The Midnight Sky

Перевод
R
В процессе
884
переводчик
Morisuke Tanaka-kun сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 235 страниц, 73 847 слов, 38 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
884 Нравится 179 Отзывы 530 В сборник

Глава 28.

Настройки

Iris D. Peverell: Большинство Тёмных Лордов — самопровозглашённые (например, Гриндевальд и Воландеморт), самовольно принявшие титул, в то время как истинный Тёмный Лорд получает титул от другого опытного Тёмного Лорда после «ученичества», — так сказать, — длящегося не менее пяти лет. Пока не будут выполнены все необходимые требования, Волдеморт, технически, не более чем террорист, притворяющийся Тёмным Лордом. Между ними двумя: Гриндельвальд был единственным, кто действительно получил титул, остановленный до того, как смог выполнить последнее требование. bloodshound: Джагер второй по старшинству в Виндиче, так что на самом деле он не Страж, а кто-то, выше по рангу. Джагер помогает Стражам с их обязанностями, либо это, либо помощь Бермуде с оформлением документов, потому что он не может долго ничего не делать. Что абсолютно точно не имеет ничего общего с тем фактом, что более трети дьявольских документов Бермуды на самом деле являются долей Джагера (а остальная — собственно Виндиче), которые сумели переместиться в стопку Хранителя во время доставки. Тсуна упускает из виду очевидное. Он не думает, что целью поисков мог быть Бермуда из-за слов Бьякурана, которые тот использовал слова с намерением сбить его с толку. У Тсуны даже не возникло мысли, что Гарри Поттер не может покинуть Бермуду, потому что он и есть Бермуда. Да, Реборн только сейчас заметил, и даже тогда его догадка больше основана на подозрениях/сомнениях, чем на наблюдении. Tea: Формально мафия не существовала до 1700-х годов, до этого формировались просто небольшие банды, называющие себя «мафиози», что в основном означает «член мафии». Примерно в начале 1700-х им действительно удалось получить средства и власть, чтобы сформировать «современную мафию», хотя это была скорее «предшествующая мафия», только начинавшая собирать необходимое: деньги, власть, оружие, пользователей Пламени... Пистолеты существовали просто не такие, о которых вы думаете. Вместо современного оружия, в котором использовались боеприпасы/снаряды, такие как пули, пользователь направлял Пламя в «пистолет». То, что мы рассматриваем старомодные пистолеты, было создано позже, когда гражданскому удалось приобрести пламенное оружие и он не смог понять, как заставить его работать, чему был свидетелем. Он модифицировал «пистолет» под использование пуль, а затем продал его военным (в конце концов, как и всё, ставшее достоянием общественности). Проклятие Аркобалено так же старо, как сама Атлантида, — вы можете быть уверены, что оно существует дольше, чем сам Шахматноголовый, — но после падения Атлантиды выжившие Десять пытались поддерживать Артефакты собственным Пламенем, пока их не осталось только Шесть. Эти Шестеро поняли, что чем больше они подпитывают Артефакты своим Пламенем, тем короче становятся их жизни, пока не наступает смерть. Четверо из Шестерых считали себя «слишком значимыми», чтобы продолжать и рисковать умереть. Одному было всё равно и одну всё ещё удерживала ответственность. В конце концов, они начали приносить в жертву других, имеющих Пламя, хотя и не совсем так, как Шахматноголовый. В каком-то смысле Шахматноголовый предложил собственную форму доброты/милости, позволив Аркобалено годами носить Пустышки вместо того, чтобы убить их мгновенно, заманив в выбранное место, как некогда делала оригинальная Шестерка. (В Битве Представителей Бермуда и Джагер показали Реборну и Тсуне