Жить заново

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
167
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 90 страниц, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
167 Нравится 29 Отзывы 55 В сборник Скачать

Глава 4

Настройки текста
— Не крутись! Или я сяду на тебя сверху и раздавлю селезенку! — говорю я, стараясь усмирить чрезмерно возбужденного эльфенка. — Что такое селезенка? — Леголас задыхается от смеха, уворачиваясь с ловкостью белки, стараясь избежать моей хватки на его шелковой тунике. — Я не знаю, но звучит важно! — бормочу себе под нос, когда мне удалось зацепиться за мальчика, что лишь только спровоцировало новый шквал заразительного хихикания. Этот маленький верткий заяц станет причиной моей кончины — просто не найдется столько выносливости! Я падаю на пол, утаскивая за собой ревущего от смеха Леголаса, но снова не успела пройтись салфеткой, которой тщетно пыталась оттереть его испачканное личико. Утром он продирался сквозь 'просторы гибельных пустошей', то есть через кусты в саду, и пытался поймать 'yrch, ' как он выразился, и это путешествие преобразило его внешний вид от красивого эльфийского мальчика до чумазого маленького разбойника. — Муахаха, поймала! — я смеюсь, когда, наконец, удалось поймать и протереть его лицо. Он уворачивается, но каждый раз, когда мальчик пытается жаловаться на шлепки влажной ткани по лицу, я цепляю его за маленький носик-пуговку. — Если Ada увидит тебя в таком виде, то запретит вообще все приключения, и тебе просто сильно повезло, что у меня оказалась здесь спрятанная чистая туника. — Он не будет возражать, — гнусаво ответил Леголас. — Пожалуйста, можно вернуть мой нос? — «Он не будет возражать» только в том случае, если ты пообещаешь не пачкаться в ближайшие двадцать минут! — я притворно ругаюсь, но не могу сдержать обожающую улыбку, и маленький негодник отлично понимает — он обернул меня вокруг своего пальца и что все это только ему на пользу. — Я не могу дождаться — так хочу увидеть его! — Леголас кричит от нетерпения, вскакивая на ноги со сверкающими глазами, — И не могу дождаться, чтобы рассказать ему о наших приключениях и поведать твои истории. Думаю, что они ему понравятся, как ты думаешь, Клара? Я усмехаюсь, глядя на восхищенного ребенка и впитываю его счастье. Изначально я вообще сомневалась в том, сдержит ли Трандуил данное им слово и что он будет писать ребенку, но оказалось, что не о чем было беспокоиться. В ту минуту, когда я неделю назад передала пухлый пергаментный конверт Леголасу, было похоже, что все его дни рождения наступили в один этот миг — он читал и перечитывал письмо, впитывая все содержимое и запоминая, пока оно не осталось навсегда в его памяти. Письма оставались такими же толстыми и регулярными, и я была удивлена, как деликатно и правдиво повёл себя принц со своим маленьким мальчиком. Леголас был полностью осведомлен, что его Ada был сильно обожжен и больше не выглядит так как раньше, но мальчик был утешен тем, что все это только временно. Трандуил оставил за сыном решение о необходимости встречи, и Леголас, разумеется, захотел сразу же увидеться с отцом — не было похоже, что у него есть какие-то сомнения по поводу того, с чем он может столкнуться. И как раз сегодня наступил тот самый день — очень скоро он воссоединится со своим родителем, и Леголас не мог усидеть на месте из-за всего предстоящего. Я отвлекала его и занимала большую часть утра, по просьбе целителей, в то время как они меняли повязки Трандуила и помогали ему стать менее «чудовищным», как выразился Каланон. Я была озадачена описанием, ведь не видела ничего страшного или мерзкого в принце — да, это страшная травма, но с каждым днём ему становилось лучше, ведь он был эльфом до мозга костей! По крайней мере, он исцелится и у него не будет больше ожогов, хотя бы на видимой окружающим коже. Я полагала, что их ужас и отвращение связаны с тем, что эльфы обычно не имеют дело с такого рода повреждениями, это редкость, и поэтому вызывает больше испуга, чем обычные ранения. К счастью, я прошла своеобразную подготовку — когда-то довелось выбирать кусочки стекла из лица