ID работы: 7811267

Призраки / 邪祟

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
223
переводчик
Umary Meo бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 447 страниц, 99 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
223 Нравится 62 Отзывы 143 В сборник Скачать

Глава 34 — Пьяный

Настройки текста
Чи Янь провел все воскресенье в библиотеке, выискивая информацию для дипломной работы. Пообедав, он вернулся в комнату общежития, почти сразу пришел и Е Инчжи. Всякий раз, когда Чи Янь смотрел на своего соседа, он безумно смущался, ему становилось стыдно. Но он не мог позволить соседу заметить свое странное поведение. Он опустил голову и подметил: — Ты сегодня вернулся раньше. Чи Янь тут же сел за стол, повернувшись к Е Инчжи спиной, и больше не издавал ни звука. Еще утром он не думал, что его неловкость продлится так долго, он рассчитывал, что к середине дня все вернется на круги своя. Однако пройдет еще много времени, прежде чем Чи Янь и Е Инчжи вернутся к их прежнему свободному общению. Остаток дня Чи Янь провел за учебником по классической экономике, все это время он гипнотизировал себя, неустанно повторяя: «Я действительно заснул, я ничего не знаю». Но все равно он не мог забыть то ощущение, когда посторонний предмет касался его бедра. Приняв душ, Чи Янь лег в постель и заглянул в телефон. Детали вчерашней трагедии были неизвестны, но стало ходить много слухов. Он пролистнул все те новости, которые не хотел видеть. События прошлой ночи оставили тень на его подсознании. Сейчас он не мог сказать, было ли произошедшее правдой или ложью, сном или иллюзией. Чи Янь случайно зашел в общий чат и замер от шока. В прошлом году в этот чат его добавил бывший сосед по комнате. Здесь продавали маски по оптовой цене и осуществляли недорогую доставку фруктов. А зависали студенты из соседних универов. Чи Янь знал только троих из участников. Купив маски, он забыл покинуть чат, да и с тех пор их группа стала неактивна, поэтому новые сообщения не выскакивали. Но вдруг неожиданно от них пришло новое уведомление. В группу кто-то отправил фотографию улыбающейся девушки и подписал внизу: «Это вчерашняя жертва. Она была довольно красивой. Я не знаю, чем она заслужила такую ужасную смерть». Тут же в памяти Чи Яня всплыли кровавые глазницы, дыра в груди и рот без языка. Его руки задрожали, он тут же бросил телефон на кровать. Но его глаза не могли оторваться от лица улыбающейся девушки на экране. Через несколько секунд он повернулся к своему соседу по комнате, сидящему за столом: — Е Инчжи… Юноша обернулся и посмотрел на него: — В чем дело? Е Инчжи был спокоен, от этого Чи Янь немного набрался смелости. Он брезгливо поднял телефон, словно это было какое-то мерзкое насекомое или животное: — Именно этого человека я видел прошлой ночью. Он всем нутром ощущал животный страх, сковавший его тело и глубоко поселившийся в сердце. Однажды Карл Маркс сказал: «именно общественное бытие и определяет общественное сознание». Тем не менее, Чи Янь никогда прежде не видел жертву. А если он никогда не видел жертву, то как он мог представить ее прошлой ночью? Это был не сон и не иллюзия. Он действительно видел призрака. Он неуверенно смотрел на Е Инчжи. Глаза Чи Яня были полны нескрываемого ужаса, его губы подрагивали и были белыми от страха. Е Инчжи взглянул на экран телефона, затем на Чи Яня. Он закрыл страницу группового чата, положил телефон на край стола и забрался в кровать соседа. — Ладно, просто забудь об этом. Я рядом. Сейчас тебе нужно хорошенько отдохнуть и выспаться. Высокий и сильный Е Инчжи внушал доверие. Он говорил так спокойно и уверенно, от чего Чи Янь почувствовал себя в безопасности. Чувство стыда из-за сегодняшнего утра и страх после вчерашней ночи вдруг куда-то пропали. Е Инчжи взял одеяло и завернул в него Чи Яня. Если подумать, они оба не успели даже переодеться. Чи Янь повернулся лицом к стене. А Е Инчжи — к нему. Обняв его за плечи, юноша прошептал: — Просто спи. Чи Янь кивнул, не зная, заметит ли это Е Инчжи. Через какое-то время он наконец-то успокоился и прошептал в ответ: — Спасибо. Этим утром Е Инчжи убеждал, что призраков не существует, очевидно, он в них не верил. Ведь он никогда не сталкивался с тем, что невозможно объяснить логически, с тем, что казалось бредом сумасшедшего. И хоть Е Инчжи не верил Чи Яню, он все равно терпеливо помогал ему побороться со страхом и расслабиться. От этого Чи Янь все больше убеждался, что его сосед на самом деле очень хороший человек — холодный снаружи, но теплый внутри. Наступил следующий день — понедельник. У Чи Яня с самого утра была пара. Занятие начиналось в 9:50, а заканчивалось в 11:25. У Е Инчжи занятий сегодня не было. Чи Янь все еще был плотно укутан одеялом. Будильник на телефоне разбудил их обоих. Чи Янь увидел жилистую руку своего соседа и понял, что Е Инчжи спал с ним так всю ночь. Он был тронут. Когда они оба проснулись и встали, Чи Янь замялся: — Это… Е Инчжи, у тебя есть планы? Когда он получил ответ «нет», то тут же спросил: — Могу я угостить тебя чем-нибудь? Е Инчжи пристально взглянул на него и спросил в ответ: — Домашней стряпней? — Конечно нет, — тут же отмахнулся Чи Янь, — сходим куда-нибудь. Я умею готовить только лапшу быстрого приготовления. К тому же, в общежитии не было кухни. Е Инчжи тут же принял приглашение. Он вел себя холодно и отчужденно.