пещеру, рассказывающую историю Аркобалено. Бермуда утверждал, что они были сделаны предыдущими Аркобалено, умершими в этой пещере, поэтому можно с уверенностью предположить, что до него были другие.) Бермуда и Аркобалено его эпохи были своего рода «пробным запуском», обеспечившим Пустышки большей мощностью, чем методы «истинных землян», поэтому он (Шахматноголовый) продолжал использовать систему впоследствии. Маленький Джиа и Алехандро связаны (большая часть сообществ волшебников связана дьявольским количеством инбридингов). Маленький Джиа из лондонской ветви семьи Малфоев, а Алехандро из главной во Франции. Единственная причина, по которой Люциус Малфой унаследовал будущее Малфоев и титулы, заключается в том, что не было подходящего Наследника, отвечающего всем необходимым требованиям — думайте о нём как о своего рода заместителе. Алехандро из главной ветви, но не мог стать Наследником в своё время из-за отсутствия магии, но теперь она у него есть, так что он и Маленький Джиа могут претендовать на долю богатства и состояние Малфоев. Единственная причина, по которой Бермуда не отправил Маленького Джиа, заключается в том, что он хотел заставить семью страдать, — позволив им приобрести опыт жизни в качестве «гражданского лица четвертого класса», на которых они всегда смотрели свысока, из первых рук, и нанести удар по финансовой поддержке Воландеморта. — но не убить (что произошло бы, если бы Бермуда послал Маленького Джиа)... Пока. Мои извинения за путаницу, иногда я забываю, что не все имеют доступ к моим заметкам; не говоря уже о чтении мыслей. Guest: Маленький Джиа — Малфой, но у Алехандро больше шансов получить титул из-за его наследия. (Также меньше шансов, что он прямо убьёт Малфоев, подстроив какой-нибудь «несчастный случай».) pryobookwym: Хотя временные рамки похожи на мангу и сериал, они не совсем совпадают. С начала этой истории и до сих пор прошло чуть больше тысячи лет (да, между некоторыми главами есть неосвещённые временные промежутки). Эра — долгий и отчётливый период истории с определённой особенностью или характеристикой. К настоящим событиям сменилось девять эпох Аркоболено — эпоха Реборна является десятой, поэтому Бермуде в данный момент фактически 1018 лет, в то время как Джагеру 1026, а Джеку 1024. setokayba2n: Дамблдор получит своё вовремя. Хотя он пока не появится в Вендикаре. Что до того, кто следующий ... Ну, у Министерства Магии всегда была дурная привычка считать себя выше всего, включая Законы. Tempest S: Тсунаёши просто не может удержаться от попыток помочь всем, кто об этом просит. В благих намерениях глупого Тсуны также есть что-то вроде комплекса «спасение людей», настолько он обеспокоен спасением невинного подростка от «судьбы хуже смерти». bibliophile030: Как я уже отмечал ранее, Джагер не Страж, хотя большинство думает именно так. Согласен, ради своей «не-жизни» они должны держаться подальше от печенья Джагера. Он не любит делиться. hi: Реборн не учёл возможности того, что Хранитель Виндиче может оказаться Гарри Поттером. В его сознании сформировался образ наивного и доверчивого подростка с комплексом героя, — не умеющего избегать неприятностей, даже ради спасения собственной жизни, — и с устойчивым чёрно-белым мировоззрением. Бермуда не совсем подходит под сформированное описание личности. Во всяком случае, личность Хранителя Виндиче почти полная противоположность «Гарри Поттера»... Или, может быть, отсутствие очков просто сбило его с толку?... Должно быть, из-за очков. (Да, я знаю; это сложно, и я прошу прощения, если запутал кого-то ещё больше. Просто возложите вину за это на безумие Вендикаре, столкнувшееся с Удачей Поттера. Тогда голова будет болеть меньше.)