посетителя после драки в пабе, так что вид заживающих ожогов меня совсем не беспокоит! Король подошёл несколько минут назад, и как раз вовремя, чтобы сказать Леголасу, что он похож на болотного монстра. Хорошо, я признаю, что он на самом деле сказал не это, но вполне подразумевалось, и это изображение услужливо всплыло в моем воображении. После того, как ребенок получил еще одно предупреждение о том, что эта встреча может стать трудной, я покорно вызвалась привести мальчика в порядок, и вернуть обратно дедушке ко времени долгожданного воссоединения. — Он полюбит их! — я киваю, наконец отвечая на вопрос ребенка и, поднимаясь на ноги, протягиваю ему руку, — Ну же! Прекрати суетиться и пошли к твоему отцу. Без лишних слов Леголас тянет меня вдоль коридоров, мимо оглядывающихся целителей, улыбающихся нам вслед. Я беззвучно смеюсь, когда он тянет вперед и говорит, чтобы поторапливалась. При встрече с Орофером я неловко кланяюсь, на что в ответ получила саркастично приподнятую бровь и намек на улыбку от короля. По крайней мере он счастливчик, хотя бы потому, что я вообще вспомнила, что нужно поклониться. Леголас с нетерпением уставился на дедушку. — Твой Adar уже ждет, — формально сообщил Орофер своему внуку и положил в знак поддержки ладонь на плечо мальчика, — и не волнуйся, я буду рядом. Леголас на мгновение замер, посмотрев за дверь в гостиную, у входа в которую стояла ширма для отгораживания от случайных взглядов. Мальчик закусил губу и робко посмотрел на дедушку: — Дедушка, а может ли Клара держать меня за руку, пожалуйста? — спросил он с непонятными интонациями в голосе. Мгновение король пристально вглядывался в глаза ребенка, а затем перевел взгляд на меня, и его брови сошлись на переносице — казалось, эльф размышлял о достоинствах этой идеи. И в этот момент я чувствую себя немного польщенной — ребенок хочет моего присутствия, но в основном ощущаю некий испуг — я не должна быть там, это их семейное дело. Я бы не посмела перейти эту невидимую границу. — Пожалуйста, дедушка, Ada не будет возражать, наоборот, он говорил, что хотел бы встретиться с Кларой, — Леголас пытается снова. Орофер вздохнул и, повернув голову, кивнул мне. Принимая это как сигнал к действию, и сопровождаемая нетерпеливым взглядом мальчика, я подхожу к Леголасу, позволяя взять себя за руку. — Поможешь мне остаться храбрым, Клара? — внезапно спрашивает он с широкими распахнутыми голубыми глазами, в которых плескалась тревога. Я неосознанно киваю, но держу свои веки опущенными, в основном, стараясь спрятаться от оценивающего взгляда, который вперил в меня Орофер. Я почти физически ощущала, как его пристальный вопросительный взгляд проникал в мой затылок, пока мы заходили в комнату. Войдя в удивительно хорошо освещенную и воздушную комнату, я непроизвольно огляделась, и мой взгляд немедленно наткнулся на Трандуила. Думаю, что ожидала увидеть армию слуг и целителей, прыгающих вокруг по каждому его слову, и удивилась, что Трандуил был в одиночестве. Эльф сидел на диване у камина, рассеянно прислонив пальцы к губам, а уцелевший глаз пристально всматривался в пламя и был наполнен какой-то страшной эмоцией, которую я не смогла опознать. Сила сжатия моей ладони необыкновенно усилилась — Леголас уставился на меня с обеспокоенным выражением на лице. Я попыталась сохранить свое собственное лицо без эмоций — нацепила обнадеживающую улыбку и, повернувшись к принцу, который, кажется, не заметил нашего присутствия, негромко прокашлялась. Внезапно мне стало все равно, кто перед нами — ему нужно вернуться к реальности и увидеть перед собой своего сына прежде, чем ребенок разразится слезами. — Ionneg? Мы с Леголасом подняли головы вверх, чтобы посмотреть на Орофера — выражение его лица стало обеспокоенным, и впервые я увидела, что бремя всех многочисленных прожитых лет словно обрушилось на обманчиво молодого короля. Трандуил очнулся при звуке отцовского голоса, и сразу же обернулся нам навстречу. Тихий вздох Леголаса обратил на себя внимание всех троих взрослых — малыш еще сильнее вцепился в мою ладонь и спрятался за мной. Неповрежденная часть лица Трандуила, и поэтому наиболее