on repeat / На повторе

Это не сработало. Кара поняла это сразу же, как только зазвонил телефон, и она увидела вызывающего абонента. В этом не было никакого смысла. Дэнверс была слишком уверена, что Лена её вторая половинка, но вот она находится здесь, всё ещё застрявшая в петле. Конечно, каким-то образом Кара придумала способ спасти всех, так что пребывала в восторге от этого, но сейчас она была сбита с толку. И растеряна. Возможно, даже опечалена. Почему-то она почувствовала влечение к младшей Лютор. Вопреки всяким инстинктам, она подумала, что у них всё получится. Кара могла себе представить, что однажды полюбит эту девушку. Разумеется, она не знала её, но уже была к ней неравнодушна всего после пары коротких бесед, а это говорило о многом. Или она так считала. Теперь криптонианка не была полностью уверена, как ей действовать в данной ситуации. Может, она могла бы попробовать снова поговорить с Леной и посмотреть, было ли это замешательство взаимным. Возможно, они сделали что-то неправильно. Всё, что Кара знала, это то, что она сделает всё остальное так же, как и в прошлый раз, чтобы избежать чьей-либо смерти, и по какой-то причине надеялась, что Лена сделает то же самое.

***

Лена была очень расстроена. Мало того, что она по-прежнему находилась в петле, так теперь ещё и чувствовала себя невероятно глупо, потому что, конечно же, её родственной душой не может быть Супер. Как она вообще могла об этом подумать? Это просто нелепо. Люторы — злодеи, а Супергёрл — воплощение всего хорошего. И всё же Лена надеялась, что Вселенная совершила ошибку. Что каким-то образом Кара Дэнверс является её второй половинкой. Она никогда не рассчитывала на что-то хорошее, зная, что это, вероятно, никогда не произойдёт, но сейчас обнаружила, что испытывает надежду. Казалось, данную надежду вселила в неё эта блондинка, хотя они едва знали друг друга. Лютор бы даже посмеялась над этим, если бы уже не чувствовала усталость из-за того дня, который ей только предстоял. Не было причин в этот раз менять своё поведение. В предыдущем цикле всё так или иначе сработало отлично, поэтому Лена сделала то же, что и раньше. И ещё раз выстрелила в мужчину, который угрожал убить её и девушку со стрижкой. Следующее, что она осознала, было то, что перед ними приземлилась Супергёрл, и на этот раз глава корпорации уже проще отнеслась к тому, что только что сделала. — Она защищала меня, — услышала она слова девушки из ФБР, как и в прошлый раз. На этот раз Супергёрл ничего не сказала, Лена была уверена, что в тот раз блондинка что-то говорила. Или, может, это просто её сознание лелеяло надежду, что она её родственная душа. Потому что только её вторая половинка могла бы изменить поведение без всякой причины, так ведь? — Я вызвала подкрепление. Ты в порядке, Супергёрл? — снова заговорила агент. Лена понимала, что ей, вероятно, стоит что-то сказать, уйти или сделать что-то ещё. Но она обнаружила, что смотрит на «девушку из стали», а та смотрит на неё в ответ. Обе не замечали ничего вокруг. Наконец Кара прервала зрительный контакт и кивнула агенту в ответ, вероятно, осознав, что пару минут назад та её о чём-то спросила. — Спасибо за помощь, мисс Лютор. Лена смогла только кивнуть. Всё это вообще не имело никакого смысла. Когда Супергёрл улетела, девушка, которую она спасла, подошла ближе и забрала пистолет, в который Лена так отчаянно вцепилась. — Полагаю, я должна поблагодарить вас. Когда силуэт блондинки исчез из поля зрения гендиректора, Лютор посмотрела на федерала рядом с собой и выдавила слабую улыбку: — Вы первая спасли меня. Агент тепло улыбнулась. Не так, как улыбалось ей большинство людей. Если они вообще удосуживались.

