Адский лагерь (ПсиКоп#5)

Я бросил Зиглера вместе с его чертовым блокнотом и ушел в холл, чтобы остыть. Разговор насчет алкоголя все еще не давал мне покоя. Можно было предположить, что Зигу попалась дурацкая статья, и у него в голове все перепуталось, учитывая журналы и газеты, которые он старался прочитывать. Но Крэш был «психом» сам по себе. И для разнообразия он действительно согласился с мнением копа. Я уже протоптал колею в линолеуме, пока ходил туда-сюда перед фонтаном, когда ко мне подошел больничный охранник. Он был таким же высоким, как я, но намного шире. Прекрасно. Теперь надо было договариваться с полицейским-недоучкой, который счел бы за честь выкинуть «ПсиКопа» из больницы. - Что? – рявкнул я. Он протянул мне телефон. - Агент Дрейфус хочет с вами поговорить. По спине пробежал холодок, не имевший ничего общего с холодными пятнами. Я работал в ЛаСалль меньше двух недель, а МППМ уже внедрили сюда своих людей. Внезапно я почувствовал себя полным бараном за то, что хотел откусить Зиглеру голову. С агентами МППМ, дышащими в затылок, я нуждался во всех друзьях, которых мог заполучить. Я поднес к уху чужой телефон, стараясь не прижимать его к щеке. - Алло? - Детектив Бэйн? – спросил спокойный женский голос. Азиатская секретарша, как же ее звали? Что-то реально белое. Лорен? А, Лаура. – Соединяю вас с агентом Дрефусом. Прозвучала пара щелчков, и раздался мужской голос. - Все еще ищешь сено в ЛаСалль? – спросил он. – Ну и как успехи? - Прекрасно, - соврал я. - Отлично. Рад слышать. Как насчет кофе, беседы и минимальных шансов уколоться об иглу с гепатитом? Предпочел бы попытать удачи с иглой. Но Джейкоб очень хотел, чтобы я поговорил с доктором Ченс, поэтому я решил принять приглашение Дрейфуса, сделав вид, что не испытываю никакой радости по этому поводу. - Ну, не знаю, - сказал я, раздумывая, чтобы такого попросить, чтобы просьба не выбивалась из моего образа. Он материализовал десять штук баксов словно это была мелочевка. Еще денег? Неплохая получилась бы подушка безопасности. – Мне понадобится… Оплатить такси. - Полагаю, ты ездишь с Зиглером. Что ж, уверен, Бен будет счастлив сыграть в шофера. Только намекни. Ну зашибись. Я только что обрек себя на чертовски неловкую поездку. - Я имел в виду, что у меня проблемы с наличкой, - пояснил я. Вышло довольно гладко. Дрейфус на секунду задумался, а потом от души расхохотался, отчего я почувствовал себя еще большим идиотом. - Понял вас, детектив. Позаботьтесь еще о парочке холодных пятен, и в конце смены вас будет ждать приятный конверт. «Бен» пугал меня меньше, чем офицер «Энди», но не на много. Я поискал приметы, чтобы запомнить местонахождение съезда в подземную стоянку МППМ, но не нашел ничего, заслуживающего внимания. В итоге отметив фонарный столб через дорогу, я посмотрел в зеркало заднего вида и отсчитал столбы сзади. Четыре от последнего перекрестка. Вполне достаточно. Мы поднялись на лифте, и Лаура взглянула на нас из-за огромного изогнутого стола. - Здравствуйте, детектив. Могу я предложить вам что-нибудь выпить? - Все в порядке, - мне не хотелось. В последнее время я постоянно потел, но при малейших признаках стресса во рту все пересыхало. Пошарив в кармане в поисках жвачки, нащупал через пиджак кобуру. Я снова был вооружен, но никого это, похоже, не волновало. Что, в свою очередь, волновало меня. Лаура жестом пригласила меня в комнату ожидания, где Дрейфус хлопотал вокруг кофейного сервиза. - Твой дом дезинфицирован? – поинтересовался он. У меня екнуло в животе. Что он имел в виду? «Жучков»? Меня уже тошнило от этих игр. - Нет, насколько я знаю. А что, надо? - Ха-ха, хорошо. Просто любопытно, где вы провели ночь. Полагаю, каждый волен спать, где захочется. Мы же тут все взрослые люди. В свободной стране. Да неужели? Я сунул в рот пластик жевательной резинки, перебарывая приступ тревожной тошноты. - Если вы намерены устроить себе небольшой отпуск, могу