ID работы: 7762232

Я должна выйти замуж? (I'm Going to be MARRIED?)

Гет
Перевод
R
Завершён
1875
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
203 страницы, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1875 Нравится 315 Отзывы 590 В сборник Скачать

6.

Настройки текста
Знакомый поворот в моем животе длился всего несколько секунд, и я уже стояла на пятачке трансгрессии перед Норой. Я сделала глубокий вдох свежего воздуха, по пути к входной двери. Мне пришлось подождать несколько минут, прежде, чем мне открыли дверь. Билл Уизли поприветствовал меня дружелюбной улыбкой, его длинные волосы были собраны, как и в прошлый раз, в хвостик. — Привет, Мисти. Заходи. Все переодеваются, чтобы поплавать в пруду. Ты отправляйся в комнату Джинни, если хочешь присоединиться. — О! Э-м-м, хорошо, — ответила я нерешительно, и сделала так, как он предложил. На дворе стояло 1 сентября, прошло несколько недель с тех пор, как я пыталась убить себя, и сейчас я стала ближе к Джорджу и некоторым членам его семьи. По крайней мере, каждые выходные я присутствовала на их семейных обедах, а сегодня Молли решила устроить большой сбор в Норе, чтобы отпраздновать первый год, когда никто из ее детей не садился в Хогвартс-Экспресс. Впереди было еще минимум двенадцать лет до того, как очередной Уизли сядет в поезд и уедет на долгий год в Хогвартс. Поэтому решили праздновать. И никто не предупредил меня, что мы будем купаться… Я поднялась на несколько лестничных пролетов, пока не нашла спальню, которую делили Джинни и Гермиона. Я неуверенно постучала в дверь, и поняла, что внутри стало тихо. Дверь распахнулась, Джинни стояла на пороге, ее длинные рыжие волосы рассыпались по спине, на которой виднелась темно-зеленая полоска купальника, очень заметного под белым сарафаном. Она ухмыльнулась, когда увидела меня. — Мисти, ты здесь! — воскликнула девушка, прежде чем схватить меня за руку и затащить в комнату. Гермиона натягивала футболку на купальник, а Луна просто стояла в ярко-оранжевом слитном купальнике с оборками и держала фиолетовое полотенце в руках. — Я не знала, что мы собираемся поплавать, поэтому у меня нет купальника, — я сразу сообщила о своей проблеме. — Ой, все нормально. Судя по всему ты даже на размер меньше меня, так что подберем что-нибудь, — Джинни подмигнула мне, прежде чем поспешить к шкафу и приступить к поискам. — Ага! — триумфально закричала она, бросив в меня два маленьких куска синей ткани. Я с сомнением взглянула на них, когда Гермиона подошла ко мне, уже в рубашке и шортах. — Поверь, это самый скромный купальник, который ты найдешь в шкафу Джинни Уизли, — заявила она с улыбкой. Я вздохнула, медленно стащила рубашку и бросила ее на кровать. Переодевшись, я решила попробовать поговорить. — Как продвигается подготовка к свадьбе? Гарри и Джинни были самой устоявшейся из всех пар, и также намного опережали всех в подготовке. Поскольку Джинни получила работу своей мечты, была принята в состав Гарпий, они хотели сыграть свою свадьбу до начала сезона, поэтому выбрали 18 сентября. То есть до свадьбы оставалось чуть больше двух недель. — Все идет отлично. Мы почти все сделали! Осталось только купить свадебное платье, составить список блюд для мамы и закончить список гостей, как только все отпишутся нам, — объяснила Джинни с улыбкой. Я улыбнулась в ответ, быстро натянула свою одежду обратно на купальник, не желая смотреть на него. — Раз все готовы, выходим наружу, — Джинни выбежала первой, схватив несколько полотенец. Когда мы оказались у пруда, то заметили, что почти все уже плавали. Флер отдыхала на полотенце, загорая. Перси и Одри разговаривали в неглубокой части пруда, где вода даже не доходила им до пояса. Гарри, Билл и Рон бросали квоффл друг другу. А Фред и Джордж по очереди прыгали с тарзанки в воду. Мы устроили наши полотенца возле Флер, когда Фред и Джордж выбежали из воды к нам, на них были яркие купальные плавки. — Здравствуйте, дамы, — с ухмылкой поприветствовал Фред. — Нам было интересно, что же вы так долго делали, — добавил Джордж с такой же ухмылкой. — Это была моя вина. Они закончили переодеваться, когда я появилась, а я не знала, что мы будем плавать, поэтому