будет съедена!       Однако теперь эта жаба не двигалась, и он мог нанести удар.       Всё произошло мгновенно.       Казума моргнул, готовясь нанести удар своим мечом, а когда открыл глаза, то увидел человека, окутанного золотой энергией, и странную темную метку прямо между ним и жабой. Рука золотого парня мерцала, а Аква, вместе с содержимым желудка жабы, вылетела в небо. К моменту, когда Казума всё-таки смог сконцентрироваться и попытаться понять, что происходит, Аква упала на руки незнакомца так, что он держал её словно невесту на свадьбе. Жаба же убегала в противоположную часть поля.       Казума уже хотел было спросить, кто этот человек, но внезапно оказался покрыт соком жабы, вырвавшимся из той вместе с девушкой.       Аква же, почувствовав, что уже не внутри монстра, открыла глаза. — Эй, вы в порядке? —! — Аква вздрогнула, услышав странный голос от человека, что держал её. Единственная причина, по которой она не начала волноваться была в том, что у парня было очень спокойное выражение лица. Его золотое свечение, яркое как солнце, и красно-оранжевые глаза успокаивали её. В этот момент, Акве казалось, что её несет такой же бог. — Д-да. Спасибо вам… — сказала Аква, мгновенно отведя свой взгляд, ведь её сердце затрепетало.       Казума, что смотрел за всем этим сидя на земле и полностью покрытый соком жабы, наклонил голову в бок. Аква, девушка, что была наглой курицей по утрам, упрямой как мул и глупой с самой первой встречи… Выглядела так? Что это за милая девушка? И где ему такую же достать?! — Амм… Можете поставить меня на землю? — Д-да, без проблем!       Когда Аква оказалась на ногах, она даже не смогла посмотреть в глаза спасителя. Казума же, поняв, что он уже насмотрелся на эту странную девушку, решил встать, показывая, что он тоже тут есть. — Спасибо тебе за помощь, но кто ты? — сказал Казума, в то время как золотой парень, словно бы видя еще одного человека впервые, спросил. — Казума?! — Да, я Казума, — на рефлексах ответил шатен, не заметив, как незнакомец удивленно прокричал его имя. Неужели он знал этого золотого парня? Да и вообще, что это за свечение такое? — Это я… Ах! Ты, наверное, не узнаешь меня в этой форме, — сказал незнакомец, в то время как золотое свечение стало исчезать. Казума мгновенно вспомнил этого человека. — Ох! Наруто!       Наруто ухмыльнулся, когда его наконец вспомнили. Но затем… — Ааа! Эта энергия, что я чувствую! Это дьявол! — Аква внезапно стала кричать без причины, накинувшись на Наруто. — Аква! Что ты творишь? Этот человек только что спас тебя! — но слова Казумы не достигли ушей девушки. — Казума! Этот человек — дьявол! — Эээ? Нет, подожди… — По какой-то причине я не могла почувствовать это несколько секунд назад… Но от него так и сочится демоническая энергия! — Д-дай мне объяснить… — Король демонов точно знает, что я здесь! Именно поэтому он отправил одного из своих, чтобы соблазнить меня! Это практически сработало, но к счастью, всемогущая я смогла разгадать твой план! Как ты вообще посмел играть с чувствами стеснительной девушки? — Что?!       Аква, что стояла перед шокированным Наруто, высказывала столь возмутительные претензии.       Практически сработало? Стеснительная девушка? Именно эти слова застряли в голове Казумы, смотревшего за этим безумием со стороны. Что случилось с той милашкой, что была тут секунду назад? — Я-я не дьявол… — коротко ответил Наруто, отведя свой взгляд от девушки, что стояла перед ним в очень короткой юбке. Его руки были прижаты по сторонам бедрами Аквы, а потому, единственное, что он мог, так это не смотреть. — Видишь! Он отвел взгляд! Это значит, он врёт! — прокричала Аква, тряся парня за воротник. — Нет, он смотрит в другую сторону по иной очевидной причине… — сказал Казума, переживая за друга. Ему нужно было как-то прекратить это, пока эта тупая