A Page Out of Their Book

      Когда пошел третий гудок Кастиэль, наконец, ответил:       — Привет, Сэм, — и судя по тону, казалось, что это его божественная сила помогла определить кто звонит, а не идентификатор вызывающего абонента.       — Охотник забрал Дина на перекресток. Тебе нужно его найти. Охотника зовут Коннор… его брат Мерфи недавно умер. Перенеси меня туда, сейчас же! — на одном дыхании проревел Сэм, не оставляя ангелу времени для возражений или вопросов.       Кастиэль напрягся, почувствовав, как сердце замерло в груди и понял, что эта физическая реакция указывает на беспокойство… и разочарование.       — Я не могу просто найти одну душу среди множества…       — Флорида, на перекрестке дорог, — огрызнулся Сэм. У него не было времени на игры Каса. — В радиусе нескольких часов от города Крафтон, — уточнил он, надеясь, что это ускорит процесс поиска.       — Сэм… я… — заикался Кастиэль, желая объяснить, что даже если бы он не был отрезан от небес, были ограничения на то, что он мог сделать.       — Только не говори, что не можешь! Просто сделай это, Кас! — раздался из трубки крик Сэма. — Если ты не хочешь получить еще одну поездку в Ад и обратно! Потому что я не потеряю Дина снова. Нет, нет!       Касу не нужно было общаться с людьми, а особенно с Винчестерами, чтобы определить, что Сэм на грани. Поэтому он спокойно сказал:       — Хорошо, дай мне несколько минут.       Ангел хотел возмутиться на Сэма, который не понимал, что Кастиэль и так сделает все, что в его силах, чтобы найти старшего Винчестера. Он ценил Дина и сделал самое немыслимое: бросил вызов небесам, потому что верил в его праведность. Но Кастиэль не собирался спорить с Сэмом, просто приступил к задаче, которая так часто возникала: сохранить Дину Винчестеру жизнь.       Сэм прикусил губу, слушая молчание в трубке, означавшее, что Кастиэль делает свое дело. Он не понимал, что задерживает дыхание, пока ангел не заговорил, после чего он смог глотнуть воздух в горящие легкие.       — Нашел.       — Я в Крафтоне у бара Фила. Приходи за м… — начал он, но прежде, чем закончил предложение, Кастиэль уже сидел на пассажирском сиденье Импалы. Ангел сразу же протянул руку к Сэму, и положил палец на лоб охотника.

***

      Отходя от Коннора, демон перекрестка медленно, словно хищник, приблизилась с соляной линии и остановилась в миллиметрах от барьера.       — Ад искал замену Аластору. Не часто встретишь такой талант. Но мы будем… благословенны, — она ухмыльнулась собственной шутке, — ты будешь прекрасной заменой.       Она удивилась, когда Коннор подошел к ней и, схватив за руку, прорычал:       — Ты не получишь его, пока не вернешь Мерфи обратно. В целости и сохранности. Никаких условий. Дин за Мерфи.       Женщина медленно улыбнулась, кладя руку на затылок охотника.       — Я бы не не пришла сюда, если бы не собиралась заключить сделку, — сказала она, приподнимаясь на носочки, чтобы поцеловать Коннора.       — Коннор, ты получишь, что хочешь! Помни свое обещание о Сэме! — рявкнул Дин, сжав руки в кулаки и делая шаг к соляной линии. Он готов был пожертвовать собой, но прежде должен убедиться, что охотник не заключит свою сделку, пока не выполнит его просьбу защитить Сэма от знания того, что произошло со старшим братом.       Когда их губы почти соприкоснулись, Коннор отступил, почувствовав дыхание демона на своем лице. Он мог сделать это для Винчестера, мог помиловать братьев, которых когда-то боготворил.       — Сэм Винчестер. Ты должна пообещать, что он никогда не узнает о судьбе своего брата. Ни от тебя, ни от других твоих друзей, — непреклонно заявил Коннор, встречая ее ухмылку.       Она не протестовала против нового условия, даже не остановилась, чтобы обдумать это. Была слишком взволнована возможностью заполучить Дина Винчестера в свои руки. Уже упивалась наградой, которую получит за то, что убила его и затащила обратно в АД.       — Я обещаю, сладкий. Никто не скажет ни слова о Дине… — она перевела взгляд на старшего Винчестера, — в любом случае, не наверху. О нем будет говорить весь Ад. Это как возвращение на родину, возвращение блудного сына. И вечеринка, которую они устроят, заставит тебя кричать.       Коннор чувствовал, как холодный страх сжал его сердце. Он не мог представить на что обрекает Дина… не мог даже думать об этом. Был слишком сосредоточен на возвращении Мерфи. Возвращении своего брата. Он подождал, пока женщина снова не глянет на него, и сказал:       — Тогда давай договоримся. Дин Винчестер за моего брата, живого и здорового.       — Ты не пожалеешь об этом, — промурлыкала женщина, притягивая к себе Коннора.

