Красивые вещи

Перевод
NC-17
Завершён
395
переводчик
FataMorgana45 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
104 страницы, 29 317 слов, 14 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
395 Нравится 18 Отзывы 93 В сборник

7 глава

Настройки
Хотя Кэссиди и Кэролайн были рады сходить в Serafime, они чувствовали беспокойство своей матери и были немного подавлены. Энди тоже нервничала; когда они подходили, у нее пересохло во рту. Миранда крепко сжала руку девушки, и Энди также сильно схватила и её.   -Это будет весело, Энди, -сказала Кэссиди. -Вот увидишь. У них потрясающий десерт.   -Круто. - Она облизнула пересохшие губы. Она должна была взять бутылку воды.   Они перестали разговаривать, когда Рой подъехал к бордюру. Камердинер поспешил открыть дверь, и Миранда вышла типично царственным способом. Энди последовала ее примеру, высоко подняв голову и откинув назад плечи. Она была с самой красивой, влиятельной женщиной в Нью-Йорке, и она должна гордиться этим фактом. Пресса могла втоптать ее и Миранду в грязь, но она уже выиграла главный приз. Она не упустит его.   Девочки привели их к столу, и осмотрелись вокруг в поисках знаменитости. Пока им не повезло, факт, который не опечалил Энди. Миранда, как и всегда, привлекала внимание, но, похоже, никто не замечал Энди.   Миранда заказала грязный мартини, нетипичный выбор, и Энди заказала то же самое. "Это поможет снять напряжение",- подумала она. Энди внимательно слушала, как Кэссиди и Кэролайн рассказывали о каждом элементе их пижамной вечеринки, включая полуночный просмотр «Кэрри», из-за которого у Кэролайн были кошмары, а у Кэссиди начинался приступ истерического смеха. Миранда не одобрила. Энди была поражена, что «легкий как перо, жесткий как доска» все еще было частью лексикона вечеринки с ночевкой, даже в самых богатых районах Нью-Йорка. Она предположила, что классика никогда не умирает.  -В следующий раз тебе стоит посмотреть« Ксанаду »*, - предложила Энди.  -Я видел на Бродвее. Это было довольно круто. Это тоже фильм?  Энди вздохнула и почувствовала себя старой. Миранда ухмыльнулась, смотря на свой мартини.   Они добрались до второго блюда, прежде чем волнение, казалось, промчалось по толпе, и Энди увидела молодое лицо, которое выглядело знакомым. Кэссиди пискнула, схватив Кэролайн за руку.  -Это Зак Эфрон!   Миранда смотрела на молодого, безобидно красивого мужчину. Он засветился, увидев их, поэтому Миранда встала и протянула руку, когда он приблизился.  -Зак, - сказала она с искусственной улыбкой.   -Мисс Пристли, рад вас видеть.   -И я. Думаю, на следующей неделе вы сядете с Джованни.   -Да. Я с нетерпением жду этого и фотосессии. Большое спасибо за то, что пригласили меня .   -Конечно, -сказала она, махнув рукой. -Познакомьтесь с моими дочерьми, Кэссиди и Кэролайн.   Две девочки дрожали от волнения, и обе пожали ему руку, не говоря ни слова.  -Приятно познакомиться, - сказал он.   Энди думала, останется ли она незамеченной, но Миранда повернулась к ней.  -А это Андреа, - просто сказала она со взглядом, растопившим ее сердце.   Энди пожала руку парню, едва способная сосредоточиться. Ее сердце колотилось, и через несколько секунд Миранда приветствовала агента Зака, менеджера и других членов его окружения. Они кратко обсудили предстоящие съёмки молодой части Голливуда. Она выпила последний из своих напитков, и вскоре после этого ещё один бокал стоял рядом с ней. Она с благодарностью приняла его.   Когда Миранда снова села, Кэссиди и Кэролайн едва могли сдерживать себя.  -Мама!-Воскликнула Кэссиди. -Мы встретились с Заком Эфроном! Он коснулся моей руки! Я больше никогда не буду принимать душ.   Миранда снисходительно улыбнулась девочкам, прежде чем повернуться к Андреа.  -Ты в порядке? - спросила она.   Энди утвердительно покачала головой.  -А ты?   Миранда тоже кивнула.   -Думаешь, что-нибудь из этого выйдет?   