Призраки / 邪祟

Чи Янь замер. Медленно он повернул голову. Однако никого не увидел позади себя. Холод, который он только что ощущал, был таким реальным. С юных лет Чи Янь был материалистом. Он никогда не верил в призраков и монстров. Поэтому, конечно, не сразу подумал о сверхъестественном. Вместо этого Чи Янь был уверен, что ему просто почудилось в состоянии полудремы или что он принял свои мечты о прохладе за реальность. Из-за жары ему было некомфортно, поэтому Чи Янь сел в кровати и дотянулся до пульта от кондиционера. Он нажал на кнопку включения и снова отправился спать. Ему казалось, что кто-то обнимает его и трогает, но во сне Чи Янь не обратил на это особого внимания. Он все еще крепко спал. На следующий день его окликнула бабушка и попросила снова прочитать ей сутры в буддийском зале. Дядя и тетя почти всегда были заняты работой, а двоюродный брат смеялся над бабушкиной искренней верой. Теперь, после смерти дедушки, бабушка Чи Яня чувствовала себя одиноко. И хоть сам Чи Янь не был религиозен, он не отказывал пожилой женщине в просьбе из-за своих убеждений. Он всегда соглашался, потому что ему самому было скучно. Все пожилые люди, и бабушка не была исключением, всякий раз радовались, когда молодежь с такой охотой составляла им компанию. И в этот день, когда бабушка проснулась, она первым делом отыскала Чи Яня и неуверенно спросила: — Сяо Янь, ты все еще можешь почитать сутры бабушке? Чи Янь с улыбкой кивнул в ответ. Позавтракав, он сопроводил бабушку в буддийский зал на третьем этаже. На полу в центре комнаты лежал ковер. Чи Янь и бабушка сидели на нем, расположившись напротив друг друга. Чи Янь держал в руках книгу «Буддийские тексты и писания» и вслух читал ее бабушке. Пожилая женщина благоговейно слушала каждое слово, слегка прикрыв глаза. После обеда, в полдень, Чи Янь играл в баскетбол с двоюродным братом. Вот так прошел еще один день. В полночь Чи Янь снова почувствовал, что в комнате стало душно, воздух вокруг него стал безумно сухим. Сквозь сон он ощущал, что кто-то обнимает его. Температура тела этого человека была ниже средней, поэтому Чи Яню было весьма комфортно в его объятиях. Два дня подряд ему снился один и тот же сон, это казалось невероятным. Здесь было что-то не так. Он заставил себя проснуться от глубокого сна и оглянуться. Но за его спиной никого не было. Он снова лег на подушку и нажал на клавишу телефона, было уже три часа ночи. Чи Янь снова закрыл глаза, но не заснул и остался в сознании. Он с силой сжимал кулаки, врезаясь ногтями в кожу, эта тупая боль не давала ему заснуть. Примерно через десять минут он снова почувствовал, как этот «человек» обхватил его за талию и даже оставил дорожку ледяных поцелуев на затылке... Ощущения от этих поцелуев были слишком реальными, они сопровождались легким посасыванием и облизыванием... Чи Янь больше не смог бы убедить себя в том, что происходящее было просто сном. Он тут же открыл глаза и сел на кровати, оглядел пустую комнату, включил свет. Сначала он осмотрел дверь спальни и стеклянную дверь, ведущую на балкон. Обе были заперты. Чи Янь испугался произошедшего и не смог больше уснуть. Вернувшись в постель, он сел на кровать и начал играть в телефон, свет в его комнате горел до пяти утра. Только когда Чи Янь увидел зарождающийся рассвет, он рискнул снова лечь спать. Оставался всего час до пробуждения бабушки, которая попросит его пойти вместе в буддийский зал. Мысль об этом заставила его немного расслабиться, Чи Янь завернулся в одеяло и уснул. То, что с ним приключилось, напоминало «паралич сна», о котором так часто говорили люди. Как ни странно, наутро Чи Янь совсем перестал волноваться о прошлой ночи. Как говорится: «Однажды укушенный вдвойне пуглив». Чи Янь никогда прежде не сталкивался со сверхъестественным, поэтому, можно сказать, что его укусили только один раз. К тому же, отец всегда воспитывал его смелым. Этой ночью он и вправду не слабо испугался, но этого было недостаточно, чтобы внушить ему настоящий ужас и животный страх. Но в преддверии четвертой ночи, стоило Чи Яню вспомнить те события, как он снова заволновался. Он даже хотел предложить двоюродному брату поспать вместе, но не нашел для этого повода. На этот раз Чи Янь решил перестраховаться: утром, после того, как он прочитал сутры бабушке, позаимствовал книгу с буддийскими текстами и положил под подушку. Вечером он специально не стал снимать рубашку и брюки и лег в постель одетым. Поскольку его летняя одежда была изготовлена из легкого натурального материала, она не дарила Чи Яню какой-либо дискомфорт. Как он ни старался, не мог заснуть из-за роившихся в голове мыслей, он пребывал в полудреме, в полусонном состоянии. Через некоторое время, когда весь дом погрузился в сон, в комнате Чи Яня воцарилась умиротворенная атмосфера, от кондиционера стало прохладно. Его сонливость постепенно возросла, и в конце концов он больше не смог противиться и сладко заснул... Посреди ночи, в полусознательном состоянии, Чи Янь почувствовал, как чья-то рука расстегивает его рубашку. Он протянул руку, чтобы схватить этого человека с поличным, но не дотронулся ни до чего, кроме своей собственной груди. Чи Янь мгновенно очнулся. Он сел и включил ночник у кровати. Три верхних пуговицы его белой рубашки с коротким рукавом были расстегнуты. Чи Янь медленно вынул книгу с буддийскими сутрами и крепко сжал в руках. Он бдительно оглядел комнату под желтым светом ночника. В комнате ничего не было, за исключением мебели, которую он привык видеть за эти последние несколько дней. В этот момент лампа светильника заморгала и внезапно потухла. Комната снова погрузилась в темноту. Чи Янь был поражен. Он не успел отреагировать, когда книга с буддийскими сутрами вылетела из его рук, он даже не понял, как это произошло. Книга с грохотом упала на пол. Чи Янь хотел наклониться и поднять ее, но не успел протянуть руку — почувствовал, как что-то удерживает его за талию и тянет назад, пытаясь прижать к кровати. Он был в ужасе. Почему-то он был уверен, что это существо долго сдерживалось и теперь было готово на все. Оно вело себя еще более агрессивно, чем два дня назад. Внезапно в его голове промелькнула мысль, и он сделал все возможное, чтобы вырваться из цепких объятий невидимого монстра. Даже не надев тапочки, от открыл дверь, побежал прямиком в буддийский зал, который находился в соседней комнате, и закрыл за собой дверь. Он сделал все это на одном дыхании, кажется, за одну секунду. Чи Янь устало прислонился спиной к двери. Он чувствовал, как его сердце неистово бьется, как холодеют руки. Тусклый свет от уличных фонарей проникал в комнату через узкие окна, нечетко освещая убранство зала Будды. Чи Янь думал, что монстры и демоны не посмеют войти в эту комнату. Через некоторое время, отдышавшись, он хотел включить свет, протянул руку и нащупал что-то. Однако это был не выключатель, а холодный как лед «человек». Это существо стояло совсем рядом с ним. Чи Янь не хотел думать о том, как долго оно там стоит. Чи Яня парализовал страх, он толкнул дверь, желая выбежать из комнаты, вот только дверь не открывалась. Он несколько раз судорожно повернул ручку и тут же сдался, стал шаг за шагом пятиться назад. Как кошка, играющая с мышкой, это существо медленно но верно приближалось к нему. А Чи Янь медленно шагал назад. Внезапно его ноги коснулись чего-то. Позади него стоял диван — некуда было больше отступать. Страх и отчаяние, которые чувствовал Чи Янь в этот момент, невозможно описать словами. Он был так напуган, что не мог издать ни звука. Его ноги подкосились, и он упал на диван. Эта штука придавила его спереди. В зале Будды было довольно темно, поэтому Чи Янь не мог разглядеть существо, нависшее над ним. Оно принялось расстегивать рубашку Чи Яня, пуговицу за пуговицей... Холодная рука обнажила грудь Чи Яня и провела по ней рукой... Чи Янь не мог шелохнуться от страха. В ответ на каждое прикосновение он слегка подрагивал. Чи Янь поднял глаза. С этого ракурса он отчетливо разглядел желтые пятна, падающие на стены от уличного фонаря. Ему на глаза попалась фарфоровая статуя Будды, стоящая в нише. Ее лицо было полно благосклонности. Чи Янь закрыл глаза и почувствовал, как поцелуи покрывают его тело. Слезы безудержно лились из уголков его закрытых глаз. У него не было сил бороться и сопротивляться. И вот уже холодные губы стали целовать уголки его мокрых глаз.

