Necesito que confiar en alguien

Криштиану празднует день рождения. После всего, что произошло и вылилось в прессу в прошлом году, на этот раз он хранит молчание. Мендеш следит за тем, чтобы ни фото, ни видео не просочились журналистам. А Криш… он будто онемел внутри. Он на год старше. Но достаточно честен с самим собой, чтобы признать, что печаль и страх внутри него не имеют ничего общего с его будущим беспокойством или кошмарной жизнью в мире без футбола. Ведь… как можно потерять то, чего у тебя никогда не было?

***

Криштиану с гордостью признается, что на некоторое время сумел вытащить Месси из головы. Да и времени думать о маленьком аргентинце не было. До его дня рождения Реал на шесть очков опережал Барселону, беся болельщиков сине-гранатовых, потому что такая команда, как Реал не могла легко упустить такой существенный разрыв. Но… самые отвратительные результаты команды вроде времен Моуриньо (которые продолжались и в последние славные дни Анчелотти), продолжились и с Рафой Бенитесом. Реал проиграл Атлетико дома, а потом и Сосьедаду в течение марта. И для Криштиану это явно был перебор. Он устал от критики, от людей, дышащих ему в затылок. Поэтому он отбрасывает подальше свою гордость и делает то, что хочет. Даже если утром это его смутит. У Лео нет проблем с проживанием в отелях. Он может спать, когда хочет, что удивляет всех, кто делит с ним номер во время выездов. Неважно, кто его сосед (кроме Куна, тот постоянно забывает выключать телевизор). Еще одно вы должны знать про Лео — несмотря на то, что он самый известный и любимый болельщиками футболист во всем мире (даже в США, где большинству плевать на зрелищность игры), он редко смотрит футбол. Он знает, что тем самым разрушает клише, раз не смотрит то, что любит больше всего, но правда в том, что большинство футболистов наслаждаются именно процессом игры. Вот почему он заснул с телефоном в руках, вместо того, чтобы смотреть матч Реала (с кем-то там). Его сосед по комнате, на этот раз Неймар, где-то шатается по отелю вместе с Дани и занимается фигней, о которой Месси лучше не знать. Хотя сейчас только десять вечера, Неймар имеет полное право назвать Лео стариком. Иногда Лео уж слишком погружен в себя. Если бы он не лежал прямо возле телефона, то не заметил бы даже, что тот звонит. Он открывает один глаз, громко стонет и поднимает голову, оглядываясь вокруг и пытаясь вспомнить, где он находится. Над кроватью горит свет, Лео видит свое отражение в стеклянной двери маленького балкона. Разбудил его именно звонок, поэтому Лео отвечает, даже не проверив имя звонившего, и сразу зарывается лицом в прохладную ткань подушки. — Да? — он снова открывает глаза, потому что звонивший молчит, и смотрит на экран. Оу. — Криштиану? Роналду кашляет. — Hola, Лионель. — Лионель дает ему минуту, чтобы продолжить, но Криштиану забывает все, что собирался сказать. Ему так много нужно выложить, что он даже не представляет, с чего начать. — Я… — Криштиану сухо сглатывает. Он не знал, нет, отрицал или заталкивал поглубже мысль о том, как ему хочется рассказать Лео… все на свете. Он ненавидит внезапные вспышки эмоций и импульсивные поступки. Думает о том, что именно говорить, может, он вообще никогда не сможет сказать Лео все, что на душе. И поэтому он чувствует себя загнанным в угол. Криш задыхается. Наверняка поэтому он так устал. — Я думал, ты со мной не разговариваешь, — говорит Лео, не в силах ждать. Он тоже расстроен. И не понимает. Не понимает, почему Криштиану так себя ведет. То называет его Лео, шутит, приглашает в укромные уголки, то держит дистанцию и не смотрит в глаза. — Ты не облегчаешь мне задачу! — Криштиану закатывает глаза. — Почему ты мне звонишь? — вздохнув, спрашивает Лео, не собираясь дальше спорить с Кришем. — Eu queria ouvir a sua voz (порт. — Я хотел услышать твой голос), — наконец шепчет португалец. — Оу… — Криш слышит, как Лео дышит, сомневается, прежде чем заговорить. Он не знает, что сказать. Мда, теперь их уже двое. — Кажется, Диньо, Деку и Дани плохо учили меня португальским ругательствам, — шутит он. — Надо попросить Неймара, вдруг у него лучше получится. — Я мог бы тебя научить… — тихо говорит Криш. Я могу защитить тебя. Могу позаботиться о тебе. Могу дать тебе все, чего они не смогут. Я буду любить тебя больше, чем они… — Тогда ты не сможешь сказать мне то, что хочешь, так ведь? Криштиану вздыхает, Месси прав. Родной язык дает ему некоторую свободу во время разговоров с Лео. — Разве я не могу? Ты бы выслушал меня? — вызывающе спрашивает Криштиану. — Я сейчас тебя слушаю, — спокойно парирует Лео. — Именно. Ты слушаешь, но не говоришь. Ты всегда берешь, но никогда не отдаешь. И я в замешательстве. Лео молчит. Криштиану вроде не злится, но его слова все равно резкие. — Люди много болтают, но мало говорят по делу. Я говорю, когда мне есть, что сказать, — защищается Месси. — Тогда у меня нет причин откровенничать, если в ответ я не получу ничего. Значит, мне тебе тоже нечего сказать. Лео хочет спросить, что он должен услышать, что сказать, чтобы это услышать… потому что он запутался окончательно. — Делай, что хочешь, Криш. Да и когда ты этого не делал… — С тобой не делал, — думает Криштиану. — Я не могу сделать так много того, что хочу сделать с тобой. — Знаешь, Лионель, а я просто сделаю это. Лео закрывает глаза и зарывается носом в подушку, продолжая слушать Криштиану. — Хм? И что ты сделаешь? — Это! — сердито бросает Роналду и нажимает на значок завершения вызова. Лео ждет ответа, но потом понимает, что звонок оборвался. Недоуменно глянув на замолчавший телефон, он качает головой, бормочет «диссоциативное расстройство личности» и снова прячет лицо в подушке.