***

      Сэм изо всех сил старался не пошатнуться, когда сначала был в Импале, а в следующую секунду стоял на грунтовой дороге. Но вид старшего Винчестера сломал все барьеры его стойкости.       — Дин! — закричал он, делая шаг вперед, чтобы добраться до своего брата.       Но потом Сэм заставил себя увидеть всю картину в целом, а не только Дина, живого и невредимого. Он увидел, как Коннор нагнулся, собираясь поцеловать женщину, охотно заключая сделку, которая снова отправит Винчестеров в ад.       — Нет! — выкрикнул Сэм, выхватывая пистолет и прицеливаясь в другого охотника.       Но, неожиданно перед ним появилась стена пламени, остановившая его и мешавшая увидеть Коннора и Дина. Сэм зарычал, опуская пистолет, знал, что не может сделать слепой выстрел, не тогда, когда может попасть в Дина. — Коннор не делай этого! Ты знаешь, что это неправильно!       На появление незваных гостей женщина отреагировала моментально, как будто ожидала такого вторжения. Взмахом руки она зажгла пламя вокруг ее перекрестка, чтобы держать человека и ангела подальше.       — Извините, Сэм, Кастиэль, ваш разговор с Коннором придется отложить, пока я не закончу дело, — игриво усмехнулась демон. Она гордилась собой, тем, что оказалась намного умнее, чем ее предшественники. Честно говоря, они заслужили свою судьбу, если были достаточно глупы, чтобы позволить людям убить их. Демон подмигнула Дину. — И тогда, конечно, мои дела с твоим братом только начнутся, Сэм. Ты можешь заключить свою сделку. Хотя, это не то дело, в котором я могу быть посредником. Ты находишься в более тесных отношениях с моим генеральным директором. Я уверена, что вы двое сможете что-то придумать.       — Нет, Сэм! — рявкнул Дин, глядя на пламя, позади которого стоял его брат. Он не хотел, чтобы младший Винчестер даже думал о предложении себя в качестве сосуда, только чтобы освободить его. — Я был в аду раньше, и сделаю это снова. Не смей говорить «Да» этой твари. Сделаешь так, и я предпочту остаться в аду, чем видеть то, что происходит с тобой, чем увидеть, что все, за что боролись мы, папа и мама и ее родители умерли зря. Ты не заключишь эту сделку, ни ради меня… ни ради кого-либо другого или для какой-либо цели, ты слышишь меня, Сэм?!       Он прекрасно слышал своего старшего брата, и эти слова резали не хуже самого острого ножа.       — Дин, — он умолял увидеть все с его точки зрения. Старший брат должен понять, что отпустить его, потерять снова, было ужаснее, чем сказать «да». Это было худшее, что можно было с ним сделать. Сэм готов совершить что угодно ради Дина. Семья превыше всего.       Кастиэль стоял перед огнем, безуспешно пытаясь добраться до демона перекрестка. Он понимал, что не может пересечь стену пламени. Его действительно ждали. Сжав руки в кулаки от безысходности, ангел обратился к единственному участнику, который мог остановить это безумие.       — Коннор, твой брат отдал свою жизнь, пытаясь остановить распространение зла. Если ты заключишь эту сделку, если ты приговоришь Дина к аду, ты приведешь в движение силы, которые победят добро. Навсегда.       