***

«Бьякуран-кун?» «Да, Бермуда-чан?» «Хотел бы ты переехать жить в Вендикаре?» На мгновение серьезный взгляд собеседника сменился озорной улыбкой: «... У вас есть зефирки?» «Да». «Безусловно! — улыбка молодого человека была практически ослепляющей, когда он снял еще одну зефирку с вершины торта Бермуды: — Почему бы и нет?»

«Скажи мне, что ты не привёл его с собой домой». «Я не привёл его с собой домой». «Бермуда, не лги мне». Незаметно для старшего лицо молодого человека на мгновение стало хмурым: «Я не могу сделать и то, и другое, Джагер. Ты хочешь, чтобы я сказал, что я не приводил его домой, или тебе нужна правда?» «...Правда». «Хорошо, я привел Бьякуран-куна с собой домой и предложил ему пожить здесь». «Однозначно нет!» Если бы Джагер всё ещё был жив, то у него случился бы сердечный приступ. Было достаточно плохо, что его Лорд настоял на совместном поедания торта с собственным «почти убийцей» из «Будущего, которого никогда не было», но теперь он рассчитывал, что они будут жить с ним? Нет, нет, нет, однозначно нет! Судя по небольшому смещению в тени и быстрому появлению, казалось, всех Виндиче Вендикаре — каждый из них обнажил цепь, а некоторые даже пытались утопить сереброволосого в намерении убить, — Джагер может быть уверенным, что есть кто-то ещё, думающий так же. «Джагер, я…» «Бермуда, мне всё равно, из какой канавы ты его вытащил, просто верни его обратно». «Я не могу…» «Тогда скажи мне, из-под какого камня он вылез, и я сам его выброшу». Хотя никто не мог увидеть, Бермуда чувствовал, как под повязкой подергивается глаз; он сердито посмотрел на старшего: «Джагер, дай мне закончить». В комнате воцарилась тишина, когда двое свирепо уставились друг на друга, прежде чем золотоглазый мужчина смиренно вздохнул: «У тебя есть пять минут и ни секунды больше». Несмотря на то, что он дал своему Лорду время для объяснений, золотоглазый Виндиче уже продумал самый мучительный способ выбросить сереброволосого из тёмных залов и запечатать ворота — возможно, даже запечатать саму тюрьму в её личном измерении, лучше перестраховаться, чем потом сожалеть, — поскольку не существовало ничего, способного убедить его впустить дьявола в их дом. «Тсунаёши-кун пытается использовать способность Бьякуран-куна заглядывать в параллельные миры, чтобы найти Гарри Поттера». ...Блядь... «Знаете, Лорд Бермуда, если мы его убьем, он никому ничего не скажет». Младший тяжело вздохнул: «Джагер… — он покачал головой — однажды бывший Аркобалено Мрака выяснит, что Бьякуран сделал, чтобы Джагер постоянно жаждал его крови: — Нет. Просто нет».

***

«Знаешь, я всегда мог сыграть твою роль». Медленно две головы повернулись к улыбающемуся сереброволосому, с явным весельем в глазах стащившему из миски ещё одну зефирку. «Прошу прощения?» «Гарри Поттер, я знаю все временные линии, касающуюся его и того, как он действовал. Если хочешь, я могу сыграть роль — приманки, я полагаю, — спасителя для тебя». «Ты хочешь притвориться Гарри Поттером... Почему?» Улыбка Бьякурана стала шире, когда он встретился с перебинтованным лицом Хранителя Виндиче: «Почему нет? Это беспроигрышный вариант для всех: Тсунаёши оставит Вендикаре в покое, Джагер сможет выгнать меня без драки, и ты можешь продолжать, пока всё остальное остаётся очевидным». «И что ты получишь от этого?» «Я? — чеширская улыбка Бьякурана медленно росла, пока не расколола его лицо: — Я поимею всех». Бермуда бросил на собеседника невозмутимый взгляд: «Другими словами, ты просто хочешь потроллить всех». Если бы Джагер и остальные не ненавидели этого негодника, Бермуда предложил бы ему место в Виндиче. Ведь его уже окружали дети-переростки, что значит ещё один? «Точно~» На мгновение комнату охватила тишина, когда нечеловеческие глаза посмотрели на сереброволосого: «Это никогда не сработает». «Почему нет?» «Они знают, что Гарри Поттер — Виндиче, благодаря информации, которую ты ранее предоставил Тсунаёши-куну. В последний раз, когда я проверял, ты не был Виндиче и находился под постоянным наблюдением». Тем не менее, Бьякуран подарил ему идею: «Мафия информирована лучше, но волшебное сообщество Лондона, с другой стороны...» Хранитель Виндиче умолк, позволив Джагеру и Бьякуран-куну самостоятельно заполнить пробелы. Судя по широкой улыбке сереброволосого, — которая обнажила слишком много зубов, чтобы считаться дружелюбной, — тот пошёл по тому же пути, что и он сам. Джагер вздохнул, одинокий золотой глаз смотрел в потолок, словно на нём были написаны ответы на все вопросы: «Да помилует Бог их несчастные души». «Я уверен, что большинство из них выживут». С другой стороны, их рассудок, скорее всего, будет разбит на одному богу известно сколько кусочков... Да ладно, это была не его проблема. Ему было достаточно своих собственных, большое спасибо.

