ID работы: 7767716

the truth is i love you / Правда в том, что я люблю тебя

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
973
переводчик
Makaria бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
973 Нравится 27 Отзывы 117 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
— Я не играю в «Правду или действие». — Ну давай, Лена, пожалуйста. Весь смысл этой ночёвки в том, что никто из нас не делал таких вещей в детстве, а «Правда или действие» — это традиция! Лену заставляют сдаться не слова, а просящий вид Кары: надутые губы, широко открытые глаза с умоляющим взглядом, которому Лютор бессильна отказать. — Хорошо, действие? — Да! — практически визжит Кара, чуть ли не пританцовывая на месте с таким очаровательным видом, что Лена не жалеет о том, что согласилась, хоть и понятия не имеет, как пойдёт игра. — Так, ты должна… — Кара замолкает. — Я должна?.. Кара смеётся: — Ладно, это сложнее, чем я предполагала… О, я знаю. В мгновение ока Кара исчезает, через несколько секунд вихрем вернувшись с бутылкой в одной руке и ложкой в другой. — Ты должна съесть ложку этого острого соуса. Лена смеётся, но берёт бутылку — она не из тех, кто отступает перед вызовом. Соус ужасно острый, как и ожидалось, и ей приходится сделать большой глоток вина после завершения, но улыбка Кары того стоит. — Хорошо, я тоже выбираю действие! Лена усмехается: — Укради из холодильника Алекс пиво. Фраза едва слетает с губ Лены, когда Кара исчезает с дивана рядом с ней, через несколько секунд появляясь с пивом в руке. — Не говори Алекс, что я это сделала. Лена думает, что Кара с развевающимися волосами и усмешкой на лице — это самое милое, что она когда-либо видела. — Действие. — Ты должна послать идиотское фото кому-то из списка своих контактов. — Правда. — Если бы ты могла есть только одну еду до конца своей жизни, то что бы это было? (Этот вопрос на некоторое время ставит Кару в тупик.) — Действие. Вопросы и задания продолжаются, некоторые из них простые, некоторые глупые, но все довольно забавные. Пока на пути Лены не встаёт одно из требуемых от неё действий. — Ты должна написать смс тому, в кого влюблена. У них закончились свои идеи, и им пришлось использовать интернет для подсказок, так что Лена на самом деле должна была предвидеть, что до этого дойдёт, когда игра продолжилась. — Я имела в виду правду, — вносит поправку Лютор. — Нет, это одно из правил — когда ты выбрала, ты уже не можешь изменить решение! Лена вздыхает, возможно, начиная жалеть, что согласилась на эту игру. Она берёт свой телефон с журнального столика, обдумывая, как же поступить. Она может написать кому-то случайному, и это будет неловко, но, по крайней мере, оставит информацию о её увлечённости лучшей подругой в секрете. Второй вариант — она может просто притвориться, что пишет кому-то смс, и убрать телефон в надежде, что Кара не потребует доказательств. Или есть третий вариант — она может написать Каре и понадеяться, что та просто сочтёт это забавным. Лена знает, что их дружба крепка и может выдержать всё что угодно. И эта мысль (и, возможно, отчасти алкоголь в её организме), побуждает её открыть чат сообщений с Карой и напечатать смс. Кроме того, было бы несколько несправедливо, если бы она нарушила правила после того, как принудила следовать им подругу. — Можно посмотреть? — спрашивает Кара, пока Лена печатает сообщение. Лютор отстраняется от неё всем телом, смеясь, тогда как Кара пытается наклониться и посмотреть. — Нет, это не входит в правила, — поддразнивает она, на удивление спокойная, несмотря на то что собирается сделать. Лена нажимает «отправить», пока не засомневалась и не передумала. «Правда или действие» — глупая игра. — Всё, готово, — говорит она, кладя мобильный на стол. Теперь пути назад нет. — Кому ты написала? — спрашивает Кара, принимая обиженный вид, и если бы звук входящего сообщения на телефоне блондинки не прервал её взгляд, Лена, возможно, всё же сказала бы ей правду. Лютор почти уверена, что её сердце на мгновение останавливается, она задерживает дыхание, когда Кара лезет в карман за телефоном. Лена наблюдает, как между бровей младшей Дэнверс появляется складка, пока её взгляд бегает по экрану, а потом выражение лица девушки меняется, она закатывает глаза и издаёт короткий смешок. — «Правда или действие» — не глупая игра! — она снова смеётся. — И я прощаю тебя на этот раз, но в следующий раз тебе действительно придётся выполнять действие по правилам игры, а не просто написать вместо этого мне! Лена не знает, плакать ли ей или чувствовать облегчение, когда она соглашается на условия Кары. Её подруга и правда довольно рассеянна. По крайней мере, теперь, когда Джесс скажет ей просто пригласить Кару на свидание, она сможет ответить, что призналась в своих чувствах и ничего не произошло, после чего, надо надеяться, ассистент оставит её в покое. — Моя очередь, — продолжает Кара. — Что ж, правда. Они гораздо чаще выбирали в этой игре действия, чем правду, что, пожалуй, было проще уже лишь потому, что «правда» включала в себя признание вещей, которые Лютор предпочла бы держать в секрете, даже от Кары. — Какой твой любимый предмет одежды? — спрашивает Лена после нескольких секунд прокрутки списка предложений для игры, который они смотрели до этого. В нём находится тревожное количество вопросов о предмете воздыханий, и Лютор не уверена, что готова задать такой