ID работы: 7812290

Kerosene dreams.

Слэш
Перевод
R
В процессе
90
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 32 страницы, 9 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
90 Нравится 24 Отзывы 9 В сборник Скачать

Глава 3.

Настройки текста
— Ты даришь мне собаку? — недоверчиво спрашивает Марко, когда Бенни протягивает ему щенка бигля. — Ну, да. Мы подумали, что тебе нужен милый маленький лучик солнца, который скрасит твою жизнь, — признаётся Матс, почёсывая животное за ухом. — Ты доверяешь мне заботу о собаке? И сойдёшь с ума, если я перееду туда, где нельзя держать животных? — Тогда ты найдёшь дом или квартиру, где можно, — невозмутимо говорит Хёведес. — Где ты его нашёл? — удивляется Ройс, когда щенок прижимается к нему. — Он тёрся около моего дома. Я отнёс его к ветеринару, ему сделали все прививки и прочее, — отвечает капитан «Шальке». — К тому же, я принёс корм, игрушки, лежанку и всё, что тебе понадобится для потрясающего маленького парня. — Ты дал ему кличку? — Я назвал его «Эрвин», но не думаю, что ты оставишь её, — смеётся Бенни. — Да, этого не произойдёт. Как насчёт «Вуди»? — поднимает голову Марко. — Он не коричневый. — Как тебе «Стар», парень? «Патчи»? «Бастер»? — при упоминании последнего, щенок облизывает руку. — «Бастер», — ухмыляется Хуммельс. — Когда ты уезжаешь? — тихо спрашивает Хёведес. — Завтра, хоть мне и не хочется. Будет непривычно играть с Томасом, Ману и Фипсом всё время, как только я справлюсь с этим, — Марко указывает на свою ногу. — Какие сроки восстановления тебе назвали на этот раз? — Ну, через несколько месяцев посмотрим, что скажет доктор на осмотре, — бормочет Ройс. Его телефон начинает звонить. Он рассеянно проводит большим пальцем по экрану, не вглядываясь в номер звонящего. — Ройс, — отвечает блондин. — Марко, — говорит тошнотворно-сладкий голос, от которого ему становится плохо. Он осторожно кладёт спящего щенка на диван. Марко чувствует, что жизнь проносится перед ним. Он смотрит на хмурящегося Матса — единственного, кто имеет хоть какое-то представление о происходящем. — Что тебе нужно? — неуверенно спрашивает Ройс. — Я слышал, что ты сказал в прощальном заявлении. И я сохраню своё место в сборной, а вот ты, вероятно, нет, потому что не можешь и нескольких месяцев поиграть без травм, — смеётся Гётце. — Марко, просто отключись, — настаивает Хуммельс, понимая, кто это. Ройс победно вздыхает и передаёт ему телефон. Матс гневно сжимает его в руке. — Слушай, Гётце, если ты приблизишься к Марко, то поплатишься за это своей жалкой жизнью. Понял меня? — рычит он и сбрасывает вызов. Густая тишина охватывает комнату. Марко проводит пальцами по короткой шёрстке Бастера. — Никто не хочет объяснить мне, что только что произошло? — спрашивает Бенни. — Я не должен тебе говорить, — отвечает Матс, кладя руку на дрожащее плечо блондина. — У Марио есть видео с моим участием, которое он записал, когда я был жутко пьян. И я сказал в нём... несколько вещей. Когда он объявил о своём возвращении в «Дортмунд», он сказал мне, чтобы я... сделал кое-что. То, чего я не хотел делать. Марио сказал, что опубликует видео, если я не буду плясать под его дудку, — объясняет Марко. — Он требовал чего-то неуместного? — спрашивает Хёведес; это напомнило ему разговор с Майером. — Он не насиловал меня, если ты об этом, — отвечает Ройс, и Бенни выдыхает, не осознавая, что задерживал дыхание. — Что ты говоришь в этом видео? — Если его покажут, моей карьере придёт конец. — Ты сказал, что ты — гей? — Бенни хочет быть уверенным. Ройс кивает, потирая переносицу. — Марко, никого из парней, играющих за «Баварию», «Боруссию» или сборную, не заботит то, что большинство из них, откровенно говоря, трахаются, как кролики, — вздыхает Матс. — Они знают, конечно же. Ты беспокоишься о критике со стороны болельщиков. — Естественно, я не глуп, — бормочет Марко. — Кто знает про это видео? — Я, ты, Матс и он, — Ройс не хочет называть его имени. — Не переживай, никто не узнает, — обещает Хуммельс. Спустя некоторое время они сидят втроём на диване и смотрят какой-то фильм, который Матс нашёл на «Нетфликс». Щенок Марко мягко прижимается к нему, пока пальцы Ройса ловко расчёсывают шёрстку. Телефон блондина вибрирует новым сообщением. — Шш, мы добираемся до лучшего, — стонет Матс дремлющему рядом с ним Хёведесу. Леви: «Я тоже с нетерпением жду возможности поиграть с тобой». Марко: «Как дела на Юге? Ты уверен, что снова хочешь играть со мной?». Проходит несколько минут, прежде чем он получает новое сообщение. Леви: «Некоторые лучшие моменты произошли, когда я играл с тобой». Марко: «Конечно, мистер I, который в одиночку уничтожил «Вольфсбург»». Леви: «Мне повезло. Мне жаль, что с тобой так обошлись, кстати. Как нога?». Марко: «Не так уж и плохо. Придётся подождать заключения доктора». Леви: «Ты справишься с этим и вернёшься — сильнее и лучше. Ты всегда это делаешь». Марко: «Спасибо, Леви, скоро увидимся». Он блокирует телефон и кладёт на стол, возвращаясь к просмотру фильма о сумасшедших овцах. — Он трахался с овцой, создал сумасшедших гибридов, которые жрут людей, и мучил своего брата. Матс, где ты нашёл это странное дерьмо? — спрашивает Хёведес. — Ты бы понимал смысл всего этого, если бы не спал, — отвечает Хуммельс. Ройс смеётся, вынуждая их повернуться к нему. — Вы спорите, как старая супружеская пара. Ну вы и старики, — усмехается он. Матс показывает язык и бросается вперёд, портя его причёску. — Матс Юлиан Хуммельс, не трогай мои грёбаные волосы! — проклинает его Марко, пытаясь поправить их пальцами. — Что ты собираешься сделать? Ударить меня? Плохие новости, Ройс: ты застрял со мной, Томасом, Ману, Боа и Фипсом на следующие пару лет, — напоминает ему Хуммельс. — Они не трогают мои волосы, — дуется Марко. — Нет, Томас просто краснеет, — горько отвечает Бенни.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.