Адский лагерь (ПсиКоп#5)

По утверждению горилл из качалки, моя стационарная телефонная линия не прослушивалась. А уж если второй конец телефонной связи не защищен, то это исключительно проблемы ФБР. Все сеансы, которые провел со мной Стефан в последние две недели, действительно окупились. Я выдал достойную «Оскара» речь о том, как был не в себе, упомянул мотель и заявил, что Роджер не подозревал, что участвует в похищении. Главным злодеем я выставил Ченс. В конце концов, ведь именно она накачала меня «амиталом». Видимо, Ченс и без этого считали ненормальной, поскольку незадолго до того, как ее убили, ей назначили психиатрическую экспертизу. Несмотря на тошноту, возникшую от случайного комментария агента, что милый доктор «на свободе», я сделал еще несколько зарубок на память. В ФБР не знали, что Ченс мертва, а я знал. Куда, черт возьми, катится мир? Я вытащил что-то из холодильника, съел, не чувствуя вкуса, и забыл об этом сразу, как только сунул тарелку в посудомоечную машину. Пока я резал, жевал и глотал, мой мозг фильтровал каскад вранья. И каждая новая ложь напоминала о том, что придется рассказать Джейкобу обо всем, что я сделал. О том, как запутал историю, благодаря которой можно было бы поймать убийцу, и все только для того, чтобы узнать, кто за моей спиной докладывает МППМ. Джейкоб ворвался в дом, схватил меня за плечи и, сдернув с дивана, впечатал в свою грудь. Его шерстяное пальто пахло зимой. - Не хотелось бы радоваться раньше времени, - заявил он, - но Каролина думает, что я способен ее блокировать. Я попытался стряхнуть разочарование, в котором погряз, и порадоваться. Ведь Джейкоб стоял на пороге чего-то значительного и был, наверное, самым счастливым человеком в мире. А заодно и тому, что для разнообразия я наконец-то дал ему хоть что-то. От этой мысли я почувствовал себя немного лучше. - Ты уверен? - Не совсем. Но это определенно уже… что-то. Жаль, что я не могу потренироваться с другими «психами», проработать детали. - На ком еще ты мог бы это проверить? На Лизе? Или Крэше? - Я подумал о ясновидящем ПсиКопе с Вест-Сайда и позвонил в его участок. - Понимаю, ты рад, и я тоже, но ты правда хочешь демонстрировать посторонним свои способности? Джейкоб швырнул пальто на диван и сел рядом. - Такая мысль мне в голову не пришла. Я просто хочу знать… - Да, я понимаю. Но если кот выберется из мешка, его уже не запихнешь обратно, - уж кто-кто, а я знал об этом не понаслышке. Стоило только кому-то узнать всего об одной долбанной автокатастрофе, и я тут же угодил на чертовы американские горки, которые протащили меня через две больницы и Полицейскую академию. Я взял руку Джейкоба и положил себе на колени, накрыв ладонями. – Может, попрактикуешься пока с Лизой, посмотрим, как это сработает по телефону? - Думаешь, получится? - Не знаю. А что если именно из-за тебя шпиону трудно следить за нами? - Должен же быть способ, проверить это… Мы оба вздрогнули от рёва дверного звонка. Это был промышленный гудок, способный мертвого разбудить, и мы еще не успели заменить его чем-нибудь, что не предназначено перекрывать гул тяжелой техники. Моя кобура лежала на кофейном столике. Я сунул пистолет в карман, прежде чем мы оба направились к входной двери. На пороге с огромной архивной коробкой в руках стоял парень в бейсболке с логотипом доставки, вышитым над козырьком. - Виктор Бэйн? – спросил он с восточно-европейским акцентом, умудрившись произнести мою фамилию в два слога. И тут я вспомнил, что Дрейфус обещал мне то, что в наши дни считается психическим исследованием. - Д-да. - Куда это поставить? Если он был агентом МППМ, то маскировка у него была, что надо. Особенно вонь недельного пота, которую он принес с собой. Шагнув назад, я впечатался в Джейкоба, который тоже попятился под давлением. Я расписался за доставку, Джейкоб сунул пятерку парню на чай, и мы оба уставились на пол прихожей. Джейкоб кинул