Посмотрев на персонал, она сказала: -Зависит от того, кто сегодня работает.   -Я думаю, что люди будут  более заинтересованы тем, что Зак Эфрон был здесь сегодня, а не вы-, Кэссиди заверила их. -Вы такие скучные. Зак такой знаменитый.   Энди подняла мартини.  -Я выпью за это.   Миранда чокнулась с ними вместе.   Они продолжили ужин дальше без каких-либо помех, и Энди предалась десерту номер два : крошечный торт на день рождения, покрытый зажженными свечами, которые Миранда заказала без ее ведома. У всех четверых был кусок, который был больше разумных размеров. Было приятно поделиться с ними чем-то таким простым, и вместе с ее любовью к девочкам, ее любовью к Миранде и двумя мартини в ее организме она чувствовала себя просто переполненной любовью и счастьем.   По дороге домой она задремала у Миранды на плече и, оказавшись внутри, поцеловала девочек, когда те отправились по кроватям.  -С днем ​​рождения, - обнимая её, прошептала Кэссиди. -Я рада что ты здесь.   -Я тоже, -сказала она.   -Ты делаешь маму счастливой, - добавила девочка, ее бледно-голубые глаза, как у Миранды, смотрели на нее.   -Спасибо, детка, - сказала Энди, чувствуя себя довольно подавленно.   На втором этаже Энди надела новое белье. На Миранде была голубая ночная рубашка, и она расчесала волосы, прежде чем присоединиться к Энди в постели. Ее соблазнительная улыбка завладела Энди, и она перевернулась на Миранду и поднялась над ней. Медленно они целовались, не торопясь, наслаждаясь контактом. Энди прижала таз к Миранде, извиваясь, чтобы почувствовать себя комфортно, и когда она вытянула руки, ее правая рука наткнулась на что-то под подушкой. Нахмурившись, она подняла глаза и увидела широкий плоский подарок, завернутый в серебряную бумагу.   Она прервала поцелуй.  -Думаю, зубная фея оставила мне подарок, - сказала она. -Но я не теряла зуб. Знаешь что-нибудь об этом?   Миранда глубоко вздохнула.  -Возможно, сказала она.   -Это выглядит дорого, Миранда, - сказала она.   - Ты даже не знаешь, что это такое. -Голубые глаза Миранды затуманились. Энди вдруг стало интересно, не нервничает ли она? -Открой это.   Энди села, опустившись на бедра Миранды. Она быстро открыла бумагу, и ее кровь шумно забила в ушах при виде красной бархатной коробки. Медленно она открыла ее.   На подушечке из черного атласа лежали серьги и колье, сделанные из платины. Ожерелье было двойным, каждый слой с небольшим кулоном в форме капли, которые соответствовали серьгам. При ближайшем рассмотрении Энди узнала их.  -Орхидеи, - прошептала она.   Миранда облизнула губы и кивнула.   Энди трепетно ​​коснулась их. Она даже не знала, что сказать; они были изысканными. Слезы заполнили ее глаза и с тревожной скоростью скатились по ее щекам, и Миранда быстро села.  -Если они тебе не нравятся…   -О, нет, - смогла ответить Энди. -Это орхидеи, -повторила она. Она подумала о растении, которое стояло на столе Миранды, расцветая в ярком свете. -Как тот…,- начала она, но сразу же умолкла.   -Да-, - сказала Миранда, ее взгляд стал теплым. -Это был очень продуманный подарок.   И лучшие сто долларов, которые Энди когда-либо потратила   Шокированная, она обняла Миранду за шею. Девушка крепко держалась и вдыхала уникальное сочетание лосьона, духов и кожи Миранды. На мгновение ей показалось, что она почувствовала что-то похожее на то, что Миранда чувствовала прошлой ночью; сильное отчаяние, чтобы держаться за то, что у них было, как можно дольше.  -Они мне очень нравятся,- сказала она, раскачиваясь в объятиях Миранды, ее свободная рука крепко сжимала шелк синей ночной рубашки. Жар затопил бедра Энди, и она напряглась, когда твердые соски Миранды коснулись ее собственных.   - Ты их примеришь? - тихо спросила Миранда.   Энди вздрогнула и положила коробку на ночной столик через плечо.  -Позже, - сказала она и скользнула языком по краю уха Миранды.   