пришлось Джинни одолжить мне купальник, — ответила я, неловко прикрываясь полотенцем, хотя была и одета. Хоть на улице было тепло и стоял хороший день для купания, я не была уверена, что хочу плавать в купальнике Джинни. Джордж долго смотрел на мое лицо и, вероятно, понял, что я нервничала, потому что скрывала я это плохо. — Не надо так волноваться, Мисти. Большинство девушек носят бикини. И у Джинни хороший вкус, я уверен, что ты будешь отлично выглядеть в том, что она тебе подобрала. Я покраснела от его слов и заметила, что Фред отвернулся, вероятно, скрывая улыбку. Он, похоже, не хотел озвучивать вслух свои пошлые шуточки, которые вертелись в его голове. К сожалению, Джинни такой выдержки не имела. — Ой, прекрати, Джордж. Ты так говоришь, чтобы залезть к Мисти под юбку! — Джинни ухмыльнулась, снимая свое платье. Я прикусила губу и посмотрела вниз. — Закрой рот, Джинни! Прекрати! — Джордж посмотрел на свою младшую сестру так мрачно, что даже Фред вздрогнул. Джинни выглядела испуганной, а остальные Уизли замолчали и посмотрели в нашу сторону. — Прости, я просто пошутила, — пробормотала она, направившись к Гарри. Я взглянула на Гермиону и Луну: они неловко пошли вслед за Фредом, который успокаивающе похлопал брата по плечу и снова отправился к пруду. — Не надо было огрызаться, Джордж. Все в порядке, — сказала я ему тихо. — Я знаю, — Джордж вздохнул, растрепав свои влажные волосы. — Я просто… Я не хочу, чтобы ты думала, что именно поэтому я сказал это. Если я делаю тебе комплимент, это потому, что я вижу что-то достойное комплимента. Я не из тех, кто говорит что-то, чтобы иметь выгоду, особенно когда дело касается девушек. Я бы никогда так с тобой не поступил, — твердо заявил он, глядя мне в глаза. — Ну, тогда спасибо, — я улыбнулась ему. — Я ценю это. Я просто, давно не плавала, и уж точно не носила таких миниатюрных купальников давно. — Ой, Мисти… Вряд ли Джинни выбрала бы что-то ужасное для тебя, — Джордж улыбнулся. — Нет, он, конечно, покрывает больше кожи, чем тот, который на ней, — призналась я с ухмылкой. — Не напоминай мне, — парень закатил глаза. — Ей повезло, что все парни тут ее братья и ее жених. Ты знаешь, как трудно быть грозным старшим братом, когда твоя младшая сестра встречается с парнем, который выжил дважды? Я не могу даже угрожать ему, ведь он два раза пережил нападение Волдеморта. Я рассмеялась над забавным выражением на его лице, понимая, что расслабилась окончательно. Джордж гордо ухмыльнулся, наблюдая за тем, как я смеюсь. — Ну что, пойдешь со мной? Вода просто великолепная, — добавил он. Когда я посмотрела на себя, он продолжил. — Ты хочешь, чтобы твоя рубашка и шорты остались сухими? — Желательно, — я подозрительно смотрела на Джорджа. — Тогда тебе надо очень быстро их снять, — он ухмыльнулся с озорным блеском в глазах. — Я всегда мечтал бросить красивую девушку в пруд. — Ты не сделаешь этого, — мои глаза расширились. — Очень даже сделаю, — он ответил мгновенно, сделав шаг навстречу мне. — Хорошо, хорошо! — Я быстро выскочила из шорт и стянула рубашку через голову. Они просто упали на траву до того, как меня закинули на широкое плечо. Я завизжала и начала стучать кулаками по лопатке Джорджа, когда он бежал к воде. — Джордж Уизли! Отпусти меня! — закричала я прямо перед тем, как его ноги ступили в воду. — Раз просишь! — крикнул он, внезапно бросая меня в пруд. Все мое тело погрузилось в воду. В этой части пруда было не глубоко, и моя задница осела в мягкую грязь на дне. Я оттолкнулась вверх и появилась на поверхности менее чем через секунду, кашляя и брызгая грязной водой. Посмотрев вверх, я увидела, как Джордж ухмыляется мне. — Вот ты придурок! — я скрестила руки на груди. — Ты ранила меня, Мисти! — он ахнул, прижимая руку к сердцу. — Я просто хотел, чтобы ты повеселилась! И не хотел, чтобы ты перегревалась под жарким солнцем! Я смотрела ему прямо в глаза, зная, что не так уж и жарко сегодня. Потом я слишком долго прыгала с тарзанки с близнецами. А после мы играли в вышибалы парами: я сидела на спине Джорджа, а Гермиона на спине у Фреда. Когда Молли позвала нас всех на обед, мы были измотаны, но все еще смеялись. Это был хороший день.