***

«Тсунаёши-кун, я начинаю подозревать, что тебе нравится жить в моей тюрьме». Брюнет почувствовал, как его лицо ярко вспыхнуло, когда он сильнее съежился под плащом одного из Виндиче, — которым, с тридцатипроцентной вероятностью, был Джек, — наброшенном на почти голого подростка, когда Хранитель Виндиче повернул к нему забинтованное лицо. «Ты знаешь, что публичная нагота является незаконной, если только ты не находишься в определенных помещениях, не так ли?» «Д-да». «Тогда я надеюсь, что ты знаешь, что уничтожение собственности также незаконно?» «Д-да, но это было не так уж плохо... Я имею в виду, что мы можем всё исправить, так что...» Хотя он не мог этого видеть, Тсунаёши почти чувствовал, пронизывающий до души взгляд нечеловеческих глаз. «Тсунаёши-кун, ты потопил целый остров. Нечего чинить». Ой... «Ты знаешь, сколько городов было на острове? Деревень? Людей?» «Ну... — брюнет с тревогой переступить с ноги на ногу под лекторский тон другого, — чувствуя себя ребёнком, которого только что поймали с рукой в запретной банке с печеньем, — смотря куда угодно, только не на Хранителя Виндиче размером с малыша, сидящего за столом. — Нет…» «Семь крупных городов, тринадцать деревень и двести шестьдесят четыре тысячи девятьсот три человека. Шестьсот из них всё ещё числятся пропавшими без вести, а остальные теперь бездомны благодаря твоим действиям, Тсунаёши-кун». В офисе воцарилась тяжелая тишина, когда шоколадные глаза наконец посмотрели на бывшего Аркобалено Мрака: «Я не уйду в ближайшее время, не так ли?» «Нет, Тсунаёши-кун, ты не уйдёшь». Младший из двоих не мог не рухнуть на сиденье, — желая провалиться сквозь пол или утонуть вместе с островом, — прежде чем вздохнул в поражении: «Тогда я отправлюсь в свою камеру». Таким темпом она стала бы предпочтительнее второй спальни — он проводил в камере больше времени, чем в спальне в особняке Вонгола. «Я сообщу Джагеру. Поскольку ты уже пропустил обед, он должен принести тебе что-нибудь поесть и подходящую одежду, так что постарайся не заблудиться снова, Тсунаёши-кун. Недавно мы добавили нижние уровни». Если бы Тсунаёши обладал рентгеновским зрением, он бы заметил весёлую ухмылку на лице Бермуды при виде его побледневшего лица; брюнет быстро кивнул, прежде чем бросился вон из офиса в надежде добраться до своей камеры до того, прежде чем что-либо, изучающее нижние этажи, решит посетить верхние. Убедившись, что Дечимо Вонгола находится вне зоны слышимости, Бермуда слегка повернул голову, чтобы краем глаза взглянуть на свою тень. «Джагер, следующим приведи Реборн-куна». В конце концов, «лучший наемный убийца в мире» выстрелил пулей Посмертной Воли, ставшей началом всей этой катастрофе — и, следовательно, помог отменить его и Джагера планы на мирный отдых на их острове — будет справедливо, что он разделит наказание Тсунаёши-куна. «Да, Лорд Бермуда».