помочь с парочкой билетов первого класса. Куда бы вы хотели поехать? Мне стало любопытно, не передал ли Дрейфусу удаленный наблюдатель разговор про «давай уедем в Канаду», который у меня был… Или, точнее, у Джейкоба со мной, пока его член затыкал мне рот. Я сильнее стиснул зубами жвачку и заметил, что заболела челюсть. Было бы очень приятно прилепить эту жвачку под какой-нибудь дорогущий предмет мебели, когда Дрейфус отвернется, но этим я бы открыто пригласил ясновидящего шпиона прийти и прихватить меня за зад. - В настоящий момент я не планирую путешествия, - ответил я. – Сами понимаете, новый дом и все такое. - Что ж, если что понадобится, вы знаете кому звонить, - он улыбнулся. Зубы у него были очень белые и очень ровные, что не вязалось с волосами длиной до плеч, которые не помешало бы как следует расчесать и постричь. - Во время последнего визита вы произвели на меня ошеломительное впечатление. Думаю, самое время пригласить вас во внутренний круг. - Как много детей понадобится для жертвоприношения? - Ну, это уж слишком! Пройдемте в мой кабинет. Мы прошли по небольшому коридорчику и вошли в еще одну дверь. Являлось ли помещение действительно его кабинетом или это была какая-то проверка, узнать возможности не было. Когда Дрейфус распахнул дверь, мне пришло в голову, что за ней может скрываться что-нибудь, ассоциирующееся у меня с Адским лагерем. Что-то вроде пустого стола. Или… Призраков. Движение с обеих сторон мелькнуло на периферии зрения, и меня окатило холодом, словно я открыл здоровенный холодильник с пивом в магазине на углу. Мне показалось, что изо рта вот-вот вырвется облако пара. Чего, конечно же, не произошло. Но ощущение было очень реальным. - Я думаю, - сказал Дрейфус, - потребуется еще несколько визитов, чтобы объяснить вам мою точку зрения. Что может заставить вас передумать? Гадство. Почему он не может помолчать? Чем больше он болтал, тем очевиднее становилось, насколько мне неловко… Чертовски неловко. - Ричи хорошо выглядит, - сказал я чистую правду. Он и правда выглядел отлично. И казался по-настоящему счастливым. – Наверное, если его устраивает МППМ, то, возможно, и я захочу пересмотреть свое решение. Не то чтобы я уже передумал… Кстати, а где Ричи? Вы же не скинули его в реку в бетонных башмаках, когда я согласился на встречу? - С Ричи все в порядке. Он сегодня в подвале работает. Можем спуститься и поздороваться, если это вас успокоит. Подвал… Он что, специально это устроил? И насколько опасно будет послать его к черту? - Эм.. Нет. Все нормально. Просто проверял. Дрейфус подошел к столу и склонился над ним. Нажал кнопку на своем телефоне и сказал: - Лаура? Вы не могли бы позвонить Ричи и соединить со мной? - Конечно, агент. Слева, на краю зрения, мерцающая тень соткалась в «повторяльщика», в которого стреляли. Пули попадали ему в бедро, бок и плечо. Последняя развернула его, и брызнула кровь. Я отвернулся, пытаясь зацепиться взглядом за что-нибудь другое, надеясь, что выглядел при этом достаточно спокойно. Другой «повторяльщик» словил единственную пулю прямиком в горло. Замечательно. Именно это мне и хотелось увидеть. Я снова посмотрел на Дрейфуса. Сегодня на нем были надеты джинсы, футболка и свободная толстовка с капюшоном, расстегнутая и небрежно болтающаяся. Оружия при нем не было. Если только к его ноге не прикреплена кобура… Хотя кто нынче носит кобуру на лодыжке? До нее практически нереально дотянуться, а если попытаться, то скорее можно получить коленом в лицо. - Ричи сказал, что тут есть холодное пятно. Я поручил ему освящать помещение каждый понедельник, но он утверждает, что оно все еще здесь. У меня нет возможности проверить, но мне кажется, что если бы он пытался выслужиться передо мной, то сказал бы, что проблема решена. Что думаете? - Ричи крайне честен, - а еще ему не хватало умственных способностей, чтобы придумать и реализовать сложный план. Или даже простой