Last of the Real Ones

Перевод
NC-17
Завершён
379
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
641 страница, 190 886 слов, 50 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
379 Нравится 264 Отзывы 121 В сборник

46. Soldiers (Солдаты)

Настройки

Мы стоим плечом к плечу, Вы не избавитесь от нас! Мы те, кто никогда не сломается! С нашим последним дыханием Мы будем бороться до самой смерти. Мы солдаты, мы солдаты! — Otherwise — Soldiers

***

      На следующее утро после копаний в голове Хонервы, Кит направился в медблок, где встретил столпившихся вокруг бессознательной Аллуры паладинов, на которых кричал Коран. Кит этому даже не удивился.       Потом Широ позвал их на мостик, сообщив, что Хонерва снова выбралась из своего укрытия. Кит был абсолютно уверен в том, что это отнюдь не простое совпадение. Она не зря объявилась именно после того, как они побывали в её сознании.       Кит и Пидж созвали собрание, где рассказали обо всём, что им удалось выяснить на миссии, и почему Хонерва вдруг решила вновь заявить о себе.       Так как из-за состояния Аллуры они не могли напасть на Хонерву прямо сейчас, то решили немного подождать до тех пор, пока принцесса не очнётся. Ханк, Коран и Ромелль отправились на задание по поиску дополнительных кристаллов с Балмеры, которые бы позволили Сэму, Славу и Пидж усовершенствовать новые оружейные системы Атласа. Сам Кит вместе с мамой и Коливаном собирались договориться с Ланом и ещё несколькими солдатами галра о присоединении к Атласу, дабы заполучить доступ к зайфоровым пушкам.       Все работали на износ, чтобы как можно скорее создать червоточину и настигнуть Хонерву — это всяко лучше, чем бездействие.       Пока люди постепенно покидали зал для совещаний, Кит заметил оставшегося позади Лэнса. Он тяжко вздохнул и подошёл к лучшему другу, ободряюще сжав его плечо.       — Она скоро поправится.       Лэнс посмотрел на него, но почти сразу же опустил взгляд.       — Надеюсь. Нам нужно остановить Хонерву и зло, которое буйствовало во вселенной на протяжении десяти тысяч лет. У неё есть план по уничтожению всех реальностей, а мы отвечаем ей грубой силой и прототипом оружия.       — Знаю, наш план не идеален, — мягко согласился Кит и сел на ближайший стул рядом с Лэнсом, — но когда наши планы вообще срабатывали идеально?       — Когда Широ сделал тебе предложение?       Кит закатил глаза.       — Я имею в виду военные планы. Помнишь, как мы впервые прибыли в Замок Львов? Как встретили Аллуру? Она назвала нас спасителями вселенной, не зная этого наверняка. Но Аллура верила в нас и хотела, чтобы мы тоже поверили в себя. И это сработало.       Лэнс хмыкнул.       — Помню время, когда я всерьёз считал себя величайшим пилотом во вселенной.       Кит фыркнул от смеха.       — А я думал, что являюсь волком-одиночкой. Сейчас я другой, и ты тоже. Мы прошли долгий путь, Лэнс.       — Да, — согласился Лэнс. — Да, прошли.       — Эй, мы ведь ещё не проиграли. Пока у нас есть надежда — мы не проиграем, и, не знаю как ты, а я не собираюсь сдаваться без боя.       Кит поднялся на ноги и потянул Лэнса за собой.       — Я тоже не сдамся, — ответил Лэнс. — Давай закончим начатое.       Кит кивнул и заключил Лэнса в крепкие объятия.       — Мы справимся.       Лэнс обхватил его руками в ответ.       — Когда ты успел стать оптимистом?       — Во время знакомства с Широ и осознания, что я могу доверять не одному, а многим людям и своей маме, — фыркнул Кит.       — Тебе идёт, — сказал Лэнс, отстранившись. — Ладно, мистер Лидер, пойдём, вперёд и с песней.

