ID работы: 7811267

Призраки / 邪祟

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
223
переводчик
Umary Meo бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 447 страниц, 99 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
223 Нравится 62 Отзывы 143 В сборник Скачать

Глава 9 — Ва-банк

Настройки текста
Чи Янь вздохнул с облегчением и поцеловал прозрачный сосуд с прахом. Несомненно, именно Е Инчжи спас его прошлой ночью, а сегодня сделал это снова. В ответ на поцелуй совершенно беззвучно тень наклонилась и коснулась губами мочки его уха. Парень проверил время — без двадцати два, глубокая ночь. Он спал совсем недолго, но почему-то не чувствовал усталости, возможно, сильный испуг взбодрил его. Как не пытался, больше он не смог уснуть: на душе было неспокойно, а в сознании крутились мысли о призраке, поэтому Чи Ян не стал гасить свет и решил отвлечься, посмотрев несколько видеороликов в интернете. Закончив, парень наконец-то почувствовал себя умиротворенно, плохие мысли отступили, и он решил, что теперь ему снова удастся заснуть. Но как только он снял наушники, услышал суматоху и встревоженные голоса этажом ниже. В коридоре было людно, творился настоящий переполох, до Чи Яня долетели обрывки фраз, такие как «суицид» и «соседний блок». Он накинул пальто и вышел на балкон. На улице было совершенно темно: черное небо без единой звезды, фонари не горели, — но все же парень смог разглядеть толпу людей внизу. Кучка зевак снимала происходящее на телефоны, их дисплеи тускло светили в темноте. Чи Янь поднял глаза на соседний блок, у которого толпились студенты. После наступления комендантского часа свет ни в одной комнате не горел, его можно было разглядеть лишь в узких окнах туалетных комнат. Услышав встревоженное «суицид», Чи Янь уже понял что произошло, его взгляд упал на крышу соседнего здания. Все общежития были семиэтажными, поэтому с шестого этажа Чи Янь мог с легкостью разглядеть человека, стоящего на парапете. Еще один шаг и он упадет. За ним Чи Янь увидел нечеткий силуэт, он стоял на расстоянии и не приближался. Наверное, учитель. Когда Чи Янь пригляделся лучше, он окоченел от страха. Вокруг было полно народу, но ни один человек не смог разглядеть существо, стоявшее за самоубийцей. Белые руки призрака крепко сжались на шее человека. Длинным тонким языком он облизывал его кожу, проводя длинную полоску от шеи до уха. Сначала Чи Янь не увидел его. Но почему теперь это существо стало различимым? Вдруг призрак поднял налитые кровью глаза прямо на него. Существо увидело, отыскало его... и хотело заполучить. Теперь Чи Янь стал его целью. Вокруг было множество заблудших душ — злых призраков, желающих отомстить. Они были повсюду, день ото дня искали свою цель. Невинные и беззащитные дети, всеми забытые изгои, легко внушаемые или люди, желающие умереть — обычно на таких они нацеливались и начинали действовать. Однажды монах, которого приводила к нему бабушка, посмотрел на малыша Чи Яня и сказал: — Дитя, ты родился слабым духом, поэтому являешься легкой мишенью для призраков. Держись подальше от водных мест, в которых погибали люди, дорог, на которых часто бывают аварии, и домов, в которых убивали людей. Но если вдруг ты столкнешься с духами, опусти голову, чтобы избежать их прямого взгляда, и уходи, иди как можно дальше от этого места. Как же Чи Янь был неосторожен, он совсем потерял бдительность. Когда он поймал на себе этот устрашающий взгляд, полный желания, воспоминание пронеслось в его голове. И чем больше он думал о словах монаха, тем чаще его сердце начинало тревожно биться. Неосознанно он коснулся груди: под его пальто покоился стеклянный сосуд с прахом. Как же часто Чи Янь попадает в переделки, что за неудача. Существо следило за ним. Вдруг оно ослабило хватку на шее того человека, будто норовило увязаться за новой целью — Чи Яном. Призраки отличаются от людей, поэтому парень знал: хоть их и разделяло огромное расстояние, это существо может в мгновение ока оказаться в сантиметре от него. Чи Янь знал об этом не понаслышке. Эти мысли заставили парня напрячься. Вдруг он