ID работы: 7807954

District 9

Слэш
R
Завершён
1348
автор
sssackerman соавтор
Размер:
207 страниц, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1348 Нравится 187 Отзывы 728 В сборник Скачать

chapter 4: tmt

Настройки текста
      Хан вздохнул и откинулся на спинку стула, когда Чан, сказав быстрое «Подожди минутку», вышел из кухни. Количество сказанной лидером информации сильно превышало привычную норму, отчего Джисон, вместо того чтобы стараться расставить всё по полочкам, лишь обречённым взглядом разглядывал бетонные стены.       Во-первых, девятый дистрикт действительно один из самых опасных. Это не просто город среди лавандового поля, это, по сути, обитель всей преступности этой игры. Со всех дистриктов сюда стекались самые мерзкие люди, которые не смогли найти себе пристанища в обычной размеренной жизни. Более того, это не только игроки, но и отдельные игровые NPC — боты, заранее настроенные на то, чтобы хорошенько подпортить жизнь жителям дистрикта. И, что самое ужасное, эти самые NPC нередко нельзя отличить от обычных людей. Правда, стоило Хану спросить у Чана, насколько сильно они похожи, Кристофер довольно быстро сменил тему. Это, как и многие другие мысли, безудержно крутилось в голове у Джисона.       Во-вторых, из девятого дистрикта можно сбежать, но это крайне сложно. Но теперь, по словам Бана, у них будет присутствовать эта возможность совсем скоро: в семье уже восемь из девяти человек. Когда состав будет полным, они смогут пройти через врата в соседний дистрикт.       В-третьих, цель семьи StrayKids (а именно так она зовётся) найти выход из этого ада. Кристофер яро утверждал, что у него был знакомый, которому удалось покинуть игру. Это был тайский паренёк из немногочисленной группы людей, который так же был увлечён мечтой вернуться в реальность. На неделе их разговора, когда Чан виделся с ним последний раз, вечно серое небо девятого дистрикта внезапно развеялось, вырисовав расплывчатую, но вполне понятную надпись «win». С тех пор лидер убеждён, что выход есть.       И, в заключение, Хану придётся учиться выживать здесь, если он действительно хотел выбраться. И ему довольно неплохо повезло, как сказал Кристофер, ведь в девятом дистрикте он научится бороться за жизнь как за все двенадцать остальных. Этот факт одновременно удручал и радовал: Джисон не смог определиться точно. Помимо всего этого, лидер уточнил и другие, менее важные моменты. Например, питаться здесь не обязательно. И режим сна придётся налаживать совсем другой: в игровом времени выносливость тратилась совсем по-другому, в зависимости от того, сколько ты сегодня бегал или занимался физической активностью.       Хан оторвал взгляд от стены и глянул в окно. За треснутым стеклом открывался вид на покинутый жизнью девятый дистрикт. Напротив окна тянулось почти разрушенное здание, стены последнего этажа которого значительно обвалились. Потолок, видимо, тоже, ведь его последний этаж не насчитывал. Ближе к окну было расположено строение поменьше, находящееся в чуть более целом состоянии. Во всяком случае, оно не напоминало груду камней, выставленных в форме дома. В некоторых местах на окнах даже были стёкла.       Но когда в одном из окон кто-то прошёл, Джисон дёрнулся и спешно поднялся, покидая кухню. Спину определённо сверлил чей-то взгляд, почему Хан ещё больше затревожился и вышел в коридор, прикрывая за собой скрипучую дверь. Он замер в коридоре, неуверенно переминаясь с ноги на ногу.       В одной из комнат раздались шаги, от чего у Хана сердце пропустило удар, а он просто уставился на дверной проём впереди.       — Чан? — с сомнением спросил Джисон, мысленно моля всех богов, чтобы это был именно Кристофер. Но ответа не последовало, а шаги приближались, что ещё больше напрягало. Максимум, что радовало Джисона — это точно будет не тот волчара, ведь в городе они не водились. Но про других-то тварей он не спрашивал…       — Привет? — в дверном проёме показалась фигура человека, а Джисон ещё больше опешил — ещё один незнакомец. Над его головой высветилось серо-зелёное «Феликс» — Ты тот, за кем посылали Минхо-хёна?       Хан кивнул. Феликс улыбнулся, выходя в свет лампочки в коридоре. Оказалось, что по всему лицу парня были рассыпаны веснушки, а на голове красовались тёмно-рыжие волосы. Он приветливо улыбался, окидывая взглядом Джисона.       — Хан, значит? — решил всё же уточнить вошедший.       — Хан Джисон.       — О, так ты говоришь. Я рад, что ты не закончил, как дружок Сынмина, — Феликс нервно усмехнулся. — Я Ли Феликс. Рад знакомству.       Мысленно Джисон только убедился, что людей, не подходящих обстановке дистрикта, довольно много. Потому что Феликс буквально источал тепло и доброту. Даже одет он был в пушистый белый свитер, что, как показалось новичку, совсем не сочеталось с окружением. Хану даже представить было сложно, что он мог забыть в девятом дистрикте.       — Почему ты такой зашуганный? — спросил тем временем Ли. — Хён обидел?       — Нет-нет, вовсе нет, — затараторил Хан. — Просто непривычно тут слегка.       — Мне жаль, что ты оказался в девятом дистрикте, — вздохнул Ли.       — А, да ничего, тебя же это касаться не должно, — спешно замахал головой новичок. — Да и тут не так плохо, если не учитывать волкопауков на входе и угрозе жизни двадцать пять на восемь.       — Да они же ручные вроде, — Хан на это высказывание лишь удивлённо вскинул брови. — А, постой, ты же новенький совсем, не улучшал навык приручения. Ничего, натренируешься.       — Прям как в видеоиграх.       — Ну так-то это и есть игра, — Феликс скривился. — Очень жестокая правда.       Джисон грустно опустил взгляд. Видеоигры он не любил, а такого плана так теперь и ненавидел.       — Ты, если хочешь, проходи в комнату, — Феликс жестом указал на дверь. — Правда, там сейчас парень в отключке… как его… Хёнджин, да. Но не обращай внимания, вряд ли он очнётся раньше прихода Уджина.       — Кто он? — решил узнать Джисон, понимая, что Чан пока не упоминал этого игрока.       — Пока не знаем. Он встретил Сынмина и отключился. А, да, Сынмин тоже из наших.       Джисон кивнул и вошёл в комнату. Она не шибко отличалась от общего фона квартиры: такая же старая и не особо ухоженная. Окон в ней не было, в середине комнаты стоял небольшой столик, рядом с которым расположились два дивана. В углу комнаты как бы не к месту стояла кровать, на которой, судя по всему, вышеназванный Хёнджин и лежал. Парень практически не дышал, но и мертвецом тоже не смотрелся. По сути, это было похоже на самый что ни на есть спокойный сон. Новичок сначала замешкался, но затем, после того, как Ли кивнул в сторону дивана, сел и сложил руки на коленях, осматривая комнату. Ему было крайне непривычно вот так врываться в чужую обстановку и, естественно, сразу как дома он себя почувствовать не мог.       — Расслабься, — произнёс Феликс, похлопав по плечу Хана. — Я понимаю, что пока тебе неловко, но, поверь мне, мы не кусаемся. Ну, может, только Сынмин слегка, но он не со зла, правда.       — Хорошо, — Джисон усмехнулся, мысленно отметив, что хотел бы узнать этого всеми «хваленого» Сынмина получше. — А ты давно в дистрикте? — решил он всё же попробовать завязать разговор.       — Около полутора лет, может, уже два. Стараюсь не считать, — что-то в речи Ли угасло, и заговорил он чуть тише. — Разговоры о реальности, конечно, запрещены в нашем доме, но лишь скажу, что раньше я был школьником простым, только любил игры всякие, и вот я здесь.       — Извини, — Хану сквозь землю провалиться захотелось из-за того, что разговор совершенно не в ту сторону повернул. — А я сюда попал из-за двух тупиц из универа. Меня чуть ли не силой сюда тащили, представляешь!       — Правда? — Ли хихикнул от возмущённого выражения лица собеседника.       — Да! Ужас просто! — продолжал возмущаться Джисон. — Лучшие друзья называются! Надеюсь, этот шлем все мозги им на место вставил.       — Ну, здесь я сомневаюсь, — он улыбнулся, глядя на Хана. — Зато они попали в более пригодный для жизни дистрикт.       — Дуракам везёт, — буркнул новичок и откинулся на спинку дивана, сложив руки на груди.       Как оказалось, с Феликсом общались довольно легко: он легко поддерживал любую тему и не давил во время разговора. Помимо этого, он доброжелателен и, судя по всему, не часто конфликтовал с обитателями дистрикта.       Чан вошёл в комнату внезапно, поздоровавшись и сразу усаживаясь на соседний диван. Он выглядел разочарованно.       — Я вижу вы сблизились, — заметил он, глядя на других двух игроков. — Отлично.       — Что слышно у Уджина с Чанбином? — поинтересовался Ли, отвлекаясь от беседы с Джисоном.       — Ещё есть что обсудить, по их словам, — лидер смягчил выражение лица. — Зато всё пока идёт гладко.       Джисон молча вопросительно глянул на веснушчатого, а затем на Бана.       — А, да, — тут же спохватился Кристофер. — Двое из наших сейчас на переговорах с другой бандой. Возникли какие-то проблемы. Такое иногда случается.       — С ними всё будет нормально?       — Конечно, они же тут не первый день, — улыбнулся лидер, но тут же продолжил, вспомнив, что Джисон и дня в игре пробыть не успел. — …Я не в обиду.       — Всё нормально, — усмехнулся новичок.       — Так или иначе, надеюсь, они скоро вернутся. А то жалко ребёнка, — сказал Кристофер, поглядывая на Хёнджина.       — Не думаю, что ему слишком плохо, — заметил внезапно появившийся в проходе юноша. — Вон, как довольно сопит.       — Сынмин-а, он же почти не дышит, — неловко заметил Феликс. Джисон с интересом осмотрел вошедшего, мысленно отметив, что теперь не один он выглядел словно сбежавший из аниме персонаж: уж слишком выделялись тёмно-красные волосы и блестящие рубиновым цветом глаза.       — Всяко лучше чем дышать этим воздухом, — недовольно фыркнул красноволосый, а затем перевёл взгляд на Джисона. — Что это за белка?       — Не белка, а новый член семьи, — терпеливо поправил лидер. — Это Джисон, тот, за кем я отправлял Минхо.       Сынмин неопределённо промычал. Он развернулся, намереваясь уходить.       — Даже не поздороваешься? — спросил Кристофер.       — Не-а, — парировал Ким, уходя из комнаты.       — Извини за него, — произнес Чан, когда шаги удалились. — Ему тяжело пришлось когда-то, вот и вырос таким, слегка грубым. Но это только пока он к тебе не привыкнет.       Хан кивнул и взглянул на присутствующих, возобновляя разговор и вовлекая в него теперь и лидера, который также оказался довольно приятным при общении.       Джисон даже в какой-то момент забыл, где он оказался.