***

      Не имея никаких других важных дел, Кит отправился на капитанский мостик. Ханк улетел добывать кристалл Балмеры, Пидж работала над оружием, а Лэнс вернулся в палату к Аллуре. Широ же не изменял себе и продолжал нагружать себя работой, старательно пряча усталость от остальных. Кит надеялся, что своим присутствием сможет хоть немного взбодрить его.       Как выяснилось, весь прошедший час Атлас фиксировал новые сигнатуры, исходящие из червоточины, и Широ это не нравилось. Немного успокоился он только тогда, когда рядом с червоточиной принялся дежурить часовой корабль. Так они хотя бы будут знать, если ситуация изменится.       Во время ожидания отчёта часовых, Кит зашагал по мостику и остановился позади Широ, обхватив его руками поперёк талии и положив подбородок на плечо.       — Как ты себя чувствуешь? — негромко поинтересовался он.       — Жить буду, — пробормотал Широ, положив руку поверх ладони Кита. — Не стоит вести себя так посреди мостика.       — Почему?       — Это не совсем профессионально.       Кит приподнял бровь.       — Такаши, буквально каждая живая душа на это корабле знает, что мы обручены и скоро поженимся. Не думаю, что их сильно удивят публичные проявления чувств с нашей стороны.       — В этом всё и дело, — усмехнулся Широ. — Раньше ты терпеть не мог проявлять чувства при посторонних.       Кит согласно хмыкнул.       — Ага, но, знаешь ли, некоторые вещи меняются со временем.       Поступило сообщение от разведчиков, которые обнаружили следы открытия червоточины, и Кит неохотно отстранился от Широ, но в то же время без стеснения взял его за руку. Широ крепко сжал его ладонь, и вдвоём они обратили внимание на мониторы.       Там был изображён вовсе не робозверь. Вместо этого они увидели дворец Орианда — пристанище Хонервы. А позади дворца…       — Вот чёрт… — пробормотал Кит. — Теперь каждый злодей мастерит себе гигантскую меху?       Внезапно отряд патрульных был атакован и уничтожен — тогда всем стало не до шуток.       К счастью, обошлось не без хороших новостей. Появившаяся на мостике Пидж сообщила, что подготовка орудий прошла успешно — нужно лишь отыскать дополнительный источник энергии. В то же время по корабельной связи Лэнс оповестил всех о пробуждении Аллуры.       Кит чувствовал себя виноватым за то, что ему пришлось вывалить на принцессу так много информации, скопившейся за время, что та провела без сознания, однако время поджимало, не оставив иного выхода. Хонерва скрывалась в своём пристанище и могла начать разрушать реальности в любую минуту.       Они дали Ханку и остальным необходимые указания, а сами полетели сквозь червоточину, оказавшись посреди хаоса и разрухи. Не успев толком разузнать, что происходит, Кит отдал приказ оставшимся паладинам идти к своим львам, чтобы попытаться сделать хоть что-нибудь полезное. Как и всегда, дела изначально пошли по плохому сценарию.       На каждого паладина прилетело по одному робозверю и ещё парочка вдобавок, поэтому большую часть времени они лишь уклонялись от ударов.       Потом что-то произошло с Атласом, и огромный запас энергии с корабля передался мехе Хонервы. У Кита от волнения скрутило живот. На данном этапе его уже ничто не должно было удивить, однако с появлением Ханка и Балмеры дела пошли по абсолютно неожиданному сценарию.       Хонерва так же поглотила энергию Балмеры, соединив свою меху с кораблём Лотора.       Кит рвал и метал, попытавшись сдвинуть с места Чёрную, но безуспешно. Хонерва вытянула из них всю мощь.       — Паладины, статус, — фыркнул он.       — Я потерял связь со львом, — ответил Лэнс.       — Я тоже, — подхватила Пидж.       