***

Из-за сильнейшего ужаса, который пережил Чи Янь, он потерял сознание. Когда наступило утро, он изо всех сил старался открыть глаза. Они болели, покраснели и опухли. Он вспомнил, что вчера ночью плакал от страха, а потом отключился. Чи Янь встал, поднял рубашку и медленно оделся. Он все еще не мог перестать дрожать. Первым делом он вспомнил о бабушке, которая приходила каждое утро поклоняться Будде. Он не мог допустить того, чтобы она увидела его в таком виде. Чи Янь встал и подошел к выходу. Дверь, которую нельзя было открыть вчера ночью, отворилась при легком повороте ручки. Он бесшумно прошел в свою гостевую комнату и остановился у зеркала в ванной: на его теле не было никаких следов. Все произошедшее ночью было похоже на истерический сон. Утром этого дня бабушка снова позвала Чи Яня сходить вместе в зал Будды и почитать сутры, но вспоминая вчерашнюю ночь, Чи Янь не мог скрыть дрожь. Опустив голову, он ответил: — Я плохо спал сегодня, голова болит. Его красные опухшие глаза невозможно было не заметить. Бабушка долго внимательно рассматривала его, а потом вздохнула и от всей души пожелала хорошо отдохнуть. Истории о Богах и Демонах были так загадочны и невероятны, что поверить в них было практически невозможно. Чи Яню было сложно рассказать о том, что он пережил прошлой ночью. Он очень долго колебался, хотел открыться дяде и его семье, но одно дело верить в Будду и его учения, а другое — пережить на себе нападение непонятного существа. По крайней мере, Чи Янь был уверен, что этот призрак был заинтересован только в нем и не доставлял семье дяди никаких неудобств и неприятностей. Возможно, именно он сам спровоцировал нападение этого существа. Завтра будет первый день учебы. Во время обеда Чи Янь воспользовался этим предлогом и сказал, что хочет уехать домой сегодня вечером, чтобы не опоздать завтра на пары. Но все семейство разом возразило в ответ на его решение. Все: дядя, тетя, бабушка и двоюродный брат Чи Яня — посоветовали ему не беспокоиться об этом. Они заверили его, что дядя сам отвезет его в университет, ведь у него будет выходной. К тому же двоюродный брат хотел поехать с ними и посмотреть, в каком университете учится Чи Янь. Сам Чи Янь в это время впал в полнейший ступор. Он не осмелился перечить своим близким и не мог рассказать истинную причину, по которой он хотел побыстрее убраться из этого дома. В итоге он согласился и остался на еще одну ночь.