ID работы: 7814756

Крепкие узы (The Ties That Bind)

Гет
Перевод
R
Завершён
235
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
357 страниц, 29 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
235 Нравится 251 Отзывы 102 В сборник Скачать

Глава 25. Second Time Around (Во второй раз)

Настройки текста

***

      Джейд закрыл лицо руками и медленно осел на землю, облокачиваясь о стену. Нолан наклонился к нему и положил ладонь на его плечо.       Четверо мужчин ожидали в темноте, пока эхо легких шагов отдалялось от них.       Нолан постарался аккуратно вздохнуть, чтобы избежать попадания в легкие пары тяжелого запаха, которые витали кругом.       — Джейд, ты как?       Но как только он отпустил своего друга, Джейд упал на колени, изо всех сил стараясь сдержать рвотные позывы.       Неф присел на корточки рядом с ним и погладил того по спине.       — Все нормально, просто забудь об этом.       — Это было… — начал побледневший Зой и промокнул вспотевший лоб ладонью.       Тихий, как вечерний пруд, Кон выбрался из их укрытия, наблюдая за выходом, которым только что воспользовалась молодая девушка. Он упрямо избегал взглядом обугленную золу на полу, которая некогда являлась Джедайтом. Прямо перед их глазами, пока они ожидали в темноте, Рей из прошлого пробудилась впервые за все время и сожгла Джедайта до тла в первый же день. Сейчас, когда ее и след простыл, им предоставился прекрасный момент, чтобы сбежать.       — Надо идти, — сообщил он остальным.       — Ты слышал? — Нолан взял Джеда под локоть и поднял его с пола.       — Она убила меня, — смог выдавить Джед, но его глаза выдали его шок.       — Это был не ты, — последовал ответ Нолана. — Помни: они — это не совсем мы.       — Но выглядел как ты, — выпалил Зой, и Нолан стрельнул в него взглядом.       — Помоги мне, — рыкнул тот, и виноватый Зой подошел ближе, чтобы помочь Джеду.       — Я никогда не беспокоился насчет смерти, — протянул Джейд. — То есть, я всегда думал, что готов к ней, но когда я увидел, как меня убивают…       — Не тебя, — напомнил Нолан. — Лишь твою тень.       — Причем именно Р-Рей…       — Она понятия не имела, кто ты, — пожал плечами Зой. — Хотя это было, наверно, самой пугающей вещью, что мне доводилось видеть.       Джейд отмахнулся от их рук и упал на пол.       — Что мы творим? — спросил он, и обеспокоенный Нолан тихонько подозвал Коннора. Самый старший из Шитенно бесшумно подошел к ним и присел на колено перед Джейдом. — Какого черта мы творим? Все бессмысленно, — Джейд покачал головой. — Пути назад нет. Нет смысла возвращаться. В чем толк, что мы теперь знаем о нашем прошлом? Больше никто не знает — и здесь всем все равно. Мы не можем вернуться. Вы не понимаете? — бросил он со злобой. — Мы не можем вернуться! Мы в ловушке!       Коннор положил ладонь на его плечо, но Джейд смахнул ее, и, когда Коннор попробовал вновь, Джейд чуть ли не ударил его, от чего завязалась легкая потасовка. Нолан и Зой выглядели в крайней степени обеспокоенными, пока Коннор в конце концов не поймал руку Джейда, убрав ее в сторону, и обнял молодого человека. Джейд сначала сопротивлялся в этом железном объятии, но Коннор, смотря мимо плеча Джейда, обратился к остальным:       -Так, все вы. Я знаю, что вы напуганы, и думаете, что надежды больше нет. Я не знаю, сможем ли мы вернуться назад, да и возможно ли это в принципе. Может, и так. Может, мы застряли здесь навсегда, но у нас все еще есть долг…       — Долг, — выплюнул Джейд, который готов был чуть ли не расплакаться.       — Да, — ровно продолжил Коннор. — Долг по отношению к Мамору… и к нам самим.       Он отстранился от Джейда и освободил его руки, хотя тот уже не сопротивлялся.       — Как мы можем защитить их, если мы в другом времени? — задал вопрос Нолан.       — Не знаю, — ответил Коннор, обведя их взглядом, в котором не плескалось страха, а лишь безоговорочная решимость. — Возможно, мы сможем защитить его отсюда.       Зой нахмурился.       — Но мы не можем ничего изменить, — перебил он. — То есть, больше не можем ничего изменить.       — Ох, черт, — прорычал Джейд. — Мы можем найти Берилл и убить ее во сне.       Но Коннор предостерег его:       — Ты ведь помнишь, что случилось в нашу последнюю с ней встречу?       — Мерзотная ведьма! — выкрикнул Зой. — Мы должны отомстить ей за все, что она с нами сделала.       — Но какие тогда будут последствия? –покачал головой Нолан. — Даже если мы найдем Мамору из этого времени и будем защищать его от нас же самих и Берилл, мы изменим ход истории и нарушим причинно-следственные связи.       — Откуда ты это знаешь? — потребовал ответа Джейд. — Я думал среди нас умник — я?       — Нет, ты — говнюк, — парировал Нолан. — А вот умник — Зой.       — Я просто разбираюсь в архитектуре, — всплеснул руками Зой.       — Если потрудишься вспомнить, некогда ты хорошо разбирался в технологиях, — вставил Коннор. –Но, если уж зашел разговор, думаю, умник — я.       — Скромности тебе не занимать, — фыркнул Джейд, но Коннор проигнорировал его. — Я вот думаю, — продолжил Джейд. — Если я — говнюк, Коннор — умник, а Зой — красавчик…       — Завали.       — То ты-то тогда кто? –взглянул он на Нолана.       — Добряк, разумеется.       — В параллельной Вселенной только если.       — Мне нравится так думать.       Зой резко вздохнул, а потом его глаза широко распахнулись, и даже Джейд поднял голову, чтобы взглянуть на младшего из Шитенно.       — Что такое?       — Мы должны изменить историю, — выпалил Зой.       — О чем ты?       — Я же только что сказал…- начал Нолан.       — Знаю, знаю, — отмахнулся Зой. — Я хотел сказать, что если мы изменим лишь нечто совершенно незначительное?       — И что это даст? Я не понимаю, — возразил Джейд.       — Думаю, — протянул Зой, — если один из нас сможет направить весточку, ну, или что-то подобное, то, возможно, годы спустя, они вспомнят и расскажут Плутон, и она сможет вернуть нас.       Все уставились на него. Нолан и Джейд уже подняли руки, чтобы дать ему подзатыльник, но Коннор остановил их, прочистив горло:       — То есть, — задумался он. — Мы должны оставить подсказку, которую найдут в будущем?       — Типа записки в бутылке.       — Только их крайне редко находят, — хмыкнул Джейд.       — Нет, стой, он ведь прав, — прервал Нолан. — Это точно может сработать, если мы передадим послание правильному человеку.       — И кто это будет?       Они обдумывали в тишине некоторое время.       — Мицуно-сан, — заключил Нолан.       — Ами? — удивился Зой. — Почему?       — Разумеется, — кивнул Коннор. — Сейлор Меркурий все поймет сама без дополнительных указаний. Ей нужна лишь маленькая подсказка.       — Такова Ами-чан, — прокомментировал Зой, хотя пока еще не сильно поддерживал эту идею.       — То есть, ты полагаешь, что с маленькой подсказкой Ами-чан каким-то магическим образом догадается, что мы не должны находиться в прошлом, и расскажет об этом Плутон из будущего? — скептично уточнил Джейд.       — Признаю, это немного натянуто… — начал Коннор.       — Ты не знаешь Ами-чан, — встрял Зой. — Она может догадаться обо всем на свете. Она сможет! Я уверен. Это — сила любви!       Джейд и Нолан закатили глаза.       — Как нам найти ее? — продолжил Коннор. — В этом состоит основной вопрос. И, когда мы это сделаем, как сможем заслужить ее доверие? Меркурий из настоящего — наш враг. И какой знак мы можем подать, чтобы не разрушить будущее?       — Это, конечно, сумасшествие, — произнес Джейд. — Но если Ами, в самом деле, так умна…       — Так и есть!       — Тогда, возможно, я смогу сообщить ей.       Все уставились на него.       — А чего это ты-то? — с подозрением спросил Зой.       Коннор лениво схватил Зоя за шкирку и притянул к себе.       — Джентльмены, я понимаю, все не выспались, и настроение на нуле, но если существует хотя бы призрачная возможность вернуться к моей тихой обычной жизни в течение ближайших лет шести…        — Понял, — пробубнил Зой, и Коннор отпустил его, переведя взгляд на Джейда.       — Итак?       — Я смогу сказать ей, потому что уже мертв. По крайней мере, для нее.       — О, понимаю, — кивнул Нолан. — Она может поверить тебе, когда узнает непосредственно от Хино-сан, что ты мертв. И тогда она поймет, что творится что-то странное.       — Может сработать.       — Но как мы найдем ее? –напомнил Зой.       Коннор прочистил горло.       — Думаю, у меня есть план.       — Ой-ей, — прокомментировал Зой. — Не нравится мне твое выражение лица…       — Придется сделать что-то нехорошее, да? — догадался Нолан.       Их предводитель чуть ли не улыбнулся.       — Это, наверно, прозвучит странно, но я думал о том, что бы притвориться нами же. Разыграть небольшой спектакль.       — Ты хочешь, чтобы мы притворились нашими темными ипостасями? — пришел к выводу задумчивый Джейд.       — Да.       — Чтобы привлечь внимание сенши?       — Мы не будем вступать в схватку, — продолжил Коннор. — Даже говорить ничего не будет. Думаю, будет достаточно, если они просто нас увидят.       — А когда они нападут на нас?       — Отступим, давая возможность Джейду пообщаться с Мицуно-сан. Ее атаки, в основном, направлены на защиту, поэтому она будет находиться позади, пока мы отведем остальных подальше.       — Ладно.       Все переводили взгляд друг на друга, поддаваясь легкому возбуждению.       — Итак, что мы ей скажем?       — Зой, ты знаешь ее лучше всех, — произнес Нолан. — Что ей поможет прийти в верному выводу в будущем?       Зой пожал плечами:       — Я люблю ее, не поймите меня неправильно, но ум Ами Мицуно сродни самым древним тайнам Вселенной.       — Это ни фига не помогло.       — Ты ведь психолог, — протянул Коннор. — Идеи, Джейд?       Джейд прислонился затылком о холодную поверхность каменной стены и закрыл глаза, представляя себя в своей квартирке, в родной постели, пока его голова покоится на подушке, возможно, рядом даже лежит Рей и напевает ту песенку, которую она мурлыкала себе под нос пару дней назад, когда подметала дорожки в храме, но он быстро вернулся к реальности:       — Есть одна, — подтвердил он.       

