ID работы: 7762232

Я должна выйти замуж? (I'm Going to be MARRIED?)

Гет
Перевод
R
Завершён
1875
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
203 страницы, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1875 Нравится 315 Отзывы 590 В сборник Скачать

21.

Настройки текста
— Мисти? — закричал Джордж через секунду, как хлопнула входная дверь. — В твоей комнате! — крикнула я, пытаясь застегнуть молнию на спине. Я готовилась к свадьбе Оливера и Анджелины и надевала то же платье, что и на торжество Чарли. Это было простое темно-синее платье с V-образным вырезом, плотно прилегающее к телу, но расходившееся широкой юбкой. — Ты одета? — хитрый голос раздался уже за дверью спальни. — Да! — Знаешь, — дверь со скрипом открылась, и он просунул голову внутрь, — теперь можешь называть эту комнату своей. Или нашей, — парень ухмыльнулся, шагнув внутрь ровно настолько, чтобы опереться плечом о дверной проем. — Ой, хватит, — проворчала я, все еще пытаясь справиться с молнией. — Нужна помощь? — спросил он, сверкнув глазами. — Да, пожалуйста, — я вздохнула, сдаваясь и опуская руки. Я повернулась к Джорджу спиной и перекинула еще мокрые после душа волосы через плечо, чтобы они не мешали. Парень подошел ко мне сзади, и я почувствовала, как костяшки его пальцев едва тронули мою спину, когда он застегнул молнию. Затем его губы легко коснулись моей шеи, а руки скользнули вокруг талии и крепко обняли. Я улыбнулась, положив голову ему на плечо. — Я тут подумал… А есть ли смысл в том, чтобы у тебя была своя квартира? — тихо спросил Джордж. — Я имею в виду, что авроры пытаются, конечно, поймать этого парня, но пока… И мы поженимся через два месяца. Даже если они поймают его в ближайшие несколько дней, есть ли смысл тебе возвращаться в свою квартиру только для того, чтобы опять переехать ко мне скоро? — А где мы будем жить после свадьбы? — задумчиво спросила я. — Ну то есть, ты, я, Фред и Гермиона не сможем жить в вашей маленькой квартире долго. — Да, мы с тобой, наверное, долго с ними не протянем, — Джордж, как обычно, шутил. — Есть кое-кто, с кем мне нужно поговорить, прежде чем мы решим, где жить, но несколько идей у меня есть. Да и Фред и Грейнджер подумывают остаться здесь, по крайней мере, в первый год их брака. — Ладно, — я кивнула. — Я подумаю, что делать с квартирой… Но у нас с тобой до свадьбы еще есть время. Давай просто наслаждаться жизнью, пока Фред и Гермиона не поженятся. Потом все будут бегать с нашей свадьбой, тут можно и о своем доме подумать. Если только они не хотят, чтобы мы съехали прямо сейчас? — я посмотрела ему в лицо как раз вовремя, потому что увидела улыбку. — Не совсем. Фред планирует устроить для Грейнджер неожиданный медовый месяц сразу после свадьбы, так что они уедут по крайней мере на неделю. И мы поженимся примерно через месяц после их возвращения. Думаю, месяц-то мы тут продержимся. — Да уж, как-нибудь, — я улыбнулась. — Я быстро приму душ, — Джордж поцеловал меня в щеку. — Фред должен подойти минут через десять, ему нужно кое-что доделать в магазине. Мы выходим… — он посмотрел на часы, — через полтора часа? Я кивнула в знак согласия, и он вышел из комнаты, закрыв за собой дверь. Использовав заклинание горячего воздуха из палочки я высушила волосы, и использовала магию, которой меня научила Джинни: крупные локоны теперь спадали на плечи. Через полтора часа мы с Джорджем трансгрессировали прямо на край поля для квиддича, где проходила свадьба. Мгновение спустя рядом с нами появились Фред и Гермиона. Джордж отпустил мою руку, но тут же предложил свою, позволив мне схватиться за его локоть. Мы всей группой прошли на другую сторону поля, где прямо у основания среднего