The Midnight Sky

Перевод
R
В процессе
884
переводчик
Morisuke Tanaka-kun сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 235 страниц, 73 847 слов, 38 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
884 Нравится 179 Отзывы 530 В сборник

Глава 29.

Настройки

bloodshound: Он (Бьякуран) это делает, хотя он больше не сбит с толку из-за их беспокойства о его психическом здоровье, — не помогает и его признание о дружбе с Хранителем Виндиче, — так что Кикё выполняет большую часть работы, если только это не важные для босса дела. Нет, ему нужны кольца, чтобы прыгать между измерениями, хотя «сетевое подключение» почти всегда находится у него в голове. В день его встречи с Луной... с таким же успехом вы можете поцеловать планету и реальность на прощание. Виндиче знают об этом и упорно трудятся, чтобы удерживать их порознь. Да, у них есть отдельные камеры — Бермуда не хотел, чтобы они находились вместе и случайно умудрились уничтожить уровень Вендикаре в очередной драке. Кровать, книжная полка и небольшой письменный стол с запасной одеждой. Это тюрьма. (Хотя Дечимо Вонгола и его Хранители адаптировали камеры под себя, так как все они жили там чаще, чем необходимо.) Она (Луна) немного тролль, рассматривайте её как яркий пример, чтобы узнать, откуда берутся Виндиче. Смесь того и другого. Она представляет собой смешение Пламени и магии, наделившей не только чувствительностью, но и уровнем интеллекта, продолжающим расти и в настоящее время. Они просто не знают об этом, приписывая случившееся просто ещё одной причуде, связанной с тем, что ты являешься частью Виндиче. bloodshound: Чаще это (спасение кого-либо) происходило в прежние времена, до того, как Бермуда полностью разобрался с собственным комплексом «спасения людей». Теперь, хотя и реже, но время от времени это случается, тогда Бермуда обычно оказывается в ловушке между заблуждениями королевских особ и сильно — по праву — расстроенным Джагером. rozielrie: Верно, гоблины в курсе. В конце концов, разве они когда-нибудь упустят прекрасную возможность, представленную на серебряном блюдечке, чтобы потроллить «высшую» расу волшебников и выйти сухими из воды?

***

«Бермуда?» «Да, Джек?» «Почему Джагер смеётся, как сумасшедший?» «Потому что он безумец».

Он окружен идиотами. В этом Хибари Кёя уверен, слушая всеядного зверька по имени Савада Тсунаёши и его стаю, строившего план по спасению Гарри Поттера из затемнённых залов Вендикаре и лап Бермуды фон Вихтенштайн... Снова. Они не могли быть настолько глупыми, правда? Тёмноволосому подростку казалось очевидным, кого они ищут, — и другой действительно не нуждался в спасении от самого себя, — если полагаться на здравый смысл. В конце концов, он, возможно, видел истинную форму другого человека недолго, но всё же видел: Бермуда фон Вихтенштайн полностью совпадал с описанием Гарри Поттера — хотя, может быть, не такой уязвимый, мягкосердечный или слабый. Не говоря о Золотом мальчике — во внешности, если не в личных качествах. Однако со временем все менялись: если его теория верна, у пользователя Пламени Мрака было достаточно времени, чтобы перестроить себя в того, кем стал ради своей стаи. Тем не менее его расстраивает необходимость слушать их бесчисленные заговоры — зная, что они потерпят неудачу, и в конечном итоге он снова проведёт месяцы вдали от любимого Намимори из-за их глупости или отклонения от плана, — которые обречены на провал. Иногда Облако испытывал искушение прокричать правду им в лицо, одновременно избивая идиотов тонфа, но хранил молчание. Не его вина, что у остальных явно одна извилина на всех, чтобы заметить очевидное, или что они никогда не удосуживались спросить его мнение. Во всяком случае, данная ситуация — яркий пример того, почему им нужны настоящие хищники, такие как он, — учитывая, что даже малыш, но не настоящий, явно плотоядное животное, не мог отличить свою настоящую стаю от стаи своего детеныша, — чтобы защитить их от других хищников, скрывающихся как внутри, так и вне поле зрения. «…а потом…» Хочется вздохнуть, но Кёя сопротивляется побуждению, встаёт и молча выходит за дверь — в спину ему бросают несколько взглядов, но никто не пытается остановить. Он слишком долго был вдали от Намимори. Кто знает, какие мерзавцы пытались украсть его территорию, продолжающие заблуждаться.

