on repeat / На повторе

Проснувшись, Кара хмыкнула, уже зная, что её ожидает в этот день. Для того, кто мечтал и надеялся, что этот день наступит, она определённо уже устала от него. Безусловно, девушка не предполагала, что он может быть настолько драматичным. Никогда нельзя знать наперёд. Даже если вы — Супергёрл, вы никак не можете ожидать, что застрянете во временной петле, которая будет включать в себя взрывы, падающие здания и смерть невинных людей. Всё было бы намного проще, если бы она могла просто сообщить людям о том, что происходит. Однако так как младшая Дэнверс сейчас в петле, неминуемы последствия, если она хоть кому-нибудь расскажет, а Кара не горела желанием узнать, какими они будут. На данный момент она зависла, пытаясь придумать план, который спас бы всех. И, возможно, она должна попытаться выяснить, кто её родственная душа. Просто чтобы знать, к кому подойти, когда всё пойдет так, как надо. Как только зазвонил телефон, Кара тут же взяла трубку, сообщив сестре, что отправится сразу на место, а не в DEO. Как и раньше. Но на этот раз она решила, что, может, ей следует попытаться найти свою вторую половинку, прежде чем начнётся весь этот хаос. Она должна быть где-то там.

***

Лена вздохнула, встав с кровати и сразу же начав готовиться к церемонии. Она проходила через это всего лишь третий раз и уже устала. Главным образом, эмоционально. Ей никак не удавалось придумать способ, как сделать так, чтобы всё закончилось хорошо. Конечно, у неё была всего пара попыток, но тем не менее. Это в самом деле ужасный день для того, чтобы застрять во временной петле. Помимо этого, существовала ещё проблема с родственной душой. Во-первых, она понятия не имела, кто это. Во-вторых, кто-то из них явно сделал что-то неправильно, повлияв на действия окружающих, в результате чего здание обрушилось. И, наконец, в-третьих, они оказались в драматичной и крайне запутанной ситуации, и кто угодно в толпе мог оказаться её второй половинкой, поэтому было бы затруднительно даже просто найти этого человека, не говоря уже о том, чтобы представиться друг другу, не упоминая о петле и родственных душах. Но сегодня Лена будет готова. Ну, настолько, насколько это возможно. Собравшись, Лена подошла к сейфу, спрятанному за дорогой картиной, висящей на стене. Открыв его, она достала пистолет, который обычно не носила, однако в этот раз он мог пригодиться. В прошлый раз ничего не вышло, и погибло ещё больше людей, чем в первый день, поэтому, возможно, решение проблемы кроется в том, чтобы сделать нечто подобное тому, что случилось в первый раз. Хотя, на самом деле, глава корпорации планировала отдать распоряжение высококвалифицированным специалистам из своей службы безопасности проверить те места, где, как она запомнила, располагались бомбы. В надежде, что они смогут их обезвредить. Лена хоть и находилась в постоянной опасности, являясь членом всеми нелюбимой, но при этом богатой и влиятельной семьи, однако иметь таких сотрудников определённо было преимуществом. Итак, её план состоял в том, чтобы при необходимости застрелить того полицейского. И тем самым спасти девушку, которая до этого сохранила ей жизнь. Что означало бы, что Супергёрл будет свободна, чтобы уберечь здание. Или, по крайней мере, она надеялась на это.

***

Каре просто нужно действовать быстрее. Она позвонит Кларку сразу же, как только произойдут взрывы, так что он доберётся до места на пару секунд раньше. Это будет означать, что у неё есть пара дополнительных секунд, чтобы помочь сестре и затем метнуться к зданию, чтобы его удержать. Ладно, это не такой уж хороший план, но Супергёрл не может просто рвануть к Корбену, потому что не знает, где он находился до того момента, когда Алекс столкнулась с ним, да и к тому времени зданию требовалась её поддержка, в буквальном смысле. Так что если бы Кларк удержал его без неё, возможно, ей бы удалось спасти всех. Не похоже, чтобы её вторая половинка обладала какой-либо силой и могла ей помочь. Она, скорее всего, простой человек, попавший в этот хаос и, вероятно, сосредоточенный на том, чтобы постараться выжить.