***

Теперь Криштиану чаще разговаривает с Лео на португальском. Потому он больше не может держать слова в себе, ему нужно вытащить их из груди, из сердца. Он говорит фразу на португальском, а Лео отвечает ему какую-то ерунду.

***

Когда Криштиану приходит на следующий день на тренировку, их капитан, Икер, конечно, замечает его хорошее настроение. Прошло довольно много времени с тех пор, как Икер видел вингера таким — улыбающимся, подкалывающим юнцов вроде Хамеса или Хесе. Конечно, в окружении одноклубников Икер не стал ничего говорить, но когда команда готовится к рондо, Касильяс подходит к Роналду и хлопает его по спине. — Приятно видеть тебя в хорошем расположении духа. — Что ты хочешь этим сказать? — спрашивает Криштиану, наблюдая за бегающими по полю одноклубниками. — Выглядишь счастливым. Криштиану задумывается, прежде чем снова открыть рот. Он — и счастливым? Да, возможно. Сегодня у него отличное настроение без всяких на то причин. — А почему нет? — ухмыляется Криш. — Я богат, красив, успешен, я… — Хорошо-хорошо, мы поняли! — смеется Икер, в шутку закатывая глаза. Роналду тоже искренне улыбается. Они так давно последний раз просто смеялись и болтали о всякой ерунде. После того, как они вкусили победы с Карло, на них возлагались огромные надежды, поэтому они могли сосредотачиваться лишь на тактике, которая должна приблизить их к титулу. — По ходу, он кого-то трахнул! — говорит появившийся из ниоткуда Серхио, который обнимает Икера за плечи. Тот шутливо отпихивается, но Рамос лишь крепче сжимает руку. — У меня нет времени, я занят, пытаюсь забить больше, чем вы пропустите! — говорит Криштиану с ухмылкой. Серхио и Икер возмущенно переглядываются, а потом почти синхронно протестуют — Икер бьет его в плечо перчаткой, а Серхио отвешивает пинок под зад. — Неблагодарный ублюдок! Кто забил самый важный гол сезона против Атлетико в четырнадцатом? — Потому что у тебя огромная башка, — спокойно говорит Криш, сдерживая смех. — Ты посмотри на него! — недовольно говорит Серхио, обращаясь к Икеру. — Не трогай его, Чехо. Может, он просто влюбился! — улыбается Касильяс. Может, это всего лишь шутка, но Криштиану замирает, а улыбка буквально приклеивается к его лицу. — Боже… — шепчет Икер. — Серьезно, Криш? — И кто же эта счастливица? — с любопытством интересуется Рамос. Теперь они оба обнимают Криша за плечи и наклоняются так близко, чтобы их точно никто не услышал. Будто лишь им дозволено узнать секрет. Но Криштиану выбирается из назойливых объятий. — Перестаньте валять дурака. Конечно, я не влюблен! — Кто влюблен? — спрашивает Карим, подскакивая к трио, которое его даже не заметило. Следом подходят Иско и Бэйл. — Никто! — раздраженно шипит Криштиану. — Почему ты скрываешь свою любовь, м-м-м? — спрашивает Иско, мило улыбаясь. — Она проститутка? Или несовершеннолетняя? — Криш, ты ее папочка? — ржет Карим. — Боже, что с вами не так? — Криштиану закатывает глаза. — Или… может… — интригующе начинает Серхио, почесывая подбородок. — Это запретная любовь. — Рамос, ты любовных романов перечитал? — удивленно интересуется Карим. — Но в этом есть логика! — спорит Серхио. — Что если ее семья — фанаты Барсы или, не знаю, Атлетико? — Это одна из самых идиотских вещей, что я когда-либо слышал, а я с тобой часто тусуюсь, Серхио, — бросает Криш. К счастью, его дискомфорта никто не видит. Он запихивает руки в карманы олимпийки, не глядя на лица друзей, и благодарит бога за то, что парни переключились на Рамоса. Все, кроме не в меру внимательного Иско. — Криш? — спрашивает он, и все тут же поворачиваются к нему. — Ты в порядке? — Боже мой, видите, я прав! — восклицает Серхио, а Икер сердито пихает его локтем и просит заткнуться. — Да, — отвечает Иско Криштиану, подкидывая носком бутсы мяч. — Оу, есть то, что великий Криштиану Роналду не может получить? — наполовину серьезно, наполовину в шутку говорит Карим. — С каких пор? — У меня есть плохая привычка хотеть то, что купить невозможно, — осторожно говорит Криштиану. Его хорошее настроение как ветром сдувает. — То, что получить я никак не могу.

***

На этот раз ему звонит Лео. Криш валяется в гостиной и смотрит телевизор, когда слышит телефон. Он проверяет, кто звонит, и не понимает, хочет ли отвечать на звонок. Месси всегда холоден, отстранен и уныл, поэтому Криштиану точно не уверен, готов ли снова поговорить с ним. Но часть его так сильно хочет услышать его голос — именно та часть, которая контролирует сердце. И Криштиану отвечает на звонок. — Да? — грубо говорит он. Не до вежливости, не то настроение. — М-м-м… привет, как поживаешь? — тихо говорит Месси, на что Криш закатывает глаза. Месси вовсе не неуверенный в себе или застенчивый, как думают другие. Криштиану это знает, но… Месси все еще странный, сдержанный. И черт бы побрал Роналду, если он не находит неловкость Месси привлекательной. — Ты мне для этого звонишь? Спросить, как дела у меня? — Криш удивлен горечью в своем голосе. Канал показывает основные моменты игры Барселоны против Атлетика. Месси обставляет Лапорту и пасует Неймару, который забивает гол. — Да, — мягко отвечает Месси. — Не знал, что тебя это расстроит. Мне очень жаль. Пока. — Стой! — быстро говорит Криш, спешно усаживаясь прямо. — Прости, что нагрубил. Спасибо, что позвонил. У меня все хорошо, а как ты? — В порядке. — Еда все еще в животе не держится? — шутливо спрашивает Криш, но на самом деле он искренне переживает. Месси вздыхает. Наверняка устал от таких расспросов. — Я правда в порядке. Теперь все наладилось. — Ладно. — Криш больше не знает, что говорить. Лео никогда его не слушает (или еще кого-то), если речь идет о его здоровье, и разговоры об этом будут только больше раздражать. А Криш этого не хочет. Он устал спорить. — Это все. Я только… — Месси запинается. Кришу интересно, что он собирался сказать, но вопросов он не задает. — Знаешь, я не хочу вот так вот… не хочу спорить или еще чего похуже. Прости, если в прошлый раз сказал что-то не то. Криш мотает головой, хотя Месси его не видит. — Не в этом дело, я расстроился из-за Сосьедада. — Криш переводит взгляд на экран, где улыбающийся Месси запрыгивает на Иньесту, забившего третий гол. Второй Криш не видел. — Foi tão bom ouvir a tua voz hoje (порт. — Я рад слышать тебя сегодня). — Спокойной ночи, Криштиану. — Спокойной ночи, Лионель.