вопрос (и она знает, что не готова отвечать на подобное ещё раз). — Это легко, — говорит Кара, дёргая за нижний край своего свитера. — Вот этот. Он удобный, тёплый и напоминает мне о моей лучшей подруге. Щёки Лены становятся пламенно-красного цвета, когда она смотрит на свитер на Каре, который та у неё позаимствовала. Не то чтобы она жаловалась на это — блондинка выглядит в нём невероятно мило, и её сердце согревает мысль о том, что младшая Дэнверс любит носить его так же, как Лене нравится её в нём видеть. — Ты ужасно сентиментальна. Кара наклоняет голову с глупой улыбкой, которая делает её ещё более очаровательной. — И всё же ты меня любишь. Лена смеётся: — Да, люблю. Как долго мы должны играть в это? — По крайней мере, ещё несколько раундов, это же весело. Лютор со смехом качает головой, но она должна признать, что Кара права — на самом деле весь этот вечер проходит весело. — Правда. Кара улыбается. — Кто твой самый любимый человек во всей Вселенной? Лена закатывает глаза. — Зачем ты спрашиваешь о том, на что и так уже знаешь ответ? Её подруга с улыбкой пожимает плечами. — Потому что я хочу услышать, как ты это скажешь. Лена мягко стукает её плечом. — Ты. — Я что? Лютор снова смеётся. — Ты мой самый любимый человек во всей Вселенной. — Да! — восклицает Кара, выбрасывая кулак в воздух, словно это великое достижение — быть её любимым человеком. Лена принимает это с улыбкой и замиранием сердца. — Правда. — В кого ты влюблена? Слова безо всяких раздумий соскальзывают с губ Лены, слишком счастливой в данный момент, чтобы как следует обдумать, что сказать и то, как Кара может на это ответить. Она винит в этом вино и ослепительную улыбку блондинки. — Э-э… — произносит Кара, прерываясь на нервный смех. — Я действительно должна сказать тебе? — Я думала, таковы правила? Ты должна или выполнить задание или ответить на вопрос, неважно на какой? — Лена чувствует себя немного виноватой, когда щёки подруги заливает румянец, но любопытство берёт над ней верх. Очевидно, что кто-то занимает мысли Кары, и она хочет знать кто, даже если это будет больно. Кара делает глубокий вдох. — Хорошо, — она закрывает глаза. — В тебя, — глаза девушки открываются, как только она произносит это, и из её уст тут же выливается большой поток слов. — Это просто глупо, — смеётся она, явно всё ещё нервничая. — Ну, то есть, таковы правила, я влюблена в тебя и всё такое. Ладно, правда или действие? — Кара, — задыхаясь, произносит Лена, пытаясь осознать то, что только что сказала её подруга, потому что это определённо звучало так, будто Кара только что сказала, что влюблена в неё. — Это неважно, — Кара делает взмах рукой, избегая встречи с её глазами. — Я имела в виду, что ты красивая, и такая милая, и весёлая, и умная, так что как бы я могла не влюбиться в тебя? Но это просто глупо на самом деле, не о чем беспокоиться. — Я написала тебе смс. Кара нахмуривается и бросает взгляд на Лютор, явно не понимая перемены в разговоре. — Что? — Я написала тебе. Когда ты сказала мне написать тому, в кого я влюблена, я написала тебе. Лена чувствует момент, когда смысл её слов внезапно доходит до Кары. — Ты… ты влюблена… в меня? — девушка вопросительно указывает на себя, как будто Лена может говорить о ком-то другом. Почему Кара так удивлена этому? — Разве это не одно из правил игры, что мы не можем лгать? Прежде чем Лена успевает осознать, что происходит, она оказывается в объятиях своей лучшей подруги — Кара практически силой притягивает её к себе. — Кара, — смеётся Лена, обхватывая девушку руками и удерживая её рядом. — Да? — спрашивает та, её светловолосая голова откидывается назад, так что теперь Кара смотрит на неё снизу вверх. Лютор изучающе смотрит на неё сверху. — Что ты делаешь? Кара пожимает плечами: — Я счастлива, поэтому обнимаю тебя, это запрещено? — Это определённо разрешено, — качнув головой, отвечает Лена. Она наклоняется и прижимается поцелуем ко лбу подруги, потому что та находится так близко к ней. И потому что Кара только что призналась, что тоже влюблена в неё, и Лена должна хоть что-нибудь сделать, чтобы дать выход своим эмоциям. Выражение лица Кары непроницаемо, когда она отстраняется, и Лютор надеется, что она не совершила только что ошибку. — Правда или действие? — Мы до сих пор играем? — спрашивает Лена. Кара кивает, так что брюнетка на мгновение задумывается, прежде чем ответить: — Действие. Дэнверс улыбается: — Поцелуешь меня? Взгляд Лены скользит вниз к губам подруги, к губам, которые она так давно мечтала поцеловать, но никогда не осмеливалась. И вот теперь Кара просит поцеловать её. — Только если ты этого хочешь, — добавляет блондинка. Лена отвечает ей поцелуем, и в тот момент, когда их губы встречаются, она понимает, что больше никогда не будет прежней. Она не представляла, что простой поцелуй может вызвать такие приятные ощущения. — Правда, — бормочет Кара в небольшое пространство между ними, но не даёт Лене возможности задать вопрос, заговаривая снова. — Это лучший первый поцелуй, который у меня когда-либо был. Лена смеётся, её губы слегка касаются губ напротив, и она ощущает в них лёгкое покалывание. — Я тебя ни о чём не спрашивала. — Да без разницы, — улыбается Кара и целует её снова. (И они перестают целоваться, только когда Алекс врывается в квартиру, интересуясь, куда делось её пиво).
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.