***

Лена нервничала. Это был тот вид нервного состояния, который вызывал у неё тошноту и заставлял дрожать руки. Она знала, что сейчас произойдёт, и боялась, что, несмотря на это, она не сможет спасти ситуацию. Проходя мимо Супергёрл, глава корпорации готова была поклясться, что у неё разыгралось воображение, потому что блондинка выглядела почти такой же взволнованной, как и она. Или, по крайней мере, Лене показалось, что одна из рук девушки дрожала, когда та стояла, оглядывая толпу. Генеральный директор отмахнулась от этих размышлений, подумав, что, возможно, просто не заметила этого раньше. Может, рука героя дрожала, потому что ей была невыносима одна лишь мысль о том, чтобы защищать кого-то из Люторов.

***

Кара заметила, как младшая Лютор, проходя мимо, взглянула на неё, и задумалась, делала ли та это в предыдущие дни. Дэнверс была так поглощена происходящим вокруг, что не могла сказать наверняка. Хотя она помнила, что пристально смотрела на главу L-Corp в первый раз. Разумеется, Кара была слишком захвачена тем, как выглядит девушка, чтобы заметить, посмотрела ли та на неё в ответ. Супер и Лютор, сейчас это было бы жестокой шуткой. Она чуть не фыркнула от этой мысли. Очевидно, у неё совсем поехала крыша, если она даже на секунду допустила подобное в своей голове. Не то чтобы Кара имела что-то против Лены Лютор. Она считала, что людей следует судить по их поступкам, а не по тому, что из себя представляет их семья. Но факт оставался фактом, Лена была Лютором, а её семья ненавидела Суперов. И вообще инопланетян в целом. Почему она вообще думает об этом? Она должна сконцентрироваться на толпе. И попытаться определить, кто её вторая половинка.

***

Взрывы всё же произошли. Не так много, как раньше, похоже, сотрудникам службы безопасности удалось обезвредить некоторые из них, судя по тому, что они сказали телохранителю, отводящему её в безопасное место. — Мне нужно кое-что сделать. Помоги как можно большему количеству людей. — Мисс Лютор, я… — Я плачу тебе, пожалуйста, сделай, что я сказала, — отрезала она и пошла в сторону того места, где в первый раз встретила полицейского. И он находился здесь, моментально направив на неё пистолет, а та девушка боролась с ним. Всё было бы отлично, если бы только у неё была возможность выстрелить в него. Однако на этот раз она увидела, как подлетела Супергёрл. Что она делает? Лена с любопытством посмотрела на героя, Супергёрл ответила ей таким же взглядом. Их глаза встретились, обе девушки выглядели растерянными и не понимающими, что здесь вообще происходит. Отвлекшись на секунду, показавшуюся им несколькими затянувшимися минутами, они снова посмотрели на девушку, к голове которой теперь был приставлен ствол. Супергёрл начала попытку договориться с мужчиной, тем самым отвлекая на себя его внимание; дуло пистолета по-прежнему было прижато к виску девушки из ФБР. Лена воспользовалась этой возможностью, чтобы достать свой пистолет и направить на преступника в момент, когда он слегка повернулся к ней спиной. И без предупреждения дважды выстрелила в него. Она не собиралась допустить, чтобы из-за него пострадала эта девушка или кто-либо ещё. — Супергёрл! Вперёд! — закричала Лена, заметив, что блондинка, похоже, застыла на месте, удивлённая тем, что произошло. Не прошло и секунды, как «девушка из стали» улетела в направлении здания. К сожалению, недостаточно быстро. Она потратила слишком много времени, и здание снова обрушилось.