Стон, который Энди услышала в ответ, был всем, в чём она сейчас нуждалась. Она оттолкнула Миранду и провела рукой по гладкому бедру, приподнимая при этом синюю ночнушку. Лицо Энди было все еще мокрым от слез, и она почувствовала соль на своих губах. Но по какой-то причине она не могла удержаться от пузыря счастья, который вырвался из ее груди; это было чистейшее выражение счастья, которое она чувствовала, находясь здесь, в руках Миранды. Следующий день может принести стресс, или плохие новости, или катастрофу, но прямо сейчас радость переполняла ее.   Миранда улыбнулась, провела элегантным пальцем по щеке Энди, прежде чем сжать ее челюсть. Она потянула Энди, которая целовала губы, манящие, как песнь сирены. Шелк и кружево были отодвинуты, но не сняты; потерять хотя бы мгновение было пустой тратой драгоценного времени. Энди вздрогнула, когда элегантные пальцы оказались между ее ног, и она отразила прикосновение Миранды. Их стоны и крики были тихими сегодня вечером, задумчиво сдерживаемыми. Но молчание только усилило остальное, и ее голова кружилась, когда Миранда входила в нее. Энди потеряла ритм, неумолимо двигаясь к оргазму, но Миранда была рядом с ней, пристально наблюдая за ее лицом и прерывисто дыша. Когда Энди кончала, она в последний раз толкнула рукой, и ощущение шелковистых стен, сжимавших ее пальцы, казалось, умножало ее собственное удовольствие. Она держала себя неподвижно, задыхаясь, когда ее сердце угрожало вырваться из ее груди. Рот Миранды открылся, но не последовало ни звука, когда она последовала за Энди, чувственно изогнувшись и выгнув шею.   Энди упала вперед, прижимая свою горячую щеку к Миранде.  -Боже, -пробормотала Миранда, прерывисто дыша. -С днем ​​рождения, Андреа.   Энди вжалась в матрац, чтобы не разбудить девочек своим смехом.   === В понедельник утром Миранда пролистала газеты и подумала, не потеряла ли она свою популярность   Ничего не появилось в воскресном выпуске об их субботнем вечере, а в понедельник на шестой странице был только маленький заголовок.   Наблюдения: суббота, Николь Кидман в «Анжелике» за двойную роль, Зак Эфрон встретился с Мирандой Пристли в «Serafina Fabulous», Эшли Олсен чуть не начала бунт в Юнион-сквер Трейдер Джо. Воскресенье…     Она вздохнула с облегчением и смеялась над собой, полагая, что мир сможет сказать это, просто взглянув на них. Как часто она обедала или ужинала с Джоселин, или Ритой, или Эвелин, один на один? Женщины каждый вечер обедали по всему городу и редко попадали в колонну Синди Адамс. У нее было много времени. Она и Андреа облегчили бы им выход, и через несколько месяцев все это взорвется.   Первым делом сегодня утром она позвонила публицисту, которого она держала, и рассказала ей ситуацию. Лесли ушла из бизнеса годом ранее, чтобы переехать в Лондон, и она дала этой новой фирме твердую рекомендацию. Диана была ошеломлена и была странно сладка во всем этом, что только раздражало Миранду. Она не платила Диане за одобрение ее поведения; она заплатила ей за контроль вращения. Она также назначила встречу со своими адвокатами в среду днем ​​в отношении прав и защиты геев и лесбиянок. Когда слухи появятся, она будет готова ко всему, что бросит ей Ирв.   Найджел обедал с ней сегодня; возможно, она расскажет ему. Он может предложить что-то новое.   Несколько часов спустя она вошла в Ле Бернардин, чувствуя себя энергичной и довольной собой. Весенний воздух странно на нее подействовал, подумала она. Это было трудно описать; она могла только сказать, что она не спит. Как будто небо было более синим, воздух свежим. Даже стук ее каблуков по тротуару звучал как музыка.   Найджел ждал за их столом, и когда он встал, его глаза расширились.  -Ну, разве ты не выглядишь на миллион баксов, - сказал он, целуя обе ее щеки.   -Как будто я не выгляжу так всегда, - промурлыкала Миранда, кивая в сторону метрдотеля, когда он пододвигал ее кресло к ней.   -Верно, но, о боже! Ты практически светишься.   