Перемещение во второстепенного персонажа для реабилитации злодея

Воспользовавшись шансом, Лин Ся потянул Ю Чжицзюэ и Сун Сяоху на себя и вытащил их на улицу. Чёрт, пусть в оригинальной новелле во время регистрации в ордене Шаоян этим двоим тоже пришлось столкнуться с немалыми опасностями, но там не было сцены с убийством! Мальчик тут же бросился в их сторону и метнул в них огненный кинжал, который только что держал в руке. Однако, кинжал не попал в цель, а вонзился в стену пещеры, отчего загорелись сухие щепки на полу. Лин Ся заметил это краем глаза, вздрогнул от испуга и без малейшего сомнения со всей силы начал кидаться в нападавшего камнями, чтобы ограничить его действия. На улице всё ещё шёл ливень, и при таких условиях глаза трудно было держать открытыми. - Бегите отсюда, не стойте на месте! - взревел Лин Ся, хватая - с целью сбежать - двоих оцепеневших мальчиков, которые, кажется, аж заледенели от страха. Ю Чжицзюэ откинул его руку, холодно огрызнувшись в ответ: - Идиот, почему ты убегаешь? Лин Ся замер, только сейчас заметив, что на лице Ю Чжицзюэ не было и тени страха, и Сун Сяоху, хоть и казался немного нервным, тоже не выказывал и следа испуга. В этот момент он вспомнил, что это был за мир. Что, чёрт возьми, со всеми этими воинственными людьми?! Что за замечательный мир! Мальчик, уже стоявший у входа в пещеру, ухмыльнулся: - Больше не сбегаешь? Уже понял, что ничего из этого не выйдет? Ю Чжицзюэ бросил на Лин Ся взгляд, полный презрения, а потом повернулся к мальчику и спросил: - Кто ты такой? Если я не ошибаюсь, твой огненный кинжал сделан из редкого анти-облачного камня. Зачем тебе, человеку, который может позволить себе такое оружие, нападать на нас, бедняков? На лице мальчика промелькнуло лёгкое удивление, он вытащил свой изящный кинжал из стены и холодно ответил: - А у тебя неплохое зрение. Но только вот ты скоро умрёшь, поэтому ничего страшного не произойдёт, если ты узнаешь, кто я. Закончив говорить, он положил себе в рот чудотворную пилюлю, которая медленно начала отменять действие "Пилюли Смены Внешности". Как только изменения закончили происходить, перед мальчиками предстало очень знакомое лицо. Ю Чжицзюэ холодно усмехнулся: - Что ж, ещё не известно, кто из нас умрёт. Лин Ся вздрогнул и лишился дара речи! Когда в прошлый раз он столкнулся с неверным поворотом сюжета, он обдумал множество других вероятностей развития событий, однако, чего он никак не ожидал, так это того, что они встретятся тут с шисюном госпожи благородной-и-всемогущей Цуй Юй, мальчишкой, который чуть не потопил их не так давно, Шан Янем(1)! Этой девочке всего лишь десять лет! Тем более, Ю Чжицзюэ она совершенно не интересна!! И только из-за этой идиотской причины он пошёл на такие крайности, как изменение внешности - только чтобы убить одного-единственного человека?! Цуй Юй долго прождала в "Заоблачном Тереме", но шисюны явились раньше, чем Лин Ся и Ю Чжицзюэ. Без особого желания ей пришлось пойти с Мо Даем. Всю дорогу она жаловалась и ворчала, при этом требуя предотвратить вступление Ю Чжицзюэ в орден Шаоян и забрать его с ними в город Юньсяо, чтобы он стал учеником её отца. Шан Янь, слушая это, сгорал от ненависти и ревности, а когда он увидел, как кто-то помог Сун Сяоху выбраться из склада, тут же съел "Пилюлю Изменения внешности" и, вырубив участника, чей вид он принял, тайно сбежал от остальных шисюнов и последовал за мальчиками. Из-за установленного старейшинами ордена Шаоян пограничного барьера, использование высокоуровневых техник и артефактов могло привести к его обнаружению, потому он спрятался и тенью следовал за тремя детьми. Он был учеником губернатора города Юньсяо и, хоть он и занимался практиками не очень долго, его сила уже была исключительной. Ему не составило труда скрываться так, чтобы его никто не заметил. Воспользовавшись резкой сменой погоды, он решил раскрыть себя и атаковать. - Эй, - Лин Ся больше не мог противостоять обстоятельствам и спросил прямо: - Ты же здесь не из-за младшей шимей, да? Как только упомянули Цуй Юй, Шан Янь немедленно достал свой артефакт элемента молнии и, использовав настоящую молнию, направил её в троих мальчиков. Он был прекрасно знаком с характером его шимей; если у него не получится убить их, и она об этом узнает, то точно больше не посмотрит в его сторону