***

Я вошла в магазин с двумя бумажными пакетами в руках. Клиентов было чуть больше десятка, потому что большинство детей были ограничены в свободном времени из-за школы. Тем не менее, сегодня была суббота, поэтому я заметила несколько пожилых клиентов, и несколько родителей с маленькими детьми. Оглядевшись, я увидела, что Фред расставляет товары на витрине, и заметила незнакомую блондинку у кассы, разговаривающую с клиентом. Фред обернулся на звук колокольчика над дверью. Он ухмыльнулся при виде меня. — Привет, Мисти! Идеальное время, я как раз умираю с голоду! — он всплеснул руками. Я улыбнулась и направилась к нему, игнорируя взгляды клиентов. — Привет. Вот твоя еда, — я отдала ему один из пакетов из Дырявого котла. — Отнесешь в подсобку? — спросил он, кивнув в сторону двери через магазин. — Джордж снова там работает над продуктами, а я хочу закончить это, прежде, чем возьму обеденный перерыв. Но вы ешьте без меня, — он закрепил свое предложение подмигиванием. — Конечно, — я закатила глаза с улыбкой. Я постучала в дверь и, дождавшись ответа, шагнула в подсобку, заставленную коробками и котлами. Джордж сидел за столом, глядя в маленький котелок. Он оглянулся через плечо и ухмыльнулся при виде меня. — Мисти, — растянул он. — Я тебя заждался, — сказал он, подзывая меня. Я закрыла за собой дверь, направляясь к столу, и поставила пакеты. — Очередь сумасшедшая… Это обед Фреда, он сказал мне оставить пока тут, он доберется до еды, когда закончит с витринами. Этот твой обед, а это мне, — один из пакетов я отдала парню. — Спасибо, — он ухмыльнулся, доставая свой бутерброд и картофель фри из пакета, прежде чем передать его мне. Мы решили попробовать встречаться за обедом или ужином хотя бы раз в неделю, и так как я не работала в выходные, суббота подходила идеально. Для близнецов это были дни прибыли. Это был только второй раз, когда мы встречались в магазине Джорджа, чтобы поесть, и третий, если считать тот раз, когда я впервые зашла за ними, прежде, чем мы очутились в Норе. Прошлый раз я заметила Ли Джордана, работающего на кассе. Конечно, я помнила его с Хогвартса, как лучшего друга близнецов. — А кто эта блондинка внизу? — с любопытством спросила я, когда мы начали есть. — Это Верити. Она работает здесь с тех пор, как мы открылись. Она классная! И ты никогда не догадаешься… — Джордж ухмыльнулся. — Что? — мне было любопытно. Улыбка Джорджа была такая заразительная, что я ухмыльнулась в ответ. — Ты помнишь Ли? — я кивнула. — Ну, первая его работа была не так хороша, как он планировал, поэтому он попросился работать здесь. В конце концов, именно он помог нам изобрести большую часть наших продуктов в школе, и помогал нам с заказами, после того, как мы с Фредом покинули Хогвартс. Можно сказать наш бизнес и его бизнес тоже. Так вот, мы наняли его несколько месяцев назад. Несколько раз он тут пересекался с Верити, мы все пытались их свести, а потом оказалось, что Закон о браке подобрал их в пару. — Ничего себе! — мой рот распахнулся. — Это так круто! А вы с Фредом те еще сводники, — я дразнила его, смеясь. — Да, мы почти так же хороши в этом, как и в розыгрышах, — Джордж смешно хвастался, выпячивая грудь. — Так они вообще ладят? — спросила я с любопытством, прежде чем откусить от бутерброда. — Да, наверное, — Джордж задумался. — До Закона о браке Ли думал, что она классная и горячая! — он закатил глаза с ухмылкой. — А Верити думала, что он забавный… После того, как они оказались в паре, она не была уверена в том, чтобы быть с ним, но… — он коварно улыбнулся. — Что? — спросила я осторожно, зная, что ухмылка не может сулить ничего приличного. Дверь распахнулась и закрылась, пугая меня. — Ты рассказываешь Мисти о том, как мы нашли Ли и Верити, поддерживающих стену здесь на днях? — спросил Фред дразняще. — О, боже мой! Серьезно?! — я рассмеялась, роняя бутерброд. Джордж и Фред тоже засмеялись, кивнув. — Да. Они разлетелись в разные стороны, когда мы их застукали, но я, наверное, впервые видел, как Верити краснеет. — Может она покраснела, потому что им явно не хватало кислорода? — загадочно спросил Джордж, но тут же не сдержался и рассмеялся.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.