подвижная и способная выражать эмоции, на мгновение отразила глубокую благоговейную любовь, которую я видела только в глазах других родителей по отношению к их детям. С большим облегчением и даже намеком на волнение из-за того, что его малыш рядом и находится в его чертогах, Трандуил инстинктивно подался вперед, желая сократить расстояние между собой и сыном. В этот момент я успела заметить короткую вспышку боли, когда он шевельнулся, и вдруг его лицо окаменело от разочарования. Я вижу полное опустошение в его единственном зрячем глазе, когда он заметил страх своего сына и вдруг осознаю, что он почти умоляюще и с отчаянием смотрит на меня. Я, кого за руку держит его ребенок; я, за кого сейчас прячется Леголас; и это я, кто в силах и может переломить эту ситуацию. — Эй, лепесточек, почему ты прячешься? — стараюсь шептать так успокаивающе, как только могу, преклоняя перед ним колени, чтобы стать на одном уровне с Леголасом. Его глаза как блюдца и он не сводит их со своего отца, и я чувствую в его взгляде некую долю нерешительности, но все же в них нет никакого страха. Медленно протягиваю руку и глажу прядь золотых волос, заводя ее за ушко, после чего ласково дотронулась до его носа, возвращая внимание мальчика ко мне. — Это же твой Ada, верно? — спрашиваю с ослепительной улыбкой, которую только в силах изобразить на лице, и Леголас кивает головой в каком-то подобии медленного театрализованого движения, а его маленький рот остался приоткрытым, словно он собрался зевнуть. — Ну разве ты меня не представишь ему? Ты же обещал! Леголас кивает еще раз, но на этот раз менее уверенно, снова стыдливо смотря на отца, и это так болезненно! Потребуется много усилий и серьезная работа, и почему именно мне выпало стать посредником, и почему это всегда работа женщин? Со вздохом я села прямо на пол и улыбнулась, как будто было что-то ненормальное в Трандуиле, но Леголасу нужно, чтобы его кто-то вел — мальчику нужно знать, как реагировать, и ни один из его немых хранителей-истуканов не способен помочь ему. Проклятые эльфы, они вообще когда-нибудь улыбаются? — Привет! — беспечно прочирикала Трандуилу, который остался неподвижен, но я почти уверена, что засекла искорку веселости на его лице. Затем я выжидающе смотрю на Леголаса и ободряюще киваю, когда мальчик улыбается в ответ. Что ж, сейчас он выглядит менее напряженным, и по крайней мере, никто из нас не ждет, что он разрыдается. Дети не любят напряжение — весь секрет работы с детьми, это оставаться спокойным и уверенным, и они сделают то же самое, но если вы сходите с ума, то ребенок будет так же напуган! Они все чувствуют, но никогда не показывайте страх — они сразу его чувствуют, словно по запаху! — Ada, — Леголас в конце концов бормочет, а затем опускает подбородок на грудь, вдруг становясь робким и неуверенным в себе. Ой, он такой милый, словно манчкин, так бы и зацеловала всего! Поймав момент отвлеченности во взгляде ребенка, я закатила глаза и жестами показала Трандуилу, чтобы он начал говорить. Он в замешательстве несколько раз моргнул, словно переваривая мое предложение, а затем я увидела маленькое и однобокое начало улыбки на его лице, что в целом преобразило его внешний вид — да, он был все еще довольно расстроен, но эта улыбка, наконец, затронула его глаза, и она была настоящая! Эльф на глазах превратился в более мягкое и любящее существо: — Nа vedui Legolas! Cormamin lindua elle lle, — Трандуил говорит на своем языке, но так красиво, что моя улыбка непроизвольно становится шире, хотя о смысле этих слов у меня нет ни малейшего понятия, но прозвучало замечательно! Это, безусловно, возымело желаемый эффект — Леголас поднял голову и ослепительно улыбнулся. Злые чары развеяны, и я почти физически чувствую всеобщее облегчение в комнате. Взгляд Трандуила был бы почти смеющимся, если бы не его напряжение всего за несколько минут до этого. Леголас обошел вокруг меня и сделал несколько уверенных шагов в сторону к своему отцу, но остановился помахать мне, чтобы я присоединилась. Я неловко поднимаюсь на ноги и позволяю ребенку взять себя за руку, чтобы подвести к отцу. — Ada, это