Gotham's Gossip

- У меня было время подумать… - сказал Честер на следующий день утром, когда они проходили регистрацию на самолёт. – И я понял, что у тебя есть глубокая психологическая травма… Что-то, что ты мне не рассказала… Возможно, ты никому об этом не рассказывала… Но я думаю, что тебе необходимо обратиться к специалисту, Джейн. О психологическом здоровье тоже надо заботиться… Пока не поздно… - Вот как?.. – девушка рассматривала свои ботинки. - В Лос-Анджелесе у меня есть приятель, - продолжал мистер Беннингтон. – В своё время он очень мне помог. Я бы хотел тебя с ним познакомить. Он действительно хорош в своей области… - Ладно… - отмахнулась мисс Батлер и подала Честеру свой паспорт. – Наша очередь… И, как в классическом триллере, перед посадкой на самолёт начали происходить странные вещи. Сначала Джейн увидела до смерти напуганного парня, который бормотал: «Мы все умрём…», затем несколько встревоженных полицейских прошли мимо. А когда стюардесса при входе в самолёт проверяла их билеты дрожащими руками, вместо дежурной улыбки на её лице застыла напряжённая гримаса. - Что происходит?.. – обратилась она к Честеру, который, очевидно, даже не обратил внимания на эти странности. - Это же Готэм… - пожал он плечами. Когда посадка на самолёт завершилась, и стюардесса должна была провести инструктаж по технике безопасности, вместо неё к пассажирам вышел пилот и, заикаясь, поприветствовал: - Добрый день!.. Спасибо, что выбрали Gotham Airlines!.. Надеюсь, вы останетесь довольны полётом и услугами нашей авиакомпании… - И бла-бла-бла… Теперь стало понятно, почему пилот вёл себя так странно: из-за его спины, скалясь ехидной улыбкой, вышел Джокер, крутя на пальце тяжёлый револьвер, инкрустированный драгоценными камнями. - Добрый день, дамы и господа!.. – воскликнул он, как заправский конферансье. – Пристигните ремни безопасности!.. Куда мы там собрались?.. Ах, да!.. Лос-Анджелес… Город ангелов… Он медленно шёл по салону, наводя страх и ужас на несчастных пассажиров, попавших в западню. Все следили за револьвером в руках Джокера, затаив дыхание. Ведь безумец мог в любой момент пустить его в ход… Наконец, он подошёл к ряду, где сидели Джейн и Честер. Он внезапно рассмеялся своим жутким смехом, и женщина, которая сидела рядом с ними, потеряла сознание. - Джейн Батлер и Честер Беннингтон!.. – продолжал мистер Джей. – Какая красивая пара… Не так ли?.. - Джей, пожалуйста… - начала девушка, встав со своего места. - Сидеть!.. – остановил её Джокер, и она опустилась обратно. – Я помню, что дал тебе обещание не убивать его… Я держу своё слово… Он обвёл взглядом салон самолёта, и его губы исказила усмешка, не сулившая ничего хорошего: - Но все эти люди… О них ты не просила, и я… ничего не обещал… Так что сейчас каждый из них умрёт… И вы, голубки, полетите в Лос-Анджелес в самолёте, полном трупов… Началась паника. Люди начали рыдать, причитать и пытаться незаметно встать со своих мест и выйти из самолёта. Но первый же смельчак был сию же секунду застрелен. - Молчать!.. – яростный возглас Джокера прокатился по рядам, и всё смолкло. Воцарилась тишина, изредка нарушаемая судорожными всхлипами. - Убери пистолет. Ты этого не сделаешь, - Честер поднялся с места и подошёл к мистеру Джею. Голос его звучал холодно и твёрдо. Джейн вжалась в сидение, повторяя про себя: «Зачем, зачем, зачем, зачем…». Тем временем мистер Беннингтон очень помог: Джокер отвлёкся на него, что дало возможность пилоту и стюардессам начать потихоньку эвакуировать пассажиров. - Неужели ты правда думаешь, - процедил сквозь зубы убийца, сверля Честера ледяным взглядом, - что она твоя?.. Поверь, я знаю эту малышку… Она хочет меня… Скоро маленькая мисс Батлер сойдёт от этого чувства с ума… И тогда берегись, Готэм!.. Джокер снова рассмеялся, и этот громкий, густой звук пронизал Джейн насквозь. Ей казалось, что самолёт дрожит и вибрирует от этого громоподобного смеха. На самом деле экипажу удалось вывести большую часть пассажиров, и салон стали заполнять бойцы спецназа, вооружённые до зубов. - Джокер!.. – воскликнул один из них. – Бросай оружие!.. Он продолжал смеяться, хотя, по меньшей мере, прицелов двадцать было наведено прямо в зеленоволосую голову мистера Джея. Он взглянул на Джейн, и девушка прочитала в этом взгляде, что ещё не конец. И несмотря на то, что Джокер сдался полиции, подняв руки и положив