многозначительный взгляд на коробку, а затем заволок меня в ванную и включил радио. - Рассказывай. - Я поговорил с доктором Ченс, как ты и хотел. - Она может выяснить, откуда приходят факсы? - Возможно. Сказала, что попытается. - Думаешь, она сдержит обещание? Я потер шею. Из-за звонка в ФБР я чувствовал себя разбитым и больным. - Она делает это не для меня, - я вздохнул, надеясь, что новый воздух, проникший в легкие, сделает меня хоть чуточку чище. Надежда оказалась напрасной. – Мне придется отозвать свои показания, чтобы попытаться вытащить Берка. - Когда? - Сегодня. Я уже позвонил. Дело сделано. Я украдкой взглянул на Джейкоба, чтобы понять, уничтожил ли я всю его радость от наслаждения новообретенным даром. Он нахмурился, и морщина между бровями стала глубже. Он о чем-то напряженно размышлял. - Считаешь, то, что ты сказал федералам, выглядело правдоподобно? - Может быть. Ченс подсказала, что «амитал» может искажать воспоминания. Кроме того, на сеансах у Стефана всплыло так много всякого подавленного дерьма, что уже трудно сказать, была ли вообще та ночь в гостинице с призраковизором. - А у Роджера Берка не было возможности узнать, на что тебя уговорила Ченс. Так? Странно. Я так увлекся Ченс, что и думать о нем забыл. - Не представляю, как бы ему это удалось. - Хорошо. Расскажи ему, и пусть это прозвучит так, будто ты это делаешь только из-за него. Он обещал сдать тебе МППМ. Посмотрим, что у него есть. Так, а это что за коробка? - Психическое исследование, - сказал я. – Пытался понять, что МППМ может от меня хотеть… И это лучшее, что смог придумать. Я вышел за Джейкобом в прихожую, где на полу лежала коробка, выглядящая вполне обыденно. Он поднял ее и занес в зал. Поставил на обеденный стол и уставился на нее своим идеальным вопросительным взглядом. Провел рукой по крышке, сломал печать и осторожно открыл. На секунду я представил себе вспышку, а затем взрыв. Но нет, бомба не имела бы никакого смысла. Я был нужен Дрейфусу, чтобы подчищать за ним «повторяльщиков». Кроме того, взрывное устройство было бы довольно трудно скрыть. Охрененно тяжело избежать упоминаний в новостях огромного взрыва в жилом доме посреди города. А вот сибирская язва или рицин – это больше похоже на почерк МППМ. Джейкоб достал из коробки несколько переплетенных отчетов. Взрыва снова не произошло. - Кит и Мэнни утверждают, что книги – идеальное место, чтобы прятать передатчики. Черт, это никогда не закончится. - Хочешь, чтобы они пришли и просканировали коробку? - Я хочу иметь возможность разговаривать с тобой свободно. - Отлично. Как знаешь. Просто… Не приглашай их позависать тут с пивом и все такое. Мне сейчас совсем не хочется вечеринок. - Пришли и ушли, - согласился Джейкоб, взял верхний отчет и пролистал. – Если предположить, что здесь все чисто… Не терпится прочитать. Пока Джейкоб названивал своим приятелям с домашнего телефона, я заглянул в открытую коробку. Десятки отчетов. А еще книги. С броскими заголовками типа «Статистический анализ ясновидящих субъектов, уровни 3-4». Я едва успел прочесть название, а мой взгляд уже остекленел от скуки. А Джейкоба, наоборот, они очень заинтересовали. Он даже заварил кофе. Ночь обещала быть долгой, но мы с ним, по крайней мере, были на одной волне. Мэнни - или Кейт, кто их там разберет – заскочил к нам на минуту со здоровенным металлоискателем и сообщил, что коробка абсолютно чиста. После этого мы с Джейкобом принялись за чтение. Наиболее подходящая из всей стопки книга оказалась объёмом чуть меньше ста страниц, в твердом переплете, с простой обложкой и надписью «Уничтожение паранормального: современный подход к экзорцизму». Ни колотящихся кроватных каркасов, ни рвоты гороховым супом. Шесть примеров современного экзорцизма, и каждый последующий описан еще более сухо, чем предыдущий. Я прочитал их по диагонали. - Здесь говорится, что в Японии используется другая шкала