ID работы: 7766235

Трудности перевода любви

Гет
PG-13
Заморожен
15
автор
Размер:
14 страниц, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
15 Нравится 4 Отзывы 5 В сборник Скачать

Часть 2

Настройки текста
      Шелест страниц всё же остаётся для меня самым любимым звуком. Ничто не сможет сравниться с этим старинным пергаментом, к которому иногда даже прикасаться страшно. Переворачивая страницы очередной книги по зельеварению, я наслаждалась тишиной, что царила именно под конец дня в библиотеке. За окном давно уже было темно. Интересно, каково находиться здесь ночью? Наверное, в воздухе витает совершенно другая атмосфера.

Иногда мне хочется быть скрягой Филчем, у него-то наверняка больше возможностей в прогулке по школе. А ещё у него есть классная кошка.

Может, стоит пробраться сюда ночью? Хотя для такой вылазки будет удачнее какое-нибудь другое место, более романтичное. Может, чёрное озеро? Или астрономическая башня?

Даже если я и решусь на такой отважный поступок, то точно не одна.

Самое время закончить с увлекательными текстами по моему любимому предмету и разложить все книги по полкам. Безмятежность этого места переполняло меня изнутри. Мне всегда нравилось раскладывать книги в конце моего самообучения, каждый раз наблюдая за тем, кто ещё остался, что читают, а может кто-то забыл убрать учебник на место.       В очередной раз отпустив книгу, я решила проследить, как высоко она взлетит. На этот раз это была верхняя полка. Если бы они не были волшебными, я бы никогда сама не смогла достать её оттуда. Удивительно, но я только сейчас поняла, что полки с книгами похожи на нашу жизнь. Указательным пальцем я направила вниз стеллажа.       - Начало жизни, - медленно проведя до самого верха, - и его конец, - мой взгляд упал на соседний шкаф с книгами. - А когда место заканчивается... - теперь мой палец указывал на начало другого стеллажа, - приходит новый.       Весьма трогательно. Надеюсь, что меня заменит достойный шкаф. Наверное, все мы заслуживаем хорошего наследства. Жаль, что не все его принимают.       Выйдя из библиотеки, я была ослеплена ярким светом свечей, отчего пришлось зажмуриться. Всё-таки в библиотеке не так уж и светло, как я думала. Наверное, стоит немного освежить свою повседневную жизнь и сходить куда-нибудь в более тёмное место, не считая нашу гостиную. Думаю, что астрономическая башня будет как раз подходящим вариантом. Немного природного освещения и свежего воздуха мне точно не помешает.       Взбираясь по лестнице наверх, к своему несчастью, я встретился Гарри. Он меня не раздражал, но мне не хотелось сейчас встречать кого-либо из знакомых. Хотя не стоит врать самой себе: если бы это был Драко, я бы была рада.       - Кира! Как хорошо, что я тебя встретил, - радостно сообщил мне Гарри.       - Неужели? - иногда приходится врать насчёт своих эмоций. На этот раз у нас удивление.       Мы встали на свободную сторону лестницы друг напротив друга. Жаль, что я оказалась на ступень ниже, чем он. Когда-нибудь я буду на ступень выше, Поттер! Ха, похоже, я теперь понимаю, почему Малфою так доставляет издеваться над ним. 10 очков вредности!       - Я хотел спросить у тебя, почему ты тогда так резко ушла? Я не ожидал, что ты так сделаешь, - наконец на его лице перестала мелькать эта приветливая улыбка, и он стал более серьёзным.       - Ты не поверишь, но у меня случилось самое ужасное, что только могло случиться, и тебе об этом лучше не знать. - Поверить не могу, как только я могу поддерживать настолько оживлённую беседу.       - И что же это?       - Как я уже сказала, тебе лучше не знать, - я положила обнадёживающе свою ладонь на его левую сторону груди и слегка похлопала. - Вам, мальчикам, лучше вообще многого не знать.       Гарри немного потупил взгляд. По нему было видно, что я слегка ошарашила его этим высказыванием, но чем больше, тем лучше.       - А сейчас извини меня, я спешу. Увидимся позже! - я обошла его вышагивающей походкой и устремилась вверх. В ответ я еле расслышала небрежное "увидимся".       Обманывать, конечно, нехорошо, но у меня не было выбора. Не говорить же ему, что я просто захотела тогда уйти, - это обидит его. Подумает ещё, что мне с ним неинтересно, а терять такого знаменитого друга мне не хочется.       Каждый раз поднимаясь по ступенькам, я не особо думаю, куда идти. Всё происходит так спонтанно. Ноги сами ведут меня. На этот раз я очнулась на винтовой лестнице, прямо рядом с концом моего пути. Остановившись, мне пришла в голову мысль о просмотре вниз этого бесконечного ужаса. Я взялась за перила двумя руками и начала перевешивать себя через чёрную ограду, что отделяла меня от возможной смерти. Так странно, это всего лишь лестница, но голова всё равно закружилась.