***

Было поздно, она чувствовала себя уставшей, запутавшейся и, возможно, немного ощущала душевную боль. Кара очень хотела, чтобы эта девушка оказалась её второй половинкой, и, вероятно, это было глупо, учитывая, что они едва знают друг друга, но вот она здесь. В лифте, поднимающемся к квартире младшей Лютор. Как и попросила Лена, теперь она воспользуется входной дверью. Кара решила в этот раз надеть свою обычную одежду. Не было причины не сделать это. Если Лена — её родственная душа, то ей не о чем беспокоиться, и, кроме того, Супергёрл уже раскрыла свою личность. Если же гендиректор не является её второй половинкой, тогда они просто снова попадут в очередной цикл петли, и всё будет забыто. Сделав глубокий вдох, Кара постучала в дверь пентхауса, пытаясь успокоить нервы. Для того, кто сражался с инопланетянами размером в два раза больше себя, она сейчас явно волновалась слишком сильно. Спустя минуту дверь открылась, и она уставилась на Лену в тренировочных штанах, футболке и толстовке. На её собранные в пучок волосы и очки. Кара никогда не видела никого красивее. Потому что, понятное дело, Лена была потрясающе красивой, когда старалась выглядеть хорошо, но сейчас? Лена была невероятной даже при том, что не приложила для этого никаких усилий. Кара широко улыбнулась: — Привет. Я принесла еду на вынос. Открывшая дверь девушка непонимающе уставилась на неё. — Мне кажется, вы перепутали этаж. Кара чуть не рассмеялась, потому что, конечно же, Лена не могла ожидать кого-то в нормальной одежде, такой, как кардиган, брюки и рубашка, которые на ней были, да ещё и в очках. — Простите. Я… Я — Кара. Кара Дэнверс, — снова представилась она с улыбкой. Глядя на хозяйку пентхауса и надеясь увидеть на лице брюнетки признаки того, что та её узнала. Она узнала. Или вроде как узнала. Это продолжалось всего секунду, и в следующий момент Лена отступила в сторону, чтобы впустить её. — Кара Дэнверс, — медленно, с лёгким акцентом проговорила брюнетка. Кара могла бы поклясться, что её имя никогда не звучало лучше. — Да, это я. Я хотела поблагодарить тебя. За то, что спасла Алекс. Мою сестру. Агент, которого ты спасла сегодня. Она моя сестра, — пробормотала блондинка, поднимая руку и касаясь очков, при этом продолжая держать сумку с едой. Лена пристально посмотрела на неё, а затем кивнула. — Тебе не обязательно было делать это. — Я знаю. Мне захотелось, — Кара снова улыбнулась и пожала плечами. — В таком случае, — после этих слов хозяйка пентхауса ещё какое-то время смотрела на неё, прежде чем повести в гостиную. — Хочешь что-нибудь выпить? У меня есть вино или вода. Извини, выбор не такой уж большой. — Вино подойдёт. Кара села за обеденный стол, вежливо улыбаясь Лене, после чего та исчезла там, где, предположительно, была кухня. Спустя пару минут она вернулась с двумя бокалами и бутылкой вина. Младшая Лютор села с другой стороны стола, с любопытством взглянув на неё, прежде чем наполнить оба бокала и улыбнуться. Рао, у неё чудесная улыбка. — Так значит, агент — твоя сестра. Кара кивнула, доставая из сумки еду. — Приёмная сестра, но этот факт на самом деле не имеет значения. Лена понимающе хмыкнула. — Надеюсь, тебе понравится еда. Я просто предположила, что это придётся тебе по вкусу, — сказала Дэнверс. — Всё отлично, Кара, — с улыбкой заверила её брюнетка, потянувшись к одному из контейнеров. Кара последовала её примеру, и они обе начали есть в тишине. Молчание было комфортным, но в то же время немного неловким. Как будто всё ещё оставалась какая-то невысказанная истина, которая мешала полному