***

Мальчик-который-жил-в-Вендикаре! Автор: Рита Скитер Правильно, ребята, вы прочитали правильно: Гарри Поттер, Мальчик-который-выжил, недавно был обнаружен в затемненных залах Вендикаре, где обитал некоторое время! Мальчик-который-выжил-чтобы-бросить-вызов-смерти! Заслуги маршмеллоу. Автор: Реба Джонсон Вы прочитали правильно, волшебники и ведьмы, когда спросили, как молодой Гарри Поттер, — считавшийся мёртвым после несчастного случая с Завесой Смерти, — пережил не только падение, но и Виндиче, Спаситель приписал всё маршмеллоу. Смертельная слабость Виндиче: маршмеллоу? Автор: Джонатан Райдер Проведя годы в тисках «заботы» Виндиче, Гарри Поттер поделился секретами сохранения жизни и рассудка в «аду на земле».

«Я собираюсь убить его». Тихий смешок был единственным ответом на заявление золотоглазого мужчины, когда подросток, устроившийся рядом, взглянул на кипящего от злости компаньона — Бермуда чувствовал, как Пламя Мрака старшего бушует под карамелизованной кожей, просто ожидая повода вырваться и уничтожить всё вокруг, — потянул руку вверх, мягко коснувшись щеки, мгновенно привлекая к себе внимание. Хранитель Виндиче не удосужился сказать ни слова, — в них не было необходимости: пустая трата дыхания, когда дело касалось Джагера, — когда его собственное Пламя потянулось разгладить и умиротворить другое, а рука продолжала ласкать щеку старшего с необычной целеустремленностью. Ладно, может быть, у него была небольшая проблема с ощущением целого и здорового Джагера — настолько здоровым, насколько возможно, — и способностью чувствовать гладкую кожу под кончиками пальцев, не беспокоясь о том, чтобы случайно выбить челюсть. Что не причиняло вреда никому и ничему, он также мог остановиться в любое время, когда захотел бы... Бермуда просто не желал останавливаться. Не тогда, когда назойливый голос продолжал шептать в глубине его разума, — постоянно указывая, что происходящее могло быть ещё одним сном, — даже учитывая последние несколько лет. Младшего отвлекла от мыслей сильная рука, слегка надавившая на поясницу, — всегда ли Джагер был так близко? Он думал, что между ними больше места, — другая надёжно обернулась вокруг его талии. «Я думаю, что знаю способ отвлечь нас обоих, — тон старшего был подобен шелку, — посылая легкую дрожь по спине Бермуды невысказанными обещаниями, — когда на его губах появилась знакомая ухмылка. — То, чем мы оба можем насладиться». «О? Звучит... интересно». Золотоглазый мужчина издал глубокий смешок, наклоняясь ближе, — глаза сосредоточились на слегка приоткрытых губах, которые должны стать его наградой, — так близко, что мог ощущать дыхание его Лорда на своих собственных… Звук тревоги пронзил воздух, — почти оглушив его, — без промедления вспыхнули красные огни, означающие только одно: очередной заключенный пытается сбежать. Чёрт побери. Мягкое проклятие сквозь губы со стороны Лорда, когда раздражение вспыхнуло в нечеловеческих изумрудах: «Они делают это специально». Говоря, младший ослабил хватку на чужой рубашке, — когда Бермуда схватил его? — соскользнул с колен, потянувшись и отступив на шаг назад, предоставляя золотоглазому мужчине пространство. Хотя Джагер не сказал ни слова, — глаза слишком сосредоточились на бледной коже перед ним — поклялся, что в этом случае убьёт стоящего за всем ублюдка. У них будет особое место в его личном расстрельном списке прямо перед Бьякураном из семьи Мильфиоре.

***

«Джагер». «Да, Лорд Бермуда». «Как нас снова втянули в это безумие?» Тяжёлый вздох покинул старшего, пока золотые глаза следили за хаосом, разворачивающимся перед ними: «Честно говоря, Лорд Бермуда, понятия не имею». Джагер почувствовал, как чиби размером с малыша, — сидящий у него на плече, — слегка наклонился. «Я боялся этого». Бермуда честно думал, что давно покончил со сражениями, решающими судьбу Земли, когда умер Джотто, хотя теперь ясно понимал, что надежда была глупой, — очевидно, все психопаты просто ждали совершеннолетия Джотто 2.0, прежде чем решили выползти из самых неожиданных мест, — наблюдая, как сама земля раскрывается под ногами бывших Аркобалено, позволяя тьме внизу поглотить их целиком. «Я не думаю, что мы можем просто притвориться, что не видели этого, и оставить их?» О, как Бермуда хотел поступить именно так, но знал, что они не могут, их долг и честь требовали, по крайней мере, попытаться арестовать преступника, осмелившегося нарушить Закон. «К сожалению, нет. Кто бы ни стоял за произошедшим, он не только вовлёк мирных жителей, но также нарушил Омерту откровенной демонстрацией Пламени всему миру». Устранение последствий этой катастрофы грозило превратиться в кошмар. «Я боялся этого». Продолжая говорить, Сильнейший Воин Виндиче подобрался ближе к краю, — к тёмной бездне, поглотившей и бывших Аркобалено, и Вонголу, — прежде чем не раздумывая прыгнул вниз. Ни один из двоих не чувствовал резкого ледяного ветра, — когда он сталкивался с их бинтами, — медленно согреваясь по мере падения. Одна минута превратилась в две. Потом в три, но они продолжали свободно падать, всё глубже и глубже погружаясь в бездну, которая их окружала. «Луна начала затягивать заключенных в видеоигры. Мне пришлось отстранить её от дежурств, так как заключенные начали получать удовольствие от сеансов».

