ID работы: 7811267

Призраки / 邪祟

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
223
переводчик
Umary Meo бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 447 страниц, 99 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
223 Нравится 62 Отзывы 143 В сборник Скачать

Глава 8 — Столкновение

Настройки текста
Когда Чи Янь проснулся, было уже утро. Лучи яркого солнца пробивались сквозь неплотную тюль и огромным горячим пятном падали на одеяло, под которым он лежал. Парень потянулся и почувствовал — что-то больно кольнуло в бок. Он нащупал предмет, причиняющий дискомфорт, им оказалась мемориальная табличка. В воспоминаниях пронеслись события вчерашней ночи, он тут же вскочил. Его взгляд остановился на двери в спальню. Прикроватная тумба все также баррикадировала дверь, а нефритовый кулон лежал в его руке. Произошедшее вчера не было сном, но как ему удалось выжить? В голове не укладывалось, как он смог заснуть в такой ситуации. Чи Янь смутно помнил, как вчера он плакал и звал на помощь Е Инчжи, но, когда заснул, припомнить не мог. Его страх был настолько силен, что сознание просто отключилось? Чи Янь мотнул головой, не желая думать об этом, он отложил табличку и взглянул на время. Уже 8:30, а мобильный снова в сети. Он спал довольно долго. В телефоне высветилось пять непринятых вызовов около шести вечера. Номер был знаком: звонили из ресторана, в котором Чи Янь вчера делал заказ, — поэтому парень перезвонил. Ему сообщили, что вчера вечером, когда доставщик пришел, дверь никто не открыл, а телефон был выключен. Поэтому заказ оставили на охране. Еду доставили в шесть, но он не слышал ни звонков, ни стука. А в семь часов к нему уже пришел не человек... Чи Янь заверил работника ресторана, что в этой заминке не было их вины и он не станет жаловаться, и повесил трубку. Передвинув тумбу на ее законное место, он вышел из комнаты и поставил мемориальную табличку на алтарь. Вчера существо не смогло зайти в спальню Чи Яня, но чья это была заслуга: праха Е Инчжи или нефритового кулона? Или помогла тумба, которой Чи Янь забаррикадировал дверь спальни? В прихожей не было изменений, а входная дверь оказалась заперта. Однако сумка, которую он выставил в коридор, пропала. Чи Янь взглянул на себя в зеркало: глаза были красными, как у кролика, и сильно опухли. Казалось, будто его избили, а потом он проплакал всю ночь. И тут же Чи Янь получил письмо от Су Цзяна с напоминанием о предстоящей встрече в полдень. У него не было настроения на свидание вслепую, кроме того, после вчерашнего все желание заводить отношения напрочь отпало. Он просто хотел тихо-мирно прожить остаток своих дней в полном одиночестве. Чи Янь был подавлен, ведь Су Цзян организовал эту встречу специально для него, а ему идти совсем не хотелось, да и знакомства эти на самом деле ни к чему. Парень достал лед, обернул его в полотенце и приложил к лицу, чтобы уменьшить отек. Чтобы предотвратить неловкость, Чи Янь решил предупредить друга: — Су Цзян, не думаю, что я предназначен для брака, — парень говорил со своим другом по телефону. С явным раздражением в голосе Су Цзян ответил: — Ты помнишь Ло Шена? Этот парень все время отрицал отношения и заявлял, что останется холостяком навсегда, а посмотри на него сейчас: уже давно женат, а ребенку скоро исполнится два. — Ну, ты же знаешь, что говорят о собаках, которые лают, но не кусают, — усмехнувшись, ответил Чи Янь. Су Цзян давно привык к неоднозначному поведению Чи Яня: они дружили с детства, и парень знал, что из-за влияния семьи друг имел специфические, или скорее «странные» взгляды по отношению к некоторым вещам. Он родился в чересчур религиозной семье и воспитывался ей под стать: они довольно часто посещали храм и молились. Если бы однажды Чи Янь решил податься в монахи, Су Цзян, если честно, даже не удивился. И сейчас, будучи разочарованным из-за срыва их встречи, Су Цзян все же уважал желание друга. Позже, при встрече, Су Цзян то и дело разбавлял скучные беседы легкими шутками. Чи Янь всем улыбался, но ничего толком не говорил, а уходя, не взял номер ни у одной девушки. Он был очень благодарен другу за понимание и подбросил троицу до универа, а потом отправился домой. На обратном пути Чи Яня захлестнула волна беспокойства. Сейчас было не поздно — лишь полтретьего, а дома за весь день не произошло ничего странного. Но как знать, может призрак и сегодня наведается к нему после заката. Вчера ничего плохого не случилось, но есть ли гарантии того, что он спасется и этой ночью? Что если сегодня это существо сможет открыть дверь спальни? Поразмыслив об этом, Чи Янь больше не хотел возвращаться домой. Он остановил машину на краю обочины и набрал Су