комфорту. — Я… Я — Супергёрл, — выпалила Кара, и Лена от неожиданности чуть не поперхнулась едой. Брюнетка, похоже, была удивлена, но не потому, что Кара — Супергёрл, а потому, что девушка так неожиданно выпалила это или, возможно, потому что Лютор вроде как предполагала, что блондинка не должна помнить предыдущий цикл. Однако Кара явно чувствовала себя более чем непринуждённо, поскольку улыбалась, так что это выглядело так, словно она говорила то, что Лена уже и так знала. — Прости, что чуть не убила тебя, — покраснев, сбивчиво пробормотала гостья. Лютор рассмеялась. Рао, какой у неё смех. — Уверена, что Супергёрл спасла бы меня, если б я стала задыхаться, — произнеся это, она подмигнула, и Кара почувствовала, как её щёки снова начинают гореть. Вселенная, должно быть, сошла с ума, если сделала Лену её второй половинкой. Она слишком… совершенна. — Я… Да, она бы это сделала, — с уверенным кивком гордо заявила Дэнверс. — Ты приносишь еду всем людям, которые тебе помогают? Кара пожала плечами. — Только красивым. Теперь наступила очередь Лены покраснеть, или Дэнверс так показалось. Возможно, у неё просто разыгралось воображение. Но одно можно было сказать наверняка: взгляд этих зелёных глаз заставлял Кару чувствовать то, что она не должна испытывать к тому, с кем только что познакомилась. — Это тоже входит в число суперсил? Кара в замешательстве подняла брови, не понимая, что имеет в виду брюнетка. — Знать что сказать девушке. — О, — выдохнула Кара, неловко прикасаясь к очкам. — Я склонна иногда говорить, не подумав. Это не всегда хорошо. Лена улыбнулась ей и снова сосредоточилась на еде. Почему-то Кара была настолько сфокусирована на Лене и их разговоре, что ела медленно. Алекс поддразнила бы её на этот счёт, потому что если и было что-то, чего младшая Дэнверс никогда не могла делать, так это есть медленно. — Мне это нравится. Кара снова подняла на Лену непонимающий взгляд. — Это означает, что твои слова искренни. Ты просто говоришь то, что у тебя на уме. — Наверное, — застенчиво улыбаясь, сказала блондинка. — Мне нравится искренность. Кара лишь кивнула в ответ. Она вдруг подумала о своём секрете. О том, что она Супергёрл и пришелец с другой планеты. Её мысли перенеслись на Криптон, к её жизни до того, как она попала на Землю. И тогда до неё дошло. В чём она ошиблась. Блондинка начала смеяться, приведя в замешательство девушку напротив. — Кара, с тобой всё в порядке? — голос Лены по какой-то причине звучал искренне обеспокоенным, и Кара улыбнулась, пытаясь сдержать вырывающийся смех. — Зор-Эл. — Что? Кара улыбалась, глядя прямо на Лену. — Меня зовут Кара Зор-Эл, — подчёркнуто сказала она, после чего гордо улыбнулась своей второй половинке. Лена, похоже, поняла и улыбнулась в ответ: — Приятно познакомиться, Кара Зор-Эл. Я — Лена Лютор. — Я давно хотела с тобой встретиться, Лена Лютор. Они провели оставшуюся часть вечера, сосредоточившись на еде, пока Кара рассказывала Лене о Криптоне и даже объяснила, что застряла в призрачной зоне, поэтому формально была намного старше. С Леной она чувствовала себя комфортно, а брюнетке, похоже, было искренне интересно больше узнать о том, кто она. Лютор время от времени даже задавала вопросы, а потом девушки обнаружили, что время уже приблизилось к полуночи. С минуты на минуту они либо проснутся в своих постелях, и временной цикл начнётся заново, либо по-прежнему останутся сидеть на диване Лены. Обе девушки уставились на часы, ожидая, когда наступит полночь, и Кара не выдержала — она не могла больше смотреть и вместо этого решила закрыть глаза.