on repeat / На повторе

Перевод
PG-13
Завершён
837
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
43 страницы, 13 212 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
837 Нравится 83 Отзывы 174 В сборник

Глава 8. Ты здесь

Настройки
Кара боялась открыть глаза. Это было довольно странно, учитывая, что она только что познакомилась с брюнеткой. И всё же Дэнверс продолжала надеяться, что когда она наконец откроет их, Лена по-прежнему будет там. Она держала глаза закрытыми столько, что это казалось слишком долгим, но всё же не достаточным, чтобы набраться смелости и открыть их. На самом деле, должно быть, прошла всего минута или две. Неожиданно Кара почувствовала, как её кожи касаются руки. Прикасаются к её собственной руке, заставив её чуть не подпрыгнуть от этого контакта. Время не пошло по кругу. Она уже не была в петле. Это означало… Блондинка наконец набралась смелости, чтобы открыть глаза, и повернула лицо туда, где буквально за минуту до этого рядом с ней сидела гендиректор. Их руки по-прежнему касались друг друга. Её взгляд встретился с самыми красивыми глазами, которые она когда-либо видела. Глазами, которые были прекрасны и раньше, но теперь смотрели на неё так, словно были не из этого мира. — Ты здесь, — шёпотом произнесла Лена, настолько тихо, что Кара смогла разобрать слова только благодаря своему суперслуху. Улыбка сменила её удивлённое выражение лица: — Да. Они продолжали пристально смотреть друг на друга, по-видимому, обе изумлённые подтверждением своих подозрений. Потому что одно дело предполагать, что человек, которого ты должен ненавидеть, может оказаться твоей родственной душой, и совсем другое — знать, что это действительно так и есть. Кара усмехнулась, подумав о том, что девушка, которую она должна ненавидеть из-за её семьи, оказалась той, кого она будет любить всю свою жизнь. Иногда у жизни забавное чувство юмора. Лена с любопытством посмотрела на неё, слегка наклонив голову, как бы спрашивая, почему она смеётся. — Я должна бы тебя ненавидеть, — вымолвила Дэнверс, мило улыбаясь девушке. — Но это не так. И не буду. Я… Ты — моя вторая половинка. Было видно, что брюнетку это позабавило, она улыбалась, как будто Кара сказала что-то смешное, но взгляд её был тёплым, как всегда. — Мне кажется, мы уже установили, что ты моя вторая половинка, Кара. — Да. Я хочу сказать… — блондинка замолчала и сделала глубокий вдох. — Я понимаю, почему Вселенная свела нас вместе. — Вот как? Поделись со мной. — Я… Ты… Ты удивительная. Ты особенная. Я знаю тебя только несколько дней или циклов петли, и я… Я уже неравнодушна к тебе, и я вижу, что ты хороший человек. Ты помогла мне. Ты спасла мою сестру. Ты не похожа на того человека, каким считают тебя другие. Ты не Лекс. Ты — это ты. Ты — Лена, и это потрясающе. Ты просто потрясающая. Лютор рассмеялась от её сбивчивого монолога, но Кара увидела, что щёки брюнетки теперь залил румянец, что заставило Дэнверс широко улыбнуться. Кара была бы не прочь провести всю свою жизнь, вызывая подобную реакцию. — Ты мне льстишь, я считаю, что это ты потрясающая. Или лучше сказать Супер? Теперь настала очередь Кары покраснеть от сказанных слов. Она игриво усмехнулась и застенчиво опустила голову. Девушки снова посмотрели друг на друга, во время разговора их руки по-прежнему соприкасались. Почему-то это не чувствовалось странным или неловким. Это казалось естественным. Кара поняла, что не хочет ничего, кроме как держать руку Лены как можно дольше.

***

Лене было так страшно, но при этом она так надеялась. И всё же она никак не ожидала, что это на самом деле произойдёт. Лютор никогда бы не пришла в голову мысль, что однажды она будет сидеть на диване, держась за руки с Супергёрл, разговаривать о том, что они являются родственными душами, и делать друг другу комплименты. Жизнь продолжала удивлять её. Они смотрели друг на друга, и это ощущалось таким комфортным. Лена могла бы сидеть так часами и не устать от этого. Её взгляд бродил по лицу Кары, изучая мельчайшие детали. Светлые голубые глаза (этот цвет теперь стал её любимым). Шрам около брови, который заставил её задаться вопросом, как же девушка его получила. Или губы, которые выглядели мягкими, и которые ох как хотелось поцеловать. — Можно? Лена была слишком погружена в свои мысли о том, чтобы коснуться лица Кары и поцеловать её, так что она едва ли заметила, что блондинка что-то спросила, не говоря уже о том, чтобы уловить, какой именно вопрос был задан. — А? — произнесла Лютор, снова посмотрев в эти глаза, которые, казалось, ждали ответа. — Можно я тебя поцелую? — похоже, сейчас Кара применила свою обычную интонацию Супергёрл, возможно, это придавало ей смелости. Лена иногда могла бы использовать нечто подобное. Она была не в состоянии ничего вымолвить, не доверяя своему голосу, чтобы ответить на такой вопрос. Так что решила вместо этого просто кивнуть в ответ. И затем Лена поняла, что мягкие губы, на которые она смотрела, прижались к её, и, хотя ей потребовалось время, чтобы осознать это, она так же страстно поцеловала блондинку в ответ.