***

Криш не подписывается на Лео в Инстаграме, потому что это вызовет массу вопросов (Кришу, в общем-то, плевать, но Мендешу нет). Но время от времени он проверяет его страничку. И как-то раз видит там фото Лео с Пабло Аймаром, сделанное в Аргентине. Они оба улыбаются в камеру и обнимают друг друга. Криш слышал, что Месси обожает Аймара. Пабло был еще одним «наследником Марадоны», который не смог доказать, что достоин такого титула (титул наследника перекидывался от одного игрока к другому, давя на плечи, пока не появился Месси). Он смотрит на Аймара так, будто он для него — весь мир. Криш задается вопросом, будет ли когда-нибудь Лео смотреть на него без выражения этого дебильного уважения и профессионализма?

***

Барселона бьет Валенсию, что означает, что Реал встретится с сине-гранатовыми в четвертьфинале Кубка Короля.

***

Криш тянет руку к телефону, сомневаясь, стоит ли звонить. Лео наверняка еще с друзьями, празднует победу над Валенсией. Но сейчас середина сезона, выход в четвертьфинал не имеет такого уж особого значения для Реала и Барсы (конечно, вслух этого Криш никогда бы не произнес, звучало слишком грубо и высокомерно). Так что Криш посылает все нахер и звонит. Лео не отвечает, а Роналду притворяется, что не расстроен. Но через пять минут раздается звонок. И Криш берет трубку после первой короткой трели, не дожидаясь второй. — Hola? — Извини, я принимал душ, — говорит Лео. — Сейчас? — Криш на всякий случай косится на свои Ролексы. — Только не говори, что после матча ты не мылся. — Мылся, конечно! Просто Жери пролил на меня какую-то фигню. — Лео говорит так, будто рассказывает о своем пятилетнем племяннике. — Он та еще заноза в заднице, да? — Криш хорошо знает Пике, не только из-за Класико. Они вместе играли за Манчестер Юнайтед. Жерар громкий, любит прикалываться и веселится каждый раз, ловя момент (Криш помнит, какая в те годы у Пике была прическа, он вообще не имел право подкалывать других за шевелюры). — Да, я знаю его с четырнадцати, он один из моих лучших друзей. — Значит, ты не можешь включить диктатора и выгнать его из команды? — Криш фыркает, услышав в трубке смешок. — Я видел твой твит про Анчелотти летом. Тебе нужно взять несколько уроков, чтобы уметь быть диктатором. Теперь очередь Криштиану смеяться. — От тебя? Да ни в жизни. — На том конце линии раздаются странные булькающие звуки. — Как хочешь. Мое дело предложить. Но если что — я тут. — Вау. Лионель Месси, всегда услужливый и дружелюбный, — с сарказмом говорит Криштиану. — Лео, — внезапно говори Месси. — Зови меня Лео. — Лео, — повторяет Криш, смакуя вкус имени на губах. — Лео. — Он ставит чайник. — Я когда-нибудь говорил, что у тебя красивое имя? — Нет. — Лео. Звучит неплохо. — Криш не лукавит. — Моего отца оно бесит. Он назвал меня Лионель, а не Леонель, потому что не хотел, чтобы меня называли Лео. И вот, чем это кончилось. — Серьезно! — Криш одобрительно фыркает. — Bem, eu gosto (порт. — Хорошо, мне нравится). — Ты заставишь меня учить португальский! — смеясь, говорит Лео. — Я же сказал, что могу тебя научить. А то вдруг твой учитель будет фанатом, тогда ты точно ничему не научишься. — Мне не нужен учитель. Неймар меня обучит в любое время. — Я имел в виду не твоим фанатом. Лео снова усмехается. Криш замечает, что сегодня аргентинец необычайно веселый. Связано ли это с победой над Валенсией, непонятно. Криш достает с полки чайный пакетик и кладет его в любимую кружку. — Ты, наверное, научишь меня ругательствам, заставишь говорить на португальском на вручении Золотого Мяча, чтобы опозорить на весь мир! Криштиану громко хохочет. Чайник как раз щелкает, поэтому он наливает в кружку кипяток. — Перестань подкидывать идеи! — Тогда скажи какую-нибудь легкую фразу, которую я смогу выучить. Криштиану делает глоток и отвечает, не раздумывая. Позволяя своему непокорному сердцу взять верх. — Eu te amo (порт. - Я люблю тебя).