***

Если и было что-то, чего Кара никак не ожидала, так это обнаружить Лену Лютор, стоящую рядом со сражающимися Корбеном и Алекс. Её же там не было в предыдущие два дня. Так ведь? Кара была уверена, что заметила бы её там. Так что да, она, возможно, уставилась на главу корпорации, потому что той там не должно было быть, а кроме того, сам факт, что она там всё же оказалась, означал… Но она Лютор. Неужели такое возможно, чтобы она действительно была её второй половинкой? Генеральный директор казалась такой же удивлённой и озадаченной, как и Кара, что могло означать, что Лютор думает о том же самом, или же что она просто удивлена присутствием Супергёрл. Что было ещё более удивительным, так это то, что Лена застрелила Корбена. Она просто взяла и застрелила его, и тем самым спасла Алекс. Зачем и почему? Являлось ли это подтверждением того, что она на самом деле знала, что Алекс могла умереть? Было ли это способом спасти и Алекс, и мирных жителей? Когда Кара улетела после того, как Лена крикнула ей поторопиться, её мысли вертелись вокруг произошедшего. К сожалению, попытка Супергёрл спасти и здание, и сестру, снова оказалась неудачной, даже при том, что Кларк прибыл на помощь раньше. Но на удивление, теперь это не воспринималось как потеря. Потому что, несмотря ни на что и вопреки всему, Кара смогла разгадать тайну того, кто её родственная душа. Ну, или она так думала. Каре необходимо было убедиться в этом. И, учитывая, что этот день повторится заново, возможно, разговор с Леной Лютор не помешает. Конечно, им нельзя рассказывать друг другу о том, что происходит, но они могли бы просто поговорить и, чёрт возьми, если она ошибается, то глава корпорации не будет помнить этот разговор. Так что похоже, что ей нечего терять. Она уже и так потерпела неудачу. Полетев туда, где до этого находились Алекс с Леной, Супергёрл нашла только свою сестру, которая сейчас помогала пострадавшим. Кара тоже стала помогать людям, не могла же она делать вид, что ничего не случилось. Разумеется, в этих действиях не было никакой пользы, но она не хотела случайно спровоцировать какое-то страшное последствие, если вдруг окружающие поймут, что она находится в петле. Так что прошло несколько часов, пока не стало очевидно, что Кара может уйти. — Ты знаешь, где сейчас Лена Лютор? Я хотела бы поговорить с ней. Алекс с любопытством взглянула на неё, но, похоже, не обратила особого внимания на необычность вопроса. — Нам сказали, что она отправилась домой после того, как мы с ней разобрались. — Спасибо, — ответила Кара, улыбнувшись сестре. Блондинка уже собиралась улететь, когда агент снова заговорила. — Ты знаешь, где она живет? Младшая Дэнверс покачала головой. Алекс с теплотой улыбнулась ей и назвала адрес, вероятно, полученный после тех выстрелов.