план. - Верно, но я говорил не о Ричи. Что вы думаете о холодных пятнах? - Удивлен, что вы не надели свитер, прежде чем сюда прийти, - я не собирался быть слишком откровенным. Но хотя бы не сказал ему о том, что видел призраков. Видимо, сказав эти необдуманные как следует слова, я сработал себе на пользу. Дрейфус расплылся в улыбке. Но не успел выдоить из меня больше никакой информации, потому что зазвонил интерком. - Сэр? Ричи на линии. - Благодарю вас, Лаура, - качество звука изменилось, появилось легкое шипение, указывающее на соединение с сотовым телефоном, находящимся за двумя или меньше перекрытиями. – Как успехи, Ричи? - Здравствуйте, агент Дрейфус. Вы хотите, чтобы я поднялся? - Виктор Бэйн здесь, и он хотел поздороваться. Дрейфус взглядом указал мне на интерком. - Привет, Ричи, - сказал я. - Привет, Вик! Тебе стоило прийти пораньше. На обед была лазанья. Ты же любишь лазанью? - Все нормально. Слушай, насчет холодных пятен в кабинете агента Дрейфуса… Ты работал с ними? - Да, черт бы их побрал. Пытался вычистить в понедельник, но они всегда возвращаются на место, когда я прихожу проверить. Как думаешь, у тебя получится что-нибудь с ними сделать? Ты же попробуешь? Знаешь, ужасно надоело делать одно и то же постоянно. Неприкрытую искренность Ричи больно было слышать. Кто-то другой стал бы волноваться, что я выполняю его работу, но не Ричи. Он просто хотел, чтобы проблема разрешилась. Может, он не видел и не слышал призраков, как я, но если вдуматься, Ричи был лучшим чертовым медиумом, которого Дрейфус мог заполучить. - Ну ладно, не буду тебя задерживать, - сказал я. – Просто хотел поздороваться. - Нам надо как-нибудь встретиться. Только не в субботу. Я играю в боулинг-лиге. Если только ты тоже играешь? Ты играешь в боулинг? Я представил себе Ричи швыряющего двадцатифунтовый шар на дорожку и с трудом сдержал улыбку. Не хотелось показаться Дрейфусу уязвимым. - Нет, не играю. Увидимся как-нибудь. - Итак, вернемся к пятнам, - сказал Дрейфус, выключив интерком. – Вы можете прочитать по ним что-нибудь еще? Я задумался, как много можно ему сказать. Мы оба прекрасно понимали, что я вижу куда больше, чем хочу показать. Надо было каким-то образом сделать вид, что рассказываю ему практически все, что знаю. В итоге решил подкинуть немного информации и посмотреть, попадется ли он на крючок. - Одно пятно вон там, - я вытянул руку, словно хотел дотронуться до «повторяльщика», которого разворачивало от пули, но вовремя остановился совсем рядом. – Чувствую… Удар, - я дотронулся до своего бедра там, где пуля дырявила призрака. Театрально. Не свойственно мне. Знал ли об этом Дрейфус? Только если у него были видеозаписи, или его удаленный наблюдатель описывал ему все в малейших подробностях. А если наблюдатель настолько хорош, то они могли бы заставить его шпионить за Кастро, Дональдом Трампом или Билом Гейтсом… Да за кем угодно, кроме меня. Я рассеянно коснулся бока, так, как Крэш клал руку себе на живот, считывая чувства людей. - Ясно, - хорошо, он понял, что я могу рассказать о том, кого здесь однажды пристрелили. Я пожалел, что не снизил градус драматизма. – Вы сможете о нем позаботится? - Вы имеете в виду экзорцизм? Понятия не имею, даже с чего начинать. - Могу позвать на помощь Ричи. - Нет, думаю, не стоит. В библейские стихи надо верить, чтобы они сработали. А я тот, кого можно назвать скептиком. - МППМ не настаивает на принадлежности к какой-то одной религии. Вам нужно другое оборудование? Я позабочусь. Даже закажу у вашего друга. Скажите ему, что он может установить любую цену – я не стану придираться. Что вам необходимо? Вуду? Высшая магия? Одно слово, и все будет здесь. Мне хотелось объяснить, что если Ричи не измотает «повторяльщиков», навещая их каждый понедельник, то в конце концов застрянет с ними, с пулевыми отверстиями и льющейся кровью. И я фактически надеялся, что они его серьезно напугали. Но следом я удивил сам