***

После этого они не разговаривают целых пять дней. Когда Криштиану произносит эту фразу, он знает, что Месси поймет. Большой разницы между «(yo) te amo» и «eu te amo» нет (фраза Я люблю тебя на испанском и на португальском звучит очень похоже. - прим. пер.). И сердце Криша бешено стучало, пока он ждал реакции от Лео. Слишком долго ждал, успел вообразить себе всевозможные реакции — от некоторых он начинал волноваться, а от других — в ужасе хотел забыть о случившемся. Но Лео ничего не говорит. Бормочет «хорошо», они прощаются, и разговор заканчивается. Криш чувствует себя больным. Убитым, черт побери. На следующей неделе Барселона отправится в Мадрид на встречу с Реалом в рамках Кубка Короля. И Криш продолжает убеждать себя, что его неловкие и сложные отношения с Месси ничего не изменят. И он не позволит себе отвлечься, будет бороться до конца. Но это не так просто, потому что за день до матча Криш может думать лишь о Месси… Месси, Месси.

***

Криш выходит на поле вместе с игроками Барселоны и арбитрами. Он не нервничает, Рафа уже настроил их на то, чтобы выложиться на поле на все сто, потому что это Барса, победа над ними — это всегда удовольствие, даже если это товарищеский матч. Криштиану не нужно, чтобы его настраивали, он будет стараться по максимуму, чтобы победить Барселону, победить Месси. Поэтому он сжимает зубы, полностью готовый к бою. Но его гнев тут же исчезает, стоит ему увидеть Лео — такого маленького по сравнению с ним, такого молодого, усталого, бледного. Беспокойство тут же охватывает Криша, и это бесит. Он ненавидит, что Месси — его слабое место. Но на этот раз Криш никак не комментирует его бледность и очередной приступ тошноты. Или ощущение его теплой ладони в его загорелых пальцах. Он сосредоточен исключительно на игре.

***

Когда арбитр свистит на перерыв, Криш вытирает лоб тыльной стороной руки. Трудно, это было очень трудно, как и любое Класико, хотя это всего лишь кубковый матч (каждая команда, безусловно, хочет выиграть еще один трофей, но по сравнению с Ла Лигой и Лигой Чемпионов, Кубок Короля не так уж важен), обе команды все равно сражаются как в последний раз. Потому что никто не любит проигрывать своим заклятым врагам.

