the haunting in seoul

— Ты всегда такой недружелюбный? Чонгук откладывает телефон и садится на кровати. Окинув взглядом комнату, он обнаруживает незваного гостя удобно устроившимся на шкафу — единственном месте, куда не долетает соль. Чонгук достает из кармана зажигалку и с печальным вздохом одну за другой зажигает шесть свечей, стройным рядом расположившихся на тумбочке. — Думаю, я должен интерпретировать это как «да». Убрав зажигалку обратно в карман, Чонгук возвращается к своему телефону, экран которого начал мигать, а слова на нем в случайном порядке пропадать и вновь появляться. — Знаешь, сидеть среди дыма не очень полезно для здоровья, — тянет со шкафа парень. — Задохнись ты уже, — огрызается Чонгук и прищуривается, пытаясь разглядеть экран телефона сквозь пелену выступивших слез. — Я даже не сделал тебе ничего, — кашляет гость. — Ты вторгся… — отвечает Чонгук, — в мою комнату. Призрак усмехается и тут же заходится в новом приступе кашля. — Это не моя вина. Твоя комната как… как магнит. — Э… что? — Интересно? — тут же выпрямляется существо, отчего часть его головы скрывается в потолке, как обычно бывает, когда глючит видеоигра. — Я могу тебе рассказать. — Нет, спасибо, — отвечает Чонгук, не желая разговаривать с тем, у кого голова имеет способность исчезать в потолке. — В самом деле? — кашляет юноша. — Ты никогда не избавишься от привидений. — Мне наплевать на привидений, я просто хочу, чтобы ты ушел. Незнакомец наклоняется чуть вперед и улыбается. — Смотри. Вон еще двое… идут рука об руку… А еще… я… — на секунду призрак прерывается и снова кашляет. — Меня зовут… Чимин. — Padre nuestro, que estás en el cielo… — бормочет Чонгук, рассеяно наблюдая за прыгающими буквами на экране. — Я еще вернусь… — говорит юноша, прежде чем исчезнуть. Слова угрожающе остаются висеть в воздухе. Чонгук тут же вскакивает на ноги, задувает свечи и открывает окно как можно шире, прежде чем мать увидит просачивающийся из его комнаты дым.

***

— А здесь неплохо. Знаешь, соль теряет свою эффективность, если добавить ее в ванную. Чонгук спокойно берет рядом стоящую солонку и посыпает солью бортики ванной. — Катись к черту, извращенец! — Ты сказал слово на «ч»! — в наигранном удивлении прикрывает ладонью рот Чимин. — Я сейчас же позову Люцифер-хена, чтобы он забрал тебя! Чонгук, пытаясь удержать себя в руках, кидает на парня полный ярости взгляд. Тот лишь хихикает в ответ, восседая на сиденье унитаза так, словно это королевский трон. — Просто шучу, — весело говорит он. — Я же говорил тебе, что я не демон. — Тогда кто ты такой? — Я Чимин! — ухмыляется парень, чуть наклоняясь вперед. — Если хочешь, я могу тебе все рассказать о- — Нет, — Чонгук откладывает солонку и, прикрыв глаза, облокачивается спиной о стенку ванной. В ответ тишина, и Чонгук надеется, что его намек уловили и все же оставили одного, но… — А вода очень горячая? Да? — Уйди. — Или все же теплая? Мне вот самому теплая нравится. — Тебе не может ничего нравится. Ты умер. — Ну, я же когда-то был жив. Чонгук не находится с ответом. Элементарная логика больно, словно пощечина, бьет его наотмашь. Призрак выглядит достаточно молодым, примерно его возраста, может, чуть старше. Наверное, они бы даже были в одном классе, если бы все сложилось иначе. Чонгук чувствует подступающую головную боль, как только думает об этом. У него нет времени на подобное. Он щурится, пытаясь незаметно взглянуть на призрака, так удобно устроившегося на туалете. Но, конечно же, он тут же попадается. Призрак ловит его взгляд и чуть наклоняет голову. Прямые, пшенично-белые волосы, блестящие карие глаза… — Неужели сработало? Тебе стало жаль меня? — Убирайся, — повторяет в который раз Чонгук. — Проваливай к черту. — К черту? — весело смеется призрак. — Вообще, я просто дразнил тебя. Люцифер-хен не может прийти, если ты говоришь «черт» и все такое. — Я знаю, — огрызается Чонгук. — А теперь убирайся. — Ох, — поднимается со своего места призрак и вновь улыбается. — Это звучит как «оставайся здесь навсегда». — Провалив- В следующее мгновение незваный гость исчезает. Чонгук замирает, его крик превращается в хриплый выдох. Семя посеяно, мысли атакуют сознание и даже ночью не дают спокойно выдохнуть.