Интересно, как давно сюда вообще кто-нибудь приходил? Мне кажется, это такое не популярное место. Может, поэтому оно ощущается как романтичное?

Чем дальше от глаз чужих, тем интимнее.

Один раз ведь я даже чуть не убила Драко. Правильно нам говорили, чтобы мы не шалили на лестницах, а я взяла, и в порыве эмоций толкнула его. Он уже был наполовину за бортом, если не больше, но всё обошлось. Вовремя схватившись за его мантию, я вытащила его и не дала ему умереть. Правда благодарности от него всё равно не дождёшься, отчего пришлось слушать его крики и вопли. Но у меня тогда было хорошее настроение, и мне ничего не оставалось, кроме как смеяться.

      Наконец отлипнув от перил, я продолжила своё незаконченное путешествие вверх. Холод окутал меня с ног до головы, когда я поднялась на башню. Здесь никого не было, кроме меня, свежего воздуха и прекрасного ночного неба, а ещё пары тысяч звёзд и огромной луны. И вновь меня ждала уже другая перегородка. Я не смогла устоять перед этим искушением и облокотилась на перила.       Очень досадно, что сейчас не так тепло и у меня не получится подольше здесь остаться. Но, может, это и к лучшему: по крайней мере, я смогу вернуться прямо к отбою, и уже никто не сможет остановить меня ради милой беседы.       - Что ты делаешь здесь? - довольно враждебно прозвучало в мой адрес. Я развернулась, чтобы посмотреть на своего недоброжелателя, и оказалось, что это всего лишь Драко. В последнее время что-то он совсем не в духе, не думаю, что стоит обижаться на его колкость.       - Я здесь отдыхаю, - поспешила ответить я и развернулась обратно к своему пейзажу.       - Я надеялся побыть здесь в одиночестве, - он приблизился ко мне и встал по правую сторону от меня, - так что проваливай!       - Размечтался! Я сама только недавно пришла сюда с той же целью, так что никуда я отсюда не уйду, - мне хоть и было обидно, я всё же постаралась изобразить безразличие. - Если тебе так важно быть именно здесь, то можешь просто не замечать меня.       Драко хоть и был неудовлетворён моим ответом, но всё же воздержался от продления нашей беседы и встал в метре от меня.       Похоже, что моё решение остаться здесь было весьма провальным! Теперь, когда мы стояли наедине и молчали, мне стало не по себе. Молодец, что не ушла сразу! Теперь-то точно мне никуда не деться. Я робко кинула взгляд на Драко. У него был не самый жизнеутверждающий вид. Каким бы серьёзным он себя не строил, в глазах я чувствовала какую-то напряжённость и грусть. Интересно, если спросить у него, что случилось, он накричит на меня? Но вот я заметила, как он сам украдкой посмотрел на меня. От этого стало не по себе, и я поспешно отвела свой взгляд.       - Чего смотришь? - к моему большому удивлению, сказал он это уже не так грубо, как начинался наш разговор.       - Просто у тебя вид такой, будто что-то случилось, - я немного выдержала драматичную паузу. - У тебя что-то случилось?       - Да, случилось. - Теперь он точно смотрел на меня, всё с тем же взглядом глубокой напряжённости и лёгкой грусти.       Любопытство съедало меня изнутри. Обычно Драко не делился со мной своими проблемами, а сейчас вполне мог. Я пододвинулась поближе в нетерпении услышать рассказ этого парня.       - Может, расскажешь мне?       - Конечно, - он наклонился к моему уху, отчего заставил мою кровь прилить к щекам. - Я очень сожалею, что связался с тобой.       - Ты свинья, Малфой! - я резко оттолкнула его от себя, но, похоже, это была его очередная глупая шутка, так как он лишь надменно рассмеялся в ответ на мои действия.       