услышал, что дверь со скрипом открылась, и парень в очках, полностью одетый в черное, вышел на соседний с ним балкон. Балконы общежития были расположены близко друг к другу, почти вплотную. Когда парень увидел Чи Яня, он был немного озадачен, а потом кивнул. Чи Янь кивнул в ответ. Незнакомец заставил его отвлечься от мыслей о призраке, и, когда он снова посмотрел на человека на шестом этаже, существо, стоявшее сзади, уже исчезло. Студент, желавший спрыгнуть, потерял сознание и свалился назад — на балкон. Его тут же окружили люди и уже оказывали помощь. Чи Янь почувствовал, что его волосы встали дыбом. Ведь это были просто мысли... Ведь существо на самом деле не нацелилось на него, верно? Он почувствовал — что-то обвило его шею, что-то ледяное коснулось его руки. Чи Янь обернулся. В комнате никого не было, а свет все еще горел. Чи Янь еще чувствовал беспокойство, хоть он прекрасно видел, что существо исчезло, и признаков того, что оно преследует его, не было. Была лишь его нервозность, дающая надуманные ощущения. Студент был спасен, а толпа зевак принялась расходиться по своим местам, бурно обсуждая произошедшее, остались лишь несколько человек — местные работники. Чи Янь вернулся в кровать. Все еще чувствуя неуверенность и беспокойство, он схватил со стола мемориальную табличку и улегся спать вместе с ней. Забравшись под одеяло с головой, он наконец-то закрыл глаза. Как ни странно, он быстро уснул. Сквозь сон он почувствовал, что кто-то лег рядом с ним, но его сознание отдыхало и никак не реагировало на эти ощущения. Этот человек обнял его, прижав к себе. Его объятия были теплыми и крепкими, словно объятия Ангела-хранителя. Чи Янь повернулся к нему и обнял в ответ. Почему-то сейчас парень чувствовал себя спокойно, будто был защищен от всех невзгод мира. Черная тень, лежавшая рядом с Чи Янем, улыбнулась. На следующий день он проснулся, обнимая одеяло. Хотя он почти не спал, все равно чувствовал себя отдохнувшим. Он собрал вещи, прибрался в комнате и был готов уходить. Было еще очень рано — 7:10, поэтому в общежитии стояла тишина, никто еще не проснулся. Чи Янь направился на парковку за машиной, но вдруг почувствовал — что-то зацепилось за его штанину. Он подумал, что это ветка кустарника, поэтому тряхнул ногой, а когда это не помогло, взглянул вниз. То, что он увидел, заставило его остолбенеть. Штанину Чи Яня удерживала белая рука, покрытая трупными пятнами. Его сердце сжалось, он заставил себя приглядеться: прежде он уже видел ее. Эта рука принадлежала существу, которое он встретил прошлой ночью. Сейчас оно ползло по земле. Его лицо с горящими красными глазами наводило ужас. Внешний вид этой сущности изменился: нижняя часть ее тела отсутствовала, будто бы ее разрезали пополам. Но ее безжизненный и злобный взгляд остался прежним и не отрывался от Чи Яня. Парень знал — эта сущность вернулась, чтобы убить его. В таком состоянии она не в силах найти другую жертву. Набравшись смелости, Чи Янь неуклюже схватил стеклянный сосуд, висящий на шее, и снял его. Руки дрожали. Он направил сосуд к пресловутой руке. До того, как сосуд коснулся ее, рука отпустила штанину, будто невидимая сила оттолкнула ее назад. Из кожи на руке сущности стал подниматься густой черный дым. Освободившись, Чи Янь не видел смысла оставаться здесь, поэтому кинулся к дороге, его рука все еще крепко сжимала сосуд. Когда он увидел других людей, напряженно выдохнул. Он долго искал свою машину, а когда нашел, устало плюхнулся на сидение. Парень несколько раз глубоко вздохнул, приводя дыхание в порядок и пытаясь успокоиться. Хоть не сразу, но ему удалось прийти в себя. Когда руки Чи Яня перестали трястись, он снова повесил сосуд на шею. Почувствовав, как прохладная гладкая поверхность сосуда коснулась его кожи, парень сказал: — Спасибо, третий наследник Е, Вы снова спасли меня. Теперь Чи Янь был уверен: хоть прах не мог заставить призраков вокруг него исчезнуть или их злые намерения испариться, он все равно мог спасти ему жизнь. Монах Чан был прав — призраки его боялись.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.