***

— Ты правда не демон? — спрашивает Чонгук, скрестив руки на груди, когда Чимин материализуется прямо посреди его комнаты. Чон внимательно окидывает гостя взглядом. Тот в джинсах с рваными коленками и зеленом свитере, вполне ярком и материальном на вид. А еще он довольно худой. И ниже его ростом. — О, — галантно тянет парень, ловя взгляд Чонгука. — Ты ждал меня? Чонгук собирается смутиться, но вопрос призрака буквально с пол оборота заводит его, заставляя забыть обо всем другом и впериться в гостя хмурым взглядом. — Ну да, конечно же, — наигранно вздыхает Чимин. — Так почему ты не невидимый или, на крайний случай, не прозрачный? — Не знаю, — пожимает плечами призрак. Чонгук молча указывает на свечи, окружающие гостя. Тот замечает их и дарит Чону широкую улыбку. — Режим боевой готовности? Неплохо. Я под прицелом оружия. — Мне не придется использовать его, если ты просто расскажешь правду. — Хорошо, я расскажу. Но не за бесплатно, конечно же. — Забавно, что ты думаешь, будто можешь торговаться. — Ох какие мы, — призрак склоняет голову чуть набок, скрещивая на груди руки. — Насколько я могу судить, не весь твой дом усыпан солью, не так ли? — Ты угрожаешь мне? — хмурится Чонгук. — Конечно же нет, — закатывает глаза призрак. — Я просто предлагаю простую, маленькую, буквально крошечную сделку. — Значит, ты угрожаешь мне. — Нет необходимости говорить такое, — дружелюбно говорит Чимин, но Чонгук ему не верит. — Мне не нужна кровь девственниц или что-то вроде того. Я же не демон, помнишь? Мне просто нужно, чтобы ты провел для меня небольшое расследование, — аккуратно продолжает он. — Серьезно, нам будет весело! Развлечение для всей семьи! — Ты и близко не посмеешь приблизиться к моей семье, — угрожающим голосом произносит Чонгук. — Кто сказал? — улыбается призрак. Чонгук делает шаг в его сторону, и тот тут же поспешно поднимает в поражении руки. — Эй, эй, — смеется Чимин, пытаясь скрыть тревогу во взгляде. — Просто шучу. — Хреновые у тебя шутки, — выдыхает Чонгук, пытаясь успокоиться. — Или это просто у тебя нет чувства юмора? Чон делает еще шаг, пытаясь показать свое раздражение. — Хорошо, хорошо, я закончил. — Говорить? — в наигранном изумлении спрашивает Чонгук. — Я должен отметить этот день в календаре. — Обязательно отметь, — лучезарно улыбается Чимин. — В этот день ты пытался пошутить. Чонгук замирает, многозначительно смотря на призрака. — Для умершего ты слишком много разговариваешь, — вкрадчиво тянет он. — Это не имеет никакого отношения к моей смерти, — спокойно отвечает Чимин. — Ты вот жив, и забавен так же, как и, прямо говоря, труп, — Чонгук уже собирается разозлиться, но юноша продолжает. — Я имею в виду, что я, вероятно, был таким же, прежде чем… ну, знаешь, сыграл в ящик. — Прекрати пытаться разжалобить меня. Это не сработает. — М? — с невинным взглядом смотрит на парня Чимин. — Но я и не пытался? Чонгук скрипит зубами, кидая взгляды на поганца исподтишка. — Итак, скажи мне, — спокойно продолжает Чимин. — Ты правда раньше не разговаривал с призраками? — Тебе какое дело? — Просто любопытно, — громко цокает языком призрак. — Для меня тоже такой опыт впервые. В его голосе слышится уязвимость, даже Чонгук понимает это. И тот факт, что Чимин чувствует себя плохо, только злит его, и Гук даже не пытается скрыть это. — Нет, не разговаривал. Доволен? — Хмм, — внезапно лицо призрака светлеет. — Я должен привести своих друзей! У них не так много шансов поговорить с живыми людьми! — Никаких больше призраков, — тут же отрезает Чонгук. И вместо того, чтобы возмутиться, Чимин лишь довольно улыбается. — О, конечно, — понимающе кивает он, глядя на Чона из-под ресниц, а после нахально ухмыляется. — Будем только мы вдвоем. — Прекрати, — хмурится Чонгук. — Ты отвратительно себя ведешь. — Отвратительно? Почему? — смеется Чимин. — Потому что ты… буквально намекаешь… — Я? — удивленно вскидывает брови призрак. — А не слишком ли много ты читаешь? — А кто-то читает такое, — выдавливает Чонгук, — с призраком… — Думаешь, невозможно? Знаешь фильм? Как он называется… — щелкает пальцами Чимин, пытаясь вспомнить. — Жутковатое кино, на самом деле, но никак не могу вспомнить название. Там еще сцена была одна, буквально- — Я его не смотрел, — резко перебивает Чонгук. — Тогда обязательно посмотри! — призрак бросает на него серьезный взгляд. — Думаю, это будет очень познавательно для тебя. — Уйди. Чимин вновь поднимает руки вверх и смеется. Чонгук достает зажигалку и подходит ближе. — И вот мне пора уходить, — широко улыбается призрак. — О, и еще… — замирает он, ухмыляясь. — Посмотри фильм. Не стань жертвой демона. Чонгук бросает зажигалку в нематериальное тело, но Чимин исчезает раньше. Зажигалка же врезается в стену и разваливается на части. Чону кажется, что это идеально олицетворяет его жизнь.