способностей, - сказал Джейкоб, не отрывая взгляда от отчета, который читал. – Никаких уровней. Больше похоже на профили личности, разложенные по x-y шкале. Я не понял ни слова. - Угу. - В связи с этим возникает вопрос, насколько точна западная система с семью уровнями и шестью талантами. В окно проник сквозняк, мазнул по затылку, и до меня дошло, как ужасно я вспотел. Стряхнув с плеч фланелевую рубашку, я бросил ее на пол, но все равно подмышками и под коленями было мокро и липко. Пытаясь прийти в себя, я уставился на страницу книги, представлявшую для меня в тот момент серое размытое пятно из чернил и бумаги. Это же просто Джейкоб, просто его мысли вслух. Бояться нечего. На верхней губе выступили капельки пота. Я ушел в ванную, сполоснул и вытер насухо лицо. Пристально глядя в зеркало, я напомнил себе, что Джейкоб лишь озвучил то, о чем я думал чертову прорву времени. И все. Выбравшись наконец из ванной, я застал Джейкоба по-прежнему поглощенным чтением отчета. - Ты не мог бы вместо меня прочитать вот эту книгу по экзорцизму? Кажется, мне нужна шпаргалка. И Джейкоб тут же переключился и принялся читать безумно скучную книженцию, чтобы этого не пришлось делать мне. Стало немного неловко, но в остальном я почувствовал облегчение. Не знаю, в какой момент нашего совместного чтения я задремал. Помнится, пересел в кресло, поняв, что ни у кухонного стула, ни у меня недостаточно мягкие основания, чтобы наше близкое соседство длилось больше часа. Вскоре начал тереть глаза и наконец решил, что было бы неплохо дать им немного отдохнуть. Буквально пару минут. Проснулся я от того, что Джейкоб провел пальцами по моей щеке. Повсюду была темень, только из спальни наверху падал свет. Но даже в почти абсолютной темноте я разглядел, что Джейкоб улыбается, глядя на меня. - Ты пойдешь в кровать или хочешь, чтобы я оставил тебя здесь? Кресло было отличным, но я предпочитал спать на боку. Кроме того, спина кажется голой без Джейкоба, прижавшегося к ней.

* * * * *

Пока я жевал кукурузные хлопья, Джейкоб пытался преподать мне ускоренный курс экзорцизма. Но даже во время объяснений ритуала с точек зрения различных религий, я периодически обнаруживал, что мой разум дрейфует по списку необходимых дел, а глаза шарят в вырезе его расстегнутой на две пуговицы рубашки, где несколько волосков на груди манили меня из-под майки. Единственное, что я понял: различные религии и дисциплины подходили к экзорцизму по-своему, и предположительно все методы в какой-то степени работали, в зависимости от силы практикующего и упрямства паранормальной сущности. Во всем этом имелось некое рациональное зерно, если подумать. Но здравый смысл не подсказывал, какой из методов подойдет лично мне. Лишь то, что я буду чувствовать себя фальшивкой, если открою Библию или поклянусь мечом Святой Барбары, как мисс Мэтти. А это значило, что выяснять придется самому. Я позвонил в участок и взял отгул, пока Джейкоб собирался на работу, одним глазом изучая пси-руководство. - Когда тебе надо их вернуть? – спросил он. - Не знаю, - я был уверен, что МППМ сохранили копии. – Может, и никогда. Джейкоб подскочил ко мне, когда я задумчиво уселся рядом с кофейником, и запечатлел на моих губах поцелуй со вкусом ополаскивателя для рта. - Точно не хочешь, чтобы я съездил с тобой в центр? - Вряд ли нас обоих пустят к Берку, - ответил я, понимая, что он тоже это знает. – Ты не участвовал в его деле. И на его семью мы не тянем. - Не ходил бы ты туда, мистер, - Джейкоб чмокнул меня снова и провел пальцами по руке. – И так все жутко, а становится еще жутче. Я сидел и смотрел на входную дверь, через которую вышел Джейкоб, услышал, как завелась его машина, а затем с тихим урчанием уехала вдаль. Без Джейкоба стало очень одиноко, но зато я мог свободно использовать свой дар. Я мысленно перебрал вещи, усиливающие мой талант. «Призраковизор» был самым высокотехнологичным, но