***

Лена пила не столько потому, что хотела выпить, сколько потому, что она отчаянно нуждалась в этом. Первая причина заключалась в том, что она застряла во временной петле. Вторая — в том, что эта петля пришлась на такой ужасный день. И при этом была ещё более кошмарная версия: петля в столь ужасный день, при том, что враг вашей семьи является вашей второй половинкой. Сейчас Лютор не была в этом уверена. Это являлось всего лишь гипотезой, которая, как надеялась Лена, не окажется правдой. Но она имела смысл, учитывая все обстоятельства. Не то чтобы младшая из Люторов ненавидела пришельцев, она даже не ненавидела Суперов. На самом деле, она восхищалась их героизмом. В особености Супергёрл. Тот факт, что она женщина и всё такое, она была кем-то, кого Лена считала вдохновляющим. Однако она — Лютор. И чтобы из всех людей у неё был Супер в качестве второй половинки… Ну, тогда кто бы там ни решил, что они должны быть родственными душами друг друга, у него отвратительное чувство юмора. Если Лилиан узнает, она точно разозлится. Или Лекс. Даже находясь в тюрьме, он найдёт способ всё разрушить. Не сказать, что было то, что можно разрушить. Но всё же. Лена вздохнула, допивая третий стакан виски. К сожалению, на неё слабо действовало спиртное, так что ей требовалось некоторое время, чтобы напиться, поэтому сейчас она была просто слегка захмелевшей. Наполняя стакан заново, Лютор услышала шум снаружи. Более конкретно, с балкона. Что, конечно, её удивило. Медленно и осторожно подходя к балконной двери, она услышала стук, который чуть не заставил её подпрыгнуть от неожиданности. Это может быть она? Лена не стала медлить, томясь в догадках, а подошла к балкону и увидела за стеклом Супергёрл, ожидающую, когда хозяйка пентхауса откроет балконную дверь, что та и сделала. — Супергёрл. Чем обязана такой чести? Блондинка вошла внутрь, медленно оглядываясь вокруг и уверенно проходя в центр гостиной. «Ведёт себя на удивление по-человечески», — подумала Лена. — Я пришла, чтобы поблагодарить вас за помощь, — сказала Супергёрл, поворачиваясь к ней и ставя, как она это часто делала, руки на талию. Лютор закрыла раздвижную дверь и направилась к дивану. — Я сделала то, что должна была. — Глупости. Не все бы так действовали в подобной ситуации. Не тогда, когда там была я. Лена пыталась читать между строк в словах инопланетной девушки в поисках любых признаков того, что они обе находятся в одинаковой «мы попали в петлю и, по-видимому, родственные души друг друга, но не можем упоминать об этом» ситуации и имеют общую цель. — Ну, я всего лишь пыталась помочь, — ответила Лена, непринуждённо пожав плечами. — И, возможно, вам не стоило быть там. Лютор старалась намекнуть на некий план, надеясь, что блондинка поймёт, о чём она говорит. Предлагая спасти девушку-федерала самой, если бы Супергёрл спасла здание и, следовательно, всех остальных. Брюнетка обнаружила, как на неё с любопытством уставились голубые глаза, без сомнения, пытающиеся оценить ситуацию. — Как думаете, вы могли бы справиться с этим самостоятельно? — Я обучена обращению с огнестрельным оружием. Кроме того, я знаю, как побороть кого-то физически, — с ухмылкой ответила Лена. — Пожалуй, единственное, в чём Люторов нельзя назвать слабыми, Супергёрл. — Буду иметь в виду, — с лёгкой улыбкой ответила нежданная гостья. Между ними повисло молчание, а Лене хотелось задать так много вопросов. Но больше всего гендиректор хотела подтверждения, что она не вообразила себе всю эту ситуацию и намёки, сквозившие в их беседе. — Хотите выпить? — предложила она, сделав глоток. — Нет, спасибо. Инопланетный метаболизм, человеческий алкоголь никак на меня не влияет. На этот раз блондинка улыбнулась искренней и довольно широкой улыбкой. Лена была моментально захвачена врасплох ей и тем, что она почувствовала от этой конкретной улыбки, принадлежащей кому-то, кого она должна бы ненавидеть. — Я сожалею об этих людях, — наконец произнесла Лена. Она хотела удостовериться, что герой не переживает из-за повторной неудачи в этот раз. Супергёрл кивнула: — Спасибо. Мне жаль, что ваше имя сделало вас мишенью. Лена улыбнулась. Как вообще возможно, что Супер говорит ей такое? — Мне кажется, это первый раз, когда кто-то сказал мне нечто подобное. — Ну, в таком случае, давно пора, чтобы кто-то это сделал. Боже, она хотела проклинать Вселенную, потому что да, она могла себе представить, что влюбится в девушку, сидящую рядом с ней. — Я ценю это. В особенности от Супер. Супергёрл слегка улыбнулась: — Я считаю, что людей нужно судить по тому, что они сами из себя представляют, а не по деяниям их семьи. — Скажите, долг супергероя — заставлять людей чувствовать себя хорошо? — игриво спросила Лена, вероятно, из-за своего слегка нетрезвого состояния. И также желая избежать произнесения слов благодарности. — Думаю, да. Но я не при исполнении, — с ироничной ухмылкой ответила её собеседница. Лена усмехнулась: это был не тот ответ, которого она ожидала. — Вы не такая, как я себе представляла. — В каком смысле? Лютор пожала плечами. — Думаю, я ожидала кого-то более серьёзного. — Как я уже сказала, я не при исполнении, — тоже пожав плечами, ответила блондинка. Лена улыбнулась ей. Чувствуя себя странно комфортно в разговоре. — Что ж, мне пора идти. Вам нужно отдохнуть. Часть её хотела возразить, но она не стала это делать. Вместо этого Лена кивнула, встав, чтобы проводить героя. — Вам тоже следует отдохнуть, — заговорила Лена, когда Супергёрл вышла на балкон. — Запомните то, что я сказала, хорошо? Инопланетная гостья кивнула и улыбнулась, после чего отвернулась и взмыла в воздух. Почему-то Лютор чувствовала себя спокойнее из-за осознания того, что эта девушка может быть её второй половинкой. Вообще-то, неожиданно для себя, Лена обнаружила, что уже начала наслаждаться компанией этой милой девушки.