Клара, — Леголас представляет нас и смотрит на меня, когда мы дошли до диванчика, на котором сидел принц. Трандуил выпрямился и вообще ведет себя так, словно он никогда не видел меня, и в этом он хороший актер. Леголас же не замечает ничего из этого и продолжает: — Я спас ее, Ada! Она была совсем одна в лесу, потому что на нее напали, но я нашел ее и позвал на помощь, и теперь она в долгу передо мной! Где-то позади нас Орофер прочищает горло и тихо напоминает внуку, что эльфы не держат других эльфов в плену. Ну, в целом, я очень рада, что он это прояснил — я была немного встревожена тем, как молодой «хозяин» Леголас смотрел на нашу дружбу. К счастью, мальчик подарил мне наглую ухмылку и покачал головой. — Я только шучу, конечно она не моя пленница! Клара — моя подруга, и она помогала мне писать тебе! Но, Ada, я действительно спас ее! Начинаю тихо хихикать над его версией событий и тем, что он до сих пор убежден, что это целиком и полностью его заслуга, что я теперь жива и здорова. Честно говоря, мне все равно, если мое выздоровление была достигнуто трудами целителей и по воле короля — этот маленький мошенник был моим рыцарем в сияющих доспехах с тех пор, как я оказалась здесь, поэтому, честно говоря, даже не собираюсь оспаривать это заявление. — Уже спасаешь девиц, мой листик? Твоя храбрость не знает границ! — Трандуил хвалит сына, глядя обожающим взглядом, и все это несказанно радует Леголаса, который теперь отпустил мою руку и встал ближе к отцу. — Могу я сесть рядом с тобой, Ada? — Леголас вдруг задал вопрос, с тревогой смотря на плотно перевязанный левый бок Трандуила. — Не хочу тебе навредить, но мне бы так хотелось тебя обнять… О, мое сжавшееся сердце вырывается из груди, и я бы тут же заплакала, но останавливает только, что это совершенно неуместно в данной ситуации. Трандуил остался в полном изумлении от просьбы ребенка и, что похвально для столь юного создания — Леголас знал, что ему следует быть осторожным с его отцом. — Ты не причинишь мне вреда! — Трандуил крепко обхватывает здоровой рукой вокруг своего сына, поднимая его на свое колено. Я вижу тень боли в его глазах, и понимаю, что он старается оставаться веселым и раскрепощенным, но Трандуил полон решимости провести воссоединение со своим мальчиком, и я сомневаюсь, что сейчас он вообще заботится о том, заболит ли у него еще что-то или нет. Леголас захихикал и приобнял отца, уткнувшись головой в выемку на его шее. Больше всего на свете я бы хотела, чтобы у меня сейчас был фотоаппарат! Это была, возможно, самая трогательная сцена, которую я когда-либо видела, и вновь чувствую подкатывающие слезы, понимая, что нахожусь примерно в пяти секундах от эмоциональной лавины. После нескольких минут сдерживания всхлипываний, я понимаю, что полностью исчерпала лимит отведенного мне времени. Орофер уже незаметно перешел на противоположную сторону комнаты, изображая живой интерес к малиновым шторам, удалившись на весьма удобное расстояние, которое не было ни навязчивым, ни неудобным. С другой же стороны стояла я, всего в одном шаге, влажными глазами взирая на нежную сцену, пока Трандуил и Леголас поглощены в разговор, совершенно не обращая внимания на то, что я стою рядом. Я должна немедленно уйти! Вырвавшись из оцепенения и, пробормотав что-то вроде прощания, я повернулась на пятках, быстрым шагом направляясь к выходу из гостиной. И вот, почти добралась до двери, и была так близко, так чертовски близко к тому, чтобы уйти тихо и без приключений… Но… нет же, я родилась без этой способности. Ногой я зацепила какую-то высокую декоративную вазу так, что она начала угрожающе раскачиваться, и я рефлекторно вытянула руки, чтобы спасти ее. Сделав шаг, в этот момент наступаю на свой длинный подол и начинаю неудержимо падать вперед — и отчего-то именно в этот момент я вспомнила, почему никогда не следовала моде на макси длину в одежде. Каким-то чудом, или благодаря значительно улучшенным рефлексам в эльфийском теле, я поймала вазу и осторожно водрузила ее на свое место, одновременно пытаясь собраться и успокоиться. Я не поднимаю взгляда — и так могу чувствовать, как пылают мои щеки, и знаю, что