Ханк привлёк внимание остальных к развернувшемуся над их головами световому шоу. Хонерва почти преодолела барьер между реальностями. Ханк высадил пассажиров из своего льва, Аллура присоединилась к ним, а Кит сказал Корану выяснить, как можно заштопать разорванное полотно реальностей или хотя бы уменьшить нанесённый им ущерб. Сам он, вместе с Лэнсом и Пидж, отбивался от робозверей, нападавших на них пачками.       А ещё он выяснил, что Хонерва достаточно сильна, чтобы отразить полную мощь удара Чёрного льва, и это плохие новости.       Когда Аллура добралась до остальных на Синем льве, они наконец-то смогли сформировать Вольтрона, и Кит почувствовал себя лучше. Но не намного. Кошмар продолжался, робозвери наступали, а Коран так и не смог придумать способ остановить разрушения реальностей. Время стремительно утекало сквозь пальцы.       Внезапно сменивший сторону алтеанец, находящийся внутри робозверя, помог Вольтрону разобраться с оставшимися, но, к сожалению, было слишком поздно. Барьер треснул, и Хонерва преодолела его, направившись к самой дальней реальности.       Кит нахмурился. Нет. Чёрта-с-два ей удастся улизнуть от них. Не после всего, что она натворила.       — Вперёд, мы летим туда, — проговорил он. — Атлас, держитесь рядом.       — Боюсь, Атлас не сможет лететь с вами, — предупредил Коран.       — Коран прав, — подтвердила Пидж. — Атлас сделан из земного материала, он не сможет пересечь границу реальности.       Кит удручённо опустил плечи. Ему не прельщала идея оставлять Широ позади, но…       — Тогда мы пойдём одни.       — Вообще-то, это тоже будет довольно непросто сделать, — вставил своё слово Слав.       — Что? — разочарованно рыкнул Кит.       — Шансы Вольтрона на победу в бою один-на-один с Хонервой практически отсутствуют.       — Лучше рискнуть, чем не попробовать вовсе, — возразила Аллура.       А потом произошло невероятное.       Появилась Балмера. Во главе со всеми её жителями.       — Что происходит? — удивился Лэнс.       — Это конвулдрум. Слияние Балмеры, — поражённо выдохнул Коран.       — Но что её призвало? — продолжил Лэнс, а Ханк, кажется, прекрасно знал ответ:       — Шей, — произнёс он.       От Балмеры исходило яркое голубое свечение — таким же светом загорелись Вольтрон и Атлас, и от такого потока энергии две мехи слились в одну…       Что ж, очевидно, Хонерве придётся очень постараться, чтобы справиться сразу с двумя гигантскими роботами.       — Официально заявляю, это — самая безумная херня, которая с нами происходила, — прокомментировал Кит, впервые ощутив всю мощь слияния Вольтрона с Атласом.       Все пребывали в молчаливом шоке, пытаясь осознать, что только что произошло. Кит мог поклясться, что чувствовал присутствие Широ совсем рядом с собой, и это придало ему огромный заряд решимости пойти и разобраться с Хонервой.       Двойной робот устремился в бесконечный поток реальностей, по пути столкнувшись с робозверями, в которых находились погибшие алтеанцы.       Хонерва решила устроить им сюрприз в новой реальности. Похоже, она ожидала преследования и создала ловушку, в которую угодили паладины, лишившись всех сил и беспомощно наблюдая за рассыпающимися в пыль вселенными.       — Ребята, мы должны подняться! — рыкнул Лэнс.       — Я не могу пошевелиться, — застонал Ханк.       — Корабль не отвечает, — послышался ответ Широ.       — Хонерва… — прозвучал едва различимый голос Аллуры. — Она поглотила всю нашу энергию.       — Эта реальность… всё кончено, — прошептала Пидж.       Кит упрямо стиснул зубы.       — Нет. Мы постоянно совершали невозможное. Наша сила в связи. Наша мощь исходит от нас самих. Этого ведьма не сможет отнять. Пока мы являемся командой… и семьёй, нам всё по плечу. Сендак, Заркон, Лотор — мы множество раз спасали вселенную. И сейчас, когда все реальности нуждаются в Вольтроне, — мы не подведём. Мы поднимемся и избавимся от проклятой ведьмы раз и навсегда!       