* * *

      За столом переговоров царила довольно напряжённая обстановка.       Чанбин то и дело настороженно поглядывал на людей из центральной банды: те выглядели далеко не слишком приветливо, но при этом ещё и были, как Со показалось, до ужаса тупыми и непонимающими. Элементарных слов о том, что «SKZ» сотрудничать с ними не желало, они не понимали, в упор продолжая выкладывать свои планы по «великому объединению».       — Мы отказываемся от вашего предложения, — спокойным тоном сказал Уджин. Он сохранял хладнокровие, несмотря на то, что говорил он это уже, наверное, где-то шестой раз.       — Почему? Это может быть выгодно, подумайте! — снова стал убеждать сидящий напротив игрок. — Вы сможете сместиться в одно из главных зданий и получить полную защи…       — С нас достаточно, — наконец грубо произнес Чанбин, вставая из-за стола. Он окинул присутствующих далеко не самым радостным взглядом, ведь, честно сказать, он уже просто устал от этого пустого разговора. — Спасибо за предложение, а мы пойдём, до свидания.       Брюнет обогнул сидящих за диваном людей, пребывающих в каком-то немом шоке от внезапно изменившегося поведения собеседника. Уджин молчаливо пожал плечами и, кивнув на прощание, последовал за Со.       — Думаешь, они вот так дадут нам уйти?       — А зачем мы им ещё нужны? — фыркнул Бин, не сбавляя шагу. — Даже если и попробуют догнать, то вряд ли многое сделают. Всё равно половина из них, если не больше, NPC.       — Далеко не все игровые персонажи глупые, — напомнил старший.       — Ну уж точно не эти, — Со вздохнул. — У них только и направлена программа на то, чтобы мозги пудрить. Не думаю, что им интеллекта хватит даже последовать за нами.       Ким согласился с Чанбином, чуть сбавляя шаг. Преследование явно не начиналось, как и предсказывал младший, так что спешить больше было некуда.       — Чан, кстати, вызывал, — сказал Со, следуя примеру старшего и идя уже медленнее. — Сказал, что у того полуночника какие-то проблемы. В отключке вроде лежит.       — В отключке? — Уджин нахмурил густые брови. — С чего бы вдруг?       — Ну, может, оно и к лучшему. Представь, что было бы, сопровождай его Сынмин в живом состоянии. У него бы моральная травма на всю жизнь была.       — Не говори так, — Ким отвесил младшему лёгкий щелбан. — Придём домой — осмотрю его. Кажется, я знаю, в чём дело.       Они вышли из здания на главную улицу города, сразу поворачивая в нужную сторону.       — Серьёзно, уже? — Чанбин вскинул брови. — Ты настолько крутой лекарь, что даже смотреть на него не надо, чтобы понять, что случилось?       Уджин гордо улыбнулся, приподняв подбородок.       — Можно и так сказать, — произнёс он, но быстро сменил тон на более обыденный. — Во всяком случае, догадки есть. Это распространённый случай в наше время, когда появляется всё больше новичков.       — И что же за случай?       — Если он, конечно, не ранен, то, скорее всего, это сбой в программе. Сейчас он, вероятно, усиленно забывает всё, что было с ним раньше. В общем, останется парень без памяти о той стороне, — грустно заключил Ким, разглядывая тусклое небо дистрикта. — Если не потеряет абсолютно всю память.       — Что ты имеешь в виду? — переспросил брюнет.       — Такие сбои у каждого по-разному выражаются, — объяснил Уджин. — Некоторые забывают только, скажем, кличку их собаки, а некоторые могут забыть, как дышать. Иными словами, он может уже не проснуться, если не поспешим.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.