их за голову, он выглядел как победитель… Следующим рейсом Честеру и Джейн всё же удалось вылететь в Лос-Анджелес. Пришлось лететь бизнес-классом, потому что теперь все пялились на них, и это ужасно раздражало мистера Беннингтона. Как только самолёт набрал высоту, и Джейн увидела за окном рассеивающиеся облака над городом, к ним подошёл любезный бортпроводник и предложил выпивку. - Да, - кивнул Честер. – Несите самое крепкое! Затем рокер посмотрел на девушку, которая уставилась в иллюминатор: - Ты в порядке, Джейн?.. - Нет, Честер, я не в порядке!.. – мисс Батлер неожиданно охватила злость. – Я, мать твою, не в порядке!.. Какого чёрта ты делаешь?.. - Что я сделал не так?.. – музыкант недоумевал, почему девушка накинулась на него. - Скажи, ради чего ты рискуешь жизнью?.. – Джейн чувствовала, что находится на грани истерики. – Ты с самого начала знал, кто я такая!.. Может, конечно, это нехило поднимает твою самооценку и добавляет в твою жизнь адреналина, но пока ты веселишься, люди продолжают погибать!.. - Джейн… - Честер старался сделать голос как можно мягче. – Джейн, перестань… Успокойся… Выпей, у тебя шок… - Нет, это не шок, - девушка посмотрела в его заботливые глаза. – Я совершила ошибку, позволив тебе… Сегодня из-за меня чуть не погибло столько людей!.. И одного беднягу он всё же застрелил… В этом я виновата… Я больше не хочу видеть, как гибнут ни в чём не повинные люди из-за меня… Я так устала, Честер!.. - Иди сюда… - он хотел обнять её, но Джейн жёстко выговорила: - Нет! После вечеринки мы расстанемся… И лучше, если ты не будешь возвращаться в Готэм… Честер открыл было рот, чтобы возразить, но промолчал. Так молча они летели до самого Лос-Анджелеса. Потом так же молча ехали из аэропорта к нему домой. Девушка приняла душ и хотела переодеться для вечеринки, но эмоции настолько вымотали её, что она уснула в спальне Честера, пока он копался в своём гардеробе. - Проспишь всё веселье!.. – Джейн очнулась, услышав рядом с собой голос мистера Беннингтона, который был вполне готов для того, чтобы ехать поздравлять друга с сорокалетием. На нём была щегольская светло-серая рубашка, застёгнутая под самым горлом, такого же цвета пиджак и брюки, тёмно-серая фетровая шляпа и очки с тёмно-синими линзами. В ушах красовались новые плаги. Засмотревшись на Честера, Джейн вспомнила, что она лохматая, без причёски и макияжа, а ещё с заспанным лицом. Вскочив, она набросилась на свой небольшой чемодан, пытаясь отыскать «то самое» платье. На самом деле, она взяла с собой несколько нарядов и теперь искала тот, который будет сочетаться с костюмом мистера Беннингтона. «Стоп», - мысленно остановила она себя. – «Почему мы должны сочетаться?..». Но всё же выудила из чемодана нежно-голубое вечернее платье в пол из газовой ткани, собранное на талии и нисходящее плавными складками. Ткань нежно переливалась блеском, так как в её структуру была вплетена серебряная нить. Рукава были почти по локоть, но плечи оставались открытыми за счёт разреза посреди рукава. Через сорок минут колдовства у зеркала Джейн предстала перед Честером, который не смог промолчать: - Джокер счастливчик!.. Девушка проигнорировала это колкое замечание и, взяв Беннингтона под руку, позволила отвести себя к машине. Мисс Батлер заметила на заднем сидении небрежно брошенную винтовку и с беспокойством глянула на рокера. - Это подарок, - пояснил он. – Для Роберта… И, подумав немного, добавил: - Он у нас охотник… Джейн поглядывала на Честера, пока он вёл машину. Девушка заметила, что он был взбешён и тщательно пытался скрыть это от неё. Он слишком сильно давил на педаль газа и давно превысил допустимый лимит скорости. Мисс Батлер стало страшно, и она неоднократно повторила просьбу ехать осторожнее. Беннингтон кивал головой, но на деле игнорировал её, и машина мчалась всё быстрее. Пару раз они чуть не попали в аварию, и только после этого рокер успокоился. - Да что с тобой, Честер?.. – не выдержала Джейн. – Тебе совсем жизнь не дорога?.. Меня тошнит… Он остановил машину, чтобы девушка вышла подышать свежим воздухом. Ей действительно стало нехорошо: голова кружилась, во рту было сухо и, казалось, ещё немного, и её вырвет. Спасало, наверное, лишь то, что она с утра ничего не ела… - Ты как?.. – поинтересовался Беннингтон. - Нормально, - соврала Джейн. – Поехали… Не красиво заставлять ждать… Роб оказался довольно