Глава 2.
22 января 2019 г. в 01:01
Понедельник проходит в бессистемной упаковке вещей в коробки. Марко позвонил и договорился с находящимся неподалёку от того места, где живёт Матс, складом, потому что не мог перевезти всё это в его квартиру. А от мысли о маячащей на горизонте пресс-конференции живот скручивало тугим узлом.
— Всё будет хорошо. Хочешь, чтобы я пошёл с тобой? — спрашивает Хуммельс, протягивая ему чашку кофе.
— Они не пустят тебя.
— Марко, я знаю каждый уголок в этом месте. И ты собираешься меня спровадить?
Ройс устало кивает, отпивая горький напиток.
— Это неправильно, что я напуган? — спрашивает он.
— Нет, я был бы в ужасе. Думай о том, что пятнадцать минут, — всё, что от тебя требуется. И ты будешь в порядке.
— Я никогда не буду в порядке, Матс. Мне кажется, что я подвожу всех, — шепчет Марко.
— Пошли их на хуй. Они сказали, что ты им не нужен. Ты уезжаешь, они вынудили тебя. Марко, ты никого не подводишь, наоборот — показываешь, как ты силён. Даже парни на твоей стороне, они понимают, что произошло.
— Как они могли понять, если я — нет? Я не понимаю, и это пугает меня, — признаётся Ройс.
— Ну, это — потеря для «Дортмунда», — мягко улыбается Матс. — Нам нужно ехать. Ты сказал, что начнётся в два.
Поездка проходит в тишине. Единственным источником шума в салоне является радио.
— У нас есть неподтверждённая информация о том, что Марко Ройс подписал контракт с «Баварией Мюнхен» — своим недавним клубным соперником в борьбе за серебро «Бундеслиги».
Марко быстро выключает радио.
У него перехватывает дыхание и он чувствует, что его лёгкие горят. Короткие болезненные вздохи срываются с его губ, когда Хуммельс въезжает на парковку около тренировочной площадки.
— Мар, дыши. Скоро всё закончится, обещаю, — говорит Матс, выходя из машины.
Ройс следует за ним, нервно приглаживая короткие волосы, и входит в здание. Они проходят по коридору и останавливаются перед дверью.
— Они там. Я их слышу, — бормочет блондин.
— Я подожду здесь, пока ты не закончишь, — обещает Хуммельс, когда Марко входит в зал.
Вспышки камеры бьют по его глазам. Он садится рядом с Томасом, около которого сидит ещё один представитель.
— Мы ответим на несколько вопросов до того, как мистер Ройс скажет своё прощальное заявление, — говорит мужчина рядом с Марко, кивая женщине.
— Главной причиной выбора «Баварии Мюнхен» является возможность вернуться к своим бывшим работодателям?
— Нет. Причина, по которой я выбрал этот клуб, заключается в моей семье, которая проживает в Германии. Германия — мой дом; возможно, в будущем я смогу переехать в Англию или Испанию, но сейчас я остаюсь здесь, — отвечает Марко с лёгким колебанием в голосе.
Женщина поджимает губы, очевидно, недовольная полученным ответом, но его это не волнует.
— Как ваши одноклубники относятся к этой затруднительной ситуации? — спрашивает черноволосый мужчина.
— Большинство из них рады за меня. После матчей мы всё равно будем общаться друг с другом.
— Вы расстроены тем, что не можете располовинить игровое время с Марио Гётце? — спрашивает тот же мужчина.
— Не совсем, — отвечает Марко.
Его ответ приподнимает брови нескольких человек, думает про себя он.
— Я хочу сказать, что после восстановления попытаюсь вернуть себе место в сборной, потому что Лёв, кажется, ценит меня. Надеюсь, тогда я смогу сыграть вместе с ним, если он сохранит позицию в команде, — улыбается блондин.
— Вы с нетерпением ждёте воссоединения с Левандовским*? После того, как он играл против вашего клуба, — спрашивает женщина, лицо которой сквозит добротой и интересом.
— Я с нетерпением жду встречи со всеми новыми товарищами по команде, особенно с парнями из сборной. Но да, я очень рад, что у меня появилась возможность снова играть с Робертом, — искренне улыбается Ройс.
— Достаточно вопросов. Марко, твоё последнее слово в качестве игрока «Боруссии Дортмунд»? — Томас впервые обращается к нему.
— В первую очередь, я хотел бы поблагодарить каждого игрока, тренера и моего бывшего агента за то, что они подарили мне столько приятных воспоминаний о клубе. Благодаря доброй и тёплой атмосфере в команде я забывал о том, что это
— моя работа. Я просто играл с людьми, которых люблю по-особенному. Я хочу поблагодарить болельщиков за то, что
они были с нами даже при плохих результатах и праздновали наши победы вместе с нами. Но ещё мне хочется поблагодарить руководство «Баварии» за предоставленную возможность и за веру в меня в момент, когда у
других её не осталось, — выпаливает Марко, чувствуя собирающиеся в уголках глаз слёзы. — Спасибо.
Камеры вспыхивают, когда он встаёт и выходит за дверь. Матс стоит у стены и улыбается своему телефону, не замечая его.
— Я хочу уйти отсюда, — стонет Марко, обнимая его.
— Конечно. Тебя ждёт сюрприз по возвращению домой, — усмехается Хуммельс.
— Скажи мне, что это? — игриво требует Ройс, смаргивая слёзы с глаз, когда они возвращаются к машине.
— Ты скоро его увидишь, — улыбается Матс, слегка краснея, и блондин сразу понимает, кто их ждёт.
— Бенни? — догадывается Марко.
— Чёрт возьми, как ты понял? — спрашивает Матс, услышав имя капитана «Шальке».
— Ты всегда краснеешь, когда говоришь о нём, — смеётся Ройс, пока они обнимаются.
— Я не... — хмурится Хуммельс.
— Как дела, Матси? — интересуется Бенни.
— Как ты вообще попал ко мне домой? — задаётся вопросом Марко.
— Матс, ты покраснел, клянусь, — ворчит Хёведес.
— Я не покраснел!
— Ну, конечно. Кстати, Марко, я смог войти, потому что ты каждому игроку сборной сообщил, где прячешь запасной ключ.
— Я был пьян, — бормочет Ройс, когда Матс выезжает с парковки.
— Я знаю, Эрвин, но всё будет в порядке. Люблю тебя, пока, — отключается Хёведес.
— Талисман «Шальке», не так ли?
— Заткнись.
Марко и представить не мог, что Бенни принёс с собой.
Примечания:
* — согласно правилам русского языка, польские фамилии склоняются. В первых переводах я с этим накосячила, но теперь исправилась. Извините, что не разобралась сразу.