все, кто был в комнате, теперь смотрят на меня. — Клара? Я выдохнула, осознавая поражение от признания того, что не было никакого шанса, чтобы Леголас не заметил мой уход, тем более такой «незаметный». Я поворачиваю голову и непроизвольно ухмыльнулась, ожидая увидеть сцену в виде невозмутимого короля и его забавляющегося произошедшим потомства. На самом же деле, Трандуил даже не посмотрел на меня — эльф был совершенно не заинтересован моим неловким танцем с вазой. Ну и придурок! Он мог бы, по крайней мере, хотя бы взглядом признать наличие моего присутствия — в конце концов, я же помогла ему наладить контакт с ребенком! Мужчины! Ух! Ну что ж, думаю, что я способна перерасти и это. — Клара, почему ты уходишь? — Леголас снова спрашивает, только на этот раз более серьезным и встревоженным тоном. — Потому что должна! — говорю прямо, и вижу, как разочарование омрачает его ангельское личико. — Зачем мне оставаться, когда теперь тебе есть с кем проводить свое время? — Пожалуйста, останься! — вновь говорит он, подключив к своей просьбе умоляющий взгляд, — Ada не будет против! Прежде, чем я успела что-то сказать или даже сформулировать в голове другое оправдание, Орофер тихо подошел и наклонил голову к своему внуку: — Леголас, леди Клара теперь может удалиться — ты здесь для того, чтобы провести время со своим отцом по твоей же просьбе, и теперь ее не нужно просить оставаться, чтобы успокаивать тебя. Одновременно со сказанным, Орофер жестом показал, чтобы я следовала вслед за ним к выходу. Это был унылый конец — больше не будет веселых игр с маленьким эльфом, и мне стало грустно. Нет же, на самом деле я просто выпотрошена! Я больше не знаю другую такую же одинокую душу в этом месте, и что же мне теперь здесь делать? У меня теперь нет Леголаса, чтобы ему помогать и тем самым отвлекаться, и не будет Трандуила, чтобы яростно его ненавидеть или ощущать себя взаимно оскорбленной… Что я буду делать со своей жизнью? Чувствую себя немного потерянной. Думаю, что просто нужно прилечь и съесть много-много шоколада, а еще посмотреть на что-то умилительное, например, на цыплят… Но только у них здесь нет ничего подобного! Это филиал ада, не так ли? — Вы должны остаться. Моя челюсть отвалилась на пол — я не ожидала подобного и уж тем более от него! Трандуил лениво поднял голову, чтобы наконец-то посмотреть на меня, и усмехнулся. Ну да, теперь-то ясно, что я просто забавляю его таким униженным выражением на лице. Орофер нахмурил лоб и вообще выглядел так, словно он собирался начать оспаривать предложение, но Трандуил лишь пренебрежительно вздохнул и продолжил, оставаясь по-прежнему с равнодушным взглядом и без каких-либо эмоций: — Клара, вы можете остаться, конечно, если хотите. Мы были бы польщены, если вы это сделаете, но если нет, то мы не обидимся на ваше отсутствие. — Он озвучил это заявление словно хорошо отрепетированную фразу - что просто скатилась с языка без какой-либо настоящей мысли, но Леголас с энтузиазмом кивнул. — Вы уверены? Я бы не хотела, чтобы мое общество было навязчивым… — мой голос дрожит, поскольку остро чувствую явную тревогу короля по этому предложению принца. — Я бы не просил вашего присутствия, если бы оно было навязчивым! — вздыхает с раздражением Трандуил и возвращает свое внимание обратно к своему сыну и мне стало очевидно, что он больше ничего мне не скажет. — Проходи, Клара, присядь рядом и расскажи историю, которую рассказала мне сегодня утром о детях Лира! — Леголас гладит сидение рядом с собой, а его глаза сверкают от предвкушения. Я послушно поступаю так, как просят, но в основном из-за глубокого удивления, что мое присутствие было запрошено его высочеством! Феминистическая и современная часть моей души нашептывает, что я должна воспротивиться и уйти, хотя бы просто из упрямства, чтобы доказать, что я не его вещь, и могу уйти, если захочу! Но сумасбродная и любопытная часть настаивает на том, чтобы я осталась, поэтому иду обратно и немного неловко присаживаюсь на уголке дивана, из-за чего Трандуил слегка улыбается. Он с надменным видом откинулся на спинку дивана и, приподняв свою единственную оставшуюся подвижной