милым и скромным парнем. Он был очень рад, когда мисс Батлер преподнесла ему свой подарок: коллекционные японские шахматы сёги. Он пошутил, что, должно быть, она перепутала его с Шинодой. На вечеринке было полно знаменитостей, и Джейн не теряла времени даром. Она познакомилась с дерзким британцем Моррисси из группы The Smiths, милым и доброжелательным стариком Робертом Плантом из Led Zeppelin, музыкантом и актёром Томом Уэйтсом. Весь вечер они с Честером провели порознь… Пока Роб Бурдон не объявил об особенном госте: - День рождения музыканта – это ничто без живой музыки, поэтому… Эми Ли и её отменная банда скрипачей, арфистов и собственно классических рокеров приготовили для меня крутой подарок!.. Ди-джей ушёл со сцены, уступив место красотке Эми Ли в сногсшибательном красном платье и её музыкантам. Она поприветствовала именинника, поздоровалась с гостями, и её сильный голос начал одновременно с роялем, на клавиши которого она положила руку привычным и простым жестом… Эта песня была знакома Джейн, но сегодня она отразилась тупой болью в её сердце: * Sparkling grey that line your wings Any more than a whisper Any sudden movement of my heart And I know I know I'll have to watch them pass away Just get through this day Give up your way You could be anything Give up my way And lose myself Not today That's too much guilt to pay Sickened in the sun You dare tell me you love me But you held me down and screamed you wanted me to die, Honey, you know You know, I'd never hurt you that way You're just so pretty in your pain * Искрящийся серый цвет твоих крыльев… Нечто большее, чем шёпот… Быстрее, чем движение моего сердца… И я знаю, Что увижу, как они исчезают… Только бы пережить тот день… Отказываясь от своего пути, Ты мог быть кем угодно… Отказываясь от своего пути, Я теряю себя… Но не сегодня… Ещё осталась не искуплённая вина… Утомлённый солнцем, Ты посмел сказать, что любишь меня… Ты удерживал меня, крича, что желаешь мне смерти… Милый, ты знаешь, Ты знаешь, я бы никогда так с тобой не поступила… Ты так прекрасен в своей боли… Заслушавшись песней и голосом Эми Ли, Джейн не заметила, как сзади к ней подошёл Честер. Она услышала его шёпот прямо над своим ухом, его губы были так близко, что они слегка коснулись её кожи: - Ты любишь его?.. - Что?.. – девушка обернулась. - Джокер… Ты его любишь?.. У тебя слёзы на глазах… - Мистер Беннингтон аккуратно смахнул слезинку с её ресниц. – Мне кажется, если это так, то я имею право знать… Мисс Батлер была застигнута врасплох. Она не знала, что сказать. Сама бы она не посмела задать себе этот вопрос, но теперь должна была отвечать. Но тут музыканты начали играть что-то весёлое и явно не из основного репертуара певицы, и Джейн взяла Честера за руку: - Потанцуем?.. - Конечно!.. Своим задорным танцем Батлер и Беннингтон привлекли остальных гостей вечеринки, и вот уже через минуту танцевали абсолютно все, даже Эми пританцовывала, сидя за роялем. Однако разговора было не избежать. Когда вечеринка подошла к концу, и Честер повёз девушку к себе домой, он снова задал неудобный вопрос. - Ты знаешь, когда я потеряла память, я была уверена, что люблю его, - нехотя отвечала Джейн. – Я уже говорила с тобой об этом… - Я помню, - хладнокровно изрёк Беннингтон. – Меня интересует, что ты чувствуешь сейчас… - Не знаю… - честно призналась девушка. В её груди образовался тугой комок из чувств и эмоций, которые она не могла идентифицировать. – Мне снова нехорошо… - Тошнит?.. – Честер с беспокойством стал всматриваться в её побледневшее лицо. - Да… На этот раз Джейн вырвало. Девушке это показалось странным, ведь она выпила всего лишь полбокала шампанского с лёгкими закусками. Осознание пришло лишь тогда, когда она легла в постель и почувствовала, как что-то тянет внизу живота. Мисс Батлер спохватилась и заглянула в календарь, судорожно сверяя даты… В конце концов стало очевидным, что у девушки внушительная задержка. Смартфон выпал из её дрожащих рук. Ну, конечно, она использовала презерватив, когда переспала с Уорреном! Но когда это происходило с Честером, им почему-то и в голову не пришло, что нужно предохраняться, они были слишком увлечены процессом… - Чёрт… - Всё в порядке?.. – в спальню заглянул Беннингтон. – Я буду в соседней комнате, если что… Завтра поедем к моему знакомому, о котором я говорил… Спокойной ночи!.. - Спокойной ночи…