богиня (хех) не насочиняла себе еще больше историй. — То, что мы видели, скорее всего, его читерская способность. Ну знаешь, одна из тех вещей, что можно взять в этот мир. Если подумать, я совершил ошибку, взяв тебя как свою вещь… «Читерская способность?» — удивленно подумал Наруто. Неужели Казума знает о Кураме? Сначала вступительный взнос в гильдию, а теперь это. Как много Казума вообще знает о нём? — Послушай внимательно, Казума, продолжишь проявлять неуважение к богине, называя её вещью и на тебя обрушится божественная кара. — Подожди секунду, Аква ведь? Я правда человек… Я не вру! Я говорю правду, клянусь! — испуганно сказал Наруто, когда девушка вновь повернулась и продолжила смотреть на него со злобой. Он отлично понимал, что произойдет, если девушка будет в гневе, а потому ему очень уж не хотелось злить ту, что была перед ним (на нём) еще больше, чем сейчас. — Правда что ли? Тогда может нам стоит провести тест? Если ты настоящий человек, то на тебя не подействует моё Священное Изгнание Нежити!       Казума, что уже готов сбросить с парня девушку, внезапно остановился. В обычной ситуации, он бы не позволил случиться такой проверке, но Наруто она была не страшна, а так хотя бы Аква успокоится. — Хух? — произнес блондин, не понимая о чём говорила девушка.       Аква, что всё еще сидела на Наруто, подняла свои руки и произнесла короткую молитву. Тот же магический круг, что и той ночью на кладбище, появился вокруг парня, а после огромное количество энергии начало вырываться из него. — Священное Изгнание Нежити!       Казума закрыл глаза, когда святая магия поглотила их всех.       Когда свет иссяк, Аква удивленно посмотрела вниз, надеясь увидеть кучку пепла. Не получилось. Под ней всё еще лежал целый и невредимый Наруто, немного шокированный от произошедшего.       Кажется, девушка только сейчас поняла, в какой позиции сидела, а потому быстро спрыгнула с парня, показывая на него трясущимся пальцем. — Я-я-я не знаю, как ты смог избежать моего очищения, но помяни мои слова… АЙ!       Аква почувствовала резкую боль в голове, когда Казума внезапно ударил её. — Достаточно, тупая девчонка! Не видишь что ли, что на Наруто не подействовало твоё заклинание в этом дурацком тесте? Он не дьявол, так что попробуй это уже понять.       Наруто встал на ноги и неловко рассмеялся, отряхивая с себя пыль. Наконец это всё закончилось и он может спокойно с ними поговорить. «Наруто… Дай мне контроль над твоим телом, чтобы я мог научить эту самопрозванную богиню ЧТО ТАКОЕ НАСТОЯЩЕЕ СТРАДАНИЕ!» «Курама?» — подумал Наруто, услышал требование лиса. Если всё обдумать, то он слышал чей-то крик, когда заклинание начало работать… Курама был демоном, а потому на него точно подействовала магия Аквы. — Ага! Я чувствую огромную злобу, исходящую от этого человека! Готовься, Казума! В этот раз я… АЙ! — Аква вновь начала кричать эти противные обвинения, несмотря на случившееся, а потому Казума вновь ударил её по голове, перед тем, как обернуться к Наруто. — Что это за сияющая сила? Ты получил её от богов? — Да, что-то типо того. Внутри меня запечатан девятихвостый лис-демон по имени Курама. Благодаря этому я могу использовать его силы. Но как ты узнал это?       Казума понимающе кивнул, немного ухмыльнувшись. Аква, возможно, уже забыла об их небольшой сделке, но он с радостью напомнит ей о своей победе. — Это может тебя немного шокировать, но я тоже из Японии. Я тоже умер героической… —…комической… —…смертью!       Пока Казума вновь словесно ругался с Аквой, что вылилось в небольшую драку, Наруто покачал головой в удивлении. — Что такое Япония?       Казума и Аква, находясь в самом разгаре битвы, остановились и посмотрели друг на друга. — Хей, Казума… Это ведь значит, что я победила? — Конечно же нет!
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.