«Джек случайно создал армию живых фёрби в Мексике. Последнее, что я слышал, они начали колонизировать старый заброшенный город у морского залива».

Десять превратились в одиннадцать, а одиннадцать — в двенадцать. «Две пряничные куклы Алехандро сбежали и попросили меня поженить их. Я не уверен, что квалифицирован как священник, и по последней информации на самом деле мне не полагалось иметь дробовик во время свадебной церемонии».

«Я поймал Маленького Джиа и Большого Пино за просмотром записи реакции Малфоев в лондонском отделении на тот факт, что даже у Уизли больше денег, чем у них. Ты должен когда-нибудь её увидеть».

«Сердце Тени прислал мне письмо с благодарностью. Очевидно, после «разговора» с Риддлом, он нажил состояние на тех, кого послали «преподать ему урок». Я подумываю о его повышении только за его развлекательную ценность». Двадцать минут прошли, но они продолжили падать без малейшего признака остановки. «Чего я не понимаю, так это того, почему мы просто не использовали червоточину, чтобы опуститься на дно...» «Джагер, чем раньше мы доберемся туда, тем раньше нам придётся иметь дело с Вонголой. Не уверен насчет тебя, но я скорее наслаждаюсь свободным падением по сравнению с головной болью». «...С другой стороны, я не думаю, что ты знаешь способ ещё больше замедлить нас?»

«Бьякуран-кун основал культ маршмеллоу». «Маршмеллоу?» «У него довольно большая фанатская база». Хотя Бермуда не видел, он слышал недоумение в словах Джагера; «Если это лучшее, что может предложить магическое сообщество, как они ещё не вымерли?» Бермуда только покачал головой: «Они любят использовать младенцев в качестве живых щитов, когда приближается опасность».

Ровно через тридцать минут после прыжка в пропасть, раздался мягкий глухой удар, когда ботинки Джагера мягко коснулись зелёной травы внизу. Золотые глаза осмотрели растительность, — замечая слабые отпечатки и помятые травинки, — прежде чем исчезнуть во вспышке Пламени Мрака. Когда двое наконец наткнулись на Дечимо Вонголу и его Хранителей, Бермуда наполовину испытывал искушение вернуться в Вендикаре. В конце концов, ничто, — даже долг и честь, — не стоило необходимости вести дела с Дечимо и Примо Вонгола, когда последний каким-то образом приобрел собственное физическое тело за пределами кольца, полностью отделенное от тела первого.

***

Он никогда не смирится с этой ситуацией. В этом Бермуда уверился, очнувшись в довольно тёмной камере с сильной головной болью и без Джагера в поле зрения, несмотря на то, что Хранитель Виндиче помнил что сидел на его плече. «Значит, тебя они тоже поймали». Знакомый голос нарушил безмолвную пульсацию его разума, заставляя нечеловеческие глаза за щитом из бинтов посмотреть на «величайшего наёмного убийцу в мире», когда тот оттолкнулся от стены, на которую опирался. Из всех бывших Аркобалено в итоге пришлось столкнуться... «К сожалению». Хранитель Виндиче не хотел признавать, но не было смысла обманываться, отрицая очевидное. Он, — как и остальные бывшие Аркобалено, — был похищен. «Я удивлён, что им удалось схватить тебя, — наёмный убийца был не одинок в этом. — Обычно сторожевой пес никогда не подпускает никого достаточно близко, чтобы хотя бы подышать одним и тем же воздухом». Хотя Реборн не мог заметить, Бермуда нахмурился, поднявшись — Джагер не пёс, спасибо большое, он просто чрезвычайно предан и, возможно, немного чрезмерно заботлив, — и решив сосредоточиться на камере вокруг них. Честно говоря, по мнению Хранителя, не так уж и впечатляюще. Средневековый дизайн, — каменные полы и стены с кандалами, цепями, даже стойка для пыток в углу, но без дверей и окон. Скорее всего, они были скрыты изнутри, — с некоторыми модификациями в виде древних рун, оберегов и подавляющих средств, которые, вероятно, предназначались для удержания их внутри ловушки. Он видел лучше… Бермуда позволяют Пламени вспыхнуть, — игнорируя стремительно вспыхнувшие узоры, проявляющиеся на стенах, полу и потолке, — призывая цепи. Маленькая рука сжимает фрагмент цепи, он поворачивается к ближайшей стене, следует звук разрезаемого пополам воздуха, когда конец цепи устремляется вперёд. «Не сработает, я уже пытался…» БУМ! …и, если они действительно хотели удержать его, им нужно было лучше. Медленно Бермуда отвернулись от крошащихся обломков, — когда-то бывших стеной, — и посмотрел на Реборна, чья челюсть едва касалась пола, — Боже, он отдал бы всё за камеру, — прежде чем тот осознал, что за ним наблюдали, и быстро закрыл рот. «Мне очень жаль. Ты что-то сказал, Реборн-кун?»