***

Сегодняшняя пара была обязательной для студентов-экономистов. Чтобы вместить всех слушателей, ее проводили в огромной аудитории. Чи Янь сел рядом со своим однокурсником Ян Цином, чуть позже к ним подсели незнакомые студенты. Кто-то аккуратно провел Чи Яню по спине, и он обернулся. Сзади сидела Гу Сиси. Она легко улыбнулась ему: — Брат Чи Янь, привет, и ты здесь. Чи Янь легко кивнул: — Привет. Ян Цин хитро взглянул на друга, но Чи Янь уткнулся в книгу, делая вид, что не замечает этого. Во время перерыва Ян Цин пошел вместе с ним до туалета, когда Чи Янь вышел, он похлопал друга по плечу: — Чи Янь, ты болван? Малышка с факультета английского языка запала на тебя. Когда заканчивается урок, она тут же подходит к тебе. Ты разве не видишь, как она смотрит. По своему опыту я знаю — ты ей однозначно нравишься. Правда нравишься. Чи Янь повернулся к нему и улыбнулся: — Если она так тебе нравится, то забирай ее себе. Ян Цин попятился: — Эй, не мели чепуху. А если моя девушка услышит? После этого он больше не заводил разговор о Гу Сиси. Но после занятий Чи Янь снова встретился с парой блестящих глаз девушки и ее милой улыбкой: — Брат Чи Янь, давай пообедаем вместе? Чи Янь немного подумал и ответил: — У меня уже назначена встреча. Пойдете со мной? — спросил он у Гу Сиси и Ян Цина. Придет он на встречу к Е Инжчи один или с друзьями, не имело значения. Ему было неловко напрямую отказывать девушке. Он намеренно пригласил Ян Цина, чтобы Гу Сиси не подумала, что он просто хочет отделаться от нее, ведь когда она узнает, что вместе с ними будет Е Инчжи, то непременно откажется. Ян Цин был его одногруппником и другом. Услышав, что Чи Янь угощает, он радостно согласился. Гу Сиси кивнула и небрежно спросила, продолжая мило улыбаться: — С кем у брата Чи Яня назначена встреча? — С соседом по комнате — Е Инчжи. Он… мне немного помог. Несмотря на то, что уже прошел целый день после того утреннего инцидента с Е Инчжи, вспоминая тот момент, Чи Янь не мог сдержать румянца. Улыбка Гу Сиси на мгновение застыла, но она тут же сделал вид, что позабыла о чем-то: — Брат Чи Янь, прости. Я вспомнила, что обещала кое с чем помочь Цзянь Инь… Я не смогу пойти с тобой, но обязательно пригласи меня в следующий раз, хорошо? Это была обычная реакция Гу Сиси. Когда речь шла о Е Инчжи, она тут же убегала. Чи Янь кивнул и улыбнулся, облегченно вздохнув. Он правда не знал, как вести себя с Гу Сиси. Когда Чи Янь со своим другом прибыли в назначенное Е Инчжи место, он уже сидел за столиком. Юноша расположился у окна, рукава его рубашки были закатаны, с легкой усмешкой он смотрел куда-то в даль. Как только он увидел пару приятелей, заходящих в кафешку, то тут же махнул им рукой. Это был первый раз, когда Ян Цин лицом к лицу встретился с соседом своего друга. Этот парень сильно отличался от человека, которого он представлял по рассказам Чи Яня. На самом деле внешность и характер Е Инчжи полностью соответствовали слухам. Странным оказалось то, что на столике перед ним стояли две бутылки вина: одна белого, другая красного — и две банки пива. Ян Цин никогда не встречал человека, который бы заказал выпивку до того, как придет тот, кто будет его угощать. Чи Янь познакомил друзей и после того, как им подали основные блюда и еще немного алкоголя, Е Инчжи стал настаивать на том, чтобы они выпили. Тогда Ян Цин почувствовал еще большее замешательство — все внимание юноши было приковано к Чи Яню. Казалось, как будто Е Инчжи пригласил их, словно угощал он. С откровенным энтузиазмом юноша принялся наливать ликер Чи Яню, совершенно не обращая внимание на другого гостя. Е Инчжи смешал несколько видов ликера, было очевидно, что он сделал это рандомно, но почему-то продолжал настаивать на том, что смешивает напиток по своему особому секретному рецепту, поэтому Чи Янь просто должен был его попробовать. Ян Цин не мог сдержаться и сказал: — Смешивать их… плохая идея. Кто бы в здравом уме стал смешивать ликер? Очевидно, это была просто