Цзяна. — Чизи, что случилось? Ты пожалел о том, что был так холоден с девушками? — сходу спросил Су Цзян. На самом деле, он с трудом мог вспомнить их лица, все его мысли были заняты произошедшим прошлой ночью. Чи Янь не обратил внимание на насмешку друга и спросил: — Су Цзян, твой сосед по комнате сегодня вернется на ночь? Могу я переночевать у тебя? Чи Янь знал, что его сосед женат и у него есть свое жилье, поэтому он редко оставался в общаге. — Нет, его сегодня не будет. Меня тоже. Мама позвала домой, я уже собрался. Чизи, что-то произошло? Если нужно, приезжай. Могу подождать тебя. Я на всякий случай сообщу соседу, что ты останешься на ночь. Можешь спать на моей кровати. Чи Янь думал, что лучше: остаться одному и дрожать от страха в спальне или пойти в общагу и переночевать среди толпы студентов. Второй вариант показался ему намного привлекательнее, чем возвращаться в дом, в котором его будет подстерегать жуткое существо. Недолго думая, Чи Янь соврал, что у соседа сверху прорвало трубу, и он сильно залил его квартиру. Парень поспешил домой собирать вещи и, задумавшись на мгновение, положил в сумку табличку Е Инчжи. В универе он пересекся с Су Цзяном, который отдал ему ключи. Чи Янь подвез своего друга до дома и отказал его маме в совместном ужине, желая скорее вернуться в общежитие, пока не стемнело. Спальня Су Цзяна находилась на шестом этаже. Комнаты общежития были двухместными, на двери каждой из них висели таблички с именами. По комнате было сразу видно, что сосед Су Цзяна здесь практически не жил: от него осталось всего несколько книг и ненужных вещей — ничего важного. Здесь было чисто, а благодаря открытому окну — свежо. Оказавшись в комнате, Чи Янь закрыл окно и запер дверь. Он недолго поиграл в телефон и после комендантского часа — в десять вечера — как и все студенты, лег спать. Время от времени до парня долетали шушуканья студентов, бывало, он слышал легкие шаги в коридоре. Эта оживленная атмосфера дарила парню умиротворение и покой. Его глаза слипались, а сонливость подступала, и совсем скоро он заснул. Среди ночи Чи Янь услышал громкий стук в дверь. Настойчивый звук разбудил его, сонный парень взглянул на часы — только что миновал час ночи. Сонливость парня резко пропала, когда он осознал, что это существо и здесь до него добралось. Хорошо знакомый ритмичный стук окончательно вернул к нему бодрость ума. Чи Янь бросился к выключателю, но не важно, как часто он щелкал по нему, лампочка все равно не загорелась. После комендантского часа, вероятно, отрубали электричество. Парень мог рассчитывать лишь на тусклый свет телефона, экран которого он тут же направил в сторону двери. Правой рукой он сжал маленький стеклянный сосуд с серым прахом. Со скрипом дверь распахнулась. Коридор был совершенно черным, будто бы глубокая бездна предстала перед ним, будто бы дверь распахнулась прямо в глубины Ада. От страха, который он больше не мог сдерживать, из его рта вырвался истошный крик, а по лицу потекли слезы. Чи Янь был парализован от ужаса, понимая, что существо зашло в комнату и медленно направлялось к нему. У парня не было выбора: либо встретиться с призраком лицом к лицу, либо бежать без оглядки. Но бежать было бесполезно. Хоть он и не мог разглядеть силуэт этого существа, но точно знал — оно уже близко. Если подумать — вокруг было полно народу, но его крик не привлек ничьего внимания, будто бы он находился в другом мире. Черная тень нежно обнимала Чи Яня, ее руки скользнули вниз и забрались под рубашку, обхватив спину парня. Она стояла к нему лицом и, как вчера, целовала его мокрые от слез щеки, пытаясь коснуться губ. А существо, пришедшее за Чи Янем, тем временем настигло кровати, от чего сердце парня ушло в пятки. Однако Чи Янь не мог разглядеть, куда направился этот призрак, но чувствовал, что он остановился где-то в районе стола и замер. А затем злой дух просто исчез. Парень годами подвергался травле этих злых существ, поэтому с легкостью мог понять, что они рядом. Он ощущал чиста ли энергетика вокруг него. Сейчас Чи Янь был уверен — опасность миновала. Он дотянулся до выключателя и лампа осветила комнату. Дверь была заперта, а сквозь замочную скважину проникал свет — коридор был ярко освещен. Все закончилось, существо действительно ушло. Чи Янь вздохнул с облегчением, снова ложась на кровать. Как только он коснулся спиной простыни, почувствовал — его рубашка насквозь мокрая от пота. Он перевел дух, вытер остатки слез рукавом и лишь потом оглядел комнату. Он увидел, что на столе, у которого совсем недавно останавливался призрак, стояла черная мемориальная табличка с надписью «Дух Е Инчжи».
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.