***

Криштиану идет к туннелю, опустив голову и не смотря по сторонам. Икер хлопает его по спине, видимо, чувствует свою вину за пропущенный мяч, который забил Неймар. Он мог легко вытащить его, но запнулся о свои собственные ноги и лишь проводил мяч взглядом. Де Хеа пророчили переезд в Мадрид, а Навасу тяжело было бороться за место в старте. Многие согласились бы, что Икеру пора уйти, потому что он уже давно не в лучшей форме (этот сезон был самым худшим в его карьере). Но Криш не хочет об этом говорить. И о своем собственном выступлении, потому он забил один гол, хотя его ум был вообще в другом месте. Криш вытирает рот краем футболки и заходит в раздевалку. Усевшись на скамейку перед своим шкафчиком, он пьет воду из бутылки. В тот самый момент появляется удивленный Иско. — Эй, Иско, что случилось? — спрашивает стоящий рядом со шкафчиком Криша Рамос. Следом за Иско должен прийти тренер. — Ничего. Хотя… я только что видел Месси и… — Криш поднимает голову, внезапно заинтересовавшись разговором. Но внимание привлекать он не хочет. К счастью, Рамос любопытный человек, особенно если дело касается сплетен, поэтому легко спрашивает то, что Криш спросить не рискнет. — И что с ним? — Рамос вытирает рот тыльной стороной ладони, отпив воды. — Он выглядел так, будто ему плохо, Неймар помогал ему идти. Не знаю, может, я чего-то не так понял, Алвес мне обзор закрыл, меня отвлекла его идиотская стрижка. — Последнюю фразу он говорит в шутку. Серхио сдерживает смех, потому что да, отвратительные прически Алвеса стоят отдельного обсуждения. Криш вскакивает с места и спешит к двери. Естественно, все поворачиваются к нему. — Криш, куда… — начинает Серхио, но его тут же обрывает Касильяс. — Криш, нужно подождать тренера… — Но Роналду плевать, он отмахивается и выходит из раздевалки. Он не знает, зачем это сделал. Свалил до того, как пришел тренер, забил на своих одноклубников, с которыми обязан был обсудить тактику на второй тайм. Но Криш хочет, нет, нет, он должен его увидеть. Внезапно его единственной целью становится увидеть его, помочь, заставить почувствовать себя лучше. Поэтому он идет прямо в раздевалку Барселоны, ничего не соображая, последнее время он так обеспокоен, что едва может думать. К счастью, прежде чем он входит, чтобы устроить идиотскую сцену, ситуацию спасает Неймар, открывший дверь и столкнувшийся лицом к лицу с неповторимым Криштиану Роналду. Естественно, он разевает рот, даже не пытаясь скрыть удивление. — Эм, что ты здесь делаешь? — он указывает куда-то в коридор. — Ваша раздевалка там. — Это смешно, ведь они на стадионе команды Криштиану, и он прекрасно знает, где находится его раздевалка. Но Криш приходит в себя только когда слышит голос Неймара, он вообще не понимает, когда успел дойти до гостевой раздевалки. — Я хочу… Eu quero ver Leo (порт. — Я хочу увидеть Лео). — Глаза Неймара стекленеют, он нервничает и дергается. Видно, что что-то скрывает. Криштиану подобное уже видел. На Олимпийском Стадионе Ататюрка. Как будто это было в другой жизни. — Он занят. Зачем тебе вообще его видеть? — Неймар говорит так, будто защищается. И Криш понимает, почему. Конечно, он не всегда хорошо относился к ним или их драгоценному нападающему. Но на самом деле Роналду вовсе не такой плохой парень, каким его рисует пресса. — Я просто… мне нужно, понимаешь? — Дверь распахивается шире, и Криш с трудом скрывает разочарование, потому что видит не Лео, а Алвеса. И, господи боже, он зол. Бразилец внимательно смотрит на Роналду, прежде чем заговорить. — Я вас обоих за километр слышу, обалдели совсем? Хотите дать прессе повод для сплетен? И какого хрена ты вообще здесь забыл? — Он хочет проведать Лео, — говорит Неймар, но он выглядит не таким сердитым, как его коллега по сборной, хотя он тоже не рад видеть Криша, стоящего в дверях их раздевалки. Криштиану вдруг понимает, что устал. Задолбался стоять и ждать Лео. Ждать Лео. Он отпихивает Неймара и пытается прорваться в раздевалку. Бразилец настолько шокирован его внезапной вспышкой, что даже не успевает среагировать, в отличие от Алвеса. — Сука, ты сдохнуть решил? — рычит он, преграждая Кришу путь. — Ты серьезно решил вломиться к толпе кулес? — Я хочу видеть только Лео, — терпеливо повторяет Криштиану. Но у него тоже есть предел. — С каких пор он для тебя стал Лео? — Неймар приподнимает бровь, но Криш даже не смотрит в его сторону. — Уберись с дороги, — шипит он, стиснув зубы. Но Алвес не двигается, бросая вызов португальцу. Неймар внезапно начинает крутиться на месте, заметно нервничая, он явно не хочет драки (что вообще такое игра Барселоны без воющего Неймара?). Класико и так их всех заставляет волноваться. Криш собирается сказать что-то едкое, но тут появляется Жерар Пике, который подозрительно прищуривается. — Какого хрена вы тут забыли? Лео нужно… — он осекается, заметив Криша. — О, привет, Криш. Роналду становится чуть лучше, потому что он видит знакомое лицо. — Привет, Жерар. — Что ты делаешь в нашей раздевалке? — Он хочет повидаться с Лео, — второй раз говорит Неймар. Пике хоть и удивлен, но, в отличие от Алвеса, не злится. — Зачем? — с любопытством спрашивает он. — Знаете… — Криш слишком устал. — Забудьте об этом. Я пойду. И не дав никому ничего сказать, он тут же уходит. Однако в раздевалку своей команды он не возвращается. Стоит в коридоре, закрыв глаза и прижавшись спиной к ледяной стене Сантьяго Бернабеу. Какой же он идиот.