***

— Алекс! Ты не поверишь! — закричала Кара, практически вбегая в квартиру сестры. Застигнутая врасплох старшая Дэнверс подняла брови. — Кара? Что случилось? Всё нормально? — Что? — спросила блондинка и осознала, какой взволнованной она, должно быть, выглядит. — О. Я… Да. Всё замечательно. — Хорошо, в следующий раз, пожалуйста, с этого и начинай, — сказала сидящая на диване Алекс. — В чём же тогда дело? Кара подошла, чтобы сесть рядом с сестрой, улыбнувшись и покраснев, когда подумала о том, что произошло. — Я была в петле. — Ты… Что? Ты попала в петлю? Когда? — Во вчерашнем дне. Это было ужасно. Кроме шуток. Худшего времени не найти. — Кто это? Кара нервно заёрзала. Конечно, Лена спасла Алекс, но она по-прежнему оставалась Лютор. Возможно, сестре это не понравится. После нескольких секунд молчания она решила просто выпалить это. — Лена Лютор. — Лена Лютор? — Угу. — Тебе нравятся женщины? Кара усмехнулась, покраснев от такого вопроса. — Тебя только это интересует? Я думала, проблема будет в фамилии Лютор. — Она спасла меня, Кара. Кроме того, если она твоя вторая половинка, она должна быть необыкновенной. Блондинка без раздумий запрыгнула на сестру и крепко обняла её. — Спасибо, Алекс. — Пожалуйста, но ты меня сейчас раздавишь. — Точно, — Кара откинулась назад, широко улыбаясь и усаживаясь рядом с ней. — Так… В этой семье больше геев, чем я думала. — Наверное. Вообще-то… Ну, думаю, что я — пансексуал. На самом деле меня просто не волнует пол. — Мне не терпится увидеть, как отреагирует мама. — Алекс, — застонала Кара, даже не желая думать о разговоре с признанием в своей ориентации. — Итак, ты и Лена. Младшая Дэнверс чуть не покраснела при упоминании её родственной души. — Мы что? — О, это уже «мы»? — подняв брови, поддразнила Алекс. — Я не знаю. Мы… Целовались. Много, — пожав плечами, призналась Кара. — А потом она пригласила меня на свидание сегодня вечером. — Она та, о ком ты мечтала? Блондинка вздохнула и улыбнулась. — Более чем. Она идеальна. Звучало ли это мечтательно и чересчур сентиментально? Пожалуй. Но вряд ли можно винить её за это. — Ты влюбилась по уши, сестрёнка. И это всего за… Как долго вы были в петле? — Пять дней. — Тебе в самом деле потребовалось так много времени, чтобы выяснить это? И тогда Кара рассказала сестре обо всём. Как она только заподозрила это. Как она заявилась в квартиру Лены. Как ей пришлось использовать своё криптонское имя. И, наконец, Кара рассказала ей о первом дне. Том ужасном дне, когда погибла Алекс. Когда младшая Дэнверс думала, что навсегда потеряла свою сестру. — Твоя вторая половинка действительно меня спасла, — пробормотала Алекс, обнимая плачущую Кару. — Я в долгу перед ней. Та кивнула: — Не думаю, что она осознаёт, как много сделала для нас. — Она… Я была бы мертва, если бы вы не попали в петлю. И потом, как бы то ни было, она в конечном итоге спасла меня. — Я же сказала, что она та, о ком я даже мечтать не могла. — Ты встретила прекрасного человека. — Да, так и есть.

***

Их свидание прошло лучше, чем они ожидали. Конечно же, девушки были родственными душами, поэтому их естественное влечение друг к другу и лёгкость в общении не должны были удивить её, но всё же для Лены это оказалось немного неожиданным. У них даже любовь к науке была общая. На самом деле, Кара призналась, что на Криптоне она должна была стать самым молодым членом Научной Гильдии. Лена не имела представления, что конкретно это означало, но было похоже на то, что она, вероятно, нашла свою пару в интеллектуальной сфере. Было бы верным утверждением сказать, что она уже влюблялась в свою вторую половинку. Лютор не могла дождаться, чтобы провести остаток своих дней, любя её. — Я знаю, что это, возможно, поспешно, и, конечно, ты можешь ответить отказом. Я просто… Я неравнодушна к тебе, и я знаю, что, фактически, мы знаем друг друга всего один день, хотя это больше похоже на четыре дня с тех пор, как мы толком поговорили, но я тут подумала… Ты — моя родственная душа, так что нельзя сказать, что мы не знали, выйдет ли из этого что-то. Я имею в виду нас. И… — Кара, дыши. — Точно. Я… Ты будешь моей девушкой? Лена улыбнулась, возможно, более искренне, чем когда-либо прежде. — С удовольствием.
837 Нравится 83 Отзывы 174 В сборник
Отзывы (32)