Красивые вещи

Энди ходила по спальне с телефоном в руке. Она была удивлена, что её родители ей еще не звонили, но она предположила, что они позволили ей отпраздновать свой день рождения. Прошло несколько минут, и когда она собралась набрать номер, телефон завибрировал в ее руке. Алло?- Она ответила на вызов. -С Днем Рождения, малышка!- Её мама крикнула в трубку, а затем повторила ту же фразу вместе с отцом. Энди засмеялась, ожидая, пока они закончат. -Спасибо. Это было великолепно, как всегда. -Как твой день рождения?- спросила ее мать. - Здорово, - ответила она. Лучшее, которое у нее когда-либо было. -Очень весело. - Ты же не на работе, правда? -Я сказала Диксону, что я уехала, несмотря ни на что, меня не будет до утра понедельника. -Способ обмануть правила, Энди, - добавил ее отец. - Что ты задумала устроить? Энди вздрогнула. Она действительно не обязана говорить. Что если она не хочет... Обо всём этом не должны писать; Миранда Пристли и экс-помощник обедают с двумя очаровательными детьми. Точка. Не было бы ни пожатий, ни объятий, ничего. Не очень хороший заголовок. Выходки в Париже были достойной чепухой. -О, ты знаешь. То и другое. - Энди, - сказала ее мать. -Я думаю, что ты уже достаточно взрослая, чтобы сказать нам правду. - Да? - То и другое, - повторила она. -Будь честной. Что ты планируешь на день рождения? - Эмм, - промямлила Энди. - Все в порядке, дорогая, - сказал ее отец. Сердце Энди должно было вырваться из ее груди. -Ну ... думаю, я ужинаю со своей девушкой.-Ее ноги затекли. Была небольшая пауза, и она услышала, как ее мать выпустила хриплый крик. – Я же говорила тебе, Ричард! Ты готовишь на следующей неделе. -Черт, Энди, я думала, что ты встречаешься с какой-то известной кинозвездой или что-то вроде того, как ты скрывала несколько месяцев назад. Энди оказалась лишена дара речи. -Что? - Твоя мама поняла все с самого начала, - сказал папа. -Как? Ее мама забрала телефон. -Мама знает своего ребенка, дорогая. Я могу просто сказать. И ты знаешь, что тебе нечего стыдиться. Твоя тетя Джуди будет счастлива, что в семье есть еще одна лесбиянка. Ну, это не совсем то, что я ожидала . -Это мило. Я думаю.- Может быть, я вошла в какую-то странную альтернативную вселенную. -Хммм. Так ты не сердишься? - Как мы можем сердиться на тебя, милая? Ты следуешь за своей мечтой, и твой голос звучит так, будто ты стала счастливее, чем когда-либо. Я права?- Сказала ее мама. -Ну, да. Я думала, что вы, по крайней мере, немного удивитесь. - Пока ты счастлива, мы счастливы, - ответил ее отец. - Ну, это здорово!- Сказала Энди, чувствуя себя гораздо бодрее. - Я не знаю, что сказать, кроме как поблагодарить вас, - сказала она. На протяжении практически всего полугодия их отношений с Мирандой. она не раз прокручивала возможный сценарий этого разговора у себя в голове, но такого поворота её воображение не способно было предугадать. Ее фантазии включали в себя и скрещивание рук, и всевозможные аргументы, и различные мольбы, чтобы изменить ее решение. Но никогда - полное принятие и почти удовольствие от откровения. Это было просто странно. - Я так вас люблю, ребята. Я действительно счастлива. Боже, я так счастлива! Ее родители рассмеялись, и Энди улеглась на кровать. - Расскажи нам о ней, - сказала мама. Энди поняла; испытание закончилось только наполовину. - Ну, - нерешительно сказала Энди. -Ты вроде как знаешь ее. Прошло несколько секунд. -Лили?- спросил ее отец. - Нет, - ответила Энди. -Помните, когда я получила эту награду некоторое время назад? - Конечно. - сказали они одновременно. -Я встретила на вечеринке знакомую.- желудок Энди неприятно сжался. - Помнишь Миранду Пристли из Подиума. - Хорошо, - сказал отец. - И она познакомила тебя с кем-то? - Ну, нет, - сказала Энди. - На самом деле это Миранда. В ответ она не услышала ничего, кроме немой тишины. -Миранда Пристли? - Ричард спросил, акцентируя внимание на фамилии, как будто вызывает антихриста. - Да?