***

Конечно, Криш идиот. Еще больший идиот, чем он думал. Потому что смотрит на мужчину, лежащего на газоне, болельщики орут и радостно верещат, и правильно, они ведь фанаты Реала... После того, как он свалил, Бенитес отчитал его за безалаберность, но Криш даже толком не услышал, потому что следил за невысоким аргентинцем, который вышел на поле вместе с Неймаром. Он может обмануть всех, но только не Криштиану. Потому что он прекрасно осведомлен о проблеме. Когда игра начинается, Роналду продолжает следить за Месси. А через три минуты понимает, что Лео заставляет себя бежать быстрее, пасовать точнее, бить сильнее. И Криштиану внезапно выходит из себя, злится на Месси за его безрассудство и беспечность. Он почти на грани, хочет треснуть его в лицо, и тогда появляется эта безумная идея.

***

Он бежит за Месси и смотрит, как тот ведет мяч, его собственные ноги враз становятся какими-то ватными, но Криш не сдается. Под удивленными взглядами своих друзей и соперников (и болельщиков на трибунах и перед телевизорами) он идет в подкат. Это сложнее, чем кажется, но срабатывает, потому что Месси кубарем летит по газону. И не встает. Именно этого Криштиану и хотел. Он надеется, что не нанес серьезного ущерба, а лишь сделал так, чтобы Лео заменили. К ним несется арбитр с желтой карточкой наперевес, которая разрезает холодный воздух вечернего Мадрида. Показывать прямую красную главной звезде сливочных во время Эль Класико — самоубийство. Но Пике, Неймар и Дани налетают на него, как стервятники, Жерар спорит с рефери, а Неймар проверяет ногу Лео, наклоняясь ближе, гладит его спину, пока Месси сжимает ногу и страдальчески сжимает зубы. Криш наблюдает за всем этим, застыв на том же самом месте, но потом кто-то толкает его в спину. Бускетс. — Блядь, ты в своем уме?! — орет Бускетс ему прямо в лицо. И сам Криштиану постоянно задает себе этот вопрос. Он вообще не в своем уме. Он лишь хотел, чтобы Лео получил незначительное повреждение и ушел на скамейку, чтобы больше не мучился… но Криш опять облажался. Кажется, что Лео очень больно. Криш хочет извиниться, но тут рядом появляется Рамос и отпихивает от него разъяренного Бускетса. — Серхио, отвали от него! — рявкает Рамос, защищая Криша. К ним тут же несется Икер, а Лука, стоящий в паре метров от них, растерян и не знает, что делать. — В чем твоя проблема? — кричит позади них Жоржи Альба, стоящий рядом с Месси, который все еще лежит на земле, прикрыв глаза рукой, и ждет медиков. Неймар хватает Жорди за руку, а другой придерживает Месси. Криш почему-то смотрит на их соединенные ладони и хмурится. Серхио обнимает Криштиану за плечи и волочет за собой, к ним наконец подходит Касильяс, который сходу пытается утихомирить португальца, но Криш его не слушает. Да, он облажался. Как он и хотел, врачи уводят Месси с поля, вместо него выходит Педро. Но Криш не уверен, что это именно то, что было ему нужно.