***

«…следовательно захватим мир, чтобы я мог запретить что-то, кроме зефира. Итак... какова твоя новогодняя революция, Бермуда-чан?» «Моя? Я просто хочу неделю — целых семь дней и ночей — без необходимости иметь дело с безумием Вонголы». «Я мог бы помочь с этим». «О?» «Всё, что тебе нужно сделать, вернуть мне Маре…» Треск! «... Джагер, что я говорил о выкидывании людей из окна?» «...Сначала открыть его...» Тихий вздох покинул Хранителя Виндиче, когда он отвёл взгляд от остатков разбитого витража: «Ну, по крайней мере, на этот раз он приземлился в озере».

Кто-то был в его тюрьме. Конечно, это не было сюрпризом, ведь в Вендикаре всегда был кто-нибудь — будь то Страж или заключенный — с момента его основания; но был кто-то, удивлявшийся залам, в которые он не входил ранее. Кто-то, кого сама Вендикаре не хотела видеть внутри. Налево. Торопись. Убегай. Бермуда без колебаний следовал указаниям тихого безмолвного шёпота, стремительно мчась по другому коридору, глаза сосредоточенно сузились, когда он искал что-то, неизвестное и необъяснимое. Поймёт, когда увидит, в этом он уверен. Третья дверь. Налево. Торопись. Он мчится по обледеневшему коридору, когда до ушей доносятся звуки ударов обуви о мрамор. Хранитель Виндиче едва смог разглядеть человекоподобную фигуру, завернувшую за угол перед ним и пропавшую во тьме. Нет света, нет помощи, только вечная тьма, скрывающая всё вокруг. Торопись. Он, не колеблясь, идёт следом. Тьма поглощает его, он ничего не видит, — даже собственной руки перед лицом, — но не останавливается. Он не может остановиться даже когда его спринт превращается в полноценный бег, звук шагов по мрамору все еще слышен вдалеке. Тем не менее, как бы быстро ни бежал, он не может догнать, фигура продолжает мелькать, всегда оставаясь вне досягаемости. «…Бермуда…» Голос, к тому же знакомый, зовет издалека. Он знает его, — простое звучание голоса дарит тепло, растапливающее твёрдый лед, который почти поглотивший его, — но он не может понять, чей. Часть его хочет развернуться, забыть о незваном госте и найти голос, но он продолжает бежать. «…Бермуда…» Беги. Торопись. Убегай. Вендикаре нашептывает свои желания в глубине его разума, но другой обнаруживает, что медленно спускается вниз, нечеловеческие глаза смотрят в том направлении, откуда он только что прибежал и откуда раздался голос. В этом голосе есть что-то действительно знакомое, что-то важное. Что-то, что заставляет его остановиться и услышать то, что голос скажет, независимо от последствий. Ты должен бежать. «Лорд Бермуда, проснитесь!» Изумрудные глаза мгновенно открываются. Первое, что замечает бывший Аркобалено Мрака — тьма исчезла, — как будто её никогда не было, — но он всё ещё стоит в том же коридоре. Второе — обеспокоенные золотые глаза и озабоченное выражение лица, пока сильная рука крепко сжимает его плечи. «Джагер?» В глазах старшего появляется облегчение, когда напряжение почти тает: «Лорд Бермуда». «Что мы здесь делаем?» Собственно говоря, разве этот уровень не должен был быть запечатан? Как они вообще попали внутрь? «Я надеялся, что ты скажешь мне. Кто-то из магов из Лондона попытался напасть на тюрьму. Каким-то образом одному из них удалось добраться до твоей комнаты, но тебя там не было. Я обнаружил, что ты бегаешь по коридорам во сне». Замешательство отразилось в глазах его Лорда, давая понять, что младший понятия не имел, о чем говорил золотоглазый Виндиче, заставив Джагера тихо вздохнуть. Может быть, Лорду пора в отпуск? В конце концов, патрулировать во сне — не нормально. Покачав головой, воин с золотыми глазами поднял своего Лорда, как будто он ничего не весил, — подросток всегда был слишком лёгким, — медленно возвращаясь на верхние уровни. «Не беспокойтесь, милорд. Я со всем разберусь». Начиная с так называемого «Министерства магии». Ни один из них не заметил, что факелы загорались самостоятельно или что двери открывались и закрывались каждый раз, когда им нужно было пройти. В конце концов, Вендикаре делала это с момента основания. О чём тут было думать? С другой стороны, залы Вендикаре гудели от гордости, что успешно заманили и укрыли своего юного Хранителя от опасности.