себя. - Предоставьте мне последнюю информацию по экзорцизму, и я посмотрю, что можно сделать. - Отлично, договорились. Лаура направит информацию вам домой до вечера. Надеюсь, вы будете находиться там. Я не удостоил ответом намек на ночевку в гостинице. - Если это все, я поеду. - С утра приезжайте сюда. ЛаСалль подождет. Я пришлю за вами машину. - Я могу приехать сам. - Что насчет оплаты такси? - Сегодня я ничего не сделал. - Ваша этика «голубого воротничка» освежает. Но «психи» получают деньги не за результат, детектив. Им платят за время. Поскольку пока никто не изобрел счетчик Гейгера, который покажет, испускают ли экстрасенсы какие-нибудь измеримые колебания, кто может с уверенностью сказать, проделана работа или нет? Я вспомнил о докторе Ченс и ее «призраковизоре» и с трудом удержался, чтобы не начать стряхивать с рук мурашки. - Могу я перед уходом воспользоваться туалетом? Дрейфус махнул рукой в сторону еще одного «повторяльщика», такую же жертву огнестрельного ранения, как и другие, указав на дверь. - Воспользуйтесь моей ванной комнатой. Там есть золотой унитаз и рулон стодолларовых банкнот для подтирки. Я, должно быть, посмотрел на него взглядом Ричи. - Шучу… Но там есть биде. Очень шикарно. Мне совершенно не хотелось долго торчать в помещении, где он щекотал водой свою дырку. Но мне нужно было поговорить с Ченс. - Просто убедитесь, что выключили камеры до того, как я начну мочиться. - Вы серьезно думаете, что я стал бы устанавливать камеры, чтобы они рассматривали мое дерьмо? Должна же быть какая-то грань. Учитывая количество людей, застреленных в этом кабинете, я не собирался больше необходимого доверять его навыкам установления границ. Заперев дверь в туалет, я осмотрелся. Дрейфус оказался прав. Тут и правда было шикарно, и не было ни одного зацикленного паранормального фильма с людьми, умиравшими от выстрела. Я сфокусировался на белом свете и третьем глазе, стараясь втянуть в себя как можно больше силы. Затем подумал о докторе Ченс, надеясь, что моя нужда в разговоре преодолеет тот факт, что мне абсолютно этого не хотелось. Надеясь, что Ченс почувствует, как я тянусь к ней, и отзовется. Примерно так это, похоже, происходило с викторианскими спиритическими столами, когда проводили сеансы, призывая духов. В основном сеансы были розыгрышами, но думаю, это не в счет. К тому же, стоило задуматься, почему же тогда спиритуалисты не находились вне закона. Я включил воду и уставился на струю. - Доктор Ченс, - позвал я тихо. Хоть Дрейфус и утверждал, что в ванной нет видеокамер, но я не припоминал, чтобы он говорил, что помещение не прослушивается. – Вы здесь? Вы слышите меня? Может, кабинет Дрейфуса слишком далеко? И мне следовало вернуться в тот зал заседаний? Наверное, это реально. Надо только соврать, сказать, мол, я там кое-что увидел и хочу проверить. Что именно? Цепочку кровавых следов? Я взвешивал вероятность того, что Дрейфус клюнет на уловку со следами, когда в зеркале рядом с моим отражением появилась доктор Ченс. И я ничего не смог с собой поделать. Подпрыгнул. - Я думала, вас будет труднее напугать, - сказала она. - Ш-ш-ш, он рядом. Она оглянулась через плечо, и я увидел пулевое отверстие в ее лбу под новым, кошмарным углом обзора. - Тогда вам лучше говорить тише. Меня-то он, похоже, не слышит. Точно. - Как вы узнали, что я здесь? Вы почувствовали, что я пытаюсь связаться с вами? Она выглядела озадаченной. - Не знаю. Просто взяла и пришла. Что еще мне делать с временем, кроме как следить за работающими здесь людьми? - В таком случае, вам известно, что именно они делают. - Говорите тише, - она с раздраженным видом скрестила руки. – Вполне может быть. - Мне надо узнать, откуда приходят те факсовые отчеты. Еще были? - Вообще-то, вчера. Если предположить, что мое ощущение времени в какой-то мере верно. Хотя, скорее всего, это не так. Мой голос задрожал от усилий сохранять спокойствие. - От кого они