- сказала неуверенно Энди. -Что?- завизжала ее мать. - О, боже!-Был еще один крик ужаса, и ее родители так быстро начали говорить друг с другом, что Энди даже не могла понять, что они говорят. Она ответила: "она в два раза старше тебя!"и" она сделала твою жизнь адом!", и самое любимое, " она сумасшедшая! Она поняла, что ей придется ждать, пока они успокоятся, прежде чем она сможет что-нибудь объяснить. Так она и сделала, и примерно через пять минут они были в состоянии спокойно разговаривать. Ее отец первым решился. -Энди, так. Не могла бы ты встречаться с кем-нибудь, не знаю, помладше?" -Он практически умолял. - Я бы так и сделала, Пап, но ничего не могу поделать. Я без ума от нее. Она замечательная. - Это далеко от того, что ты говорила в прошлом году, - пробормотал ее отец. - Дорогая, ты уверена, что это хорошая идея?- спросила ее мать. Энди фыркнула. -Я понятия не имею. Но сейчас уже слишком поздно.-Энди заглянула в сумку, а из джинс, которые скрывали бутылку вина, выглядывало горлышко бутылки. -Я влюблена. Вздох от обоих родителей. -Последний раз, когда я слышала, как ты говорила о ней, было в Париже, и это было достаточно давно,- наконец сказала ее мать. -Что произошло с тех пор? - Ну, как я уже говорила, - начала Энди, - Произошло это событие. И когда я была там, я увидела Миранду. === Миранда перевернула страницу книги, отмечая корректировки и изменения с безжалостной энергией. Она была так сосредоточена на дне рождения Андреа, что позволила себе что-то упустить, и теперь, когда день подходил к концу, это сказывалось. Ничего не изменилось, так как ее телефонный разговор с матерью был удивительно коротким. Она знала несколько месяцев и ни слова не сказала. Кэссиди и Кэролайн были виновниками, по-видимому, постоянно хвастались Андреа каждый выходной, проведенный на севере штата. Хотя они не сказали этого прям текстом, всё и так было ясно. Это заставило Миранду задуматься, кто еще знал. Тем не менее, ее мать не была шокирована и успокоилась, убедившись, что Андреа с ней не из-за денег, и что она не будет пытаться уничтожить карьеру Миранды. Миранда смеялась над этой мыслью; у Андреа было много возможностей сделать это задолго до того, как они начали. -Предупредите меня, если вы собираетесь бежать в Массачусетс, пупсики, - сказала ее мать. -Я не думаю, что это произойдет в ближайшее время, мама. -Миранда, я научилась никогда не соваться в твои дела. Привези её ко мне на выходные Должно быть, она особенная. -Да, она такая. Но Миранда еще не была к этому готова. Ее мать была... сложной. Собственное поведение Миранды не было полностью врожденным- это факт который она хорошо знала. Прошел почти час с тех пор, как Андреа исчезла наверху, и Миранда нетерпеливо ждала. Но она не должна была торопить события; она не произвела самое хорошее впечатление на мистера и миссис Сакс в первый раз. Миранда чувствовала себя оскорбленной, и так заслуженно, хотя они даже не встречали ее лично. Но Андреа, по-видимому, жаловалась так громко и так долго, что слово “Пристли” уже заставляло их передёргиваться. Она вернулась к книге, выбрав закладку цвета яркой фуксии, чтобы указать, что эта страница должна быть полностью переделана. Некоторое время спустя Андреа спустилась вниз, и была надутой, но живой. Миранда закрыла книгу. - Эй, - сказала Андреа. Это не сулит ничего хорошего . Миранда встала со стула и поспешила сесть на диван к Андреа. - Как все прошло? -Хорошо, я думаю. Они приняли, но они были немного ... раздражены. - Чем? Андреа отвернулась. - Мной, я так понимаю, - закончила Миранда. Она давно поняла, как это будет. Родители Андреа, скорее всего, не поймут, и Миранда не обвиняла их в этом. Они были хорошими людьми, а Миранда не была, и она никогда не была бы такой, как они. - Все в порядке, - сказала она, положив на