кольца была установлена арка. Перед ней тянулись ряды скамеек, места уже были заполнены наполовину. Первый, правый ряд был оставлен для ближайших родственников, а два первых ряда слева были зарезервированы для команды, в которой играли Оливер и Анджелина. Я узнала довольно много людей, с которыми мы учились в Хогвартсе, в основном гриффиндорцев, а также профессора Макгонагалл и нескольких других преподавателей Хогвартса. Джордж выбрал места примерно в середине правого ряда. Он уселся на четвертое сиденье от прохода, я устроилась рядом с ним, Гермиона со мной, а Фред сел с краю. Мы ждали минут двадцать. За это время Ли присоединился к нам, и нам пришлось всем сдвинуться, чтобы освободить для него место. Наконец, Оливер вышел и встал под аркой с несколькими мужчинами, которых я не знала. Вскоре заиграла музыка, и пара девушек, в которых я узнала Кэти Белл и Алисию Спиннет, вышли с маленькими букетиками голубых цветов. Как только Алисия оказалась впереди, все встали и мы увидели, как Анджелина спускается под руку с отцом. Она выглядела еще красивее, чем когда мы были в Хогвартсе. Ее темная кожа была гладкой и без единого пятнышка, черные волосы блестели и идеально завивались чуть ниже плеч, а темные глаза смотрели на Оливера, она ярко и широко улыбалась. Я взглянула на Джорджа и увидела, что он тоже наблюдает за ней. Он выглядел счастливым, а не злым или расстроенным. Уизли наблюдал за ней, как кто-то наблюдает за тем, как старый друг исполняет свое заветное желание, а не как мужчина, который видит, как его возлюбленная идет к алтарю, где ее ждет другой. Он посмотрел на меня, вероятно, почувствовав, что я смотрю на него, и поднял брови. Я просто улыбнулась, отворачиваясь и уставилась опять на Анджелину и ее отца. Когда они добрались до арки, все сели и стали наблюдать за церемонией. Через несколько минут Джордж нащупал мою руку, крепко ее схватил и просто держал; наши соединенные руки лежали на моих коленях. Я улыбнулась этому простому жесту, но тут же снова отвлеклась на церемонию. Было легко заметить, что Анджелина и Оливер подходят друг другу. Казалось, что быть вместе им было так же легко, как дышать. Даже в их брачных клятвах было что-то про квиддич. Когда жених и невеста целовались, многие парни засвистели, в то время, как девушки хлопали в ладоши. Когда аплодисменты утихли, они подошли к гостям и остановились у палатки, куда все потянулись с поздравлениями. Мы последовали за теми, кто сидел на нашем ряду и встали в своеобразную очередь из желающих. Я отошла в сторону так, чтобы Джордж мог идти рядом со мной, взяв меня за руку, это будто позволяло ему взять на себя инициативу. Фред добрался до пары первым, так как был впереди нас в очереди. Анджелина постоянно улыбалась и крепко обнимала Фреда, а затем подтолкнула его к Оливеру. Парни пожали друг другу руки. — Поздравляю! Итак, какие планы на медовый месяц? — я не видела его лица, но по тону поняла, что он ухмыляется. — Какое отношение наш медовый месяц имеет к тебе, Уизли? — добродушно возразил Оливер, в то время, как Гермиона хлопнула Фреда по плечу. — Это нормальный вопрос! — он защищался. — Фред, ты такой придурок, — Анджелина покачала головой. — Я бы выгнала тебя сейчас же со свадьбы, но мне очень нравится Гермиона, не хотелось бы прогонять ее вместе с тобой, — девушка улыбнулась Гермионе, тут же хвастаясь обручальным кольцом. Они обменялись любезностями, решив отложить болтовню на потом. Да и желудок Фреда громко жаловался на голод. Я сделала глубокий вдох, мой живот нервно сжался. Мерлин, я сейчас встречусь с бывшей девушкой Джорджа… Девушкой, у которой я практически украла его. Джордж, должно быть, заметил мое волнение, потому