***

      Мамору, ведомый шестым чувством, которое всегда вело его к ней, со всех ног несся по темным переулкам.       Он перепрыгнул разрушенные ворота парка — а такому прыжку позавидовал бы любой легкоатлет — и оказался прямо перед самой огромной тенью, которую ему когда-либо доводилось видеть. Светящиеся багровые глаза и рот бушевали в хаосе всякий раз, когда тень то и дело ударялась о землю, и потом возвращалась обратно.       — Усаги! — взревел он. — Что за хрень ты творишь?!       Сейлор Мун уклонилась он очередной атаки, пока Плутон направила в королеву новый прицельный залп.       — Что ты здесь делаешь? — выкрикнула она.       — Это моя реплика.       Они стояли в нескольких сантиметрах друг от друга.       — Тебе и на километр нельзя приближаться к этой штуке!       — Я не могу оставить моих друзей умирать!       — Но что, если с тобой что-то случится? Ты не думала, что мы все здесь, потому что…       Сейлор Мун отбросила его в сторону, когда призрачный темный щупалец пронесся прямо над их головами.       — Мамо-чан, — произнесла Сейлор Мун. — Я люблю тебя, но заткнись.       На этих словах, она вскочила на ноги и направилась к тени, а Мамору, несколько обескураженный, продолжал лежать на земле некоторое время.       — Но, если ты хочешь помочь… — Он заметил Плутон, которая заговорила с ним. — Ты можешь найти применение своим исцеляющим способностям.       На этих словах она кивнула в сторону деревьев, где Мамору смог рассмотреть проблеск знакомых алых туфель на шпильке.       — Верно, — кивнул он и трансформировался.       Стараясь изо всех сил игнорировать тот факт, что Плутон и Сейлор Мун сражаются с огромным монстром один на один, а ему самому была уготована участь выполнять роль полевого медика, Мамору добрался до деревьев, где Плутон смогла укрыть тяжело раненых воинов. Он подошел к Макото первой и непроизвольно сморщился от того, что он увидел.       — Сломано, несомненно, — выругался он, прощупывая ее правую руку. Она едва слышно заныла от боли, но так и не пришла в себя. Он прощупал ее пульс, который оказался слабым, но сердце продолжало биться ровно.       Мамору приложил ладони к ее лбу и закрыл глаза, позволяя его силам делать всю работу по исцелению, путем восстановления костей и суставов.       Глубоко и резко вздохнув, Мако открыла глаза. Он дал ей прийти в себя, остановившись на секунду, чтобы положить успокаивающую ладонь на ее плечо, после чего направился к Ами, которая лежала без признаков жизни с побелевшим лицом и израненной ногой.       Он исцелил ее настолько быстро, насколько мог, после чего проверил ее дыхание, которое оказалось настолько ровным, насколько могло быть, учитывая ее состояние, после чего наклонился к Марс. Из всех сенши лишь она находилась в сознании настолько, чтобы оставаться в фуку, и стоило его руки коснуться ее лица, ее глаза мгновенно распахнулись в испуге.       — Все хорошо, — прошептал он. — Просто расслабься.       Ему показалось, что до него донеслись ее ругательства, хотя он и не был до конца уверен, что она сказала, разве что, выглядела она теперь явно спокойней. Ее раны оказалось излечить проще всего — ее слабость объяснялась в основном потерей крови из-за ранений. Когда к ее щекам вернулся цвет, она положила свою ладонь на его руку и крепче прижала его к себе.       — Сейлор Мун? — прошептала она.       — С ней все хорошо, — солгал он. Воинам в матросках пока не следовало знать, что в данный момент Сейлор Мун сражается с гигантской поехавшей богиней, а помогает ей в этом одна Плутон. Марс кивнула и вновь расслабилась.       Мамору наконец добрался до Мины, которая, словно сломанная кукла, распласталась на земле. Ему понадобилось несколько попыток, чтобы нащупать ее едва уловимый пульс. Все ее кости оказались целы, да и порезов не было видно, но он подозревал, что проблемы крылись во внутренних повреждениях — если он не поторопиться, то может не спасти ее.       Пока его сердце колотилось, как безумное, он закрыл глаза и призвал все свои силы, которые проникали в каждую клеточку ее тела, помогая восстанавливать связи между связками, мышцами и тканями.       После, казалось бы, вечности, Минако наконец глубоко вдохнула, и Мамору открыл глаза и впервые за все время выдохнул.       — Как она?       Он развернулся, чтобы встретиться с Ами, уже принявшей облик Сейлор Меркурий.       — Она находилась в весьма плачевном состоянии, — ответил он. — Но, думаю, я смог остановить внутреннее кровотечение — ее органы пережили огромный стресс, но они держутся, и пульс становится четче.       Меркурий кивнула и взяла Мину за запястье.       — Мы думали, что сможем справиться с ней самостоятельно, — продолжила Меркурий, наблюдая за Минако. — Боюсь, мы недооценили нашего врага.       — Сейлор Мун сражается с Плутон, и я не знаю, сколько еще они продержатся. Я должен помочь им.       — Вероятно, атаки Сейлор Мун — это единственное что мы можем противопоставить ей, — протянула Меркурий. — И, если, как мы подозреваем, богиня оказалась захвачена Хаосом, единственное эффективное оружие против нее — это кристалл.       — Думаешь, это Хаос? — Мамору внимательно взглядывался в черную тень и маленькую белоснежную фигурку, что танцевала у ее ног.       — Я почти уверена. Поэтому она знает наши слабости, а наши силы не имеют никакого эффекта. Она поглощает энергию наших атак, а потом использует ее против нас. Она кормится нашим отчаяньем. И ненавистью.       — Ненавистью?       Мамору с удивлением взглянул на притихшую сенши, которая поспешно отвернулась.       — Где мои Шитенно?       Мамору чувствовал, как пустота внутри, которую он игнорировал все это время, отозвалась болью, и как страх холодными пальцами сжал его горло.       — Хаос призвал Плутон отправить их обратно, и … — Меркурий сглотнула. — Так она и сделала.       Мамору почувствовал, как кровь отлила от лица.       — Как она могла?       — Ей пришлось, — ответила она, всматриваясь в его лицо своими огромными глазами олененка. — Не вини ее, у нее не было выбора.       Мамору ничего не ответил, но внезапно ударил по земле кулаком настолько сильно, что чуть не сломал руку. Меркурий не двигалась.       — Позаботься о них, — процедил он. — Не позволяй им вступать в схватку.       Меркурий покачала головой.       — Мы нужны вам.       — Нет, — Мамору развернулся к ней. — Вы не сможете ничем помочь в таком состоянии. Когда вы понадобитесь Усаги, вы как раз придете в себя, а пока отдыхайте.       — Думаешь, у нее есть план? — спросила Меркурий несколько скептично.       — Я в нее верю.

