Heartbeats in Measures to a Familiar Tune

Перевод
R
В процессе
80
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 150 страниц, 43 630 слов, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
80 Нравится 10 Отзывы 21 В сборник

Глава 19

Настройки
Ривер настроила манипулятор, чтобы вернуться в свою спальню в ТАРДИС. Но вместо этого материализовалась в воздухе, в 10 футах над бассейном. Когда она вынырнула из воды, ругаясь и отплёвываясь, то услышала как открылась дверь. Обернувшись, она увидела Доктора, стоящего в дверном проеме с озадаченным видом. - Думаю, платье испорчено», - сказала она с сожалением, выжимая подол зеленого платья, пока Доктор ходил вокруг нее, считая пометки на ее коже. - Ты всегда можешь найти другое, - пробубнил он, не отрывая глаз от штрихов на ее руках. - Да, но это твоё любимое. Доктор вздрогнул и сбился со счета. Она повернулась, скользя кончиками пальцев вверх по его руке, поправила его бабочку. - Не представляю почему, - фыркнул он, но не отошел от нее. Ривер ухмыльнулась. - Знаешь, я слышала, что оно смотрится лучше, - сказала она, поднимаясь на цыпочки и поднимая голову так, что ее губы почти коснулись его уха, - сброшенное с меня на пол». Ситуация разворачивалась плохо, слишком плохо. Во-первых, она была полностью одетая. В бассейне. В добавок к этому – ее старательно (и дорого) выпрямленные волосы теперь были мокрыми, и сворачивались обратно в упругие локоны. И…фильтр восприятия на ней был все еще выключен. - Я тебе помешал? – спросил Доктор через всю комнату. - Да, немного, - Ривер быстро касалась бедра, активируя фильтр, надеясь, что вода и расстояние скроют ее движения. - Ну, ты хотя бы не нагишом плаваешь. Хотя я смотрю, ты занимаешься чем-то кардинально противоположным, - он почесал голову. – Но почему? - Я упала, - быстро ответила она, что вообще-то было правдой. - Ты упала в бассейн, будучи здесь одна, сама по себе, в середине ночи. - Да. Они с минуту молча смотрели друг на друга через комнату. - Я пошла прогуляться, - сказала Ривер, подплывая к краю и поднимаясь из бассейна. С ее одежды и рюкзака потоком лилась вода. - На тебе рюкзак, - сказал он, медленно двигаясь в ее сторону. - Я шла в библиотеку, хотела взять книги, чтобы почитать у себя в комнате. - И…неведомым образом оказалась в бассейне. – он присел на корточки возле нее, подавая полотенце. - Это не моя вина. Это твой корабль постоянно перемещает комнаты, - Ривер взяла полотенце и начала вытирать волосы. Когда она подняла взгляд, Доктор сосредоточен смотрел на ее макушку. - Что? – огрызнулась она. - У тебя что кудрявые волосы? - Немного, кода они влажные. – отозвалась Ривер, отворачиваясь от него. – Тебе то какое дело? - Никакого, - фыркнул он в ответ, вставая, - Абсолютно никакого. - Вот и прекрасно. – Ривер тоже встала, снимая свою промокшую обувь и стягивая носки, затем посмотрела ему в спину, внезапно озадаченная его присутствием. - Постой, а ты что делаешь в бассейне в середине ночи? - Собиралась поплавать, само собой. - В одежде? - Я собирался ее снять. Она сморщила нос: - Фуу, и часто ты это делаешь? Теперь падение в эту воды кажется еще хуже. - Это мой бассейн, мисс вечно недовольная, что хочу, то и делаю. - Сладкий, надень хотя бы трусы. - Вот уж не думал, что услышу это от тебя когда-нибудь. - Когда моих родителей нет в ТАРДИС, я не против, чтобы ты ходил голым хоть всё время. Но к сожалению нас обоих, сейчас они на борту. А это кухня. - Ну и что? Ты. Я. Джакузи на Неро. Ничего не напоминает? - Они мои родители. - Огрооомная джакузи на Неро. - Очень по-взрослому, – закатив глаза, Ривер направилась к двери. – Пожалуйста, закрой дверь, когда будешь раздевать, очень прошу. Она почти дошла до двери, когда поняла, что он идет за ней. Ривер остановилась и обернулась: - Бассейн в той стороне. Доктор сморщил нос: - Он теперь заразный после тебя. Она скрестила руки на груди: - Почему ты преследуешь меня? - Я не преследую, - заявил он, касаясь указательным пальцем ее лба. Он был слишком близко к ней, это отвлекало. - Что? – она моргнула, уклоняясь от руки. - Я сопровождаю тебя, Мо. Ты слишком часто теряешься и оказываешься в неположенных местах. - Если бы ты мог быть починить этот сумасшедший дом, который ты называешь своим кораблем.. - Здесь нечего чинить, она не сломанная, она просто своенравная! Спустя полчаса вместе они стояли перед белой стеной, где прежде находилась дверь в спальню Ривер. - Просто своенравная, да? – ворчала Ривер. - Своенравная и за что-то явно на меня обиженная. – сказал Доктор. Он глянул на нее искоса, и провел рукой по волосам. Затем сбросил пиджак и протянул ей. – Возьми. - Что? Он потряс рукой, не глядя на нее: - Надень его. - Нет. Доктор прорычал и повернулся к ней. Внезапно его руки оказались вокруг нее, натягивая пиджак ей на плечи: - Ты вся мокрая, а здесь холодно. Для людей по крайне мере. Ей не было холодно, но пиджак всё равно согревал ее. Найди Ривер Сонг и передай ей кое-что от меня… Доктор прочистил горло: - Пойдем. У нас есть особое правило, она должна всегда пускать меня в консольную. Почти всегда. В большинстве случаев. Чаще да, чем нет. Ривер засмеялась. - Очень щедро с ее стороны при условии, что она не дает тебе на ней летать.
80 Нравится 10 Отзывы 21 В сборник