***

Реал выигрывает со счетом три-один. Криштиану забивает второй гол, а третий — на счету Бэйла. После тестов Барселона объявила, что Месси выбыл на две недели, а значит, на ответной игре его не будет. Травма подколенного сухожилия. Энрике не хочет рисковать главной звездой из-за Кубка Короля, пока они все еще борются за Ла Лигу и Лигу Чемпионов. Все думают, что Криш сделал это специально (они правы, только ошибаются насчет причины), потому что он ненавидит Месси или хотел вывести его из строя на следующий матч. Криштиану это бесит до трясучки. Он в очередной раз заявляет, что не будет больше общаться с прессой до конца сезона.

***

Криштиану трус, по крайней мере, именно так он себя называет, пока боится позвонить Лео. И он ненавидит чувствовать себя трусом. Поэтому он звонит Лео, не давая себе времени передумать. Гудок, второй, и Лео наконец отвечает. — Что? — недовольно спрашивает он. Видимо, настроение у Месси ужасное. У Месси, который всегда вежлив (даже слишком), никогда не отвечает на звонки в таком тоне. — Hola, Лео, — осторожно говорит Криш. Месси отвечает не сразу. Когда он начинает говорить, его голос тусклый, будто он скрывает свое раздражение и гнев. Наверняка. — Чего ты хочешь? Криш не знает, что ответить на этот вопрос. Чего он правда хочет? Обнять тебя, обнять, извиниться за то, что я сделал, но я хочу, чтобы ты больше не был таким упрямым, потому что я больше не могу смотреть, как ты причиняешь себе боль. — Ничего. Я просто… мне очень жаль. Прости за то, что случилось. — Зачем ты это сделал? — вдруг спрашивает Лео, и это так на него не похоже. Лео обычно не задает много вопросов. Он не такой смелый. Но теперь его голос окреп от злости. Он взбешен и злится на Криштиану. — Я просто… — Ты просто что?! — Месси внезапно переходит на крик, и Криш только тогда понимает, насколько ему больно. Он никогда не кричит. Но теперь он не может играть в футбол целых две недели, а это — самое важное в его жизни. Сейчас март, самые серьезные игры, а Криштиану все испортил. Он заслуживает гнева Лионеля, но этот не значит, что ему это нравится. — Ты все испортил! Ты никогда не делаешь таких наглых подкатов, но все равно сделал это со мной! — Я пытался тебя защитить, — внезапно говорит Криштиану. Но это лишь злит Лео еще больше. — Да что с тобой такое, черт возьми?! — Ты не знаешь, когда нужно остановиться, и я… — Криш пытается защищаться, хотя знает, что это плохая идея. — Кем ты себя возомнил, черт подери? Да, вот оно, вопрос на миллион долларов. Однако Лео прав. Криш не имеет права решать за него, но… — Я не хочу, чтобы ты беспокоился обо мне! — когда Лео снова говорит, он больше не кажется злым, нет, его голос звучит устало и грустно. И Криш ненавидит это еще больше, потому что и сам расстраивается. Ему больно. — Я не ребенок. — Лео, я… — Не звони мне больше. Криш чувствует себя отвратительно. Им потребовались месяцы, чтобы наконец начать чувствовать себя комфортно рядом друг с другом, говорить свободно, зная, что никто не осудит их или их решения. Он наконец научил Лео доверять ему, они дошли до той стадии, когда начали называть друг друга смешными прозвищами. Но теперь Лео снова построил стену между ними, вытолкнув Криша из своего личного пространства. И Кришу так сильно хочется ухватиться за него, не отпускать, но… он ничего не может сделать. — Не разговаривай со мной, не любезничай при встречах, не волнуйся за меня. Прощай. — Лео… — Криш… оставь меня в покое, — устало говорит Лео, а затем звонок обрывается. Криш знает, что Месси его больше не слышит, но шепчет в трубку: — Mas eu não posso respirar sem você (порт. — Я не могу без тебя дышать).