бедро девушки свою руку, пытаясь хоть как-то её утешить. - Нет, они приняли это. В какой-то степени. Я думаю ... я бы хотела, чтобы они были счастливее. Им, по-моему, плевать, что ты женщина. - Что тогда их обеспокоило? -Ты, в основном. Из-за того, как это было, когда я работала на тебя. -И ты сказала, что ты уже не работаешь на меня, и поэтому наши отношения сильно изменились? Андреа улыбнулась, и часть ее печали улетучилась. - Ты всегда так изящно разъясняешь, Миранда. -Ну? -Да, я сказала им, но они также были обеспокоены возрастом. Потом я напомнила им о моем двоюродном дяде, у которого была двадцатиоднолетка в качестве жены. Такое уже было в семье. -Андреа, - сказала Миранда, внезапно пожалев о том, что это пришлось сделать именно в день рождения девушки. -Мне жаль, что тебе пришлось пройти через это сегодня. - Ты шутишь? Это был идеальный день. Это новый год для меня. Перемены-это хорошо.- Она посмотрела на Миранду, глаза все еще яркие и обнадеживающие. -Верно? Миранда кивнула, и все слова, которые она произнесла, застряли за горло. - И теперь мне есть о чем беспокоиться. Следующая остановка: весь мир. -Тебя волнует, что скажут люди? Андреа подняла голову. -Люди, как мои друзья, или люди, которых я не знаю? -И то, и то. -Мои друзья, вероятно, будут шокированы, за исключением Дага, конечно. Лили ... Бог знает, что она скажет. Это на самом деле не имеет значения. Если Нэйт услышит, он будет унижен, но не удивлен. - Почему ты так говоришь? -Я думаю, он мог знать, что между нами было больше, по крайней мере, с моей стороны. Однажды он сказал что-то о том, что я всегда отвечаю только на твои звонки, и больше ни на чьи. Я не думаю, что он имел в виду больше, чем это, но он был прав. Даже тогда. -Я платила тебе за мои звонки, - рассуждала Миранда. -Это были профессиональные отношения. -Миранда, большинство людей, которых я знаю, не пребывают на связи 24 часа в сутки, находясь в профессиональных отношениях. Сколько разговоров у нас состоялось в 2 часа ночи? Или в 4? Или во время завтрака, и обеда, и ужина, и дважды после этого? Миранда задумалась. -Довольно много. -И как часто ты разговариваешь с Эмили в нерабочее время? Или Джейн, что более важно? Сужая глаза, она начала видеть истину. - Не так часто. Андреа выглядела слишком самодовольной. - Видишь?- Она подняла руки. -В любом случае, мои друзья будут в порядке в конце концов, даже если они думают, что тебя зовут "Стив".’ Миранда изо всех сил прикусила губы. -Это должно закончиться. - Было бы мило, если бы ты записала меня, как Слим*. Ты так не думаешь? - Нет, - сказала Миранда. Она не могла сдвинуться с места. Милые названия фильмов не были вариантом. -Зануда.- Она погладила верхнюю часть руки Миранды. -Что касается всех остальных, я не уверена. Я никогда не была на глазах общественности, кроме как стоя за тобой на мероприятиях или в Париже. Я просто должна привыкнуть к этому. Ты действительно думаешь, что люди будут такими ужасными? Миранда имела большой опыт работы с прессой, пройдя через две ожесточенные, публичные междоусобицы, которые были на первых страницах «Пост» и остальной части Нью-Йоркского дерьма. Она справится. Но если бы они пришли за Андреа, она могла бы вызвать такой хаос и разрушения, чтобы огородить свою любовницу. -Да.- Она не лгала. Андреа надменно выдохнула. - Терпеть не могу, что это часть нашего мира. Что люди, которых мы даже не знаем, могут судить нас, и говорить о нас, и влиять на то, как мы живем. Миранда на мгновение пожалела о своем успехе. Она так усердно работала, чтобы добраться до вершины и остаться там, но в тот момент она бы все отдала. Для Андреа. Она покачала головой, удивляясь, как эта красивая, невинная девушка проскользнула мимо ее защиты. -Они могут говорить то, что им нравится. Но я люблю тебя, и я не откажусь от тебя. Мы просто должны ... надеяться на лучшее. Но ожидать худшего...