По неосязаемому каналу связи между паладинами и львами заструились потоки безудержной мощи, позволившей им, наконец, подняться на ноги. Они успели пролететь сквозь тоннель как раз вовремя и оказались в «идеальной» реальности Хонервы. Однако, увидев, с какой яростью ведьма атаковала алтеанский дворец, они поняли, что, скорее всего, эта реальность вовсе не являлась идеальной.       Так они сошлись в битве на мечах, стараясь держаться подальше от людей и не ранить их.       В итоге, Хонерва всё равно смогла улизнуть, прорубив дыру в последней невредимой реальности и поглотив её энергию для создания очередной червоточины.       — Мы не можем позволить ей уйти! — воскликнул Широ.       Отбросив оружие, паладины направили Вольтрона за Хонервой.       Это безумие закончится — сейчас или никогда.       Они оказались в месте пересечения всех реальностей, с ужасом осознав, что Хонерва рубит их направо и налево. Похоже, она решила, что если для неё не существует счастливого конца, значит, его не заслужили и остальные.       — Она уничтожает другие реальности! — закричала Аллура.       Паладины попробовали догнать её, но безуспешно — гигантские волны энергии, исходящие от разрушенных реальностей, толкали их всё дальше от цели. А когда хаос прекратился, то…       — Она всё уничтожила. Стёрла подчистую. Осталась лишь одна реальность, — произнёс Кит дрожащим голосом.       — Нет, прошу, не надо! — взмолилась Аллура. Львы прибавили ходу.       Не успела Хонерва оборвать последнюю нить реальности, как паладины остановили её, сойдясь в последней битве. Если они проиграют… вся вселенная будет безвозвратно уничтожена.       Кит всегда подозревал, что их конец настанет быстро и внезапно, однако он не мог и представить, сколь велики будут масштабы разрушений. Раньше они беспокоились только о своей вселенной, но в итоге спасать придётся их все.       И они не могут проиграть.       Когда Хонерва достигла последней реальности — произошло нечто необычное. Их связь словно завибрировала, наполнившись невероятной мощью, которая сформировала крылья Вольтрона и понесла их вперёд. В своей груди Кит ощущал биение сердец остальной команды. И вместе у них получилось остановить ведьму.       Пространство вокруг них искрилось белым светом. Это был центр, соединяющий все реальности. Хонерва сидела на коленях перед ними, пытаясь отдышаться.       — Где мы? — потребовала она ответа.       — В объединённом сознании всего сущего, — ответила Аллура.       — Думаете, вы здесь в безопасности? — Хонерва старалась звучать угрожающе, но измождённость после битвы взяла своё. — Скоро всё это исчезнет.       — Останови это, — сказал Ханк. — Все бесчисленные миры и реальности заслуживают жить.       — Они слабы и бесполезны, — прошипела Хонерва. — Они существуют лишь в замкнутом круге войны и боли.       — И ты решила, что имеешь право решать их судьбу? Судьбу каждой живой души во вселенной? — спросил Кит. — Никто не обладает таким правом.       — Я достигла таких высот, которые остальным и не снились! Я привела вас в это место, о котором никто раньше не подозревал! Разве это не говорит о том, что мне суждено со всем покончить?       — Если такова судьба, — начал Кит, — почему ты проиграла? Если тебе предначертано уничтожить реальности, то мы бы не смогли тебе помешать. Однако мы помешали. Значит, если тебе суждено уничтожить всё сущее, то наше предназначение в том, чтобы остановить тебя.       Хонерва замолчала после этих слов, и тогда к ней обратилась Аллура.       — У каждой реальности есть недостатки, — тихо сказала она, — но в этих недостатках таится красота. Судьба не позволила бы им умереть. Я потеряла своего отца, мать и родную планету по вине цикла войны, о котором ты говорила. Но в то же время я отыскала новую семью, нашла своё предназначение и судьбу.       — Люди никогда не были идеальными, — подала голос Пидж. — Они разжигали войны и ненависть, но они учились на своих ошибках.       — И теперь мы выходим на контакт с другими мирами, передавая накопленный опыт и делясь знаниями с целой вселенной, как когда-то поступали ваши люди, — продолжил Широ.       — И с каждым новым затронутым миром этот опыт растёт, — добавил Ханк.       — Каждый мир, каждая реальность не смогла бы существовать без других, — произнёс Кит.       — И наши различия помогают нам развиваться, делая нас сильнее, — подытожил Лэнс.       — Думаете, ваши слова для меня хоть что-то значат? — прошипела Хонерва. — Я жила во многих реальностях, и каждая из них была наполнена потерями и страданиями. Если я не могу испытать простые радости жизни, значит, никто не может.       Аллура протянула руку, мягко коснувшись лица Хонервы. Она показала ей воспоминания о счастливых временах до войны, когда Хонерва была по-настоящему счастлива. Когда она могла испытывать простые радости жизни.       Когда Аллура отняла ладонь, длинные метки на лице ведьмы преобразились, вернув себе форму простых алтеанских отметин. Хаггар погибла, и на её месте оказалась сломленная, скорбящая женщина, ошарашенная тем, что она натворила.       — Ты пыталась помочь ему. Он был счастлив, — прошептала Хонерва, увидев воспоминание о Лоторе и Аллуре. — Он заслужил большего, чем я могла ему дать.       — Может, Лотор и сбился с пути, но его цель была благой — он хотел сохранить жизнь. Почти память своего сына. Помоги мне всё исправить.       Хонерва подняла глаза на принцессу.       — Мне жаль, но всё уже разрушено. Нам нечего спасать.       На краткий миг Аллура отвела взгляд, прикусив губу и болезненно зажмурившись, но как только она открыла глаза — в них загорелась решимость, с которой она посмотрела на Хонерву.       — Я могу изменить поток квинтэссенции. Твой сын научил меня преобразовывать разрушительную силу в силу созидания, — принцесса протянула ладонь. — Но одна я не справлюсь.       Хонерва уставилась на руку принцессы, а потом заглянула ей в лицо.       — Но на это потребуется…       — Я осознаю риски, — твёрдо произнесла Аллура.       Хонерва приняла её ладонь.       Алтеанка поднялась с колен, а Аллура повернулась к паладинам лицом с опустевшим взглядом. Кит нервно стиснул зубы. Он нутром чувствовал подвох.       — Боюсь, здесь наши пути разойдутся, — сказала Аллура, подтвердив опасения Кита.       Вокруг них из всех углов доносился непонимающий галдёж, но Кит лишь молча заглянул к ней в глаза. Он понимал, что за разрушения таких масштабов придётся заплатить огромную цену. Но он до последнего надеялся, что расплачиваться будет Хонерва.       — Это наш единственный шанс восстановить утраченное, — сказала Аллура. — Шанс спасти всё живое. Я должна это сделать — это моя судьба. Ваши пути идут дальше. Мой заканчивается здесь.       — Но без тебя Вольтрон перестанет существовать, — заметил Ханк.       Аллура подошла ближе к жёлтому паладину.       — Вольтрон больше не пригодится. Остальная часть работы лежит на плечах людей, — она нежно погладила Ханка по щеке. — И они справятся, если ты поведёшь их, Ханк.       Она крепко обняла его, а Ханк безуспешно пытался остановить поток слёз. Потом Аллура подошла к Пидж.       — Прощай, Пидж.       — Я буду скучать по тебе, Аллура, — ответила девушка, не сдерживая плач.       Принцесса обняла и её, невероятно бережно.       — Оставайся любознательной. И бесстрашной, — сказала она в напутствие зелёному паладину.       Затем настала очередь Широ.       — Большинство из них не узнает о том, на какую великую жертву ты пошла, чтобы позволить им жить дальше, — печально произнёс он.       — Им необязательно это знать, — твёрдо ответила Аллура. — Этому меня научила твоя самоотверженность. Единственное, о чём я сожалею — я не смогу присутствовать на вашей свадьбе.       — Нам будет тебя не хватать, — прошептал Широ, притянув принцессу для последних объятий.       — Спасибо, Широ, — сказала Аллура.       — Тебе не нужно благодарить меня.       Потом Аллура приблизилась к Киту.       — Это какой-то бред, — выдал он, не дав ей произнести ни слова. — Должно же быть что-то, что мы могли бы сделать.       Аллура невесело усмехнулась.       — Боюсь, у нас не получится избежать неминуемого, мой друг. Но я благодарна тебе за решимость, — она осторожно взяла его руку, убедившись, что он не одёрнет. — Кит, у меня не хватит слов, чтобы выразить благодарность за всё, что ты сделал для меня. И мне также стоило бы извиниться… за всё, что между нами произошло и причинило тебе боль.       Кит невесело фыркнул.       — Я почти ничего не сделал. И я уже давно за всё тебя простил. Когда ты приняла меня, это помогло мне принять самого себя. Когда ты раз за разом доказывала, что всегда прикроешь мою спину, я снова научился доверять другим. Что такого важного я сделал для тебя по сравнению с тем, что получил?       — Ты сделал гораздо больше, чем думаешь, — с улыбкой ответила Аллура. — Можно мне тебя обнять?       Кит усмехнулся, притянув принцессу к себе.       — Ты одна из тех, кому не нужно спрашивать.       — Я желаю вам с Широ всего счастья во вселенной, — прошептала она и отстранилась, обернувшись к Лэнсу и мягко взяв его ладони в свои.       — Нет… — выдавил Лэнс. — Аллура… ведь должен же быть другой способ.       — Другого пути нет, — шепнула она. — Только один.       — Но ты слишком важна для нас, ты… — его голос сорвался от эмоций, и Лэнс прижался лбом ко лбу принцессы. — Ты слишком важна для меня.       — Я всегда буду с тобой, Лэнс, — пообещала Аллура. — И я всегда буду любить тебя.       Она обхватила ладонями его лицо и поцеловала, утирая слёзы с его щёк, на которых внезапно засверкали голубые алтеанские метки. Как вечное напоминание о её обещании.       Вдалеке заискрился свет, приняв форму нескольких фигур: всех предыдущих паладинов и Лотора. Они ждали.       Хонерва и Аллура ушли к свету, и внезапно паладины вновь оказались во львах. Слева от них появились яркие всполохи, ознаменовавшие возвращение потока реальностей, словно те никогда и не исчезали.       Ещё один всплеск света, и они вернулись домой. Кит не знал точно, но почему-то был твёрдо в этом уверен. Аллура перенесла их домой. Атлас и львы вновь разделились. Как только они пришли в себя, их ударило резким осознанием жестокой реальности.       Аллуры не стало.       — Мы вернулись?.. — рассеянно спросил Кит.       — Да. Это наша реальность, — тихо подтвердила Пидж.       — Она сделала это, — прошептал Лэнс. — Она спасла всех нас.       — Такаши? — произнёс Кит по каналу связи с Атласом.       — Я здесь, — отозвался Широ. — Мы все здесь.       — Все, кроме одной, — вздохнул Кит.       — Я не помню эту планету, — сказал Ханк, обратив внимание остальных на ярко-голубую планету перед ними.       Взгляд Кита при виде неё смягчился. Аллура сделала гораздо больше, чем просто восстановила реальности. Она придала им изначальный — правильный — вид.       Лэнс подтвердил его мысли, мягко озвучив их:       — Это Алтея.
Примечания:
379 Нравится 264 Отзывы 121 В сборник
Отзывы (11)