бровь, начал говорить с почти обличительной интонацией: — Да, пусть Клара расскажет нам историю по памяти, которую, как она сама утверждает, полностью потеряла. — У меня яркое воображение! И тут я похолодела, но умудрилась остаться внешне собранной, пока внутри про себя кричала, что я просто невыносимая тупица! В течение нескольких недель я рассказывала Леголасу старинные ирландские легенды и ему особенно приглянулась эта, но почему-то именно сейчас я задумалась о последствиях. Как я могла об этом не подумать! Противные наблюдательные эльфы, противный самодовольный эльфийский принц, и посреди всех противных — глупая я! Трандуил же просто улыбнулся и жестом показал, чтобы я продолжила историю, и в это время Леголас вцепился в отца, держа маленькие ручки крепко сжатыми на запястье принца. И было так восхитительно наблюдать как ребенок цепляется к своему отцу, и при этом не имея беспокойства или раздражения, что он не видел его в течение нескольких недель. Дети так легко прощают, ведь все проблемы гораздо легче исправить, пока вы молоды: вы верите в лучшее в каждом человеке и полагаете, что они так же взаимно верят в вас. Я начинаю историю и Леголас присоединился к повествованию, приплетая свою версию событий, которые были куда более красочны и драматичны. Вот так мы встретили полдень этого дня и так мы провели много дней после этой встречи. Мое присутствие стало привычным, и Трандуил никогда не отсылал прочь и вообще никак не показывал, что я ему наскучила. Встречи состояли из того, что я рассказывала истории, мы играли в игры, ну или я просто баловалась с Леголасом, пока его отец за нами наблюдал. Я быстро поняла, что Трандуил не делает этого не потому, что не хочет, а потому, что он просто не может. Поэтому моя роль заключается в том, чтобы делать все за него, в то время как принц просто наблюдает за нашими развлечениями. Весьма приятно помогать этой семье, но в глубине души я знаю — рано или поздно все это придет к концу. Трандуил и Леголас живут в другом мире и в другой классовой прослойке, а я… Я была просто способом отвлечься и кем-то, кто приносил им радость во время череды неприятностей. Я пыталась не думать о надвигающемся часе расставания, и у меня получилось — сейчас я просто довольна тем, что живу, и что все это происходит здесь и сейчас. А может, просто потому, что я больше ничего не могу с этим поделать.

***

Я с отвращением смотрю на почти пустую банку с медом, а затем перевожу взгляд на ложку в своей руке. Я съела почти все содержимое. И все это потому, что это единственная замена сладкому, на которую могу возложить руки в этой заброшенной Богом стране! Ну почему?! Почему здесь нет шоколада или мороженого, а лучше все это сразу? Я бы прямо сейчас отдала свою душу за все это! Вместо этого у меня есть мед и ореховый хлеб. Ну ладно-ладно, признаю — орехового хлеба уже больше нет, потому что я тоже целиком его проглотила. Рукавом стираю стекающую по щеке слезу, и тянусь к бутылке вина, которую ранее мастерски стащила из кладовки. Обычно пью ром с колой, но их точно не будет здесь, но я в эмоциональном расстройстве и алкоголь необходим, чтобы заглушить боль, поэтому буду пить все что тут найдется, пока это будет сулить загладить остроту воспоминаний. Я залпом отхлебываю красного вина и тут же закашливаюсь — очень крепкое, и содрогаюсь от послевкусия — судорожный глубокий вдох, переходящий в рыдания, которые тут же доросли до полномасштабного вопля. Я одна, снова совершенно одна! Никого ничего не волнует, и все бросили меня… снова. Да, я нагнетаю драматизм, но мне так тоскливо. Когда мне не удалось увидеться с Леголасом в течении пяти дней, то я пошла к Каланону. Я уже начала предполагать худшее, по крайней мере до тех пор, пока ужасающе жестокая правда обухом не ударила меня по голове. Добрый целитель поведал, что Леголас, вероятно, сейчас был со своим учителем, поскольку его отцу уже не надо оставаться в палатах исцеления, поэтому малыш должен был вернуться к повседневной жизни — в школу эльфов, а может к тренировкам вроде «как_стать_принцем», ну или чем еще тут принято занимать королевских детей. По-видимому, король