я не мог наложить лапы на одно из этих устройств, пока не вытяну из доктора Ченс информацию об их местонахождении. Алкоголь тоже мог стать вариантом, хотя все вокруг настаивали, что на самом деле он не является псиактиватором. К тому же заявляться в тюрьму, разя перегаром, как пивоваренный завод - плохая идея. Оставался еще йохимбе в форме мыла или соли для ванн. От которого у меня появлялась дикая сыпь, спасибо огромное. Где бы найти призрака для тренировки... Можно было бы отловить Тиффани, мертвую девочку из переулка, но казалось грубым применять экзорцизм к знакомым. Я бы предпочел начать с какого-нибудь «повторяльщика», но все «повторяльщики», которых я мог припомнить, находились в таких людных местах, что меня скорее увезут в психушку прежде, чем я кого-нибудь изгоню. Я взглянул на часы. Пора было выдвигаться. Подготовка к ритуалу – это не подготовка к учебному тесту. Придется дождаться реального призрака и потренироваться на нем. Прибыв в центр, я припарковался на стоянке за бешеные деньги и запер пистолет в бардачке, чтобы не оставлять его на проходной. И направился к зданию коррекционного центра, чтобы рассказать Берку «хорошие» новости. Жерновам несправедливости понадобится несколько дней, чтобы прийти в движение, но сейчас меня и моего приятеля в оранжевом комбинезоне разделяла только исцарапанная пластмассовая столешница. Как бы ему ни хотелось, чтобы я отозвал свои показания, полицейский внутри него все же испытывал отвращение к тому, что я сделал. Он, конечно же, работал на два фронта – полицейский департамент Буффало и МППМ, но в глубине души Берк, понятное дело, не считал себя «грязным» копом. Особенно, если усердно выполнял обе свои работы. Берк сидел, сложив на коленях скованные руки, с высоко поднятой головой и смотрел, как я пишу в, кажется, ни разу не использованном мной блокноте. - Итак, структура, - сказал он, даже не пытаясь говорить медленнее, чтобы я за ним успевал. – Штаб-квартира в Вашингтоне, но большая часть работы выполняется в региональных отделениях. Нью-Йорк, Чикаго, Сиэттл, Вегас и Лос-Анджелес – во всех этих городах существуют филиалы. Вегас? Вот дерьмо. Похоже, Джонсы не так уж и хорошо прятались на виду, как им казалось. За Айову, Миннесоту и Висконсин отвечал один несчастный бедолага, пытающийся уследить одновременно за всеми «психами», разбредшимися по многокилометровым кукурузным полям, не говоря уже о Миннеаполисе, Милуоки и Де-Мойне. Руководитель отделения в Миссури загремел за решетку после фиаско с похищением – тем самым, из-за которого Роджер и я оказались в комнате для посещений, пропахшей мочой и хлоркой. Берк перечислил имена всех и каждого. Все они были мужскими, что совсем не удивительно. Наверняка, все эти мужчины были еще и белыми. И все они, являясь представителями Среднего Запада, отчитывались перед Дрейфусом. - Почему ты не начал с имени главного руководителя? – поинтересовался я, не то чтобы ожидая честного ответа, но надеясь таким способом получить хотя бы некоторое представление о том, как мыслит Роджер Берк. - Ты что, думаешь, это какая-то карточная игра? Каждый проведенный здесь день, увеличивает риск получить заточку в бок. А кроме того, если и существует на свете мудак побольше Дрейфуса, то я его не встречал. Учитывая, что офис Дрейфуса являлся следующим пунктом в моем маршруте, подтвердившееся подозрение заставило почувствовать себя немного лучше. Затем Берк начал диктовать адреса. Он знал их все наизусть и выплевывал без малейшего колебания. Даже адрес чикагского офиса. К тому же правильный, насколько я понимал. Во всяком случае, улица и номер дома показались мне верными. - Ну и что, по-твоему, мне делать с этими именами, кроме как подтереться? - Можешь просто на них любоваться, - Берк улыбнулся. – Я дал тебе то, что обещал. Если ты не знаешь, что с ними делать, это не мои проблемы. Я ожидал нечто подобное. И хуже всего, что