пришли? – осторожно спросил я. - Не знаю. Мне не удалось их как следует рассмотреть, Дрейфус быстро сунул их в шредер. Но написаны были тем же почерком… Это я сразу заметила. Она дергала меня за поводок. Да бога ради, она же призрак. Если бы хотела рассмотреть факс, то могла бы появиться с ним рядом до того, как бумагу распустили на полоски. - Ладно… Могу ли я сделать что-нибудь, чтобы помочь вам вспомнить побольше? - Вы пытаетесь меня подкупить? - Если это необходимо. - А что вы можете для меня сделать? Я мертва. Может, Ченс и думала, что смерть – это такой непроницаемый барьер, но я имел дело с огромным количеством покойников и понимал, что им можно дать необходимую мотивацию. - Что насчет вашего усилителя? Расскажите, где спрятали прототип, и я продолжу с того места, где остановились вы. Я сделаю так, что все узнают о вашем изобретении. Она задумалась, глядя на меня. Это хорошо. По крайней мере, она не отринула идею сразу. - Усилитель работает, вы же понимаете, - добавил я. – Там в гостиничном номере… Я заставил его работать. - Черт возьми, - она развернулась и прошла сквозь стену. Я ждал ее возвращения долго. Вода текла. И уже начал задумываться, сколько еще мне здесь торчать. Агент Дрейфус находился прямо за дверью. «Черт возьми» - очень подходящее выражение. Я отлил – украдкой, потому что не знал, кто может за мной подглядывать – просто на случай, если там имелись какие-нибудь туалетные сенсоры, определяющие пользовались унитазом или нет. И мне захотелось дать себе пинка. Если в унитаз встроены датчики, уверен, он мог бы проанализировать мочу на содержание наркотиков. Сукин сы… - Роджер Берк знает, где находится усилитель. Я торопливо застегнул ширинку. - Роджер не очень-то охотно мне что-либо рассказывает, - я вымыл руки. Настоящее полотенце висело рядом с раковиной. Я оглянулся в поисках раздатчика с бумажными полотенцами или на худой конец сушилки для рук. Но ничего этого не было. - Вы говорили с ним? Как он? - Очарователен, как всегда, - я похлопал руками об полотенце, не снимая его с перекладины, а затем закончил сушку, обтерев об штаны. – Пытается вынудить меня отозвать показания. Вряд ли его можно винить за эту попытку. - А вы можете это сделать? Неужели ей не ясно? Видимо, нет. Она же не работала в правоохранительных органах, как мы с Берком. - Не думаю, что кто-то купится. Как вы это себе представляете? Я просто приду туда и заявлю, что ошибся, давая показания? - Но я же накачала вас амобарбиталом. Несколько доз. Разве нельзя сказать, что вы просто перепутали? Ничего необычного нет в том, что с вашей памятью произошли странные вещи. Да уж, моя память оказалась куда более запутанным лабиринтом, чем казалось. - Не знаю. - Понимаю, вы злитесь на меня из-за того, что мы прямо не сказали вам об усилителе, - сказала она. Какое милое преуменьшение. – Но не бросайте Роджера в тюрьме, особенно если можете что-то сказать или сделать, чтобы его оттуда вытащить. Я приклеюсь к факсовому аппарату, клянусь, и непременно выясню, кто присылает доклады. Как насчет такой сделки? Сколько минут назад я помыл руки? Десять? Уверен, это вовсе не подозрительно. Поэтому я начал подумывать сделать вид, что меня тошнит, дабы объяснить задержку. - И усилители, - сказал я. – Скажите, где они. Я знаю, их осталось еще два. Хочу добраться хотя бы до одного, пока этого не сделал Берк. - Не скажу… Пока вы не измените ваши показания. Мысль солгать под присягой, перекроить свою историю, чтобы вытащить из камеры виновного ублюдка, холодным и тяжелым булыжником осела в животе. Но каждый раз, стоило отвернуться, колода тасовалась в пользу этого варианта. - Кто-то из вашего постоянного окружения стучит Дрейфусу, - сказала Ченс. – Неужели вы действительно можете себе позволить не знать, кто это? А вот и он, переломный момент. Блядство. - Не сводите глаз с факса, - сказал я ей. – Не могу гарантировать, что мне поверят, но я отзову показания.