ID работы: 7766235

Трудности перевода любви

Гет
PG-13
Заморожен
15
автор
Размер:
14 страниц, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
15 Нравится 4 Отзывы 5 В сборник Скачать

Часть 3

Настройки текста
      В комнате стояла тишина. Все те, с кем я живу, уже давно спали, а мне всё никак не удавалось уснуть. Переворачиваясь с бока на бок, я не могла перестать думать о случившемся. Мне вечно приходил на ум один и тот же образ, от которого избавиться было практически невозможно. Я нежно притронулась к своим губам, и в голове резко всплыл самый смущающий момент в моей жизни. То, что произошло на башне...

"Твоему Поттеру далеко до меня".

И этот взгляд...

Не знаю, отчего, но всё моё лицо горело, а сердце не переставало колотиться.

- Разве так можно делать? - обижено, но тихо возразила я, закрыв лицо руками.       Хотя никто и не видел меня, всё равно было ощущение, что все уже обо всём знают и завтра втайне будут перешёптываться. Надеюсь, что он никому не растреплет завтра обо всём этом. Если это его очередная шутка, клянусь, я превращу его в жабу и отдам Невиллу, выдав его за Тревора. Мало ему было тогда с хорьком. Это должно его научить больше никогда так не издеваться надо мной.       Я встала с кровати. Всё равно не спится, лучше уж тогда посидеть в гостиной и не мучиться здесь.       Приятно было наблюдать за огнём в полном одиночестве. К сожалению, хоть я и люблю свой факультет до глубины души и всех кто в нём есть, всё же мне тяжело постоянно находиться с людьми. Да и устраивать вот такие посиделки в одиночестве часто позволить себе не могу. Зато ценность их мгновенно подрастает. Чем дольше я здесь сидела, тем сильнее мне казался треск камина. Вообще все звуки казались теперь громче обычного. Даже успокаивающий плеск воды уже казался не таким расслабляющим. А кожа у дивана вообще переступает все границы. Вот так и сиди в одном положении! Сейчас, наверное, все проснутся от этого ужасного звука.       Может, лёжа я буду издавать звуков меньше? Аккуратно и почти бесшумно мне удалось устроиться поудобнее на спине. Я оказалась намного длиннее, чем мой замечательной диван, поэтому пришлось поджать ноги. Смотря на потолок, я впервые задумалась, насколько он всё же низко расположен. Было такое же ощущение, как и тогда, когда облака намного ниже, чем обычно. Кстати о природе. Может, мне стоит пройти углублённый курс травологии? Как никак, это могло бы пригодиться мне для зельеварения. Всё равно махать палочкой туда и сюда меня не очень привлекает. Но вот только единственный, кто так сильно увлекается травологией и кого я знаю, - это Невилл. Вряд ли он мне будет помощником. Его отношение ко мне я бы назвала: избегает. Глубоко вздохнув, я поняла, что придётся искать ему другую замену. Может, Гермиона? Хотя не самый лучший вариант. Если бы она преподавала у нас, я бы точно не смогла бы сдать ей даже на "удовлетворительно". Что ж, придётся самой выкручиваться... Интересно, Малфой сейчас спит? Моя голова невольно упала на бок, и мне ничего не оставалось, кроме как опять наблюдать за жарким танцем огня.       - Хватит уже лезть ко мне в голову, это нечестно... - мой голос хрипел, как и моя душа. - Тебе стоит быть немного вежливее с людьми, ты знаешь?.. - Мои глаза уже были прикрыты то ли от презрения, то ли от яркого света, пробивавшего меня прямо до глубины головы.       Полежав так ещё какое-то время, я действительно захотела спать. Это было для меня радостной новостью, но вот чего я точно не ожидала, так это того, что теперь мне совершенно не хочется уходить отсюда. Если я закрою глаза на секунду, то ничего не случится... Нет... Стало только хуже... Мысли стали рассеиваться, а тело всё больше расслабляться... Всё не должно вот так кончиться...       Я постаралась ободряюще махнуть кулаком вверх, чтобы хоть как-то разбудить себя, но только перевернулась на живот, а мои левые рука и нога свисали вниз. И почему я раньше не замечала, насколько этот диван удобен?.. Ещё чуть-чуть и всё...       - Милая поза для сна, - этот раздражающий голос нельзя было не узнать. Мои глаза распахнулись так сильно, как никогда до этого. Я резко подскочила как ошпаренная и посмотрела в сторону моего вора сна. Его как всегда сопровождала ухмылочка, отчего становилось не по себе ещё больше.       - Ты всегда так глупо спишь? - похоже, что Драко веселило это всё больше, мне же было невероятно стыдно.       - Ты просто не видел, как сам спишь. Иногда мне кажется, что ты похож на милого бельчонка. - Это будет местью тебе за сегодняшний скандал.       - Откуда ты знаешь? Ты ведь даже не видела! - Малфоя явно не устраивало это милое сравнение.       - Видела-видела! А сейчас прошу простить меня, но я отправляюсь спать, - я уже готова была развернуться и победным шагом отправиться в свою комнату, но слова этого беспощадного парня остановили меня.       - Ты что, подглядывала за мной? - Теперь-то он чувствовал себя намного увереннее, отчего в голосе слышалось лёгкое заигрывание.       - Спокойной ночи. - Я поспешила удалиться из гостиной. В этот раз мне пришлось позорно поджать хвост и убежать, но это не значит, что я сдамся с боем.       В классе зельеварения сегодня на удивление было достаточно оживлённо. Профессор Слизнорт дал нам совместно задание, отчего все перешёптывались, создавая волнующую и напряжённую обстановку. Абсолютно любой ученик переживал либо из-за своего партнёра, либо из-за своих знаний. Мне же пришлось переживать гораздо больше остальных, ведь со мной в паре был не кто иной, как Драко Малфой. Его успехи, безусловно, радовали меня, но сейчас это совершенно не имело никакого значения.       - Ты мог бы встать в пару с кем-нибудь другим, - я завела нашу беседу шёпотом. Надеюсь, что никому сейчас нет до нас дела.       - К сожалению, все были уже заняты, так что мне не оставалось выбора, - Драко оживлённо подхватил мой разговор. Я посмотрела на него настолько саркастически, насколько только могла, и сказала:       - Правда? А как же Пэнси? Думаю, что она бы наверняка согласилась, не раздумывая. Но лишь я упомянула только имя этой противной девчонки, как наши с Малфоем лица изобразили нечто недоумевающее и смущенное. Мы оба посмотрели на неё и получили в ответ лишь заигрывающие взгляды, которые были адресованы кому-то из нас и, скорее всего, явно не мне. Вернувшись обратно к нашему котлу, я приняла решение, что больше никогда не буду язвить в её сторону.       - Хорошо... Кажется, я беру свои слова назад, - от такого ужаса мне было не по себе. Надеюсь, что вскоре это забудется.       Я продолжила смешивать нужные ингредиенты для нашей работы. - У тебя неплохо получается, - впервые от Малфоя я услышала слова ободрения. Было очень приятно их получить, но Драко продолжил: - Так же неплохо, как и подглядывание за мной ночью, - достаточно надменно было замечено им. Моей злостью можно было наполнить весь класс. Хотя со стороны этого эгоиста ничего большее и не ожидалось, по крайней мере, мне бы хотелось, чтобы его слова прозвучали где-нибудь в другом месте, но точно не здесь. О чём он только думает, когда говорит подобное?       - Я не смотрела! - мой шёпот был теперь не таким тихим и не предназначенный для занятий.       - По твоему виду вчера я бы по-другому сказал, - его самонадеянная улыбка блистала не умопомрачаясь, отчего даже Песни нежно вздохнула. - Признайся, смотрела ведь. Но признаваться я ни в чём не собиралась. Единственное, что он от меня получил, так это громкий шлепок книгой об его бестолковую голову, который прилетел, не заставляя себя ждать.       - У вас всё в порядке, мисс Брэгг? - профессор Слизнорт не спеша посмотрел в нашу сторону, явно не в восторге от наших шумов.       Я в растерянности повернулась к профессору и оглядела класс. Все смотрели в нашу сторону, отчего стало не по себе. Этот гадкий парень явно хочет сорвать все мои планы!       - Извините, профессор Слизнорт, - мне пришлось сочинять на ходу, - дело в том, что мой партнёр никак не возьмёт в толк, что нужно добавить корень полыни, а не мандрагоры, поэтому мне пришлось объяснить ему доступным методом, - на удивление, это была прекрасная речь, что я сочиняла так быстро.       Из-за соседних столов можно было отчётливо услышать хихиканье остальных. Это лишь подтверждало мой выход удачным и гениальным. Даже профессор, несмотря на свою должность, одобрил меня своей лёгкой улыбкой. К сожалению, кому не понравился моя звёздная минута, так это Малфою. Я ощущала его взгляд полный ненависти у себя на теле. По правде признаться, я боялась, что сейчас он превратится в змею и укусит меня за шею, но старалась не подавать виду.       Наконец Драко оторвался от меня и, возможно, от попыток убить меня тоже, и переключился на всех, кому было весело.       - Вам всем смешно? - он был предельно серьёзен и мрачен в этот момент.       Но ребята не собирались успокаиваться, и от угрожающего голоса этого парня хихиканье перешло в галдящий хохот. Я схватила его за руку и сжала покрепче, чтобы он опять обратил на меня внимание.       - Ауч! - Драко выдернул свою руку и обиженно посмотрел на меня, потирая место сдавливания.       - Помолчи, пожалуйста, если ты будешь много возникать, то у нас будут неприятности, - я постаралась убедить его своей серьёзной интонацией, но, кажется, ему было совершенно не до моего голоса.       - Да мне всё равно!       Хорошо, что мне на подмогу пришёл профессор Слизнорт.       - Так, достаточно, всем тихо! - хохот постепенно сошёл на нет. - Продолжаем, продолжаем! - профессор приободряющие взмахнул пару раз руками и продолжил наблюдать за нашими успехами.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.