Миранда спокойно улыбнулась.  -Спасибо, -сказала она.   У тебя были веселые выходные? - дерзко спросил он.   -Возможно, - ответила Миранда.   -Что-нибудь, о чем я должен знать? Вернее, кто-нибудь ?   -Может быть, -сказала она. Образ Андреа, лежащей на животе, задницей кверху, умоляя об этом, пришло к Миранде с неожиданностью, которая потрясла ее. Она сглотнула и надеялась, что пудра, нанесенная ею в машине, скрывала румянец.   Найджел не был таким любопытным, когда работал на Миранду, но их профессиональное расставание дало знакомство, от которого она отказалась бы раньше. Даже сейчас это раздражало, особенно зная, что Найджел не верил, что Миранда способна на честную привязанность. Это оставляет неприятную дистанцию ​​между ними.   -Ты с кем-то встречаешься? - спросил он.   Явное удивление на его лице раздражало Миранду.  -Это так сложно представить?   -Нет, нет, конечно, нет. Кто он?   При слове «он» Миранда передумала. Что-то в том, как Найджел смотрел на нее, голод в его взгляде сказал ей не делать этого.   -Нет его, - честно сказала она. -Но правда ли, что вы с Джеймсом смешиваете бизнес с удовольствием?   Было легко переключить внимание Найджела, так как он явно хотел поделиться. Джеймс был невероятен, Джеймс был гением, Джеймс оставил свои полотенца на полу и не вынес мусор и всегда хотел поесть в тех же четырех ресторанах. Найджел все еще был влюблен, но иллюзия совершенства угасла. Тем не менее, Миранда подозревала, что у них это надолго.   В конце концов разговор перешел на работу и Подиум. Миранда жаловалась на след некомпетентности, оставленный после ухода Найджела, и он выглядел соответствующим образом сокрушенным.  - Есть ли в списке протеже, которых ты собираешься продвигать вверх?   -Не сейчас.   -Даже не Энди Сакс?   Миранде потребовалось приложить усилия, чтобы не пролить капучино.  -Нет.   -Это будет шоком для Эмили. Она уверена, что Энди готова вернуться обратно в Подиум в любую секунду. Я не верил этому. Ты знаешь, я видел ее на прошлой неделе. Мы встретились, чтобы выпить в Челси.   Миранда вспомнила.  -Ты видел Эмили?   -Нет, Энди, и она отлично выглядит. Я думаю, что ее нынешний парень, должно быть, довольно богат, потому что девушка одевается даже лучше, чем после того, как я научил ее.   Подавив самодовольную улыбку, Миранда серьезно посмотрела на Найджела и кивнула.  -Как мило.   -Я был рад услышать, что она нашла нового парня, потому что…-Что-то заставило Найджела колебаться. -Думаю, сейчас это не важно. Не похоже, что она собирается вернуться в Подиум. Но она была довольно сильно влюблена в тебя некоторое время назад.   -Ах, - сказала Миранда, очень любопытно, что она услышит дальше.   -Это случается со всеми, такого рода поклонение героям, которое иногда ощущается как нечто большее. Это было восхитительно. Мы говорили об этом, и она отказалась от этого.   Миранда тоже помнила это.   -Можешь ли ты представить, что Энди действительно думает, что заслуживает такую ​​женщину, как ты? Не говоря уже о том, что ты такая..... Поговорим о нефти и воде. Конечно, она никогда не будет достаточно хороша, - заверил ее Найджел.   Лицо Миранды горело.  -В самом деле.   -У нее есть что-то особенное, не пойми меня неправильно. Но, боже мой, она из Цинциннати.   Миранда осталась неподвижной, сопротивляясь желанию ударить Найджела по лицу. Она тоже когда-то так относилась к Андреа, не так ли? В начале. Миранда вспомнила этот нелепый небесно-синий свитер. Но это было давно, и Андреа была другой. И Найджел никогда не поймет.   Она получила новую точку зрения. Жаль, что она отличалась от той, которую она бы хотела услышать.   Ее телефон зазвонил вскоре после этого, когда Эмили напомнила ей о предстоящей встрече с Патриком. Она оставила Найджела на тротуаре, обменявшись воздушными поцелуями с ним и пожалела, что покинула офис сегодня
Примечания:
395 Нравится 18 Отзывы 93 В сборник
Отзывы (2)