и никогда больше не заговорит с ним! Когда Лин Ся опознал этот магический артефакт, он вспомнил произошеднее на озере и выпалил: - Уклоняйтесь! Вместе с этим предупреждением, он подобрал огромный камень и кинул его в Шан Яня. Чисто случайно он попал в артефакт молнии, из-за чего камень упал на землю и раскололся на бесчётное количество мелких кусочков. И Ю Чжицзюэ, и Сун Сяоху хорошо прыгали, потому они в мгновенье ока отскочили от молнии, в результате чего все трое оказались разделены. Шан Янь на мгновение застыл, оценивая ситуацию, а потом, размахивая своим артефактом молнии, атаковал Лин Ся, решив, что самый старший должен быть самым сильным. Когда тот немного раньше атаковал его в пещере, он отлетел в сторону и больно врезался в стену, так что сейчас его внутренняя циркуляция ци была заблокирована. Поспешно увернувшись, Лин Ся в итоге оказался в крайне щекотливом и жалком положении. Едва сделав один-единственный неверный шаг, он упал на бок и сильно ударился о землю, в итоге его парализовало и он оказался не в силах пошевелиться. Ю Чжицзюэ достал из кармана штанов нож, который прихватил с собой, сбегая с Пика Святой Девы, в половину чи(2), и бросился на Шан Яня без малейшего колебания. Он тайно выучил несколько техник, но ещё не знал, как пользоваться духовной энергией. Шан Янь, размахивая магическим артефактом в одной руке и кинжалом в другой, обменялся с Ю Чжицзюэ несколькими ударами, демонстрируя свои превосходные навыки и ловкость. Сун Сяоху хотел перенести Лин Ся в безопасное место и быстро поднял его, но тело его всё ещё было слишком мало, и тащить кого-то на голову выше было особенно тяжело. Сверху Сун Сяоху ударила молния, и он, вздрогнув, тоже рухнул на землю. Увидев, что двое из троих пали, Шан Янь был чрезвычайно доволен собой. Он с ухмылкой убрал свой магический артефакт и, скользнув своим кинжалом по лезвию ножа Ю Чжицзюэ, глубоко вонзил своё оружие в ладонь противника. Ю Чжицзюэ издал приглушённый стон и его нож упал на землю. Вдруг, Шан Янь пригвоздил руку Ю Чжицзюэ к стене и усмехнулся: - Разве секунду назад ты не был таким смелым? Почему же сейчас ты притих? Говоря это, он постепенно вонзал кинжал глубже и глубже, наблюдал за выражением боли на лице Ю Чжицзюэ, который терпел, кусая свои губы. Затем мучитель с самодовольным видом резко вытащил кинжал. - Больно, да? Ничтожный бродяга, ты смеешь мечтать о моей шимей? Прижав кинжал к шее Ю Чжицзюэ, Шан Янь усмехулся и продолжил: - Ты сказал, что ещё не известно, кто из нас умрёт. В таком случае, что ты думаешь сейчас? Капли дождя безжалостно падали на лицо Лин Ся, беспомощно валяющегося в грязной яме. Он не мог пошевелиться, но мог слышать и видеть всё происходящее; всё его тело непрерывно дрожало от разбитого сердца и беспокойства. Он больше не мог позволить себе корить себя за излишнюю наивность; по беспощадным действиям Шан Яня он вполне осознавал, что тот на самом деле намеревался убить их троих... ... Он непрерывно твердил себе в уме: поторопись и двигайся, просто двигайся... Он выжидающе глянул на главного героя, но, к сожалению, глаза Сун Сяоху были плотно закрыты. Он явно был без сознания! Ю Чжицзюэ хладнокровно взглянул на кинжал в опасной близости от себя, а затем перевёл решительный взгляд на Шан Яня и сказал: - Ещё не конец. Странная жестокая алая вспышка малькнула в его глазах, увидев которую, Шан Янь неожиданно застыл на мгновение. Под напором ярости и отчаяния, Лин Ся вдруг подполз к ним. С непонятно откуда взявшейся силой он схватил пригоршню камней и бросил их с рёвом: - Хватит! Какого чёрта такая недоросль играет в подобного рода преступную игру? Я предупреждаю, ты не можешь позволить себе делать такую ставку! Шан Янь тревожно дёрнулся и поспешно пнул Лин Ся. Отшатнувшись, тот сделал несколько шагов назад(3), но, несмотя на это, со всей силы швырнул камни, один из которых угодил Шан Яню прямо в угол правого глаза. Учитывая все обстоятельства, Шан Янь самосовершенствовался относительно недолго, потому к концу дня для самозащиты он по большей части полагался на магические артефакты. Ему ещё только предстояло пройти начальный этап совершенствования тела, так что, когда его поразило невообразимой силой Лин Ся, его глаз мгновенно распух, и он рефлекторно прикрыл его рукой. Прямо в этот момент Шан Янь почувствовал холод, а затем острую боль в области живота. Ошеломлённый, он опустил голову вниз и обнаружил торчащий из живота нож и пару немигающих глаз, свирепо уставившихся на него. Бессчётные мысли замелькали у него в голове. Каким таким образом тот двигался? Как он не смог этого заметить?.. ...