что тут же наклонился и поцеловал меня в щеку, его дыхание коснулось кожи, когда он прошептал мне на ухо: «Я забыл ее, Мисти… Если бы Закон о браке завтра отменили, я бы все равно хотел быть с тобой. Расслабься… Она не держит на тебя зла.» Я сделала глубокий, успокаивающий вдох, закрыв глаза и заставляя себя расслабиться. Мне и правда стало легче и я позволила Джорджу потянуть меня вперед. — Привет, Вуд! Поздравляю! — Джордж радостно приветствовал Оливера, заключив его в эти странные мужские объятия. Когда они отошли друг от друга, он слегка поклонился Анджелине. — И вас, миссис Вуд. — Заткнись, дурачок, — она рассмеялась и наклонилась, чтобы обнять его. — Спасибо, что пришли, — последняя фраза была тихо произнесена на ухо Джорджу, но я все равно услышала ее. Я старалась не ревновать, но она точно обняла его крепче, чем Фреда. Это было чем-то личным для них. Когда они отстранились, Джордж улыбнулся, взял мою руку и потянул вперед. — Это Мисти. Мисти, это, как ты поняла, Оливер и Анджелина Вуд. — он ухмыльнулся, когда назвал их теперь общую фамилию. Оливер проигнорировал его и протянул мне руку для приветствия. Я приняла ее и нервно улыбнулась. — Приятно познакомиться, — он был настроен доброжелательно. — Мне тоже, — я повернулась к Анджелине. Она ярко улыбнулась, ни капли злости или фальши не было в ее улыбке. — Привет, приятно наконец-то познакомиться с тобой! Джордж мне немного о тебе рассказал. Мне так жаль, что в тот раз, когда ты меня видела, произошло это дурацкое недоразумение, — она тряхнула головой. — Нет, это моя вина, — я покачала головой. — Мне не надо было делать поспешных выводов. — Ой, да любой бы на твоем месте так подумал! Я пожала плечами, слегка смущенная таким разговором сразу после свадебной церемонии. — Как бы то ни было, удачи тебе с этим шутником. Он теперь с тобой на всю оставшуюся жизнь! Удача пригодится, — она пошутила, указав пальцем на Джорджа. — Да будет тебе известно, — он ударил себя в грудь, изображая обиду, — я настоящий джентльмен. Я ни разу не пошутил над Мисти! — он широко ухмыльнулся. — Хотя вчера ей удалось разыграть Фредди. Оливер и Анджелина ахнули, их головы резко повернулись и они посмотрели на меня. — Не может быть! — Как тебе это удалось? Что ты сделала? — с восхищением спросила невеста. Я пожала плечами, чувствуя себя неуютно в лучах этой славы. Я даже слышала, как несколько человек в очереди позади нас, подслушав восклицание Джорджа, о чем-то удивленно говорили. — Это был довольно простой розыгрыш… Все, что я сделала, это… Наколдовала дыру в его брюках до того, как Фред спустился в магазин. — Ничего себе! — Оливер рассмеялся. — Эй! — мы все повернулись туда, где проходил прием, и увидели Фреда на полпути к нам. — ПЕРЕСТАНЬ РАССКАЗЫВАТЬ ЛЮДЯМ! Мы все рассмеялись, но Джордж тут же крепко перехватил мою руку и потянул от палатки. (Джордж POV) Прием прошел хорошо, и вскоре люди перебрались на танцпол для дальнейших развлечений. Я хотел было найти Мисти и вытащить ее потанцевать со мной, но моя любимая будущая невестка и младшая сестра опередили меня. Гермиона, Джинни и Мисти смеялись вместе, танцевали и просто получали удовольствие от вечера. Щеки Мисти покраснели, на лице расплылась широченная улыбка, а на щеках виднелись ямочки. Я моргнул, и внезапно мой близнец оказался там с ними, по очереди хватая трех девочек под руки или раскручивая их. Я улыбнулся, наблюдая, как Мисти смеется вместе с моей семьей, откидывая голову назад в беззаботной радости. Вскоре к ним присоединился Гарри, но почти тут же он увел Джинни в отдельное место на танцплощадке. — Похоже, ей весело, — я поднял глаза как раз в тот момент, когда Анджелина собрала подол