и Трандуил были очень обеспокоены количеством уроков, которые он пропустил со всеми беспокойствами, и хотели, чтобы ребенок как можно скорее вернулся к положенному распорядку дня. Все это звучало просто замечательно, просто здорово, но можно было бы хотя бы попрощаться! Цветы, открытку, что-то на память — да что угодно, чтобы сообщить мне, что они уходят, а я теперь могу быть свободна. Так я и оказалась на каменном полу в кладовой, чтобы есть и пить до самозабвения. Ну и к черту этих парней, я вполне способна самостоятельно жить и выживать! Все же, я отлично знаю, что все это полная ложь, и что я вообще не в состоянии постоять за себя — это не мой дом, и у меня нет ни малейшего представления, что я буду делать, когда меня попросят покинуть это место. Куда мне идти? Как я буду зарабатывать деньги, чтобы есть и выживать? Эльфы выяснят, что я не из их числа, а затем меня, вероятно, просто куда-то сошлют. О, все это было так забавно, когда думала, что сплю, но это точно не сон и происходящее явно за пределами моего понимания! И вместо того, чтобы умереть, я каким-то образом перенеслась через миры и теперь нахожусь в Средиземье! Я застонала и опустила голову на колени, делая глубокий вдох, чтобы предовратить очередной приступ паники. — Я сошла с ума, это просто безумие! Я просто умру здесь! Как мне выжить в этом мире, ведь я даже не знаю, как пользоваться мечом? — Я бормочу, глядя в пол, словно ожидая от него ответа. — Ну что же, тогда мы должны исправить это. Я в полном шоке смотрю на каменные плиты — неужели я получила ответ? Насколько крепкое это вино и что было в том ореховом хлебе? Мед явно был сделан пчелами, которые собирали пыльцу с галлюциногенных растений, и это побочные эффекты! Я под кайфом! — Леди Клара, все ли у вас хорошо? В пьяной голове словно что-то щелкнуло при звуках этого голоса — нет, это точно не плиты под ногами, ага, это эльф, и посмотрите-ка на него — Трандуил! Чувствую, что мой рот ослабленно отвис, затем я шмыгнула носом, и думая, что проделаю это незаметно, снова обтерла дорожки от слез. Что ж, мне еще нужно поработать над тем, как я должна вести себя в присутствии монархов. Я киваю и пищу что-то вроде приветствия, одновременно пытаясь стряхнуть крошки с платья. — Ты плачешь? Почему? Ах, его голос звучит как мелодия — он может казаться таким милым и вежливым, когда захочет. Только я хорошо знаю, что он сварливая старая крыса с отвратительным характером! — Нет, все отлично, — бормочу в ответ и неловко приседаю в подобии поклона, что только заставляет его фыркнуть и закатить глаза. Он качает головой и больше не задает вопросов, но протискивается в небольшую кладовку, все еще опираясь на костыль. Эльф теперь выглядит намного лучше — кожа вернулась к естественному оттенку, но все еще была со множеством шрамов и от этого оставалась пестрой; а незрячий глаз, который когда-то был затянут бельмом, теперь восстановил часть утраченных синих оттенков радужки, но все еще оставался блеклым, словно затуманенным. Вглядываясь в него, у меня создалось впечатление, что Трандуил уже видит им, но прежняя острота зрения пока не вернулась. Черты его лица теперь стали более подвижны, но он еще не выздоровел — когда он повернулся, чтобы посмотреть на меня, то нечаянно врезался в полку. Я хихикнула, на что эльф рассыпался в тираде неописуемых проклятий, гневно сверкая уцелевшим глазом: — Я еще не так хорошо вижу! И пока еще пытаюсь проходить сквозь предметы! Прекрати же смеяться! — Сожалею, — закусываю кулак, стараясь удержать рвущийся наружу смех, — но если это хоть как-то утешит, то я тоже сшибаю предметы, а ведь я даже не слепая. — Я не слепой! — резко отвечает эльф и, к моему удивлению, тихо смеется, — Хотя это и правда немного утешает. Я улыбаюсь и пожимаю плечами: — Что ж, рада, что могу помочь, но почему вы здесь… ээммм… Ваше высочество? — Из-за тебя, — отвечает он, и я чувствую, как раскрываются от удивления мои глаза и расцветает румянец на щеках. — Adar рассказал мне твою историю, и я думаю, что не правильно, что ты осталась без дела. Так что я пришел с предложением. Хотела бы ты услышать его? Он не ждет от