шутка. Е Инчжи взглянул на парня, легко улыбнулся и ничего не ответил. Ян Цин подумал: «Неужели брат Е решил воспользоваться их дружбой?» Поскольку Е Инчжи был хорошо знаком с Чи Янем, он мог подшутить над ним; но вот с Ян Цином они познакомились только сегодня. Имеет ли Ян Цин право останавливать Е Инчжи? С тревогой он взглянул на Чи Яня. Несмотря на то, что его друг столкнулся с небольшой неприятностью, как ни странно, он оставался покорным. Чи Янь чем-то обидел своего соседа по комнате или Е Инчжи просто таким способом угрожает ему? Ян Цин не мог напрямую спросить об этом. Он постарался мягко убедить Чи Яня не пить, но безрезультатно. Он оставил свои попытки, уткнулся в лапшу и притворился мертвым. Вскоре Чи Янь был настолько пьян, что его лицо приобрело совершенно безэмоциональное выражение, но он послушно продолжал пить все то, что Е Инчжи давал ему. Но в конце концов, в сердце Ян Цина здравый смысл, пусть и с опозданием, но переборол неловкость, и парень спросил: — Это… Е Инчжи, что мы теперь должны делать с Чи Янем, он так напился? Е Инчжи слегка улыбнулся: — Все в порядке. У меня нет планов на сегодня. Я могу отвести его обратно в комнату. В конце-концов, они были соседями по комнате. Ян Цин ничего не ответил и просто кивнул. Он наблюдал, как Е Инчжи приподнял Чи Яня за плечи и совершенно естественно подал ему такояки с креветкой: — Съешь что-нибудь, иначе будет плохо. «Е Инчжи знал, что Чи Янь будет чувствовать себя ужасно, но все равно заставил его так много пить?» — ругал его про себя Ян Цин. Он знал, что все это время действия его нового знакомого были неправильными. Но от чего сейчас Е Инчжи стал таким заботливым? Что за странная сцена сейчас разворачивалась перед Ян Цином? Чи Янь был сильно пьян. Поскольку Ян Цин был плохо знаком с Е Инчжи, ему было неловко наблюдать за тем, как он кормит Чи Яня. Ян Цин встал и поклонился: — Брат Е, у меня есть дела во второй половине дня, поэтому я пойду первым. Давайте еще как-нибудь соберемся. Е Инчжи проводил взглядом удаляющуюся фигуру, на его лице застыла едва уловимая улыбка. Когда Ян Цин исчез из поля его зрения, он опустил глаза на пьяного и смущенного человека в своих руках. — Как глупо. Ты не боишься меня? Почему ты такой послушный?.. Ян Цин и Чи Янь были дружны с самой школы. Угощать сегодня должен был Чи Янь, но он был так пьян, что наверняка не смог бы оплатить счет. Правда, когда он подошел к кассиру, девушка с широкой улыбкой сказала ему: — Господин, юноша, пришедший первым, уже заплатил за все. Ян Цин подумал, что сосед по комнате Чи Яня на самом деле щедрый парень, но когда он вернулся в универ, ему все равно было не по себе от случившегося. Он немного волновался, поэтому послал Чи Яню сообщение, спросив все ли у него в порядке. Он знал, что его друг сейчас спит и проснется он, наверняка, не скоро.

***

Когда Чи Янь проснулся, было темно, горела только настольная лампа. Он взглянул на свой мобильный — было у же 23:30. Наверное, он отключился на целых десять часов, потому что плохо спал последние несколько ночей. Как ни странно, обычно после пьянки был лютый сушняк, но сейчас Чи Янь не ощущал его, а губы юноши были влажными. Кто-то поил его водой? Кто это был? Е Инчжи? Наверное, он испытывал сильную жажду, от чего сквозь сон стал просить Е Инчжи принести ему воды? Да, скорее всего, так и было. Взяв мобильный, сначала он ответил на несколько сообщений от Ян Цина, написав, что с ним все хорошо, что он только что проснулся. Затем он открыл групповой чат своего факультета, на нем висело несколько уведомлений. Он думал, что написали какое-то объявление. Чи Янь прокрутил немного вниз и увидел несколько фраз: «…Еще один человек был убит, его нашли с отрезанными руками, других ран на теле не обнаружено. Предварительная причина смерти — сердечный приступ…» Какой-то студент написал ниже: «Сердечный приступ? Внезапная смерть? Разве это не пугает до чертиков?»
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.