***

      Джейд метнулся к теням, где трое Шитенно из будущего встречались с возмездием сенши из прошлого.       — Думаешь, сработало? — спросил Нолан, тяжело дыша.       Джейд покачал головой, вспоминая шокированное лицо ледяной сенши, стоило ему неожиданно появится. Поверила ли она ему?       — Думаю, скоро узнаем.

***

      Плутон повернула ключ, отражая удар пропитанной ядом руки тени.       — Не работает, — сообщила она Сейлор Мун. — Мои атаки не работают против нее, я могу лишь продолжать защищать тебя и отвлекать ее. Только твои способности могут ослабить ее.       — Знаю, — тяжело вздохнула Сейлор Мун, убегая от кучки темной энергии, что тянулась точно за ней.       — Она не устает, — добавила Плутон. — Скоро ты выбьешься из сил, и она поглотит тебя. Я должна сделать это сейчас.       — Нет.       Голоса Мамору и Сейлор Мун в унисон разрезали воздух.       — Ты не принесешь себя в жертву, — отрезал Мамору, защитив Сейлор Мун от очередного сгустка темного залпа своим плащом. — Мы найдем другой путь.       — Другой путь? — возмутилась Плутон. — Нам понадобятся силы всех сенши, но, даже если они отдадут ей все свои силы, этого все равно окажется недостаточно.       — Значит, тогда ты отдашь ей свою энергию, — парировал Мамору.       — А если и этого не хватит?       — Я иду, Сейлор Мун!       Три пары глаз повернулись, чтобы увидеть Хотару, которая бежала к ним настолько быстро, насколько позволяли ей ее маленькие ножки. Она держала хеншин высоко над головой, и, когда она оказалась на расстоянии нескольких метров, она выкрикнула боевую фразу и трансформировалась, но как только расстаяло свечение ее трансформации, темная сущность радостно взревела, и в долю секунды бросилась на нее.       — Сатурн, нет! — закричала Сейлор Мун и кинулась на девушку, когда клубок темной энергии поглотил их.       — Она заполучила их! — в ужасе воскликнула Плутон. — Я должна что-то сделать!       Она подняла посох.       — Не смей, — прогремел Мамору, но Плутон не опустила свою ношу. — Плутон!!!       Плутон уже практически завершила свою атаку, когда на нее налетела Сейлор Меркурий.       — Не могу упустить своего шанса, — прорычала Плутон, отпихивая другую девушку от себя. — Если я не остановлю время сейчас, Королева Призраков сольется с тремя хранителями и уничтожит все!       — Возвращайся! — смогла сквозь сбивчивое дыхание выдавить Меркурий.       — О чем ты говоришь?       — Возвращайся и верни Шиттено.       — Что?! — уставились на нее Мамору и Плутон.       — Верни их, вместе, мы сможем одолеть ее. У меня нет времени объяснять!       — Я не могу вернуть их, — возразила Плутон. — Это непозволительно…       — Просто доверься мне! — закричала Меркурий, теряя терпение.       — Но это…       — Плутон, попробуй, — призвал Мамору. — Не знаю, о чем она говорит, но если Меркурий считает…       — Сделай это сейчас же, Сецуна!       Плутон покачала головой. Безумие. Она знала, что бросает Вселенную на произвол судьбы ради чего-то, что никогда не сработает. Даже когда она смогла открыть портал, она точно знала, что все равно не сможет вернуться во времени — закон остановит ее, ведь он будет в курсе места ее назначения. Она сделала неизбежный шаг назад.       И открыла глаза.       — Он не закрывается, — выдохнула она.       Меркурий, со слезами на глазах, подтолкнула ее.       — Давай же, — выкрикнула она. — Давай, верни их обратно!       Плутон медлила — черная тень пульсировала в адском водовороте, где в эпицентре находились Сейлор Мун и Сатурн.       — Сецуна, давай!       Сбитая с толку, но доверившись Меркурий, она закрыла глаза и шагнула вперед.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.