***

Первое, что Джагер замечает, проснувшись, — отсутствие веса на плече, точнее, на плече, где всегда сидит его Лорд. Он один. Ему не нужно смотреть, чтобы узнать, что Лорд исчез, — пропал без вести, увезён, похищен, украден из-под самого его носа, — его Пламя кричит о крови, золотоглазый мужчина слишком жаждет пролить кровь. Его Лорд — его жизнь, его разум, его цель, его Бермуда, его всё, — больше не на его стороне, и кто-то дорого заплатит за это. Даже если ему придётся окрасить весь мир в алый цвет, чтобы обеспечить это. В другом месте Бермуда не может перестать дрожать от ощущения «Кто-то разозлил Джагера. Беги, спасай свою жизнь». Ужас наполняет бывшего Аркобалено Мрака. «Что-то не так?» «Джагер только что проснулся». Повернувшись на пятке, Бермуда стремительно двинулся в противоположном направлении, в котором двое двигались ранее, заставив Реборна слегка наклонить голову, наблюдая за ним: «Ты идешь не в ту сторону». «Нет, я выбрал живописный маршрут». «О? Почему?» «Я бы предпочёл избегать перекрёстного огня». «Перекрёстный огонь?» Бывший Аркобалено Мрака не удосужился ответить наёмному убийце, продолжая идти — если Реборн хотел продемонстрировать свои суицидальные наклонности, то это было его решение. Бермуда не принял бы в этом никакого участия, по глупости встав между Джагером и тем, кто скоро превратится в труп, — игнорируя призывы и любопытные взгляды, направленные ему в спину.

***

Если честно, Реборн не мог полностью объяснить, почему последовал за Хранителем Виндиче, а не последовал собственному первоначальному плану как обычно. Может, из любопытства? Может быть, его инстинкты требовали уйти как можно дальше от предыдущего направления, в котором они двигались? Или, может быть, это было даже его Пламя? Мягкий шёпот, говорящий не дать другому уйти. Остаться рядом. Просто протянуть руку и схватить Виндиче, прежде чем тот оставит его позади. Какова бы ни была причина, Реборн не мог ничего с собой поделать, идя за другим, — вслед за чёрным плащом, развевающимся за маленькой фигурой Бермуды, пока тот уходил дальше, — прежде чем его разум смог принять окончательное решение. «Это тактическое решение», — сказал себе киллер, пытаясь расспросить другого. Он мог бы лучше следить за человекоподобным монстром, если бы остался с ним, а не на другой стороне леса. Таким образом, он мог бы улучшить профиль бывшего Аркобалено Мрака. Он проследит, чтобы забинтованный малыш не причинил вреда Вонголе или его союзникам, если они пересекутся с ними. Независимо от того, что его Пламя Солнце требовало или утверждало, все это было тактикой, — ни больше, ни меньше, — иначе он никогда бы не позволил себе находиться в пределах ста футов от Бермуды фон Вихтенштайн. Позже Реборн обнаружил, что благодарен судьбе за то, что решил последовать за Хранителем Виндиче, когда увидел двор, окрашенный в багровый и заполненный трупами, на фоне ада, являющийся подземным штабом Семьи. Независимо от того, что будет утверждать кто-либо ещё, Реборн может поклясться своей жизнью, что НЕ вздрогнул в тот момент, когда окровавленный Джагер почти материализовался рядом с Бермудой — с пылающим в глазах адским пламенем, когда сильные руки схватили младшего в твёрдую хватку, старший из двоих тихо пробормотал что-то Хранителю Виндиче, — Дон Семьи в цепях золотоглазого Виндиче выглядел так, словно уже мёртв. Бермуда, с другой стороны, казалось, даже не заметил — не говоря уже о том, чтобы волновать о, — крови, испачкавшей его бинты и одежду, протянул маленькую руку, нежно приложив её к щеке Джагера в поглаживающем жесте.
884 Нравится 179 Отзывы 530 В сборник
Отзывы (1)