Но прежде, чем он смог обдумать свой ответ, клинок длиной в половину чи несколько раз провернулся внутри его тела, вызывая неописуемые агонию и боль, которые лишили его способности дышать. Затем Ю Чжицзюэ резко вытащил нож, и Шан Янь издал надрывный леденящий кровь вскрик. Струя крови вытекла из угла его рта, и он, схватившись за живот, без сил рухнул на землю. Лин Ся тоже рухнул на землю, не веря своим глазам. Вспышка молнии расколола небо, и в тот момент Лин Ся мог чётко видеть выражение лица Ю Чжицзюэ, облокотившегося на каменную стену и задыхающегося от частого и тяжёлого дыхания. Когда их глаза встретились, на ещё детском и нежном лице не было выражения ни жестокости, ни ярости, только сомнение и беспокойство потерянного ребёнка. Раздалось ещё несколько раскатов грома, и Ю Чжицзюэ вдруг дёрнулся, посмотрел вниз, на нож в своих руках, потом на пятна крови, которые смывали капли дождя, стекающие от оружия к запястью. Он отбросил нож, склонил голову, рукой облакачиваясь о каменную стену, и его начало рвать, будто организм пытался избавиться от всего внутри него до последней капли желчи. Сейчас он выплеснул все, давно накопившиеся в душе, обиду и негодование, что были вызваны отношением к нему. Осталась только нескончаемая отвратительная тошнота. Даже несмотря на сильный испуг, Лин Ся быстро встал и, трясясь и спотыкаясь, перенёс бессознательного Сун Сяоху обратно в пещеру. Убедившись, что сердцебиение и дыхание мальчика были в порядке, Лин Ся немного успокоился и, не обращая внимания на неудержимую дрожь, вышел на улицу. С момента своего рождения со смертью он сталкивался только три раза. Первый раз - когда его дедушка отправился на небеса. Он был всё ещё ничего не понимающим ребёнком и видя бездыханного старика, мог только по незнанию спросить у без остановки плачущей матери: - Что случилось с дедушкой? Второй раз был, когда на дороге он увидел изуродованное тело пострадавшего в автокатастрофе. Тогда его сердце наполнилось жалостью и состраданием. Последний раз - когда утонула девочка, в которую он был тайно влюблён. Ему было только шестнадцать, и, когда увидел её труп на похоронах, он чуть не потерял сознание от слёз. Только благодаря поддержке двоих одноклассников он не сломался и не рухнул на пол без сознания. Однако сейчас он впервые оказался свидетелем убийства, когда весь этот ужас оказался настоящим, а не сценой из книги. Это была суровая реальность - жизнь исчезла прямо на его глазах! Но сейчас он знал, что не может бросить Ю Чжицзюэ, не может оставить его одного... "Это была вынужденная самооборона, иначе мы сами были бы сейчас мертвы..." - он раз за разом бормотал эти слова себе под нос, изо всех сил стараясь с каждый шагом идти всё твёрже и увереннее. Раньше его слова о том, что он должен перевоспитать злодея, были лишь отговоркой, моральной поддержкой для него же самого, чтобы хоть как-то аргументировать его попадение в этот мир. Но сейчас, когда увидел душераздирающее выражение на лице Ю Чжицзюэ, то серьёзно и искренне решил: Он хочет(4) защитить этого ребёнка! Он ни в коем случае не позволит ему пасть во тьму, откуда нет пути назад! _________________________________________ (1) - Шан Янь - в 7 главе я перевела его имя как Шан Ян, однако пиньинь Yan читается как "янь" и я внесла изменения. В 7 главе имя также исправлено! (2) - чи - 1/3 метра, около 30 см, получается нож у Ю Чжицзюэ около 15 см. (3) - до этого он подполз, а сейчас сделал несколько шагов. Дело в том, что так было написано не только в анлейте, но и в оригинале, хотя получается несоответствие. Сама не знаю, что с этим делать :с (4) - хочет - что-то вроде модального глагола в китайском, можно перевести не только как "хочет", но и как "может", а можно и вовсе опустить. То есть, это предложение можно перевести несколькими способами: "он хочет защитить этого ребёнка/он должен защитить этого ребёнка/он защитит этого ребёнка", причём каждое значение будет верным. В общем понимать это так: "он хочет, нет, он должен и он защитит этого ребёнка!"