Похоже, Драко обладал магическим свойством, которое заставляет людей согреваться. Он явно разжёг небольшой костёр ненависти у меня внутри. Когда-нибудь ему это точно с рук не сойдёт.       И всё же, мы продолжали смотреть вперёд, погрузившись в свои мысли. На самом деле, мы уже месяц не общались как следует, а сейчас всего лишь октябрь. Единственные наши разговоры протекали очень редко и кратко, и то в основном на занятиях.       Я периодически поглядывала на Драко. Мне всегда он казался привлекательным, несмотря на то, что многие его терпеть не могли. Наверняка у него глубоко внутри спрятано то, что доверить можно только близкому человеку, а его высокомерная и надменная оболочка - лишь прикрытие от сути. У всех же нас есть свои переживания, да?       - Знаешь, я не люблю заниматься астрономией, - мой взор устремился прямо на усыпанное звёздами небо. Малфой сначала посмотрел на меня, а потом тоже поднял глаза вверх.       - Ну и что же ты тогда здесь делаешь?       - Наслаждаюсь красотой неба, - надеюсь, что я достаточно оттянула время своего ответа.       - Разве это не взаимосвязано? - Драко, посмотрев на меня, сделал такой вид, будто он умнее всех сейчас, вместе со своей наглой ухмылочкой.       - А разве можно заниматься чем-то настолько тонким, как астрономия, по расписанию? - я повернулась посмотреть на его реакцию. Обычно это были злость и презрение, но в этот раз ни то, ни другое. Хоть его брови и были слегка напряжены, в глазах читалось понимание. Я отвернулась обратно. Всё-таки он умеет хоть иногда соглашаться. Хотя быть такого не может. Сегодня, наверное, луна светит как-то по-другому. Я никогда не поверю, что Драко вот так просто согласится с кем-то. - Знаешь, - невзначай начала я, - вчера в "Трёх метлах" я была с Гарри. - Его должно зацепить хотя бы это. - Тебе ещё не надоело носиться с этим отбросом? - вот теперь в его голосе я узнавала того самого Драко. Может, он ревнует меня к Гарри? Как никак они не особо ладят. Мне хочется думать, что это любовная ревность. - Он рассказал мне, что целовался с Чжоу. - Мне было предпочтительнее игнорировать его вопросы. - Неудивительно, что он выбрал такого же отброса, что и сам, - позлорадствовать над Гарри Малфой умел мастерски. Интересно, почему он до сих пор не открыл собственные профессиональные курсы по издевательству над Поттером? - Он выдавал мне такие подробности... Честно говоря, мне и самой теперь интересно, как он целуется. - Что? - Драко был весьма удивлён, и вскоре его лицо скривилось от злости. - Тебя интересует, как целуется этот выродок неудачников? Ого, может, он всё же что-то чувствует ко мне? Хотя, скорее всего, я просто напридумывала себе сказок. Не стоит так быстро радоваться! - Ну, я подумала, раз Чжоу понравилось... Не успела я даже осознать, что происходит, как почувствовала сначала сдавливающую боль в плечах, а потом скользящее ощущение на губах. Всё вдруг стало таким непонятным. Мне не хотелось думать больше ни о чём, кроме единственного слова, которое повторялось у меня в голове раз за разом: прекрасно. Когда это замечательное чувство прошло, я увидела перед собой Драко. Он колко вглядывался в мои глаза, а я даже не могла сфокусироваться на нём. - Твоему Поттеру далеко до меня. - Похоже, он всё ещё чем-то недоволен. Его глаза такие леденящие, но такие глубокие. Это так свет на них падает? Или, может, мне просто кажется? Я смущённо опустила голову вниз. Было такое ощущение, что я выгляжу как полная дура. Мне было до сих пор больно от его сжимающихся рук. Но это... Чувство, что переполняло меня в тот момент, я не могла забыть до сих пор. Как будто я застыла в этом мгновении. - Неплохо... - промямлила я.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.