меня ответа и начинает излагать самую блестящую идею из всех тех, что кто-то вообще говорил мне в этом мире. — Как ты видишь, я еще не в форме, но надеюсь, что в течение нескольких недель смогу вернуться к некоторым из своих обязанностей. А это значит, что я снова начну обучаться в попытке напомнить своему изуродованному телу, как оно слушалось меня до травмы. Таким образом, я бы начал искать кого-то, кто бы заботился о моем сыне, но не слугу, который сделает это из долга, и так же несправедливо нагружать моего отца ответственностью за внука. Леголас очень привязан к тебе, и было бы вполне логично, чтобы я предложил это место тебе. Так что, если ты хочешь, то оно твое. — Вы хотите, чтобы я присматривала за вашим сыном… на постоянной основе? — с недоверием спрашиваю я. — В сущности, так и есть — ты будешь жить с нашим ближайшим окружением в королевских покоях. Это место можно называть домом, по крайней мере, пока ты не вспомнишь, где твой настоящий дом. Ты будешь обеспечена и не будешь нуждаться. Это почетно, когда кого-то просят служить моей семье, и многим бы понравилась эта должность. — И вы предлагаете это место мне? Девушке, которая ничего не помнит, и вы так же ничего не знаете о ней? Вы доверяете мне своего сына, серьезно? — я просто вне себя, даже захотелось обнять его, и снова набежало слезливое настроение. Я должна сосредоточиться! — Я задолжал за то, что ты сделала для нас, поэтому рассматривай это как выплату этого долга. — Трандуил наклонил голову. — Ну, это очень любезно с вашей стороны, и я полагаю, что у меня нет других предложений, поэтому да, я бы хотела воспользоваться вашим предложением. — Я отвечаю спокойным голосом, но глупая ухмылка, постепенно расплывающаяся на моем лице, говорит о том, что все мои рождественские праздники наступили сразу в этот счастливый миг. — Отлично! Позже я пришлю за тобой Раффина.  — Кто такой Раффин? — Я уже начинаю воображать кого-то с темным и таинственным характером. — Королевский советник и ближайший слуга моего adara’а. Он покажет тебе твои покои и заселит туда. — Трандуил отвечает мне, а его взгляд тем временем бегло осматривает кладовую. — А что ты здесь делаешь? — Эм, — я смущена, — Ем и пью. Он приподнимает бровь на полностью неподвижном лице: — В одиночку в этом шкафу? — Иногда мне нравится моя собственная компания, — бормочу я в ответ, чувствуя раздражение. Об этом не хочется никому говорить, и особенно ему, потому что он, по сути, является причиной всех моих неприятностей. Удивительно, но он однобоко усмехнулся и потянулся ко мне, чтобы выхватить бутылку вина, которую я ранее припрятала вне его поля зрения. Он осмотрел бутылку и остался довольным моим выбором, потому что приложил к губам и наполовину опустошил, кажется, всего за пару глотков. Я не смогла сдержать пронзительное хихиканье, которое было скорее нервным, чем от забавности происходящего. Трандуил не содрогнулся от сильного вкуса — очевидно, он привык к такому крепкому вину. Принц вернул мне бутылку и кивнул. Близость этого эльфа в настолько крошечном помещении немного нервирует. — Да, Клара, дорогая, иногда я тоже нуждаюсь в собственной компании. И с этими словами он вышел из кладовки, оставляя меня в растрепанных чувствах. Даже в таком состоянии он невероятно уверен в себе, и есть что-то такое в его утонченных манерах, что заманчиво и даже пленительно, и о, Боже, у меня дрожат колени! Я не собираюсь падать — никогда не падала в обморок, поэтому обвиняю во всем крепкое эльфийское вино. Я выжидаю три минуты, после чего начинаю странный танец по своей крошечной кладовой — наконец-то чувствую облегчение и тот успокаивающий эффект, которого так ждала. После пары минут беспорядочных вращений вокруг себя, я прислонилась к стене и шлепнула рукой по лбу: у меня есть работа и свое собственное место. Пусть я всего лишь няня, но я в безопасности, и у меня теперь снова будет общество маленького спасителя, который будет составлять мне компанию. Я не одинока, и могу теперь жить в Средиземье! И уж в этой жизни я приложу все усилия, не то что в предыдущей, клянусь!
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.