Кастиэль все еще верил, что Дин был ключом к победе, и все еще сомневался, что Сэм не пойдет по пути, по которому путешествовал раньше, в отсутствие своего брата. Видел ли он прежде души этих двух братьев? Они были связаны, и будут последствия, если их разделить. Один потеряется… другой не будет достаточно силен, чтобы продолжить борьбу.       Коннору рассказывали о том, что рядом с Винчестерами ходит ангел, но думал, что это пьяный бред. Но когда внезапно появился Сэм с мужчиной, одетым в бежевый плащ, он понял, что все сказанное было правдой. И этот человек… ангел говорил властно, как будто знал будущее… знал Мерфи.       — Я хочу, чтобы мой брат вернулся! — крикнул он, переводя взгляд с демона на пламя. — Верни его, и я не буду заключать сделку.       Кастиэль чувствовал на себе взгляд Сэма Винчестера. Он мог видеть, как быстро дышит младший охотник. Сэм знал ограничения Каса, и все еще умоляет его спасти Дина.       — У меня нет силы, чтобы вернуть твоего брата к жизни. Но ты можешь почтить его память.       — Память?! Мне не нужны воспоминания! Я хочу, чтобы он вернулся живым! Почему Винчестеры заслуживают быть друг с другом, а мы нет?!! Я и Мерфи боролись со злом почти всю жизнь! Спасли сотни людей! И так все заканчивается? Кроваво?! Я остался один?! — прокричал Коннор, злясь на жестокость судьбы, на суровую награду за жизнь, которая была посвящена спасению других.       Слова человека впивались в сердце Сэма, как топор. Он принимал как должное то, через что он и Дин прошли, чтобы остаться в живых… чтобы быть вместе. Пусть ссоры, гордость и пререкания вставали между ними, но даже тогда они стояли рядом друг с другом. И теперь Сэм понимал, что нужно было заботиться друг о друге, а не ссориться и драться.       В душе младшего Винчестера вспыхнула любовь к брату, заставив осознать, что нет ничего, чего бы он не сделал для Дина, чтобы уберечь от ада. Понял также, что если Коннор чувствует хотя бы половину того же к Мерфи, он не отступится от сделки.       — Я выслежу Мерфи, Коннор. Если ты заключишь сделку, твой брат все равно умрет. И поверь мне, его больше не вернут, — устрашающе произнес Сэм. Он не подозревал, что повторил угрозу, произнесенную его братом раньше.       Дин застыл, услышав слова Сэма. Он не сомневался, что его брат выполнит свою угрозу. После того, как Дин вернулся, он увидел моральный кодекс Сэма в менее предвзятом свете и знал, на что способен его брат. Младший Винчестер совершил бы убийство, потому что любил его, мстил, потому что именно горе мотивировало, заставляло их жить, а не пустить себе пулю в лоб.       Дин посмотрел на Коннора, знал, что карты были в руках этого человека. Знал, что, если бы те же карты были в его собственных, он все равно заключил бы сделку. Дин прекрасно мог представить, как брат скажет «да»… и теперь понял, почему будущий Сэм сдался. Потому что для них жить друг без друга невозможно.       Сэм быстро снял куртку и приказал Касу:       — Отдай мне свой плащ.       Не зная плана Сэма, и понимая, что лучше всего просто послушаться, чем становиться на пути Винчестера, Кастиэль снял плащ и послушно вручил его охотнику.       Вытащив нож Руби из-за пояса и крепко сжав его в руке, Винчестер натянул плащ Каса на голову, а свою куртку вытянул перед собой, как броню. Затем он побежал к стене пламени, готовый и желающий сгореть живьем, но не позволить своему брату гореть вечно.