в какой-то мере он был прав. Все-таки Берк всегда самоуверенно считал, что в состоянии обвести вокруг пальца кого угодно и, если задуматься, так оно и было. Но у него имелась одна слабость – он без ума влюблен в то, как он умен. - Получается, МППМ повсюду. Что это может значить для меня? Чем вообще они занимаются? – я решил закинуть наживку, подразумевая, что Берк всегда занимал более низкое положение на иерархической лестнице, чтобы владеть действительно важной информацией. - Ты и сам видишь, чем. Наблюдают. - Зачем? За каким лешим им знать, что я делаю? Его мерзкая улыбочка превратилась в широкий оскал. - Как думаешь, что произойдет, если иностранная разведка определит тебя, как новую Мари Сент-Савон? Я представил себе долгую беседу с Лениным внутри его стеклянного гроба. Через переводчика, само собой. - Они бы… попытались меня завербовать? Берк рассмеялся. Получился некрасивый рваный лай, идеально подходящий к его ухмылке. - Ладно, бой-скаут. Продолжай так думать. Неужели это так невероятно? Ведь первое, что заставил меня сделать Дрейфус, когда я ему перезвонил, - очистить конференц-зал. Роджер злорадствовал, а я смотрел ему прямо в глаза. Поняв наконец, что уступать я не собираюсь, он решил слегка пошутить: - Зачем им рисковать, вводя в круг святая святых двойного агента? Намного быстрее послать пулю тебе в лоб и покончить с этим. - Но как это может?... - А куда, ты думаешь, подевались все удаленные наблюдатели? Уехали на Багамы? Я с трудом сглотнул, стараясь не выложить съеденные утром кукурузные хлопья на расписанный граффити стол. - Хочешь сказать, все эти жуткие копы, не являющиеся копами, в том числе и Дрейфус, все это время на самом деле присматривали за мной? Защищали меня? Улыбка Берка достигла глаз. Он и вправду наслаждался нашей маленькой беседой. - Расскажи мне, где находятся преобразователи доктора Ченс, - потребовал я, чувствуя себя выдохшимся. Мой голос стал сухим и ломким, как будто вся громкость иссякла. - И зачем? Когда-нибудь мне понадобится небольшое преимущество. Было бы глупо выкладывать эту информацию даром. Я встал из-за стола. У меня имелись имена и адреса, чего я собственно и добивался от Роджера Берка. Может, Дрейфус и был самым большим мудаком, известным Роджеру. Но я, кажется, встретил еще одного. И посоветовал бы ему взглянуть в зеркало, но существовала большая вероятность, что он примет это за комплимент. - Приятно иметь с вами дело, детектив. Остроумные ответы у меня иссякли. Я молча направился к двери. - И вот еще что... Я оглянулся на Берка через плечо. Вдруг он решил назвать цену за информацию о местонахождении «призраковизоров». И может, я буду готов ее заплатить. Без сомнений, цена будет высока, но также вероятно, это будет то, с чем я смогу расстаться. - Преобразователи? - Ага, мечтай, - он усмехнулся. – Нет, конечно же. Но есть одно имя, которое я забыл назвать. Мне так сильно захотелось стереть улыбку с этой морды, что я сжал кулак, готовый его ударить. - Слушай сюда, урод. Больше ничего не удерживает меня от звонка ФБР и рассказа о том, как я снова все перепутал. Он равнодушно пожал плечами. - Так ты еще больше испоганишь свою репутацию и никогда не сможешь отмыться. Но это твое дело. В общем, причина, по которой я назову тебе последнее имя, в том, что я его не знаю. Я продолжал смотреть на него в упор. Потому что знал, как он это ненавидит. - Наемный убийца, - произнес Берк, когда его уже начало воротить от моего взгляда. – Никто не знает, кто он, - он поднес руку ко лбу и сымитировал выстрел, ровно в том месте, где пуля вошла в голову Ченс. Вторая рука, закованная в наручники, потянулась туда же, но даже это не испортило эффекта. – МППМ, детектив Бэйн, похожа на злющего, безумного пса. Он заставит любого наркомана дважды подумать, прежде чем нассать во дворе. Не спускай с него глаз, иначе в ту секунду, как ты отвернешься, он тебя растерзает.