***

«Так скажите мне, Корнелиус Фадж, — министр мог почувствовать, как тяжелый взгляд существа перед ним пронзал его, подобно горячему ножу, разрезающему растопленное сливочное масло, — кого бы вы предпочли: ваши «доверенные советники» или Гарри Поттер?» В комнате воцарилась тишина, и несколько пар глаз расширились, когда трус, которого волшебники называли «Министром», зашипел. «Г-Гарри Поттер? Это невозможно, он умер!» Существо размером с малыша на троне слегка повернуло голову в направлении существа, стоящего справа от него. «Приведи мне Гарри Поттера». Более высокий из двоих поклонился существу перед тем, как исчез в темноте, когда существо вновь повернуло к ним голову. «Уверяю вас, Гарри Поттер очень даже жив, хотя, возможно, он больше не совсем такой, каким вы его запомнили, поскольку мы немного опоздали, перенося его из-за Завесы Смерти в наши залы». «Перенос?» Мадам Боунс — тётя Сьюзен, если он правильно помнит, — спросила, с любопытством в глазах. «Завеса была нашим подарком сообществу волшебников Лондона много веков назад. Она служит своего рода Камерой хранения. Любого волшебника, который войдет, должен быть немедленно отправлен в Вендикаре. Мы не будем спрашивать, почему вы послали к нам ребёнка, но его приговор окончательный… Или будет, если ваш Министр сделает мудрый выбор». Это была полная и абсолютная чушь, но блеск в их глазах до боли ясно давал понять, что они действительно верят. Идиоты. Именно в этот момент Джагер решил появиться, бросив на землю избитого и покрытого синяками сереброволосого, — ладно, возможно, посылать Джагера было не лучшей идеей, — поскольку Сильнейший Воин Вендикаре крепко сжимал цепь, явно желая задушить Бьякурана. Зная Джагера, вероятно, так оно и было. Происходящее было похоже на просмотр спектакля, наблюдая, как Бьякуран играет роль того, кем когда-то был он, как будто его поставили кукловодом, дергающим за ниточки из-за занавеса, вместо личного исполнения главной роли. Если бы он не был в курсе, сам Бермуда уверился, что сереброволосый на самом деле был Гарри Поттером. «Итак, Корнелиус Фадж, каков ваш выбор? Выберите ли вы своего Спасителя или тех, кто верит, что вы их Спаситель?» По панике в глазах «министра» было очевидно, что он пытался найти идеальный выбор, минимально влияющий на него — и на его положение. К несчастью для трусливого мужчины, «идеального» выбора не существовало. Если бы он выбрал Гарри Поттера, то вернулся бы со Спасителем волшебного мира, но полностью потерял «личную» поддержку. Тем не менее, если бы выбрал «советников», разошлись бы слухи о его отказе «спасти Гарри Поттера» — Бермуда не сомневался, что так и произойдет. Особенно, учитывая жука, цепляющегося за рукав Министра, — и он потерял бы поддержку волшебного Лондона, с возможным началом мятежа с целью насильственно отстранить его от должности. В любом случае, после сегодняшнего дня Фадж что-то потеряет. «Я предлагаю вам поторопиться, Корнелиус Фадж, или я посчитаю, что ваше молчание означает, что вы не выбрали ни то, ни другое». В конце концов, Бермуда не так уж удивлён выбором волшебника — в конце концов, всё было частью плана, — хотя кричащие мольбы его «советников», когда их втащили в червоточины, они были действительно удивлёнными. Сцена готова, можно начинать первый акт.
884 Нравится 179 Отзывы 530 В сборник
Отзывы (6)