платья и села на стул рядом со мной. — Ага, — я улыбнулся и снова отвернулся, чтобы скорее опять увидеть радость своей невесты. — Она кажется замечательной девушкой. Не понимаю, почему ты так против того, чтобы быть в паре с ней… — Это было давно и не правда… Точно до того, как я узнал ее настоящую, — я слегка нахмурился. — Мм? А я вот другое слышала, — я повернул голову и уставился на Анджелину, которая наблюдала за танцующими девушками. — Что? — Я столкнулась с Гарри и Джинни пару месяцев назад, поэтому мы решили пообедать вместе, чтобы наверстать упущенное, поболтать, — она взглянула на меня, легкая улыбка играла на ее губах. — Они не рассказывали мне никаких подробностей, очевидно, понимая, что это не их дело… Но они упоминали несколько раз, что, хотя вы прекрасно ладите сейчас, ты обращался с Мисти… Как с грязью. Слова Джинни. Не мои. Так что не обижайся. Я посмотрел на бокал шампанского, который держал в обеих руках. — Да, я… Ну, я, конечно, был недоволен Законом о браке, и вымещал это на ней какое-то время. Не давал ей шанса, что ли… Но кое-что открыло мне глаза. Я чувствовал, как она разглядывает меня, поэтому не отрывал взгляда от дна почти пустого бокала. — Ну, я рада, что все изменилось. — В смысле? — я взглянул на нее краем глаза, легкая усмешка тронула мои губы. — Ты любишь ее… — она улыбнулась мне. — Я… я что? — если бы я что-то пил в этот момент, то точно бы подавился. — Ты делаешь такие предположения… — У тебя все на лице написано, Джордж, — Анджелина покачала головой, все еще улыбаясь мне. — У тебя такой взгляд… Ты влюблен в Мисти. Ты никогда не смотрел на меня так. — Анджелина… — я виновато склонил голову. — Все в порядке, Джордж, — она улыбнулась. — Наверное, я на тебя так тоже не смотрела… — Ты мне нравилась… И я действительно любил тебя. — Я знаю. Просто это было неправильно. Я это сейчас понимаю. Она лучше подходит тебе, чем я, — девушка улыбнулась, оглядываясь на танцпол. Я проследил за ее взглядом и увидел, как Фред отбросил Мисти от себя, но тут же резко притянул ближе, от чего она запнулась, истерически смеясь. — Ты ей уже сказал? — Нет, мне кажется, я сам немного в шоке от себя, — я покачал головой. — Только вчера начал осознавать это, и почти признался… После того, как она разыграла Фреда. — Конечно, нужно, чтобы она кого-то разыграла, чтобы ты понял, что любишь ее, — Анджелина расхохоталась. — Ну, ей повезло, что ей достался именно ты… — И Вуду очень повезло с тобой… Анджелина Вуд, — я тоже усмехнулся. Она будто вся засветилась, и я понял, что никогда не видел ее такой счастливой. — Так! Ладно, я хотела много с кем поговорить. Увидимся позже, — девушка похлопала меня по плечу, встала и пошла туда, где стоял Оливер со старыми одноклассниками. Я задумчиво посмотрел на танцпол, допивая свой напиток. Поставив фужер обратно на стол позади меня, я встал и направился туда, где мой близнец все еще развлекал девочек. Они все еще танцевали небольшой группой, а Мисти стояла ко мне спиной. Фред увидел меня и усмехнулся, когда я протянул руку и обнял ее сзади. Потянув ее на себя, я крепко прижался к девушке, не желая вообще отпускать когда-то в этой жизни. Я улыбнулся, увидев ее счастливые глаза, блестящие от смеха, а ее улыбка стала шире, чем я когда-либо видел. — Привет, — я чмокнул ее в нос. — Привет, — она засмеялась и на мгновение прикусила губу. — Я тебя немного потеряла… — Я был занят… Следил тут кое за кем… — я подмигнул ей, заставив покраснеть. Затем Мисти опустила голову и уткнулась лицом мне в грудь. Я ухмыльнулся, притягивая ее ближе, так что моя щека касалась ее макушки. Музыка медленно уносила нас…
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.